PERFIL DE MERCADO INDUSTRIA DE MANUFACTURA – … · Embajada de la República Argentina Ottawa...

EMBASSY OF ARGENTINAOTTAWA

CANADACANADA

PERFIL DE MERCADO:

Plantas frigoríficas que procesan ganado, aves de corral, pescado,

frutas y partes de refrigeradores

Mayo 2008

Embajada de la República Argentina

Ottawa

Índice

PARTE I.- GENERALIDADES PARA LA EXPORTACIÓN DE UN BIEN A CANADÁ 3

1.1 Requerimientos de entrada 3

1.2 Posición arancelaria y determinación del arancel 3

1.3 Impuestos internos a las ventas 4

1.4 Posición arancelaria 6

PARTE II.- DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO 13

2.1 Descripción del producto 13

2.2 Requerimientos de importación 13

2.3 Requerimientos de etiquetado 14

PARTE III.- CARACTERÍSTICAS DEL MERCADO 15

3.1 Evolución de la balanza comercial en los últimos cinco años 15

PARTE IV.- PRINCIPALES IMPORTADORES POTENCIALES

4.1 Lista de Importadores Canadienses (ganado, aves de corral, pescado, frutas,

partes de refrigeradores) 16

81 Metcalfe Street, Suite 700, Ottawa, Ontario, K1P 6K7Teléfono: 1 (613) 236-2351 - Fax: 1(613) 235-2659

www.argentina-canada.net E-mail: [email protected]

2

mailto:[email protected]


Ottawa

PARTE I: GENERALIDADES PARA LA EXPORTACIÓN DE UN BIEN A CANADÁ

1.1. Requerimientos de entrada

El siguiente sitio web de la Aduana Canadiense (Customs Border Service Agency – CBSA) contiene información en detalle sobre los pasos a seguir para que un bien sea importado a Canadá: www.cbsa-asfc.gc.ca/sme-pme/i-guide-eng.html.

El exportador extranjero debe tener en cuenta lo siguiente: • Cerciorarse que los bienes a exportar no estén incluidos en la lista

de bienes prohibidos de ingresar a Canadá. www.dfait-maeci.gc.ca/eicb/eicbintro-en.asp

• Obtener un número de identificación de negocio por parte de la Agencia Canadiense de Ingresos (Canadian Revenues Agency - CRA) para abrir una cuenta de importación y/o exportación:• Por teléfono al 1-800-959-5525; o• www.cra-arc.gc.ca/tax/business/topics/bn/bro/menu-e.html

• Tener una descripción actualizada y exacta de los bienes a importar y determinar el país de procedencia y donde fueron manufacturados o procesados a fin de determinar la posición arancelaria y arancel correspondiente. Ver punto 1.2 para mayor detalle.

• Asegurarse de proveer al importador en Canadá del recibo o factura de venta correspondiente. Este documento debe incluir una completa descripción de los bienes, valor de venta, condiciones y términos de la venta. Para mas información referirse al Memorandum D1-4-1 www.cbsa-asfc.gc.ca/E/pub/cm/d1-4-1/d1-4-1-e.html

1.2 Posición arancelaria y determinación del arancel

Para cada producto a ser exportado al mercado canadiense debe determinarse previamente el código de clasificación arancelario correspondiente, equivalente a un número de diez dígitos. Dicho código permite establecer el arancel de importación aplicable al artículo y es requerido a su vez por las autoridades aduaneras canadienses con fines de control y estadísticas. Consultar la clasificación y aranceles correspondientes al producto a exportar, en



3

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/sme-pme/i-guide-eng.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/sme-pme/i-guide-eng.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/E/pub/cm/d1-4-1/d1-4-1-e.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/E/pub/cm/d1-4-1/d1-4-1-e.html


http://www.cra-arc.gc.ca/tax/business/topics/bn/bro/menu-e.html

http://www.dfait-maeci.gc.ca/eicb/eicbintro-en.asp


Ottawa

el sitio: www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2008/01-99/tblmod-1-eng.html

Acuerdos de libre comercio y aranceles preferenciales: Canadá tiene una serie de acuerdos de libre comercio que establecen aranceles preferenciales:

• Nación más favorecida (Most Favoured Nation - MFN): se aplica a los miembros de la OMC (Organización Mundial de Comercio), incluyendo a Argentina.

• Sistema Generalizado de Preferencias (General Preferencial Tariff - GPT): lista conformada voluntariamente por Canadá. Este arancel es menor que el del MFN. Incluye a Argentina y a la mayoría de los países de América Latina.

• La tarifa aplicable a los productos es la menor entre la MFN y la GPT.

Otros acuerdos:

Estados Unidos United States Tariff, USTPaíses del Caribe miembros del Commonwealth

Commonwealth Caribbean Countries Tariff CCCT

Países menos Desarrollados Least Developed Country Tariff, LDCT

México Mexico Tariff, MT

México-EEUUMexico-United States Tariff, MUST. (Productos que no son completamente de origen mexicano o estadounidense).

Chile Canada-Chile Tariff, CTCosta Rica Costa Rica Tariff, CRTAustralia Australia Tariff, AUTNueva Zelanda New Zealand Tariff, NZTIsrael Canada-Israel Agreement Tariff, CIAT

1.3 Impuestos internos a las ventas:

Las importaciones están sujetas al impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (Goods and Sales Taxes - GST) y al impuesto provincial a las ventas y servicios (Provincial Sales Tax – PST) o, en el caso de las provincias de Nueva Brunswick, Terranova y Labrador y Nueva Escocia, al impuesto armonizado a las ventas (Harmonized sales Tax). Estos impuestos son trasladados comercialmente al consumidor final por lo que el importador recupera el pago. La ley que los regula puede ser consultada en: www.laws.justice.gc.ca/en/E-15/index.html.



4


http://laws.justice.gc.ca/en/E-15/index.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2008/01-99/tblmod-1-eng.html

http://www.cbsa-asfc.gc.ca/trade-commerce/tariff-tarif/2008/01-99/tblmod-1-eng.html


Ottawa

• Impuesto federal a las ventas de bienes y servicios (GST): en los casos que se aplica impone el 5% del valor agregado.

• Impuesto provincial a las ventas (PST): la tasa varía de acuerdo a las provincias.

• Impuesto armonizado a las ventas (HST): las provincias del Atlántico (Nueva Brunswick, Terranova y Labrador y Nueva Escocia) combinan los impuestos anteriormente mencionados en uno solo llamado Impuesto Armonizado a las Ventas (HST) del 13%.

Provincia Tasa de GST Tasa de PST Tasa de HSTAlberta 5 % - -Columbia Británica 5 % 7 % -Manitoba 5 % 7 % -Nueva Brunswick - - 13 %Terranova y Labrador - - 13 %Territorios del Noroeste 5 % - -

Nueva Escocia - - 13 %Nunavut 5 % - -Ontario 5 % 8 % -Isla del Pr.Eduardo 5 % 10 % 1, 2 -Québec 5 % 7.5 % 2 -Saskatchewan 5 % 7 % -Yukón 5 % - -

1 El PST en la Isla del Príncipe Eduardo se aplica al precio final al consumidor de la mayoría de los productos y servicios (excepto vestimenta y calzado). Más información en: www.gov.pe.ca/pt/taxandland/index.php3.

2 Quebec y la Isla del Príncipe Eduardo aplican el PST al total del valor de la factura más el GST. Las otras provincias aplican cada uno de los impuestos sobre el valor de la factura.



