Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de...

Nº 2774ª Época

DICIEMBRE 2017

Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de León

Pág. 5

Fina López

En estas páginas vamos a hablar hoy de una asocia-ción, ACOES, que muchos ya conocen en Dúrcal, nos vana hablar de ello las personas que colaboran desde aquí.Cuando le comenté a Rosa de publicar la ayuda que seestá haciendo desde Dúrcal a la asociación ACOES, (aso-ciación, colaboración y esfuerzo), lo vio bien pues cree-mos que las cosas buenas también tienen que ser noticia;y desde el periódico Valle de Lecrín es una buena ocasiónpara dar a conocer la labor que está haciendo enHonduras, concretamente en el barrio de Monterrey en elextremo sur de Tegucigalpa.

Fel

iz N

avid

ad

ASOCIACIÓN COLABORACIÓN Y ESFUERZO (ACOES)

Foto de izquierda a derecha: Manuel Padial, SusanaEsturillo (Concejala Ayuntamiento de Durcal) FinaLópez Martínez (Escritora de Poesía), María Montes,Estrella Terrón, María Casares, Virtudes Molina,Adelina Megías, Matilde Aragón, Ana María Ibáñez,Marína Ríos y Rosa Molina. Dando las gracias a todasesas personas que colaboran altruistamente por unosniños pobres de Honduras.

Periódico mensual fundado en 1912

2 DICIEMBRE

Las Recetas del ChefCecilioRestaurante

Loma del Valle- Cozvíjar -

CENTRO DE SALUDDúrcal y comarca....958 779 553

958 779 554 Urgencias ..............902 505 061Cita previa .............902 505 060Padul .....................958 790 025CRUZ ROJADúrcal ....................958 780 167FARMACIASAlbuñuelas.............958 776 016Cozvíjar .................958 780 260Dúrcal ....................958 780 094Lanjarón ................958 770 033Lecrín ....................958 795 027Nigüelas ................958 777 630Padul .....................958 790 203Pinos del Valle.......958 793 203Restábal ................958 793 376RADIO DÚRCAL....958 781 384DURCATEL T.V. ...958 780 825T.V. LANJARÓN.....958 953 000PARAVISA T.V. .....958 773 808

958 003 310RADIO PADUL .....958 790 501

El lechazo asado es una receta típica deCastilla-La Mancha, pero en Navidad estápresente en todo el país. La carne del cor-dero lechal es la de un animal de unos 25 o30 días de vida, por eso resulta tan delicio-sa. No es necesario añadirle especias por-que no harán más que esconder su sabrososabor. Es una de las recetas navideñas es-pañoñas mas sabrosas. Necesitarás:2 Cuartos de cordero lechal-Manteca decerdo- Agua- Sal- 3 de ajos- Una pizca desal gorda Un poco de vinagreRealiza unos cortes en las piezas. Unta lapiel con un poco de manteca de cerdo pa-ra que la piel quede crujiente y sazonamos.Coloca el lechal en una cazuela de barroovalada o en una bandeja del horno.Añadimos un vaso grande de agua. Lo in-troduces en el horno, previamente preca-lentado a 180º, hora y media más o me-nos. Prepara el majado en un mortero conlos ajos, una pizca de sal gorda y un chorrode vinagre. A la media hora saca la cazueladel horno, le das la vuelta al lechazo, echasun poco de caldo del asado en el morteroy se lo repartes por encima del cordero, sifuera necesario, añades un poco más deagua al asado. Introduce la cazuela al hor-no y deja que se termine de hacer.

COMICSPARA

“PURETAS”

Cordero lechal olechazo asado

300, de FrankMiller

Mientras la adaptación de300 al cine ya está en plenafase de producción, llega lasexta edición de esta obramaestra de Frank Miller galar-donada con tres PremiosEisner (Serie Limitada, AutorCompleto y Color) y dosPremios Harvey (SerieLimitada y Color). 300 nostransmite toda la fuerza de losespartanos que defendieron elpaso de las Termópilas. Unvolumen de lujo a todo color yen formato apaisado, graciasal cual disfrutamos al cien porcien sus impactantes imáge-nes que a menudo se extien-den a lo largo de páginasdobles.

Eduardo

Ortega

Martín

C o m ociudadanode a pie loprimero quediré es que

muchos ciudadanos estamosun poco cansados de queCataluña ocupe la primer apágina de los periódicos.Cataluña y España son lamisma cara de un mismo pro-blema, la forma de ver y con-cebir un modelo de Estado.Este modelo de Estado estáen parte fracasado, porque noha existido la suficiente inicia-tiva para buscar un lugar opara el diálogo. Ese diálogodebería de llevar o haber lle-vado a un proceso autonómi-co integrador, y no a unasimple convocatoria de elec-ciones. Es algo así como sialguien está enfermo con lasnuevas elecciones curamoslos síntomas, pero no las cau-

sas. Las causa como talesson profundas, históricas ydifíciles de solución.

Estimado vecino cada díaque usted tiene que trabajar,Cataluña no le soluciona suproblema, el problema de lapolítica es una cuestión quesirve de base a la clase polí-tica, a lo políticos que vivende ello, del mucho hablarhacia el infinito y más allá.

Otro tema importante esel cumplimiento de la Ley, elmantenimiento del Estado deDerecho, pero imponer la Leysin diálogo, ni consenso, equi-vale a no ver más allá de unpalmo de nuestras narices. Lasiguiente cuestión es la huidade las empresas de Cataluña,si tales empresas son espa-ñolas, y Cataluña es España¿Por qué han emigrado sussedes? Sobre todo cuandoconocen y saben que no teníanla competencia los políticoscatalanes para declararseindependientes, pues lo prime-ro que hace falta es la sobe-

ranía, y Cataluña es unaregión y carece de soberanía,aunque tenga población y terri-torio.

De todo lo anterior sededuce que después de laselecciones vuelven lasaguas a su cauce,pero que la causa delproblema sigue estan-do ahí, y sólo desde undiálogo integrador queconlleve a una modifi-cación de su Estatutode Autonomía y dentrode las conversacionesy el pacto Autonómico,incluido su relacióncon el papel delSenado, Cataluñapueda recuperar suritmo político a la som-bra del Estado , miran-do al frente con espe-ranza en el bienestar yel progreso. Porsupuesto que en tododiálogo las partes tie-nen que ceder, y tam-bién es necesaria unaaltura de miras, y un

amor a la patria, y a España,ese amor se entrega y se daporque nace del corazón, nose impone por Decreto.

Por últ imo España, yCataluña necesitan recuperar

la ilusión y la esperanza, esaque no nace de la confronta-ción, sino del buen hacer, y deun correcto modo de pensary de vivir. Rajoy y el señorPuigdemont, puede solucionarel problema de Cataluña.