5


http://www.gov.pe.ca/pt/taxandland/index.php3


Ottawa

1.4 Posición arancelariaPosición

arancelariaDescripción Arancel Tarifas

preferenciales8418 Refrigeradores, congeladores y demás

material, máquinas y aparatos para producción de frío, aunque no sean eléctricos; bombas de calor (excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415):

8418 10 - Combinaciones de refrigerador y congelador con puertas exteriores separadas:

8418 10 10 - - - por absorción, combinados con gas y electricidad, que tengan que instalarse de manera permanente en vehículos de entretenimiento y que sirvan a la fabricación de esos vehículos

Libre APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8418 10 90 - - - Los demás 8 APAC, APMD, AEU,AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

- Refrigeradores domésticos:8418 21 00 - - De compresión 8 APAC, APMD, AEU,

AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8418 29 00 - - Los demás 8 APAC, APMD, AEU,AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8418 30 - Congeladores horizontales del tipo arcón (cofre), de capacidad inferior o igual a 800 l:

8418 30 10 - - - De tipo doméstico 8 APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8418 30 90 - - - Los demás Libre APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8418 40 - Congeladores verticales del tipo armario, de capacidad inferior o igual a 900 l:

8418 40 10 - - - de tipo para bancos de sangre; de tipo doméstico; que alcancen temperaturas de -85°C, a una temperatura ambiente de 30°C

8 APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre


8418 50 - Los demás muebles (armarios, arcones (cofres), vitrinas, mostradores y similares) para la conservación y exposición de los productos, que incorporen un equipo para refrigerar o congelar:



6



Ottawa

8418 50 10 - - - de tipo refrigerador o refrigerador-congelador

7 APAC, APMD, AEU,AM, AMEU, AACI, AC, ACR: LibreAPG: 5

- - - de tipo congelador:8418 50 21 - - - - de tipo horizontal; distribuidores de

cubitos de hielo; congeladores de tipo armario para alimentos congelados y helados, de puerta corrediza u oscilante, de vidrio o maciza, decapacidad inferior o igual a 2,3 m3


8418 50 29 - - - - Los demás Libre APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

- Los demás materiales, máquinas y aparatos para producción de frío; bombas de calor:

8418 61 - - Bombas de calor, excepto las máquinas y aparatos para acondicionamiento de aire de la partida 8415:

8418 61 10 - - - Armarios para refrigerar agua de panadería o de oficina; máquinas para fabricar o distribuir cubitos de hielo; de bebidas llamadas «slush» de helados de pasta blanda; armarios para refrigerar huevos o refrigeradores de leche para ser utilizados en las granjas; mezcladores de helados o armarios para refrigerar leche para lechería; armarios para refrigerar líquidos por procedimiento «filtrine»; cambiadores de calor de doble tubo para las industrias de fabricación de vino y jugo


8418 61 20 - - - Instalaciones frigoríficas comerciales de tipo para tiendas


- - - Los demás:8418 61 91 - - - - Refrescadores, de tipo discontinuo o

de corriente de aire; distribuidores de bebidas, de cualquier clase; refrigeradores para bancos de sangre o para laboratorios; enfriadores de líquidos de tipo seco, de capacidad inferior o igual a 1.514 litros por minuto de etilenglicol; aparatos para refrigeración rápida para aves de corral; enfriadores para desechos y desperdicios de aves de corral; grupos de recuperación de calor; equipo de fabricación de hielo de tipo comercial o industrial, de capacidad superior a 1.134 Kg por día; grupos y sistemas de refrigeración por aire líquido, de tipo de compresión de tornillo y alternativo, para aplicaciones comerciales e industriales; enfriadores de productos o bebidas; grupos cebadores de vapor




7



Ottawa

refrigerada para instalaciones de vacío; condensadores de refrigeración de potencia superior a 510 W; del tipo de los utilizados en camiones, de capacidad inferior o igual a 23.211 kJ

8418 61 99 - - - - Los demás Libre APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

- - Los demás:8418 69 10 - - - Congeladores discontinuos; equipos

para la fabricación de hielo, excepto los generadores de hielo seco en escamas, para aplicaciones comerciales o industriales, de capacidad superior a 1.134 Kg por día; sistemas para pistas para patinar; sistemas de congelación de alimentos de correa helicoidal; congeladores de compartimientos autónomos para pescados y mariscos, de capacidad inferior o igual a 12.000 Kg por 24 horas; congeladores de túneles o de espiral



- Partes:8418 91 - - Muebles concebidos para incorporarles

un equipo de producción de frío:8418 91 10 - - - para la fabricación de mercancías de

esta partida; de las mercancías de las subpartidas 8418 10 10, 8418 10 90, 8418 21 00, 8418 22 00, 8418 29 00, 8418 30 10, 8418 30 90, 8418 40 10, 8418 40 90, 8418 50 10, 8418 50 29, 8418 61 10, 8418 61 20, 8418 61 99 u 8418 69 90


8418 91 20 - - - de las mercancías de las subpartidas 8418 50 21, 8418 61 91 u 8418 69 10


8418 99 - - Los demás:8418 99 10 - - - Montajes de puertas en los que se

comprendan por lo menos dos de los siguientes elementos: panel interior, panel exterior, aislamiento, bisagras, empuñaduras



8433 Máquinas, aparatos y artefactos de cosechar o trillar, incluidas las prensas para paja o forraje; cortadoras de césped y guadañadoras; máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas (excepto las de la partida 8437):- Las demás máquinas y aparatos de cosechar; máquinas y aparatos de trillar:



8



Ottawa

8433 51 00 - - Cosechadoras-trilladoras Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, ACI,AC, ACR: Libre

8433 52 00 - - Las demás máquinas y aparatos de trillar

Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, ACI,AC, ACR: Libre

8433 60 00 - Máquinas para limpieza o clasificación de huevos, frutos o demás productos agrícolas

Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8433 90 00 - Partes Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8435 Prensas, estrujadoras y máquinas y aparatos análogos para la producción de vino, sidra, jugos de frutos o bebidas similares:

8435 10 00 - Máquinas y aparatos Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre


8436 Las demás máquinas y aparatos para la agricultura, horticultura, silvicultura, avicultura o apicultura, incluidos los germinadores con dispositivos mecánicos o térmicos incorporados y las incubadoras y criadoras avícolas:

8436 10 00 - Máquinas y aparatos para preparar alimentos o piensos para animales


8436 80 91 - - - - Troceadoras, de capacidad máxima superior a 7,5 cm; con exclusión de un útil que se fije a un tractor mediante un enganche de tres puntos con toma de fuerza; cabezas de talado, sin útil de escamonda; cosechadoras, con exclusión de los artefactos articulados sobre ruedas; sierras hidráulicas para la tala de árboles; cabezas de talado de función múltiple, con útil de escamonda o de tronzado, de capacidad de corte igual o superior a 400 mm pero no superior a 600 mm, con exclusión de un útil que se fije a un tractor mediante un enganche de tres puntos con toma de fuerza; máquinas portátiles combinadas, desmenuzadoras, troceadoras, expandidoras de cubierta de paja; escamondadoras-desmenuzadoras de troncos cortados, con útil desmenuzador y placa de apilado

6 APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI,AC, ACR: Libre

8436 80 99 - - - - Los demás Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

- Partes:



9



Ottawa

8436 91 00 - - De máquinas o aparatos para la avicultura


8436 99 00 - - Los demás Libre APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre

8437 Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas; máquinas y aparatos para molienda o tratamiento de cereales u hortalizas de vaina secas (excepto las de tipo rural):

8437 10 - Máquinas para limpieza, clasificación o cribado de semillas, granos u hortalizas de vaina secas:

8437 10 10 - - - para fines agrícolas u hortícolas; aventadoras


- - - Los demás:8437 10 91 - - - - Maquinas para limpiar o seleccionar

semillas y aparatos de control de semillas6 APAC, APMD, APG,

AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre


8437 80 - Las demás máquinas y aparatos:8437 80 10 - - - Dispositivos de pulverización y

mezcladores para la preparación de alimentos; cribas vibratorias y aspiradoras para descascarillar semillas oleaginosas

6 APAC, APMD, APG, AEU, AM, AMEU, AACI, AC, ACR: Libre



8438 Máquinas y aparatos, no expresados ni comprendidos en otra parte de este capítulo, para la preparación o fabricación industrial de alimentos o bebidas (excepto las máquinas y aparatos para la extracción o preparación de aceites o grasas, animales o vegetales fijos):