3DICIEMBRE

Cataluña: un problema con soluciónOPINIÓN


4 DICIEMBRE

PAPELERIA-LIBRERIA

DUENDEREGALOS • TEXTOS • PRENSA • REVISTASPRIMITIVA • QUINIELAS • FOTOCOPIAS

Pérez Carrillo, 6 • Dúrcal (Granada) Telf.: 958 781 448

Fina López

Rincón de la Poesía

Hoy bajan rodando,Por las escalerasRosquillas, batatas,Confites y peras.

Hoy es Noche Buena,

Vamos a cenar,Frutas escarchadas,Arroz con leche y paz.

El niño Jesús, Duerme en el portalPan dulce de miel,le vamos a dar.

Anís Machaquito,Para San José,A la Virgen madre,Anís del Mono y té.

Para los pastores,Rosquillas de vino,A los Santos Reyes,Pan tierno de trigo.

Los camellos, agua,Junto a un buen pajar,Viejos y muy cansados,Quieren descansar.

Pasa Noche Buena,

Llega Navidad,A todos nuestros lectores,Paz, Amor, Felicidad.

Villancico Tutaina

Los pastores de belenvienen a adorar al niñola virgen y san Joselos reciben con cariño

Tutaina tuturumatutaina tuturumainatutaina tuturuma turumatutaina tuturumaina

Tres reyes vienen tambiencon incienzo mirra y oroa ofrendar a dios su reycon el mas grande tesoro.

Tutaina tuturumatutaina tuturumainatutaina tuturuma turumatutaina tuturumaina

Vamos todos a cantarcon amor y alegriaporque acaba de llegarde los cielos el mesias.

Tutaina tuturumatutaina tuturumainatutaina tuturuma turumatutaina tuturumaina.

RUEDA, RUEDA

Juan José Puertas Iglesias

Juan Jose Puerta Iglesias,durqueño, trabajo actualmentepara Jamonzar S.A en eventos,Hotel Saray y en fietas anterio-res Enebro Plaza y Restaurantela Bohardilla.

El pasado domingo 12 deNoviembre se celebró en lalocalidad malagueña deAlhaurín de la Torre una con-centración de cortadores dejamón que logró reunir a 350participantes de España yotros países. Se trataba debatir el récord Guinness enesta especialidad, así comotambién batir la marca de lamayor cantidad de productocortado a mano, que finalmen-te fue de 900 kilos.

Cada cortador dispuso de 2minutos para cortar y extraerun mínimo de 4 lonchas de ungrosor de entre 0.5 y 1.5 milí-metros. Las raciones pudieronser degustadas por el públicoasistente por un precio de 5euros dos platos de jamón.

Además de superar losretos aludidos, todo lo recau-dado ha sido donado íntegra-mente a la Fundación AHUCE,que lleva más de veinte añosen nuestro país trabajandopara atender las necesidadesde los enfermos deOsteogénesis Imperfecta o“Huesos de Cristal”.

CONSEGUIDO EL 2º RECORDGUINNES A LA MAYOR

CONCENTRACIÓN MUNDIAL DECORTADORES DE JAMÓN.


DICIEMBRE 5

Fina López

En estas páginas vamos ahablar hoy de una asociación,ACOES, que muchos ya cono-cen en Dúrcal, nos van ahablar de ello las personasque colaboran desde aquí.Cuando le comenté a Rosa depublicar la ayuda que se estáhaciendo desde Dúrcal a laasociación ACOES, (asocia-ción, colaboración y esfuerzo),lo vio bien pues creemos quelas cosas buenas también tie-nen que ser noticia; y desde elperiódico Valle de Lecrín esuna buena ocasión para dar aconocer la labor que estáhaciendo en Honduras, con-cretamente en el barrio deMonterrey en el extremo surde Tegucigalpa. Su origen seremonta a 1992 con la llegadaa Honduras de Patr icioLarrosa, un sacerdote naturalde Huéneja ( Granada ), sulabor allí es como lo que haceun padre con sus hijos, tratarde rescatar a los jóvenes hon-dureños de la guerra de pan-di l las y de una sociedaddonde el 60 por ciento de laspersonas viven sumidas enextrema pobreza, viendo quenecesitaban alimento, forma-

ción y oportunidades porquesi no se las dan, acaban en laspandillas y en los grupos vio-lentos, comienza su laborenseñando a un grupo deniños y niñas a leer, escribir,dándoles de comer y resca-tando niños de la calle.

Patricio encontró su pri-mer apoyo de ayuda en lagente de su pueblo, donde,junto con algunos colaborado-res, fundaron la asociaciónACOES, para colaborar desdeaquí con su misión en aquelpaís; poco a poco, otros gru-pos de ayuda surgieron enmuchos lugares de España y,como ACOES, han venidoayudando a Patricio a finan-ciar los proyectos que tieneemprendidos en Honduras,fundamentalmente relaciona-dos con la educación, peroque abarcan muchos mássectores como creación deguarderías, colegios noctur-nos, becas universitarias,becas de formación profesio-nal, casas para mayores sinfamilia y sin recursos, proyec-tos de pozos para abastecerde agua, etc. en este momen-to hay 18 programas en mar-cha, también proporcionanasistencia sanitaria a todas las

personas de escasos recur-sos; esa es la misión deRamón Martinez, sacerdotemisionero que se fué aHonduras con Patr icioLarrosa. También se ayudadesde estos grupos con larecogida de al imentos noperecederos, material escolar,jabón casero, equipamientomédico, juguetes, zapatos,productos de aseo personal ysobre todo apadrinandoniños; para facilitar su educa-ción ha fundado varios cole-gios y ha creado comedores,allí aprenden cada día 10,000niños y niñas y a más de 5000,se les da también el desayunoy el almuerzo que es lo únicoque comen en el día, puescuando vuelven a sus casasno tienen nada. A estos niñosy niñas se les está dando unaoportunidad de tener una vidamejor pues en las escuelaspúblicas del país exigen alalumno la aportación delmaterial escolar, y excluyen aquien no lo lleva; toda unaserie de gastos que las fami-lias más pobres no puedenpermitirse, pues son familiasdesestructuradas, en la mayo-ría de los casos con sólo lasmadres al frente de la casa

con 6 o 7 niños a cargoporque los maridos lasabandonan; no hay unacultura de familia arrai-gada. La misión delsacerdote Patricio esformar a los niños yjóvenes en valores enun país donde se regis-tra altos índices de vio-lencia y gracias a susiniciat ivas miles deniños pueden tener unaeducación digna, enalgunas de sus entrevis-tas que se le han hechocuando ha venido aDúrcal, comenta quenacemos para vivir condignidad, todos deberí-amos tener las condi-

ciones favorables para desa-rrollarnos como personas y seconsigue en el proceso de for-mar a los niños en escolariza-ción y en valores. Cuandoalguien pide apoyo a ACOESpara estudiar se les pide queayuden también, y así se hamontado una red de personasque alcanza unos 10,000 estu-diantes, la fundación la llevanpersonas que han recibido pri-mero esa ayuda y devuelven ala fundación esa ayuda ense-ñando a los más pequeños.Algunos de los niños que lle-garon a las escuelas deACOES, hace 25 años termi-naron sus estudios, se hancasado, el matrimonio se res-peta y tienen hijos a los quecuidan y a los que no hay queayudar. También dice él siem-pre cuando viene a visitarnos,la educación es la única formade salir de la pobreza, si se leseduca serán personas quepueden cambiar el país. Demuchas ciudades de España yen particular desde Granadavan muchos voluntarios queinvierten el t iempo de susvacaciones de manera silen-ciosa, ayudando en los distin-tos proyectos, van desdemédicos, profesores de uni-versidad, magos, estudiantes;precisamente el año pasadofue una joven voluntaria deDúrcal, Marina, que quierecompartir su experiencia allí.Marina nos habla de cuandose fue a Honduras, en el vera-no del 2016 con el PadrePatricio Larrosa por un mes.Cuando llegamos allí nos esta-ban esperando en el aeropuer-to unos 30 o 40 jóvenes hon-dureños, fuimos a unas casasde Estudiantes, populorum,donde nos quedamos, estascasas están en las zonas máspeligrosas y pobres deHonduras, fue lo que más mesorprendió ver la situación enla que vive la gente de allí, suscasas que son cuatro tablas y

unas chapas encima, en callesde tierra, yo estuve los prime-ros días ayudando en colegioscon niños que tienen más pro-blemas y dif icultad paraaprender. Un día llego un con-tenedor que justo un mesantes habíamos enviadodesde Dúrcal, estuvimos conotros voluntarios ayudando adescargarlo, los días siguien-tes cargamos varios camio-nes, lo estuvimos repartiendopor aldeas y zonas rurales detodo el país, puedo dar fe deque todo lo que se mandadesde aquí llega a su destino,otro día dos voluntarios deSevilla y yo fuimos a uno delos colegios, le dijimos a ladirectora que queríamos apa-drinar un niño, la directora fuea varias clases y trajo algunosniños para que nos llevarán asus casas y conociéramos asus familias, para que noso-tros consideráramos a quién lepodía hacer más falta, cuandollegamos a la casa de losniños y vimos cómo vivían, fuealgo muy triste y una decisiónmuy difícil de tomar porquetodos tenían una situaciónlímite, familias grandes, dur-miendo todos en la mismahabitación y en la mismacama, casas que se inunda-ban, niños enfermos. Al finalsólo pudimos elegir uno, perotodos tenían pobreza y nece-sidad de ayuda. Cualquiera denosotros podemos apadrinarun niño, para que puedanestudiar y sobre todo comer 2veces al día.

Queremos deciros a todaslas personas del Val le deLecrín y sobre todo de Dúrcalque si queréis más informa-ción, apadrinar a un niño, etc.El centro de recogida lo tene-mos abierto en la calle SanJosé 59, lunes y jueves de10:30 a 12:00h.

Dar las gracias a todos losque participan y colaboran eneste proyecto.

ASOCIACIÓN COLABORACIÓN Y ESFUERZO(ACOES) PRIMERA PARTE

La fiesta o las fiestas delValle tiene un doble conteni-do de un lado sus f iestaspatronales, de cada santo opatrón, y que todos encontra-mos anunciadas en la páginaweb de cada municipio.Véase el enlace: http://adur-cal.com/enlaces/mancomuni-dad/municipios/calendario-fiestas.htm. Y de otro lado anivel transversal, las fiestasque tienen que ver con ritospaganos convertidos en cris-tianos, como son la fiesta deSan Juan o del solsticio deverano, la fiesta del solsticiode invierno de la Candelariay San Antón, las fiestas de lacosecha como la de sanIsidro, la del Mosto enCónchar, cruces, inocentes,Corpus Christ i .Prácticamente todas lasfiestas son cristianas, salvode los mosquetes, la delmosto de Conchar o la de laferia del ganado de Padul. Esdecir nuestra riqueza y cali-dad de las fiestas hundesus raíces en modelos delcristianismo y el catolicismodesde los reyes Católicos yla conquista, sin embargo ydesde el punto de vista his-tórico en época de moriscos

o anteriores tales fiestas noexist ían. Es importantecomentar la relación de lasfiestas con la naturaleza a lahora de adornar las callescon flores en el Corpus, o lafiesta de las guirnaldas yJudas que es una tradiciónen Semana Santa pero queno se celebra como tal. Haytambién tradiciones en cuan-to a la hora de la recogida dela cosecha, de la siembra, yde las comidas campestrespopulares como las fiestasde San Marcos en diversospueblos, y la fiesta de loshornazos en Durcal. Todo elloconfiere a nuestro Valle unaimagen o semblante de unpueblo rico en alegría y fiesta,así como en tradicionespopulares muy hondas.También tenemos que contarno exactamente como fiestas,pero sí como tradicionespopulares cuando antañosalía la procesión del Rosariode la Aurora, en Honor de laVirgen, y dicha fiesta estámuy extendida en la comarcade Alhama de Granada yotras comarcas y especial-mente en el municipio deJayena. Tales fiestas que tie-nen que ver con el amanecer,

con la luz, y con los elemen-tos naturales que nos confie-ren de manera simbólicacon la vida y el poder, tienenque ver mucho con las tradi-ciones paganas, y las pode-mos conectar en el tiempocon la cultura helenística, yromana, en especial los ritosórficos, jónicos y délficos.Porque si examinamos en lasique de cada uno cuandoun cristiano hace una prome-sa o una oración o una peti-ción a un santo del lugar eintenta entrar en contactocon esa realidad superior,está haciendo el mismo ritopagano de buscar un media-dor entre la divinidad Dios,ya sea pagano o cristiano ylos hombres, y esa personaexpresa un deseo, un pensa-miento, que lanzado al airepueda tener una respuesta.Luego las procesiones popu-lares son también ritos mági-cos y ritos en los que el cre-yente o simplemente la per-sona que practica buscauna unión de su ser con ladivinidad, o una especialbendición como es el caso dela tierra en el caso de SanIsidro labrador, o de los ani-males en el caso de San

Antón. También a fiesta comotal es un motivo de encuen-tro, y que los políticos diri-gentes de cada municipio nopueden olvidar, pues son lasseñas de identidad y suscostumbres las que definen aese pueblo desde su esen-cia, y mismidad, hasta unabúsqueda de la trascendenciacomo algo posible e infinito.Desde niños hemos escucha-do la banda de música en elpaseíllo, o en la verbena, y losgritos de canto y alegría,junto a la festividad de la cele-bración de la vida. En lospaíses y culturas de tradiciónmediterránea la celebración,es un acto externo presenteque abarca la mayor parte delas facetas de nuestra vida.Muchas veces lamentamosque desde nuestras entida-des, no se ahonde mas ennuestras raíces, porquemuchas veces el fenómenode la global ización ahoganuestras tradiciones y nues-tras maneras de celebrar lavida, la muerte, y nuestra rela-ción con el medio que nos havisto nacer y morir, la tierra ytodos sus elementos, deforma vivenciada diversa ydiferente, en el espacio tiem-

po de este nuestro siglo XXI.Un siglo lleno de paradigmasy contraluces, que abre lapuerta a una esperanza dedisfrutar de la fiesta, en laconstrucción de la sociedaddel Estado del Bienestar alque algunos ahora algunosquieren reprimir, o simple-mente renunciar a una partede él.