8438 50 - Máquinas y aparatos para la preparación de carne:

8438 50 10 - - - Máquinas para filetear pechugas de pollo; máquinas para desplumar, escaldar, lavar, socarrar y vaciar, de los tipos utilizados para la preparación de aves; deshuesadoras redondas (diafragma) de patas de ave de corral que se utilicen para extraer el músculo entero, con una capacidad máxima de 50 patas por minuto

Libre APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI,AC, ACR: Libre

- - - Los demás:



10



Ottawa

8438 50 91 - - - - Separadores de huesos; máquinas para ablandar chuletas; aparatos para deshuesar, con exclusión de los aparatos para cortar la pechuga y las ancas de pollo y aparatos automáticos para deshuesar el jamón de cerdo fresco; carriles de desangrado por gravedad que comprendan carretilla de transporte, ganchos, cubos y depósitos para la recuperación de la sangre; lavadoras de cubos y bombas de plasma; máquinas para desollar canales de bovinos de capacidad no superior a 85 canales por hora; máquinas para socarrar cerdos hasta 30 carsasas por hora; máquinas para chamuscar cerdos, de pulir cabezas y canales de cerdos o de escaldar cerdos; aparatos para martilleo; máquinas para triturar y moler, hacer purés; mezcladores; cortadoras de cuellos; inyectores de salmuera con más de 26 agujas; cortadoras de patas de pollo; desmenuzadoras de carne para salchichas; máquinas de sacrificio, incluso los recintos; máquinas para ablandar carne deshuesada por medio de cuchillas de longitud igual o superior a 13 mm



8438 60 - Máquinas y aparatos para la preparación de frutos u hortalizas, incluso "silvestres":

8438 60 10 - - - Todo lo que sigue, con exclusión de los sistemas de preparación de ensaladas y hortalizas o legumbres: máquinas para la germinación de semillas de soja; equipos para la preparación de patatas doradas; troceadoras de patatas para patatas fritas; eliminadores de tallos de fresas; mezcladores para hortalizas y legumbres; mondadoras de hortalizas y legumbres de capacidad no superior a 42 Kg



8438 80 - Las demás máquinas y aparatos:8438 80 10 - Las demás máquinas y aparatos: 8438 80

10 - - - Tambores para revestir, extrudir o trocear, que hayan de utilizarse en la fabricación de cereales tratados para el desayuno; mezcladores cónicos que hayan de utilizarse en la preparación de alimentos o de bebidas; molinos para aglomerante alimenticio; dispositivo de alimentación de pescado (circuito informatizado para la transformación comercial del pescado);




11



Ottawa

máquinas para pelar, descabezar o picar pescado; máquinas para conformar y extender alimentos; máquinas para quitar espinas, manuales (espinas intramusculares); máquinas y aparatos que se destinen a la fabricación de harina de pescado, de pescado licuado o de productos solubles de pescado, de alimentos para el ganado o las aves, obtenidos del pescado o de desperdicios de pescado; extrudidoras-malaxadoras; máquinas para quitar espinas (espinas intramusculares y ventrales); máquinas para hacer porciones- - - - Los demás

8438 80 91 - - - - Sistemas asépticos para jugos; mezcladores de esencias para helados y yogures utilizados en hostelería; mesas para desconchar cangrejos; sistemas de transformación de cangrejos, mejillones o pechinas; separadores de espinas y de carne de pescado; máquinas para deshuesar, seleccionar y clasificar pescado, con exclusión de las máquinas de correas; congeladores de pescado; máquinas para clasificar pescado; máquinas para vaciar pescado, de capacidad superior a 450 peces por hora, para peces de longitud igual o superior a 30,5 cm; mezcladores de alimentos o bebidas; reductores de partículas de alimentos (muelas o trituradores de reducción); cubas para mezclar bebidas gaseosas; molinillos de café (para hostelería), con portafiltro y mecanismo de relojería y demás molinillos de café, de potencia máxima no superior a 1,1 kW; equipo para lavar, quitar la piel y la cocción del calamar



8438 90 - Partes8438 90 10 - - - Matrices y rodillos para molinos de

aglomerado alimenticio y demás partes, que se destinen a la fabricación de productos de esta partida; de mercancías de las partidas y subpartidas 8438 10 90, 8438 20 90, 8438 30 00, 8438 40 90, 8438 50 10, 8438 50 99, 8438 60 90, 8438 80 10 u 8438 80 99


8438 90 20 - - - Matrices y rodillos para molinos de aglomerado alimenticio; de mercancías de las subpartidas 8438 10 10, 8438 20 10, 8438 40 10, 8438 50 91, 8438 60 10 u 8438 80 91

2.5 APAC, APMD, APG,AEU, AM, AMEU, AACI,AC, ACR: Libre

Fuente: Tarifas Aduaneras de Canadá, 2007



12



Ottawa

PARTE II: DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO

2.1. Descripción del producto.- La planta frigorífica es toda instalación que utilice máquinas térmicas para el enfriamiento de materias que sean objeto de un proceso de producción o acondicionamiento determinado. Quedan comprendidas en dicho concepto las instalaciones fijas de almacenes frigoríficos, las fábricas de hielo, las instalaciones fijas y centralizadas de acondicionamiento de aire y las plantas de congelación o enfriamiento de productos varios.

La Industria Principal Canadiense de Aparatos del Hogar (NAICS 33522) se compone de los fabricantes de refrigeradores, congeladores, líneas eléctricas y no-eléctricas y vitrocerámicas, lavaplatos, trituradores de desechos de cocina, lavadoras y secadoras de ropa, y acondicionadores de aire portátiles.Las industrias en el sitio de Industry Canada están clasificadas según el Sistema norteamericano de Clasificación de la Industria (NAICS) del 2002. Estadísticas Canadá mantiene esta clasificación estándar en lugar de Clasificación Industrial Estándar (SIC, por sus siglas en inglés Standard Industrial Classification) de 1980 utilizada con anterioridad.

2.2 Requerimientos para la importación

La Agencia Canadiense de Servicios Fronterizos (CBSA, Canada Border Services Agency) proporciona la información sobre las normas, regulaciones y procesos requeridos para importar bienes comerciales. Su sitio también incluye publicaciones, así como la documentación requerida para manejar embarques, tarifas, y formas. Su página web es: www.cbsa.gc.ca

Algunos bienes son susceptibles de requisitos de otros departamentos del gobierno federal y pueden llegar a necesitar permisos, certificados, y exámenes. La CBSA administra las porciones de legislación sobre la importación por parte de estos departamentos. Por ejemplo, el Departamento de Asuntos exteriores y Comercio internacional (DFAIT, por sus siglas en inglés) requiere permisos de importación para algunos bienes como textiles y vestimenta, productos agrícolas y de acero, y algunos artículos alimenticios como productos lácteos, aves caseras, y huevos.

En el CBSA se verifican los permisos y se realizan las inspecciones por parte de los demás departamentos federales, llegando a retener los bienes si es necesario. Le sugerimos contactar al departamento apropiado, del gobierno federal, para determinar qué documentación necesita.



13


http://www.cbsa.gc.ca/


Ottawa

2.3 Requerimientos de etiquetado

Bajo el Decreto sobre Empaquetamiento y Etiquetado al Consumidor (Consumer Packaging and Labelling Act), la Oficina de Competencia (Competition Bureau) es la encargada de administrar el empaquetado y etiquetado de todos los productos no-alimenticios en todos los niveles de comercio.

El Decreto define tres declaraciones obligatorias básicas que deben, donde sea aplicable, aparecer de una manera prescrita. Las Regulaciones especifican la manera y ubicación en la que las siguientes declaraciones deben aparecer:

-identidad del producto (en ambos idiomas oficiales); -cantidad neta del producto* (cantidades métricas son consideradas bilingües); -nombre del comerciante y oficina principal (en cualquiera de los dos idiomas).