Eduardo Ortega


6 DICIEMBRE

El pasado 18 de junio se ce-lebró el 39 Congreso Federaldel PSOE, eligiendo a PedroSánchez como su SecretarioGeneral y ratificando su nuevaejecutiva. A partir de dichoCongreso se abrió el procesode elección a las diferentes es-tructuras territoriales delPartido Socialista, siguiéndoleel Congreso Regional enAndalucía que ratificó a SusanaDíaz en la dirección del partidoa nivel andaluz y posteriormen-te a Pepe Entrena al frente delos socialistas en Granada.

Quedaba por tanto la reno-

vación de los órganos de direc-ción en el PSOE a niveles loca-les, y la Asamblea Local delPSOE de Dúrcal eligió el pasa-do día 20 de noviembre a suSecretario General y una nuevaEjecutiva Municipal que se en-cargará de dirigir y coordinar alpartido en el ámbito de esta lo-calidad.

Así, quedó aprobada porunanimidad la lista presentadapor José A. Puerta Alarcón co-mo Secretario General de laAgrupación Local de Dúrcal,acompañado de FranciscoMiguel Conejero Haro como

Secretario de Organización yLaura Fernández Enríquez en laSecretaría de Política Muni-ci-pal.

Después de una excelentegestión al frente del PSOE porparte de la alcaldesa de Dúrcal,Toñi Fernández, que ha preferi-do no continuar al frente delPSOE a nivel orgánico para de-dicarse por entero a la alcaldíade su pueblo, queda por tantoconfigurada la nueva direccióndel partido. Desde aquí le de-seamos lo mejor a la familia so-cialista porque será bueno paratodos, y les pedimos además

que fomenten eldiálogo entre to-das las fuerzaspolíticas delpueblo, porquede una buenagestión del par-tido a través deacuerdos contodas las sensi-bilidades exis-tentes, se con-seguirán sin lu-gar a dudasunos grandesresultados queredundarán enbeneficio de losdurqueños ydurqueñas.-

NUEVO SECRETARIO PSOE DÚRCAL

HISTORIA DE LA VIDA COTIDIANA EN EL VALLE IX: LA FIESTA.

El Valle de Lecrín

Ha fallecido en Dúrcal, a laedad de diecinueve años, el jovencolaborador de este periódicoIsmael González Quirantes, trasuna larga enfermedad que no leimpidió desarrollar sus estudios deBachillerato en el "IES AlonsoCano" y los Universitarios deComunicación Audiovisual, dondese encontraba actualmente

matriculado.Desde el Periódico Valle de

Lecrín mostramos nuestro másprofundo pésame y apoyo a sufamilia.

Ismael, siempre inspirarásnuestros páginas y estarás ennuestros corazones.

Descanse en Paz

EL PERIÓDICO VALLE DE LECRÍNLAMENTA EL FALLECIMIENTO DE ISMAEL GONZÁLEZ QUIRANTES

De izquierda a derecha: Laura Fernández, José A. Puerta Alarcón como Secretario General dela Agrupación Local de Dúrcal y Francisco Miguel Conejero


DICIEMBRE 7

Ayuntamiento de El Valle

El municipio de El Valle yadispone de una ruta de sende-rismo totalmente señalizada yhomologada por la FederaciónAndaluza de Montañismo.

Se trata de la Ruta delAzahar, que discurre entre lospueblos de Melegís y Restábaly cuyo recorrido, suave y aptopara todos los públicos, permi-te al senderista disfrutar debellos paisajes de naranjos ylimoneros, así como de los ríos

y acequias de agua que seabren a su paso.

De este modo, elAyuntamiento del municipioatiende la demanda incesante deturistas y visitantes que, cada vezmás, llegan a El Valle con laintención de realizar actividadesde ocio al aire libre aprovechan-do la belleza del paisaje y elmicroclima especial que posee.En esta línea, el objetivo delConsistorio es hacer lo propiocon otras rutas muy transitadasen El Valle con el fin de atraer al

turismo y favorecer la riquezadel municipio.

Ruta del Azahar

La Ruta del Azahar es un sen-dero circular de unos cinco kiló-metros aproximadamente quediscurre entre Melegís y Restábaly que puede realizarse en pocomás de una hora y media.Además de a pie, también esaccesible en bicicleta y a caballo.

El recorrido comienza en elMirador de las Alviri l las

(Melegís) y antesde adentrarse en elcampo pasa porlos lugares másemblemáticos delpueblo, como elLavadero o laIglesia, declaradaBien de InterésCultural.

Tras pasar porla fuente de El Pilary su mirador, aban-dona Melegís ydesciende hacia elrío Torrente, donde

coincide durante unos cientosde metros con el GR 7. Avanzaentre huertas y campos denaranjos hasta alcanzar el ríoDúrcal, disfrutando de las vis-tas sobre el castil lo deMurchas. A partir de aquí conti-nua por pista de tierra siguien-do el curso del río, entre caña-verales y campos de cultivo,hasta que cruza el río deAlbuñuelas justo donde se unecon el Dúrcal y forman el ríoÍzbor. En este punto alcanza lapoblación de Restábal y lacarretera GR-3204 donde vuel-

ve a coincidir durante apenasunos metros con el GR 7. Loabandona para descender alrío Ízbor pasando bajo el puen-te de la carretera y siguiendosu cauce hacia la cola del pan-tano de Béznar, que bordeapor su izquierda. Tras volver acruzar el río Torrente, justoantes de su desembocadura enel pantano, se inicia una pro-nunciada subida que llevará denuevo a la carretera GR-3204 yal mirador de las Alviri l las,punto de inicio de este agrada-ble sendero.

La Ruta del Azahar, señalizada y homologada por laFederación Andaluza de Montañismo


8 DICIEMBRE

VI CARRETILLA SOLIDARIA

Antonio Luis Martín

Nos acercamos a la navi-dad y para muchos supone lahora de las valoraciones, lasreflexiones, los balances, ytambién mirar lo que dijimos dehacer e hicimos o se nos pro-longa una vez más para el añovenidero.

Qué tal si este año nos olvi-damos de las listas de inten-ciones, propósitos y enmien-das y nos dedicamos a ser per-sonas y a vivir como hijos deDios.

Si eso fuese así, tendríamosun autentico camino por reco-rrer tras alguien que ya lo reco-rrió, Jesús.

Sí, el que tan olvidado estáa veces de nuestro lenguaje,pensamiento, obras y accio-nes, el que nos ofreció unaoportunidad inmensa de poder

recibir y dar lo que nos cons-truye como personas: el amorgratuito de Dios.

Por eso, estamos invitadosa centrarnos en lo importantede verdad: la familia, los ami-gos, nuestras responsabilida-des de padres, de hijos, nues-tro compromiso por una socie-dad nueva pero con accionesconcretas en el día a día, nues-tra confianza en la valía de la fe¡no esperemos que sea otro elque lo haga!,.

Qué bueno sería que com-prendiésemos el don quesomos cada uno para los otrosy la tarea que tenemos deconstruir comunidad, totalmen-te distinto al concepto de yo yde globalización.

La apuesta de Dios por elhombre siempre ha sido lamisma: que sea con-creadorcon él, que sepa descubrir las

virtudes de las personas, queponga las cosas materiales alservicio de la persona.

Jesús, no te pido nada en loque no haya de tener yo parte,por eso, que en estetiempo que meregalas para, reco-nocerte, alabarte, yfestejar tu cercaníacon nosotros sepa:acudir a tu PadreDios, acoger a lapersona, cuidarnuestra tierra, ofre-cer esperanza, con-suelo, amistad, quetenga fuerzas paraestar cerca de quienme pueda necesitary que yo tambiénsepa pedirte ayuda,que no se apague lanecesidad de dartea conocer de pala-

bra y de obra, que el referenteno sea yo sino TÚ.

Que sólo así, y con el mismoofrecimiento de otros muchos,se pueda festejar que tu prime-

ra venida nos sigue impactan-do, alentando, desbordando degozo porque tú eres…

DIOS CON NOSOTROS.

TU ERES...

Nuevas Generaciones delPart ido Popular de Dúrcaljunto con JuventudesSocial istas, Part idoAndalucista y Ciudadanos seunen para celebrar la sextaedición de la carretilla solida-ria. Así mismo, contaremoscon la colaboración de laBanda Amigos de la Músicaque amenizará el recorridocon vi l lancicos y marchaspopulares.

En vista del éxito de añosanteriores, en los que se hanrecogido cientos de kilos dealimentos donados altruista-

mente por durqueñas y dur-queños para las familias quemás lo necesitan, entendemosque sigue siendo necesarianuestra presencia en la callepara la realización de la carre-ti l la con un único fin: QUETODOS LOS DURQUEÑOSTENGAN UNAS NAVIDADESDIGNAS.

La VI CARRETILLA SOLI-DARIA tendrá lugar el sábado16 de diciembre a partir de las10:00 horas. El recorr idotranscurrirá por las siguientescalles de Dúrcal:

PARQUE DE LA ESTA-

CIÓN, ESTUDIANTE, MORCI-LLO, TORRECILLA, PLAZADE LA CRUZ, MOREDAS,MOTRIL, BLAS INFANTE,ERMITA, BALINA, JAZMÍN,GOYA, HORNO, ROCÍO DÚR-CAL, ECHEVERRÍA, ALMECI-NO, ECHEVERRÍA, PLAZA DEESPAÑA.

En esta ocasión, los ali-mentos serán donados para elbanco de al imentos delAyuntamiento de Dúrcal.

Damos las gracias deantemano a todas aquellaspersonas que quieran colabo-rar con esta causa. Nuevas Generaciones del Partido Popular de Dúrcal

Bernar, de 28 años deedad, se inició en el mundo detatuaje hace aproximadamenteunos 6 años y hoy trabaja ensu propio estudio Bermar Ink.

All í trabaja como únicotatuador, perforador cutáneo ydiseñador.

Desde muy chico le ha gus-tado mucho el arte y desdemuy pequeño hacía dibujoscon un nivel bastante avanza-do.

A pesar de haberle gustadoel mundo del tatuaje desdepequeño, por circunstanciasde la vida se ha dedicado aotros oficios hasta que ha teni-do la oportunidad de ponersepor su cuenta y montar su pro-pio estudio.

Él siempre había visto eneste mundo otra forma derepresentar el arte, solo que ellienzo se transformaba en per-sonas, y aunque como Bernar

nos cuenta, el proceso deadaptación e iniciación al estemundo no fue nada fácil, yaque conlleva un largo tiempopara poder empezar a desarro-llar la técnica.

Desde el primer momentorecibió el apoyo de su familia,quienes depositaron toda suconfianza en Bernar y aposta-ron por él en su comienzo y enespecial el de su mujer María,quien le ayuda con algunosdiseños.

Entre otros estilos que tra-baja se destaca Old School,New School, Biomecánico,Enredaderas y flores, Tribal yMaorí, Trash Polka, Pin Up,Geométrico, Watercolor y suestilo japonés que es su favori-to.

Bernar también tiene expe-riencia en perforación cutáneay realiza piercing en zonascomo nariz, septum, tragus,

anti hélix, industrial, ombligo,pezón, ceja, caracola, lóbulo,lengua, labio y smiley entreotros.

Bernar nos cuenta: Quienesquieran dedicarse profesional-mente al tatuaje, no hablo de lagente que tatúa insalubre, lerecomiendo que primeroadquieran conocimientos delmundo del arte o al menos queadquieran una cierta experien-cia antes de destrozar la pielde por vida a otras personas,pero que si están realmenteilusionados le animo a que per-sigan su sueño.

Como comentábamosanteriormente, su estudio detatuaje se llama Bermar Ink yestá ubicado en calle olas,numero 4. En la plaza de losMagnolios (junto al mesón labuhardilla) Dúrcal (Granada).

Que corra la tinta¡!!


DICIEMBRE 9

EL HUMOR DE ERNESTO

INICIO EN EL MUNDO DEL TATUAJE

BERMAR INK ESTUDIO DE TATUAJE & PIERCING EN DURCAL

El joven ciclista, Rafa González Almendros, sigue acumulando éxitos

El joven piloto de BMXRace Antonio GonzálezAlmendros del Club SOUTH-BIKES DE Padul-Granada,que ya se coronó a su cortaedad de 5 años Campeón deAndalucía BMX en Diciembre2015 en categoría 5 y 6 años .

Y que a sus 6 años fue 3ºclasificado en el Campeonatode Andalucía de BMX 2016celebrado el 20/11/2016 enAlmuñecar (Granada) en cate-goría 7 y 8 años.

Nos ha vuelto hacer dis-frutar en este año 2017.

A sus 7 años en el circuitode bmx de la localidad grana-dina de Padul, donde se hacelebrado el Campeonato deAndalucía BMX 2017 (el día12 de Noviembre 2017), seha vuelto a proclamar CAM-PEON DE ANDALUCIA BMX2017, en categoría 7 y 8 años.

Así mismo se proclamótambién CAMPEON de laCOPA de ANDALUCIA BMX2017, que se compone de lassiguientes pruebas celebra-das este año:2 ABRIL -ALMUÑECAR

6 MAYO - PADUL2 JULIO-LOS BARRIOS-ALGECI-RAS23 SEPTIEMBRE -ALMUÑE-CAR

Y por último mencionartambién en este 2017, subuena participación a NivelNacional como miembro deLA SELECCIÓN ANDALUZAen:

- El Campeonato deEspaña BMX 2017 enMóstoles (Madrid) que secelebró los días 14 y 15 deOctubre de 2017, donde

obtuvo una onceava posi-ción .