• Si usted requiere mayor información sobre las reglas en Québec en cuanto al uso del idioma francés de todos los productos en su mercado, por favor comuníquese a la Oficina Quebeca de la lengua francesa: Office québécois de la langue française , 125 Sherbrooke Street West, Montréal, Quebec H2X 1X4 al teléfono (514) 873-6565.

Para más información en cuanto a las reglas de etiquetado, puede contactar la Oficina de Competencia mediante los siguientes datos:

Centro de Información (Information Centre)Competition BureauPhase 1, Place du Portage 50 Victoria StreetGatineau, Québec K1A 0C9Teléfono: 819-997-4282Fax: 819-997-0324Sin Costo (información): 1-800-348-5358Sin Costo (para audio-discapacitados): 1-800-642-3844Correo electrónico: [email protected] Sitio en red: http://www.competitionbureau.gc.ca/



14


http://www.competitionbureau.gc.ca/


http://www.olf.gouv.qc.ca/


Ottawa

PARTE III.- CARACTERÍSTICAS DEL MERCADO

3.1 Evolución de la balanza comercial en los últimos cinco años.-

Arancel HS 8418 – Refrigeradores y Congeladores; Bombas de Calefacción aparte que para Aire Acondicionado (2003-2007)Valor en dólares canadienses. Origen: Canadá. Destino: Argentina

País 2003 2004 2005 2006 2007

Argentina Total Exportaciones

32. 610 24. 296 1.491.990

16. 407 27. 724

Total Importaciones

633. 207 473 --- 45 141. 414

Balanza Comercial

-600. 597 23. 823 1.491.990 16. 362 -113. 690

Otros Total Exportaciones

296.491.395 294.556.482 244.865.761 250.884.697 249.650.705

Total Importaciones

1.078.300.185 1.166.528.078 1.164.735.970 1.223.919.506 1.243.194.675

Balanza Comercial

-78.808.790 -871.971.596 -919.870.209 -973.034.809 -993.543.970

Total (todos los

países)

Total Exportaciones 296.524.005 294.580.778 246.357.751 250.901.104 249.678.429

Total Importaciones

1.078.933.392 1.166.528.551 1.164.735.970 1.223.919.551 1.243.336.089

Balanza Comercial

-782.409.387 -871.947.773 -918.378.219 -973.018.447 -993.657.660

Fuente: Trade Data Online (Datos en línea de Comercio), Industry Canada (2007). Día del reporte: 28 Abril, ‘08.

• Argentina ocupa el 24º lugar de 108 países que importan de Canadá equipos de calefacción y equipos de refrigeración Comercial (NAICS 333416).

• Argentina ocupa el 45º lugar de 71 países que exportan a Canadá equipos de calefacción y equipos de refrigeración Comercial (NAICS 333416) con una disminución del 39.8% del 2007 al 2008 (Statistics Canada, 2008).



15



Ottawa

PARTE IV.- PRINCIPALES IMPORTADORES POTENCIALES

4.1 Lista de Importadores Canadienses (refrigeradores, ganado, aves de corral, pescado, frutas)Procesadores de alimentos varios

CELCO INC (FOOD SERVICE EQUIPMENT)585 Secretariat Court Mississauga, Ontario, CanadaL5S 2A5Tel.: (905) 364-5200Email: [email protected]

C. T. CONTROL TEMP LTD.4340 Dawson StBurnaby, BC, V5C 4B6 Tel.: 604-298-2000, FAX: 604-421-5858Website: www.ctcontroltemp.comE-Mail: [email protected]

RABCO FOODSERVICE LIMITED35B Ironside Crescent Toronto, Ontario, M1X 1G5 Tel: (416)321-5823 Fax: (416)321-5826 Toll Free: 1-866-Rabco49 (1-866-722-2649 )Email Equipos: [email protected] Partes y Servicios: [email protected]

LES ALIMENTS UNI INC.240, rue Saint-JacquesBureau 910MONTRÉAL, QuebecH2Y 1L9Tel.: (514) 485-9552, Fax: (514) 485-4822Email: [email protected]: Danielle Medina, PresidenteEmail: [email protected]

DELTA DAILYFOOD (CANADA) INC26 Séguin StRIGAUD, Quebec. J0P 1P0Tel.: (450) 451-6761, Sin Costo: 1(800) 563-3582Fax: (450) 451-5473Email: [email protected]: Geoff Lineham, Director de Ventas y ComercializaciónEmail: [email protected]: Michael Clark, PresidenteEmail: [email protected]



16










http://www.ctidirectory.com/search/connect_to.cfm?company=53974&ur0=http://www.ctcontroltemp.com



Ottawa

Canadian Industrial Distributors Inc.175 Sun Pac Boulevard, Unit 2A Brampton, ON. L6S 5Z6Tel.: (905) 595-0411, Fax: (905) 595-0425Email: [email protected]

Procesadores de partes de animales:

a) Carnes

CANADIAN AMERICAN BOXED MEAT CORP6905 Kenderry Gate Unit #2Mississauga, Ontario, L5T 2Y8Tel.: 1-905-949-8882Sin Costo: 1-800-463-7422Fax: 1-905-949-1851, Fax: 1-905-949-4429Contactos: Mr. Dave Munro, PresidenteEmail: [email protected] Kalligosfyris, ControladorEmail: [email protected]

CANWORLD FOODS LTD.2-10 Shorncliffe Rd. ETOBICOKETel.: (416) 233-1900Sin Costo: (800) 387-1955Fax: (416) 233-1915Website: http://www.canworld.com Email: [email protected]: D.W. Newton, PresidenteEmail: [email protected]

T VERK TRADING INC5 Kilbarry Rd.TORONTO, Ontario. M5P 1K4Tel.: (905) 799-1261, Fax: (905) 799-0232Email: [email protected]: Terry Verk, PresidenteEmail: [email protected]

CC Packing370 des Seigneurs StreetMontreal, Quebec H3J2M9Tel. : +514 939 2273, Fax : +514 939 4344Email : [email protected]



17







http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=306183910000&link=http://www.canworld.com





Ottawa

Viandes Agro Inc.3100 Cote Vatu Suite 210, St Laurent Quebec HR42J8Tel: (514) 335-6606 Fax: (514) 335-6621Email: [email protected]

EUROPEAN QUALITY MEATS14 Westwyn CourtBRAMPTON, OntarioL6T 4T5Tel.: (905) 453-6060Sin Costo: 1(800) 387-7074Fax: (905) 453-9733Website: http://www.europeanmeats.com Email: [email protected]

L N REYNOLDS CO LIMITED10160 Hurontario Street Brampton, Ontario Canada L7A 0E4Tel.: (905) 840-3700 Fax: (905) 840-3808 or (905) 840-3833Email: [email protected]

BELMONT MEAT PRODUCTS LIMITED230 Signet DrWeston, ON, M9L 1V2 Tel.: 416-749-7250, FAX: 416-749-0604Toll Free Tel.: 888-267-6328Website: www.belmontmeats.comEmail: [email protected]

ALIMENTS DELSTAR INC2946, rue de RouenMONTRÉAL, Quebec. H2K 1P1Tel.: (514) 521-3838, Fax: (514) 521-3400Website: http://www.delstarfoods.com Contacto: Carole Beaulieu, ControladoraEmail: [email protected]

PILLER SAUSAGES & DELICATESSENS LIMITED443 Wismer St.WATERLOO, ON. N2K 2K6Tel.: (519) 743-1412Fax: (519) 743-7111Website: http://www.pillers.com Contacto: Henry Huber, Vice-presidenteEmail: [email protected]: Robert Huber, Mercadotecnia CorporativaEmail: [email protected]



18




http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=234567008164&link=http://www.pillers.com


http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456218410&link=http://www.delstarfoods.com


http://www.macraesbluebook.com/search/connect_to.cfm?company=17583&myurl=http://www.belmontmeats.com



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=234567019305&link=http://www.europeanmeats.com



Ottawa

PRODUITS ALIMENTAIRES VIAU INC10035 PlazaMONTRÉAL-NORD, Quebec, H1H 4L5Tel.: (514) 321-8260, Sin Costo: (800) 663-5492Website: http://www.viausila.com Email: [email protected]: Enzo reda, GeneralEmail: [email protected]: Angelo Sorbo, Gerente GeneralEmail: [email protected]

Elmira Poultry Inc. 605 Kumpf DriveWaterloo, Ontario, N2V 1K8Tel.: 519.725.4110, Fax: 519.725.4072Email: [email protected]

DC FOODS (2001) INC35 Northland Rd. WATERLOO, Ontario N2V 1Y8Tel.: (519) 747-5546, Fax: (519) 886-8656Email: [email protected]: DONALD KILIMNIK, Proveedor de InformaciónEmail: [email protected]

Eden Valley Farms11 Calkin Drive, Unit 1Kentville, Nova Scotia. B4N 3V7Ph: (902) 678-8323, Fax: (902) 681-8914Email: [email protected]

MACGREGORS MEAT & SEAFOOD LTD265 Garyray Dr.NORTH YORK, OntarioM9L 1P2Tel.: (416) 749-5951, Sin Costo: (800) 268-5953Fax: (416) 740-3230Website: http://www.macgregors.com Email: [email protected]: Don Macgregor, PresidenteEmail: [email protected]

b) Procesadores de Pollo

MAPLE LODGE FARMS LTD8301 Winston Churchill Blvd.Brampton ON L6Y 0A2Tel: 905-455-8340Email: [email protected]



19





http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=109122930000&link=http://www.macgregors.com








http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456020069&link=http://www.viausila.com


Ottawa

DC FOODS (2001) INC35 Northland Rd. WATERLOO, Ontario N2V 1Y8Tel.: (519) 747-5546, Fax: (519) 886-8656Email: [email protected]: DONALD KILIMNIK, Proveedor de InformaciónEmail: [email protected]

Eden Valley Farms11 Calkin Drive, Unit 1Kentville, Nova Scotia. B4N 3V7Ph: (902) 678-8323, Fax: (902) 681-8914Email: [email protected]

EXCELDOR COOPERATIVE AVICOLEComplexe Maurice Tanguay5790, boul. Etienne-Dallaire, bureau 104ALÉVIS, Quebec, G6V 8V6Tel.: (418) 830-5600Sin Costo: 1(877) 392-3536Fax: (418) 830-5644Email: [email protected]: http://www.exceldor.com Contacto: René Proulx, Gerente GeneralEmail: [email protected]

c) Procesadoras de Pescados:

ADM AGRI-INDUSTRIES COMPANY995 Mill St.Montreal, QC , H3C 1Y5 Phone: 514-846-8516FAX: 514-937-9578Toll Free Phone: 800-561-3715Website: www.admworld.comE-Mail: [email protected]

BELLA COOLA FISHERIES LTD.9829 River Rd.DELTA, British ColumbiaV4G 1B4Tel.: (604) 583-3474Fax: (604) 583-4940Email: [email protected]: http://www.belcofish.com Contacto: Tim Turyk, PresidenteEmail: [email protected] 2: Michelle Vecchio, GerenteEmail: [email protected]



20




http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456049681&link=http://www.belcofish.com



http://www.ctidirectory.com/Search/connect_to.cfm?company=10188&ur0=http://www.admworld.com


http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=103702370000&link=http://www.exceldor.com






Ottawa

LES ALIMENTS MULTIBAR INC9000 Blvd Bes FreneesAnjou, QC, H1J 3A9 Phone: 514-355-2702FAX: 514-355-3571Website: www.multibar.comEmail: [email protected]

Abriel Fisheries LimitedRR 1, Tangier, Halifax Co.Halifax, Nova ScotiaB0J 3H0Tel: (902) 772-2565Fax: (902) 772-2511Email: [email protected]: John Abriel

J. Willy Krauch & Sons Ltd.P.O. Box 81TANGIER, Nova ScotiaB0J 3H0Tel.: (902) 772-2188Fax: (902) 772-2947Email: [email protected]: Max Krauch, Presidente

SEA AGRA SEAFOOD BROKERAGE LTD.1078 Adderley St.NORTH VANCOUVER, British ColumbiaV7L 1TTel.: (604) 984-33, Fax: (604) 984-3323Email: [email protected]: Ralph Shaw, Proveedor de DatosEmail: [email protected]

John's Cove Fisheries Ltd. Contacto: Don CunninghamRR 3, Box 6400Yarmouth, NS B5A 4A7Tel.: (902) 742-8691, Fax: (902) 742-3574E-Mail: [email protected]

K & N Fisheries LimitedComp 2 Box 3AUPPER PORT LA TOUR, Nova ScotiaB0W 3N0Tel.: (902) 768-2478, Fax: (902) 768-2385Email: [email protected]: Kirk Nickerson, Gerente



21









http://www.macraesbluebook.com/search/connect_to.cfm?company=25376&myurl=http://www.multibar.com


Ottawa

Keeping & MackayContacto: Milton MackayGeneral Delivery Murray Harbour, PE C0A 1V0Tel.: (902) 962-2257, Fax: (902) 962-3148E-Mail: [email protected]

Kento SeafoodsContacto: Ken Hayashi12411 Vulcan WayRichmond, BC V6V 1J7Tel.: (604) 273-8777, Fax: (604) 273-7887E-Mail: [email protected]

Kiku Fisheries Ltd. 1355 Parker StVancouver, BC V5L 2J9Tel.: (604) 253-5458, Fax: (604) 253-5400E-Mail: [email protected]

Kingsville Fishermen's Co. Ltd.P.O. Box 37,Kingsville, OntarioN9Y 2E8Tel: (519) 733-6534, Fax: (519) 733-6959Email: [email protected]: John Castellano

L. R. Mcrae Fisheries Ltd. Contacto: Jeanne McraeRR 1, P.O. Box 1200,Tantallon, NS B0J 3J0Tel.: (902) 823-2521, Fax: (902) 823-2631E-mail: [email protected]

La Crevette Du Nord Atlantique Inc.C.P. 6380 Succ. Bureau-ChefGASPÉ, QuebecG4X 2R8Tel.: (418) 368-1414, Fax: (418) 368-1812Email: [email protected]: Amédee Lapierre, Presidente

La Nassa Seafood Ltd. Contacto: Vito FigiomeniKingsville, ON N9Y 1N5Tel.: (519) 733-9100, Fax: (519) 733-8924E-Mail: [email protected]



22










Ottawa

Labrador Fishermen's Union Shrimp Company Ltd. Contacto: Gilbert LinsteadPO Box 130L'Anse Au Loup, NF A0K 3L0Tel.: (709) 927-5816, Fax: (709) 927-5555E-Mail: [email protected]

Lahave Seafoods LimitedP.O. Box 100LA HAVE, Nova ScotiaB0R 1C0Tel.: (902) 688-2773, Fax: (902) 688-2766Email: [email protected]: D. Himmelman, GerenteEmail: [email protected]

Landry's Fish ProductsContacto: Peter LandryRR 2. D'Escousse, NS B0E 1K0Tel: (902) 226-2078 E-Mail: [email protected]

Lef Mclean Brothers Int. Inc. Contacto: Robert ThickettPO Box 128, 20912 Erie Street S.Wheatley, ON N0P 2P0Tel.: (519) 825-4656, Fax: (519) 825-7374E-Mail: [email protected]

Leger Fisheries Ltd.P.O. Box 1062CAP-PELÉ, New BrunswickE4N 3B3 Tel.: (506) 577-6100, Fax: (506) 577-6298Email: [email protected]: Pierre Leger, Dueño

Les Aliments Fondue Paysanne Inc. St-Nicolas, QC G7A 2N2Tel.: (418) 831-9397, Fax: (418) 831-1091E-Mail: [email protected]: www.fondue-paysanne.com