- Ronda 6 de Copa deEspaña que se celebró losdías 27 y 28 de Mayo2017 en la localidad gra-nadina de Almuñecar,donde fue 2º CLASIFICA-DO.

En la foto que acompa-ñamos vemos a Rafa, unavez más, en lo más altodel podio.

Isidoro Villena


10 DICIEMBRE

El último fin de semana deoctubre, los salereños acudí-an f ieles a su cita con LaFunción, los días grandes delpueblo en honor a SantiagoApóstol y a la Virgen delRosario. Unas f iestas muyqueridas y entrañables en lasque Saleres redobla su pobla-ción ya que recibe la visita detodos los vecinos que, porunos motivos u otros, residenfuera del pueblo.

La festividad, marcada porla tradición de venerar aSantiago Apóstol en estaépoca del año y a la Virgendel Rosario, ha contado condiversas actividades religiosasy lúdicas para todas las eda-des gracias al buen hacer delgrupo de mayordomos encar-gado de organizar las fiestas.

Así, no han faltado la misay procesión con las imágenesreligiosas, las cucañas y jue-gos para los más pequeños,los fuegos artificiales y lasverbenas hasta el amanecer.Todo un programa encamina-do a honrar a los patrones delpueblo y a fomentar el reen-cuentro entre familiares y ami-gos

Ayuntamiento El Valle

Como es tradicional, en elúltimo fin de semana de octu-bre, durante los días 28 y 29,los salereños y vecinos deotras localidades vecinas cele-braron las fiestas anuales enhonor a la Virgen del Rosario ySantiago Apostol. Un año más,numerosos emigrantes de la lo-calidad se han vuelto a dar citaen su pueblo para reencontrar-se con sus tradiciones.

Durante todo el fin de se-mana se pudieron disfrutar conilusión las distintas actividades

organizadas por la comisión defiestas, y con fervor las proce-siones en honor a la Virgen delRosario, Santiago Apostol y alCorazón de Jesús. El estruen-do de los cohetes y la explo-sión de colores de los castillosde fuegos artificiales acompa-ñaron a los patrones de estesingular y bello pueblo del co-razón del Valle de Lecrín, pordonde fluyen las aguas del RíoSanto procedentes de la Sierrade las Albuñuelas.

Estas fiestas han estado

amenizadas un año más por laBanda de Música de “Los Viejos”de El Padul, agrupación con mu-cho arraigo en Saleres, tal comolo hacía esta banda histórica des-de tiempos inmemoriales, cuan-do los músicos se repartían paracomer y alojarse en las casas du-rante los días que duraban losfestejos. Los salereños se handespertado durante estas dosjornadas con dianas propias denuestra comarca, típicas de es-ta banda, como son “Alegredespertar”, “Nigüelas”,

“Dúrcal” o “Elniño pequeñito”.El pasacallespor las sinuosascalles ha tenidosus estacionesen la puerta devarias casas,donde la gene-rosidad de va-rias familias delpueblo la hanpodido vivir losmúsicos en for-ma de los mejo-res vinos del te-rreno y licores,además de dul-ces típicos ela-borados con in-gredientes de lazona.

La actuación de la Bandade Música se ha podido vivirtambién bailando y escuchan-do pasodobles tradicionalescomo “Lanjarón, AmparitoRoca, Nerva, Pepito Romero,Viva mi Pueblo, En Er Mundo oConcha Flamenca” que han in-terpretado los músicos conmaestría antes y después delas misas y procesiones cele-bradas.

Las dos procesiones hansacado a hombros de los hom-bres y mujeres del pueblo a lacalle a Santiago Apostol, laVirgen del Rosario y al Corazónde Jesús, que han marchado alritmo de marchas de procesión

como “La Madrugá, NuestroPadre Jesús o HermanosCostaleros”. Al finalizar las pro-cesiones, los salereños y músi-cos han entonado dentro de laiglesia a la Virgen siguiendo lamelodía y ritmo de la marcha“Encarnación Coronada”. Lossalereños no quieren perderesta tradición religiosa únicaque honra a los patrones delpueblo y permite vivir un nuevoreencuentro de familiares yamigos cada nuevo mes de oc-tubre.

José Antonio Morales

FIESTAS DE SALERES 2017

Los salereños, fieles a su cita con La Función


DICIEMBRE 11

Se fue Octubre con susfiestas incluidas, caluroso ypoco otoñal, sin agua ni frio ymás veraniego que otoñal yvino a cerrar sus días con laya tradicional fiesta de lascastañas en las que pudimosver una cola muy grande depersonas guardando turnopara poder recibir un cucuru-cho lleno hasta lo alto. Fueronnoventa kilos las que este añose compraron, cinco más queel año pasado, y se gastaronporque aunque era ya oscure-cido, la gente estaba allí lleva-dos por el buen tiempo rei-nante a esa hora. Y mientrasque unos iban cortando unpoco de castaña para que nol legaran a explotar con elcalor, otros, como es el casode Miguel Ángel, concejal deJuventud tenia su actividadparalela con su gran fiestaHal loween y de tal leresmanuales para los reyes de lacasa, el los, los pequeños.Estos respondieron maravillo-samente, cientos de ellos, conmuy divertidos disfraces, tra-jes de ultratumba que a ellosmismos les daría miedo deverse. La verdad es que todosellos estaban preciosos y conbuenos dineros invertidos porlas madres para tal fin. Peroaquí surge la duda en formade pregunta: ¿Quién disfruta-ba mas en esta ocasión?,ellas, las madres, que dichosea de paso son los auténti-cos motores de que las fami-l ias salgan adelante, o losniños? Benditas el las.Mientras yo estaba haciendoalgunas fotos para i lustrardespués las páginas de nues-tro periódico, y así fue.

Pero escribir de todo

esto y no poner unas letrassobre Maroga y los castañe-ros castañeros no sería justo.Nela, ya te pasas, vas y tepresentas con un ejército deniñas, todas tan preciosas,hasta tú, y de pronto la NaveFeve que estaba medio vacíase lleno abarrotada, como sihubiera habido un grito de“una tormenta” y todos serefugian en el Centro Cultural,¡qué hermoso fue!. ¿Tú sabesque tienes embrujo?. Sea laestación de que sea y noshaya tocado vivir, con tu artey simpatía la l ias con tusniñas. Yo personalmente lovaloro muy positivamente ypor ello te felicito desde laspáginas de nuestro periódico.¡Va por ti!.

También hay queresaltar que de vez en cuandoson un poco tacañones desdeel Ayuntamiento y les vamos adar un tirón de orejas ya queuna cosa es que las activida-des salgan más baratas yotras son los detal les quedebe tener con los grupos depaduleños que ayudan asacar adelante los eventosculturales, como sois tú y lostr ianeros. Por favor, seangenerosos con ellos. Fíjenseustedes, por ejemplo. En lacabalgata de la Reina de lasfiestas, allí los que pusieron lasalsa fueron los Trianeros consu ocurrencia independentistay seguro que el que ibaechando fuego de la bocahabía venido como atraccióny con un buen coste.Reflexionemos, por favor.