Les Fruits De Mer De L'Est Du Québec Ltée.1600, rue de Matane-sur-MerMATANE, QC. G4W 3M6Tel.: (418) 562-1273, Fax: (418) 562-5407Website: http://www.crevettemataneshrimp.com Contacto: Lars Pedersen, Director GeneralEmail: [email protected]



23




http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=fra&prtl=1&estblmntNo=116555450000&link=http://www.crevettemataneshrimp.com

http://www.fondue-paysanne.com/








Ottawa

Les Fruits De Mer Landry Seafoods Ltée/Ltd. Contacto: Eric LandryCP 8. Grande-Anse, NB E0B 1R0Tel.: (506) 732-5502, Fax: (506) 732-3034E-Mail: [email protected]

Les Fruits De Mer Madeleine IncContacto: John ArsenaultL'Etang-Du-Nord, QC G0B 1E0Tel.: (418) 986-6016, Fax: (418) 986-6608E-mail: [email protected]

Les Plats Du Chef Inc.Contacto: Jean Marie OuellettePointe Claire, QC H9R 5P9Tel.: (514) 426-2284, Fax: (514) 426-2575E-mail: [email protected]

Lions Gate Fisheries Ltd. Contacto: John Waterfield4179 River Road WDelta, BC V4K 1R9Tel.: (604) 946-1361, Fax: (604) 946-0944E-Mail: [email protected]

Lions Gate Fisheries Ltd.4179 River Rd WDELTA, British ColumbiaV4K 1R9Tel.: (604) 946-1361, Fax: (604) 946-0944 Website: http://www.lionsgatefisheries.com Email: [email protected]: Bart Frith, Vice-presidenteEmail: [email protected] 2: Todd waterfield, PresidenteEmail: [email protected]

Lns Community Seafood Coop. Contacto: Kenneth AndersonPO Box 129Harrington Harbour, QC G0G 1N0Tel.: (418) 795-3244, Fax: (418) 795-3216E-Mail: [email protected]

Lougheed Fisheries LimitedContacto: Greg W. Lougheed539 2Nd Ave EastOwen Sound, ON N4K 2G5Tel.: (519) 376-1586, Fax: (519) 376-1589E-Mail: [email protected]



24








http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=245209670000&link=http://www.lionsgatefisheries.com





Ottawa

Maisonnette SeafoodsContacto: Brice HornbrookRR 1, P.O Box 40Grande-Anse, NB E0B 1R0Tel.: (506) 732-2839, Fax: (506) 732-2048E-Mail: [email protected]

Mersey Point Fish Products LimitedP.O. Box 13PORT MOUTON, Nova ScotiaB0T 1T0Tel.: (902) 683-2150, Fax: (902) 683-2150Email: [email protected]: Martin Mutsaers, DirectorEmail: [email protected]

Mills Seafood Ltd.Contacto: Jean-Claude JohnsonPO Box 730Bouctouche, NB E0A 1G0Tel.: (506) 743-2444, Fax: (506) 743-8497E-Mail: [email protected]

Minor Fisheries Ltd. Contacto: Rodney MinorPort Colborne, ON L3K 4E2Tel.: (905) 834-9232, Fax: (905) 834-5662E-Mail: [email protected]

National Sea ProductsContacto: Henry DemonePO Box 910Lunenburg, NS B0J 2C0Tel.: (902) 634-8811Fax: (902) 634-4785E-Mail: [email protected]

Neguac SeafoodsContacto: Brice HornbrookRR 1, P.O. Box 40Anse-Bleue, NB E0B 1R0Tel.: (506) 776-8982, Fax: (506) 732-2048E-Mail: [email protected]

Newfoundland Resources Ltd. Contacto: B. Mc NamaraPO Box 13695 Stn A St. John's, NF A1B 4G1Tel.: (709) 579-7676, Fax: (709) 579-1151E-Mail: [email protected]



25











Ottawa

Nickerson, R. & D., Fish Products Ltd.R.R. 1 Shag Harbour Shelburne CountySHAG HARBOUR, N.S. B0W 3B0Tel.: (902) 723-2028, Fax: (902) 723-0126Email: [email protected]: David A. Nickerson, PresidenteEmail: [email protected]

North Delta Seafoods Ltd. Contacto: Mike Wick9398 Alaska Way Delta, BC V4C 4R8Tel.: (604) 582-8268, Fax: (604) 588-9680E-Mail: [email protected]

O'neil Fisheries Ltd.Phone: (902)245-6528, Fax: (902)245-5070Email: [email protected]: Thomas o’Neil, PresidenteContacto 2: Laure O’Neil, Vice-presidente, Ventas

Ocean's Best Seafoods Ltd. Contacto: Raymond KingP.O. Box 53Meteghan Centre, NS B0W 2K0Tel.: (902) 645-3482, Fax: (902) 645-2939E-Mail: [email protected]

Ocean Fisheries Ltd. Contacto: Bob Parker2305 Commissioner St Vancouver, BC V5L 1A4Tel.: (604) 254-5751, Fax: (604) 254-3131E-Mail: [email protected]

Ocean Nutrition Canada Ltd. Contacto: Robert Orr757 Bedford Hwy Bedford, NS B4A 3Z7Tel.: (902) 457-2399 Fax: (902) 457-2357E-Mail: [email protected]: www.ocean-nutrition.com

Oceanfood Industries Ltd. Contacto: John Graham1647 East Pender St. Vancouver, BC V5L 1W3Tel.: (604) 254-1666, Fax: (604) 255-1787E-Mail: [email protected]



26



http://www.ocean-nutrition.com/









Ottawa

Oceanfresh Packers Inc. 135 Haist Avenue Woodbridge, ON L4L 5V6Tel.: (905) 850-2595, Fax: (905) 850-8696E-Mail: [email protected]

Omega Packing Company Ltd. Contacto: Jack RowbothamPO Box 393. Masset, BC V0T 1M0Tel.: (250) 626-3391, Fax: (250) 626-5422E-Mail: [email protected]

Oven Head Salmon SmokersContacto: Joseph ThornePO Box 455. St. George, NB E0G 2Y0Tel.: (506) 755-2507 Fax: (506) 755-8883E-Mail: [email protected]

P.A.G. Produits Alimentaires Enr.Contacto: Claude Bouchard1395 Rue De La ManicChicoutimi, QC G7K 1G8Tel.: (418) 698-5862 Fax: (418) 698-6288E-Mail: [email protected]

Pacific Coast Fruti Processors Ltd.34352 Industrial WayABBOTSFORD, B.C. V2S 7M6Tel.: (604) 850-3505 Fax: (604) 852-1535Email: [email protected]: Ellen MacIntyre, Gerente

Pacific Salmon Industries Ltd. Contacto: Michael Sato8305 128th StreetSurrey, B.C., V3W 4G1Tel.: (604) 501-7600, Fax: (604) 591-2333E-Mail: [email protected]

Pacificwild Seafood Inc. Contacto: Peter Browne3422 37Th Ave WVancouver, BC V6N 2V6Tel: (604) 261-2480, Fax: (604) 263-1004E-Mail: [email protected]



27










Ottawa

Pangnirtung Fisheries LtdContacto: Pat BestPO Box 185. Pangnirtung, NT X0A 0R0Tel.: (867) 473-8322, Fax: (867) 473-8323E-Mail: [email protected]

Pêcheries Belle-Ille Fisheries Ltée/ LtdGeneral DeliverySt-Raphael-Sur-Mer, NB E0B 2N0Tel.: (506) 344-8009, Fax: (506) 344-5139E-Mail: [email protected]

Pêcheries G.E.M. Ltd. Contacto: Roger FoulemPO Box 40Centre Saint-Simon, NB E0B 1L0Tel.: (506) 727-5217, Fax: (506) 727-4974E-mail: [email protected]

Pêcheries Rivière Au Renard Inc. Contacto: Richard Mathurin 153 Boul. Renard Est.Rivière-Au-Renard, QC G0E 2A0Tel.: (418) 269-3386, Fax: (418) 269-7235E-Mail: [email protected]