Luego y como capítu-lo aparte nos encontramoscon las castañas, y allí estabaPedro, su mujer sus hi jos,

Paco y…Estas criaturas tra-bajan para que otros disfrute-mos y es por ello que deseotambién rendirles una men-ción porque ningún año hanfaltado a la f iesta. El añopasado se gastaron ochenta ycinco kilos de castañas, esteaño han sido algo más,noventa, y desde por la maña-na ya estaban cortándoles untrocito para que no llegaran aexplotar en las sartenes detostarlas.

Siempre se ha dichoque “desde los Santos aNavidad, es invierno de ver-dad” y el cambio del tiempoviene a darnos la razón, frio,

mucho fr io y abr igos a lacalle.

Pero, para cuandonuestro periódico esté en lacalle, seguro que ya huele portodo el pueblo a Navidad, esesentimiento lo llevamos todosdentro y desde ese momentolas madres se ponen enacción para maquinar sobre lacena de Noche Buena, rega-los para reyes… y un largo etcque viene a hacernos pensaren lo que nuestras madres ynuestras esposas suponen ennuestras casas, son el “Ejevertebral” sobre el que todosgiramos. Roscos, pestiños,mantecados, turrones..Ah me

han dicho que existen muybuenos Cavas por otrascomunidades. Todo lo quequeramos, pero ellas siempreestán ahí. Por favor párense apensar en estos renglones,solamente un poco. Bueno,pero antes de que esto lleguenos alegraremos con los pro-ductos de la Feria del vino ylo demás.

En las fotos queacompaño podemos ver a laspersonas antes mencionadas.A divert i rse, que esto son“cuatro días “

Isidoro Villena

Desde la Casa Grande del Padul por Isidoro

Así fue, así pasó

Diego Morales en el Restaurante Oleum

Lo que nos dan de comer Niñas de Maroga

12 DICIEMBRE


También puedes leer El Valle de Lecrína través de ISSUU

Búscala en www.issuu.com

Antonio Jose Medina

Mes de Noviembre, mes decostumbres antiguas y enraiza-das, de tradiciones de tiemposde antes, mes de “otoño sinotoño”, de árboles todavía ver-des y suelos terriblementesecos, de colores y colores queestán tardando demás en salirporque éste “otoño sin otoño”todo está costando que llegueun poco más de la cuenta. Sóloun poco de nieve en la Sierranos dice que hace algo de fres-co en éste Noviembre tan típicoy tan atípico. Bienvenidos lospaseos del atardecer por laVega que tras el cambio dehora nos obliga a salir antes decasa y por supuesto antes deque se ponga el sol tras el cerrode los molinos.

Mes de Noviembre, mesque comienza de Santos ydifuntos, de iglesia y cemente-rio, de arreglar los camposan-tos, de visitarlos, de recordar alos que ya se fueron, de flores yvelas encendidas, de pasear yavivar a todos los que antesnos precedieron y allí al andarlos caminos de entre pinos ycipreses recuerdas y ves fotos,ves nombres, frases de emo-ción en las lápidas, de memoriapara todos.

Mes de Noviembre, mes de“halowen” y “black friday”, cos-tumbres de más allá del charcoy que han aterrizado en la viejaEuropa con furor y arrebato.Disfraces que asustan, quehacen sonreir , que cariturizana unos y otros, de muertosvivientes o muertos “muertos”,de vampiros y vampiras, de

cabezas cortadas y ojos col-gando, ¡toma ya!, de no se sabequé, de no se sabe cuando. Ytras sobreponerte de tantosusto lega final de mes con elasalto de las grandes superfi-cies en un fin de semana de“grandes saldos y rebajas”.Colas y más colas, masas degente por doquier buscando lasansiadas gangas y comerciosprestos a recibir con la cajapreparada y la mejor de lassonrisas todos listos para alije-rar carteras, sonrojar la tarjetade crédito, la de uno y la demás de uno, o empeñarse enpapeles y firmas hasta el próxi-mo “friday”.

Mes de Noviembre. Anticipode Navidad, de aromas deNavidad. Ya los “super” llenanlas estanterías de mantecadosy turrones, de anisetes y maza-pán. Faltan las luminarias de lascalles y los villancicos, menosmal, aún es pronto, pero todollegará. Cualquier noviembrecantaremos “Los peces en elrío…” o “ya vienen los reyes..”.Poco a poco todo se andará.

Mes de Noviembre. Aromasde cocina, de carne membrillo,de caquis, de nueces y casta-ñas, de “castañadas” en laestación cada año más y másconcurridas, de guisos y másguisos, almendras y granadas,las setas que no aparecen esteaño, “el remojón granaíno”, lasnaranjas y las mandarinas delValle, las ciruelas moradas ysobre todo de calabaza…lareina del otoño. Pastel de cala-baza, calabaza frita, puré decalabaza. De primero, de

segundo y de postre…ahí esnada. Calabazas pequeñas,calabazas grandes, calabazasgigantes, para todos los gustos,calabazas agujereadas con ojosy boca… calabaza la reina delotoño.

Mes de Noviembre de 2017.Mes caluroso, de casi ningunalluvia, de esperar y esperar parasembrar y el agua que no llega,de preparar para las habas yveremos a ver si no se juntancon los ajos de Diciembre. Desuspirar aromas… aromas deNavidad.

Padul, año cero:“Aromas de Navidad”

Isidoro Villena

Los nutricionistas tienenmucho trabajo por delante:según datos de la OrganizaciónMundial de la Salud (OMS),cada año mueren cerca de 2,8millones de personas a nivelmundial a causa de la obesidady el sobrepeso. Y el problemava en aumento ya que segúndatos de la Asociación Europeapara el Estudio de la Obesidad(EASO), esta enfermedad, queya a afecta a uno de cada cua-tro españoles, casi doblará suprevalencia en España en lospróximos 20 años, de tal modoque se espera un incrementode 5 a 9 puntos en este perio-do.

Pero, ¿por qué estamosengordando y nada puede fre-narlo? Te explicamos los moti-vos.

Ambiente obesogénicoVivimos rodeados de opcio-

nes poco saludables. Lascalles principales y los sitiospúblicos como cines o grandesplazas están dominados portiendas que venden hambur-guesas, pollo frito, bebidas

azucaradas, pastelería y dul-ces. Es decir, tenemos pocasopciones saludables a la horade elegir comida, a no ser quelo planifiquemos previamente.

SedentarismoLa inactividad física es otra

de las grandes causas que pro-vocan que engordemos. Laclave está en modificar loshábitos sedentarios de vida yocio y transformarlos de formaque se incremente nuestronivel de actividad física ydeporte. En el caso de losadultos sedentarios que llevanmucho tiempo sin hacer ningúntipo de ejercicio es convenienteque consulten a su médico.Hay infinidad de opciones ydeportes para realizar ejerciciofísico, solo se trata de volun-tad.