Pêcheries St-Paul (1989) LtéeContacto: Jean RobichaudPO Box 5572Caraquet, NB E1W 1B7Tel.: (506) 727-7247, Fax: (506) 727-2083E-Mail: [email protected]

Pêcheries W.J. Fisheries Ltd. Contacto: John A. JonesPO Box 1175. Shippagan, NB E0B 2P0Tel.: (506) 336-1625, Fax: (506) 336-9765E-Mail: [email protected]

Pisciculture Des Alleghanys Inc. Contacto: Yves Boulanger2755 Grande LigneSt-Philemon, QC G0R 4A0Tel.: (418) 469-2823 Fax: (418) 469-2872E-Mail: [email protected]



28










Ottawa

Poissons Frais Des Iles Inc. Contacto: HelierBassin, QC G0B 1A0Tel.: (418) 937-5518, Fax: (418) 937-2508E-Mail: [email protected]

Polaris Marine Services LimitedContacto: Vic HenissPO Box 8205 Station AHaliFax, NS B3K 5L9Tel.: (902) 823-2360, Fax: (902) 823-3146E-Mail: [email protected]

Premium Seafoods Ltd. Contacto: Edgar SamsonPO Box 39Arichat, NS B0E 1A0Tel.: (902) 2262633, Fax: (902) 226-1263E-Mail: [email protected]

Prince Edward Aqua Farms Inc. Contacto: Charles ScottPO Box 29, New LondonKensington, PE C0B 1M0Tel.: (902) 886-2220, Fax: (902) 886-2335E-Mail: [email protected]

Qikiqtaaluk CorporationContacto: Peter KeenainakPO Box 1228Iqaluit, NT X0A 0H0Tel.: (867) 979-8400, Fax: (867) 979-8433E-Mail: [email protected]

Richard, B.A. Ltd. Contacto: Marcel RichardPO Box 48, RR 1Sainte-Anne-De-Kent, NB E0A 2V0Tel.: (506) 743-6198, Fax: (506) 743-8406E-Mail: [email protected]

Roma FisheriesContacto: Brice HornbrookRR 1, P.O. Box 40Anse-Bleue, NB E0B 1R0Tel.: (506) 732-5361, Fax: (506) 732-5610E-Mail: [email protected]



29










Ottawa

FISHER SCIENTIFIC COMPANY112 Colonnade Rd.NEPEAN, OntarioK2E 7L6Tel.: (613) 226-8874, Fax: (613) 226-8639Website: http://www.fishersci.caEmail: [email protected]: Bob Thompson, DirectorEmail: [email protected] Angus, Presidente

PREMIUM SEAFOODS LIMITEDP.O. Box 39ARICHAT, N.S. B0E 1A0Tel.: (902) 226-2633, Fax: (902) 226-0026Website: http://www.premiumseafoods.ns.ca Email: [email protected]: Edgar Samson, GerenteEmail: [email protected]

CENTENNIAL FOODSERVICE8404 Davies Rd NWEdmonton, AB, T6E 4Y5 Tel.: 780-465-9991, FAX: 780-465-5113Toll Free Tel.: 800-668-0887Website: www.centennialfoodservice.comEmail: [email protected] , [email protected]

DC FOODS (2001) INC35 Northland Rd. WATERLOO, ON. N2V 1Y8Tel.: (519) 747-5546, Fax: (519) 886-8656Contacto: DONALD KILIMNIK, Proveedor de InformaciónEmail: [email protected]

MACGREGORS MEAT & SEAFOOD LTD265 Garyray Dr.NORTH YORK, ON. M9L 1P2Tel.: (416) 749-5951, Fax: (416) 740-3230Website: http://www.macgregors.com Contacto: Don Macgregor, PresidenteEmail: [email protected]

FMI FOOD MARKETERS INTERNATIONAL LTD.233-11951 Hammersmith WayRICHMOND, B.C. V7A 5H9Tel.: (604) 275-3664, Fax: (604) 275-3624Website: http://www.salmoncanada.com Contacto: Harry Guenther, PresidenteEmail: [email protected]



30



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456141839&link=http://www.salmoncanada.com


http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=109122930000&link=http://www.macgregors.com




http://www.macraesbluebook.com/search/connect_to.cfm?company=61372&myurl=http://www.centennialfoodservice.com



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=000026500000&link=http://www.premiumseafoods.ns.ca



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=901153460000&link=http://www.fishersci.ca


Ottawa

d) Procesadores de Frutas

CANADAWIDE FRUIT WHOLESALERS INC.615, rue Du Marché-Central, Bureau 300MONTRÉAL, Quebec, H4N 1J8Tel.: (514) 382-3232, Fax: 514) 382-3346Website: http://www.canadawidefruits.com Email: [email protected]

ADM AGRI-INDUSTRIES COMPANY995 Mill St. Montreal, QC, H3C 1Y5 Tel.: 514-846-8516, Fax: 514-937-9578Website: www.admworld.comE-Mail: [email protected]

FarmPure Foods Inc.316 - 1st Avenue EastRegina, Saskatchewan. S4N 5H2Tel.: 1-306-757-FOOD (3663) Contacto: Carl Flis, Gerente Ejecutivo de OperacionesEmail: [email protected]

Brecon Foods Inc.189 Hymus, Suite 406Pointe-Claire, QC. H9R 1E9Tel. : (514) 426-8140, Fax : (514) 426-5929Email : [email protected]

B.C. Tree Fruits Limited1473 Water StreetKelowna BC V1Y 1J6Tel.: 250.470.4200, Fax: 250.762.5571Website: http://www.bctree.com Contacto: Deanie Foley Gillespie, Gerente de Promociones NacionalesEmail: [email protected]

Berry Mobile Tel.: 604.782.9153Email: [email protected]. Rob Smith

Kettle Valley Dried Fruit Company101, 5309 Main Street, Kelowna, B.C. V1W 4V3Tel.: (250) 764-2199Fax: (250) 764-2159Website: http://www.kettlevalley.com/Email: [email protected]



31




http://www.kettlevalley.com/



http://www.bctree.com/




http://www.ctidirectory.com/Search/connect_to.cfm?company=10188&ur0=http://www.admworld.com

http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=234567020223&link=http://www.canadawidefruits.com


Ottawa

Pacific Exotic Foods Inc. 7083 Venture Street Delta, BC, Canada V4G 1H8 Tel: (604) 952-6055Fax: (604) 436-3502Contacto: Gian Dhesi, PresidenteE-Mail: [email protected]

SunOpta Grocery East8755 Keele St.,Concord, ON, L4K 2N1Tel.: 905-738-4204 ó 905-760-6194Fax: 905-760-6195Contacto: Don Rees, Vice President & General ManagerEmail: [email protected]

Starr Alliance Food Brokers309 Davis Drive Newmarket, ON. L3Y 2N6Tel: (905) 726-8720, Fax: (905) 726-8721 Contacto: Brad Starr, PresidenteWebsite: www.starr-alliance.com Email: [email protected]

Canadian Fruit & Produce Company165 The Queensway,Ontario Food Terminal, Suite 228Toronto, ON. M8Y 1H8Tel.: 416.259.5007, Fax: 416.259.0431Email: [email protected]

Freshline Foods2501-A Stanfield RoadMississauga, ON. L4Y 1R6Tel.: (905) 848-6040, Fax: (905) 848-6048Website: www.freshlinefoods.com Email: [email protected] Contacto: Noel Brigido, VentasEmail: [email protected]

Harvest-Pac Products Inc. 255 National Rd.Chatham, OntarioN7M 5J5Tel.: (519) 436-0446, Fax: (519) 436-0319Contacto: Mark D. O'NeillEmail: [email protected]: http://www.harvestpac.com/



32

http://www.harvestpac.com/





http://www.freshlinefoods.com/



http://www.starr-alliance.com/

mailto:[email protected]?subject=Sun Rich Fresh Foods




Ottawa

Alasko Frozen Foods6810, boul. Des Grandes PrairiesMontreal, QC. H1P 3P3Tel.: 514-328-6661, Fax: 514-328-3976Website: http://www.alasko.com Email: [email protected]: Frank Scarfo, Director de VentasEmail: [email protected]

Bonduelle North America Inc540, chemin des PatriotesSaint-Denis-sur-Richelieu (Québec) J0H 1K0 CanadaTel.: (450) 787-3411, Fax: (450) 787-3537Email : [email protected]: http://www.bonduelle.ca

Stirling Fruit Farms (2000) Ltd.10317 Highway 1, WolfvilleNova Scotia, CanadaB4P 2R2Tel.: (902)542-3763, Fax: (902)542-2444 Website: http://www.stirlingfruitfarms.ca Contacto: Hal Stirling, PresidenteEmail: [email protected]

Indian Bay Frozen FoodsP.O. Box 160 CentrevilleNewfoundland, CA. A0G AP0Tel.: (709) 678-2844, Fax: (709) 678-2447Website: http://www.ibffinc.com Email: [email protected]

e) Refrigeradores y partes de refrigeradores

MABE CANADA INC.P.O. Box 5345BURLINGTON, ON. L7R 5B6Tel.: (905) 315-2300 Ext. 2328Fax: (905) 315-2451Email: [email protected]: Debra Nicholson, Gerente de Oficina

SUPER ELECTRIC CORPORATIONSuper Electric Co. Ltd.498 Markland Street Unit #2 Markham ON. L6C 1Z6Tel.: 905-415-1700, Fax: 905-415-9098Email: [email protected]



33





http://www.ibffinc.com/


http://www.stirlingfruitfarms.ca/

http://www.bonduelle.ca/




http://www.alasko.com/


Ottawa

W C WOOD COMPANY LTDP.O. Box 750GUELPH, ON. N1H 6L9Tel.: (519) 823-9663, Fax: (519) 821-0905Email: [email protected]: http://www.wcwood.com Contacto: Barry Chubb, Vice-presidenteEmail: [email protected] F. Wood, Jefe EejecutivoEmail: [email protected]

CANADIAN TIRE CORPORATION LIMITED2180 Yonge StreetP.O. Box 770, Station KToronto, Ontario M4P 2V8 Tel.: (416) 480-3000, Fax: (416) 544-7715Website: http://www.canadiantire.ca

WAYCON INTERNATIONAL TRUCKS LTD48 Dawson Road, Guelph, ON N1H 5V1Tel.: 519-821-0070, Fax: 519-821-7050Sin Costo: 800-263-1702Contacto: Tim Derrough, GerenteEmail: [email protected]

ARNEG CANADA INC18, rue RichelieuLACOLLE, QuebecJ0J 1J0Tel.: (450) 246-3837Sin Costo: (800) 363-3439Fax: (450) 246-2368Website: http://www.arnegcanada.com Email: [email protected]: Réjean Lalumière, PresidenteFrancois S. Barriere, ControladorEmail: [email protected]

MAROLINE DISTRIBUTING INC.6320 Côte de LiesseSt-Laurent, QCH4T 1E3Tel: 514-343-0448Toll-free: 1-800-463-2566Fax: 514-343-0668Email: [email protected]



34





http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456157325&link=http://www.arnegcanada.com


http://www.canadiantire.ca/



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=107472850000&link=http://www.wcwood.com



Ottawa

GARLAND COMMERCIAL RANGES LTD1177 Kamato Rd.MISSISSAUGA, Ontario. L4W 1X4Tel.: (905) 624-0260Sin Costo: (800) 427-6668Fax: (905) 624-5669Website: http://www.garland-group.com Email: [email protected]: Claudio Baldinelli, Director de Ventas InternacionalesEmail: [email protected]

HUSSMANN STORE EQUIPMENT3755 Matte Boulevard, Unit EBrossard, QC, J4Y 2P4 Tel.: 450-444-8771FAX: 450-444-0461Website: www.hussmann.comEmail: [email protected]

REFRIGERATION METROPOLITAINE ET EQUIPEMENT (1979) LTEE10001, RAY LAWSON – ANJOU (QUÉBEC) CANADA – H1J 1L6Tel.: (514) 270-7181Fax: (514) 270-7450Email: [email protected]

CENTRAL TRANSPORT REFRIGERATION (MAN) LTD986 Wall Street, Winnipeg, Manitoba, Canada R3G 2V3Contacto: Mery Enns, Gerente de OperacionesEmail: [email protected]

DIAMOND ICE SYSTEMS LTD.3202 Beta Avenue, Burnaby British Columbia V5G 4K4Tel.: 604-298-4141, Fax: 604-298-4150Oficina Internacional: 159 Roy Blvd., Brantford, Ontario N3R 7K1Tel.: 1-800-463-9517 ó (519) 751-0444 Fax: (519) 753-1140Contacto: David SetterEmail: [email protected]

MID CANADA THERMO KING450 Lucas AveWinnipeg, MB R3C2E6Tel.: (204) 694-1368Sin Costo: (866) 428-9806Fax: (204) 632-0929Email: [email protected]



35







http://www.macraesbluebook.com/search/connect_to.cfm?company=1594&myurl=http://www.hussmann.com



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=102616000000&link=http://www.garland-group.com


Ottawa

Nordic Refrigeration C.T.888 Montée de LiesseVille St.-Laurent, PQ H4T 1N8Tel.: (514) 733-8888Fax: (514) 733-3838Website: www.nordiccarrier.com

TAYLOR FREEZERS INC.52 Armthorpe RdBrampton ON, L6T 5M4Tel.: 905-790-2211, Fax: 905-790-0063Toll Free: 800-387-2529Website: www.tficanada.comEmail: [email protected]: Tara Wong, Gerente de ProductoEmail: [email protected]

ARCTIC GLACIER INC625 Henry AveWINNIPEG, ManitobaR3A 0V1Tel.: (204) 772-2473Sin Costo: (888) 573-9237Fax: (204) 783-9857Website: http://www.arcticglacierinc.com Email: [email protected]: PEGGY D. JOHNSON, Gerente

ATLANTIC MINI FRIDGE CO LTD688 BABIN STDIEPPE INDUSTRIAL PARKDIEPPE, New BrunswickE1A 5M1Tel.: (506) 858-9233Sin Costo: (877) 426-3646Fax: (506) 858-9920Website: http://www.atlanticminifridge.com Email: [email protected]: Yves Landry, GerenteEmail: [email protected] Landry, PresidenteEmail: [email protected]

CANCOIL THERMAL CORPORATION991 John F. Scott Rd.KINGSTON, OntarioK7L 4V3Tel.: (613) 541-1235, Fax: (613) 541-1239Website: http://www.can-coil.com Contacto: Chander Datta, GerenteEmail: [email protected]



36



http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456036502&link=http://www.can-coil.com




http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456089882&link=http://www.atlanticminifridge.com


http://strategis.ic.gc.ca/app/ccc/srch/wtchr.do?lang=eng&prtl=1&estblmntNo=123456164650&link=http://www.arcticglacierinc.com



http://www.tficanada.com/

http://www.nordiccarrier.com/


Ottawa

JONES FOOD STORE EQUIPMENT LTD.Jones Food Store Equipment Ltd.2896 Norland AvenueBurnaby, B.C. V5B 3A7Tel.: (604) 294-6321, Fax: (604) 294-4087Website: http://www.jonesfoodstoreequip.com Email: [email protected], [email protected]

Solutions Custom Fabricating Inc6045 Netherhart RdUnits 5 - 7MISSISSAUGA, Ontario, L5T 1G5Tel.: (905) 266-0152Fax: (905) 248-3493Email: [email protected]: Marijo Vidovic, Proveedor de InformaciónEmail: [email protected]



37






http://www.jonesfoodstoreequip.com/

PERFIL DE MERCADO INDUSTRIA DE MANUFACTURA – … · Embajada de la República Argentina Ottawa...

Documents

Transcript of PERFIL DE MERCADO INDUSTRIA DE MANUFACTURA – … · Embajada de la República Argentina Ottawa...