Hacemos mal la compraEste es uno de los grandes

problemas que tenemos hoy endía. En los supermercados,vamos a

por productos llenos deazúcares, por ejemplo, para eldesayuno: los cereales que nosvenden como una opción sanason realmente un factor funda-

mental que incide en la obesi-dad. Por otra parte, no consu-mimos suficientes frutas y ver-duras, nos decantamos porproductos ultraprocesados oconsumimos bollería industrial,galletas y dulces en exceso.

Los atraconesOtro de los fenómenos que

suelen llevarnos a engordarson los atracones, que sonsimplemente el resultado deuna mala planificación decomidas. Muchas personas nodesayunan, lo cual no está maldel todo, pero acumulan ham-bre durante el día hasta que lle-gan a la comida o a la cenacon un hambre voraz, que lesimpide tener en cuenta lascalorías reales que se estánmetiendo para el cuerpo, y quesuelen ser muchas más de lasque nos imaginamos.

Dietas milagro y falta deadherencia

Cuando llegamos a unpunto en el que nos vemosrealmente con sobrepeso, ele-gimos muy mal a la hora deplanificar una dieta, ya quesolemos optar por dietasexprés o milagro, que no tienen

ninguna evidencia científica yque se basan simplemente encortar drásticamente las calorí-as, lo que crea más hambre ala larga, poca adherencia y quevolvamos a coger los kilos quehemos perdido en apenas unosmeses. En vez de acudir a unnutricionista y evaluar las posi-bil idades de una dieta quepodamos sostener en el tiem-po, nos pegamos el batacazorestringiendo calorías y pasan-do hambre.

Bebidas azucaradasAdemás de hidratarnos

poco y mal,tomamos dema-siadas bebidasazucaradascomorefrescos ozumos llenos deazúcares añadi-dos. Cada lata oporción de estoslíquidos queingerimos tienenmuchas calorías,y no lo tenemosen cuenta ya queobviamos que noson alimentossólidos y que por

tanto pensamos que no engor-darán. Y claro, sucede lo con-trario.

MedicamentosExisten determinados medi-

camentos, como los antidepresi-vos o aquellos que se recetanpara enfermedades psiquiátri-cas, que aumentan nuestro ape-tito y por lo tanto nos hacenaumentar de peso. Asimismo,los medicamentos para el trata-miento de riesgo de infarto demiocardio, epilepsia, y presiónsanguínea provocan, a menorescala, alguna ganancia

DICIEMBRE 13


PORQUÉ ENGORDAMOS?

Isidoro Villena

Como ya es sabido porparte del Comité paduleñocontra el cáncer que desdenuestro periódico nos sentimosmuy satisfechos de colaborarcon ellos, dándole publicacióna la información que nos enví-an, ya que de esta forma sehace público que no hay quealarmarse y vengan al centropara informarse un poco mássobre su problema.

Noviembre está considera-do por organizaciones interna-cionales de salud como el MesInternacional de la SaludMasculina. Y en esta conside-ración, organizaciones dedica-das específicamente a la luchacontra el cáncer, como laAsociación Española Contra elCáncer, lleva a cabo campañade información, sensibilizacióny concienciación contra el cán-cer masculino.

Bajo esta denominación seencuentra el cáncer testicular(el más prevalente en hombresmenores de 45 años, con unaincidencia anual de unos 1000casos). Y el cáncer prostático(el más prevalente en hombresmayores de 45 años, con unaincidencia anual de unos33.000 casos).

En el cáncer testicular des-taca por fundamental su diag-nóstico precoz, donde el men-saje principal a los hombres esrealizarse autoexploración yacudir a su médico ante cual-quier hallazgo: • Bulto no doloroso o inflama-ción en alguno de los testículos• Cualquier cambio de forma otamaño.• Sensación de pesadez en elescroto.• Dolor en el abdomen bajo oen la ingle.• Acumulación de líquido en elescroto.• Dolor o molestia en un testí-culo o en el escroto.

En el cáncer prostático, elmensaje principal es estaratento al inicio de síntomascomo:

• Urgencia miccional: imperio-sidad miccional o incluso pér-dida involuntaria de la orina.• Aumento de la frecuencia deorinar, tanto por el día comopor la noche (nicturia).• Disuria: dolor y escozordurante la micción (miccióndolorosa).• Retardo en el inicio de la mic-ción y disminución de la fuerza

del chorro miccional o intermi-tencia del mismo.• En ocasiones la uretra seobstruye por el tumor y apare-ce retención urinaria (obstruc-ción).• Goteo posmiccional.• Sensación de vaciamientoincompleto de la vejiga. • Crecimiento o dolor mamario.

Para AECC, la PeriurbanaCiclista del Hombre enGranada supone un eventodeportivo queresponde a variosfines sociales:

In fo rmac iónsobre el cáncermasculino y sudetección precoz. 1. Fomento de la

práctica deporti-va como un hábi-to de salud queentre otrosmuchos benefi-cios para lasalud, tiene unosespecíficos con-tra el cáncercomo es reducirel riesgo demuchos tipos,como por ejem-plo el prostático.

2. Obtención

de recursos para financiaciónde los servicios de ayuda a laspersonas con cáncer y susfamiliares que presta AECC. Yfinanciación de los proyectosde investigación en cáncer através de su FundaciónCientífica. En esta III edición,con una participación superiora los 450 ciclistas (hombres ymujeres) serán unos 7000euros en concepto de inscrip-ciones.

3. Sin duda motivo de sin-cero agradecimiento desdeAECC a los participantes, alpatrocinador principal(Fundación Caja Rural) y atodas las empresas colabora-doras. Gracias a tod@s. En lafoto podemos observar lo quehan preparado, en La “Aula deCocina, Diego Morales “ enPadul, para un evento con el finde obtener algunos benefios.

Lucha contra el cáncer, información delComité local de Padul


14 DICIEMBRE

Actividades complementarias (PAC)del C.E.I.P SAN Sebastián de Padul.

Manuela Parejo Muñoz

Mª José Carrasco Pérez,tutora del aula específicadurante parte del curso escolar2016-2017 es la autora de esteproyecto y quién dirige la obrade teatro negro “El PezArcoíris”. Desde hace ya variosaños viene representándose endiferentes colegios y teatros enla provincia de Almería.

En el curso pasado comen-zamos a ponerlo en práctica,con la colaboración de todo elequipo de profesionales delAula Específica: monitora, edu-cadora, alumna en prácticas demagisterio, maestra de pedago-gía terapéutica, así como untotal de 12 alumnos.

El estreno tuvolugar en la últimasemana del cursopasado y fue interpre-tada para todos losalumnos y maestrosdel colegio. En estaocasión la representa-ción es para todo elpúblico.

Esperemos quesea del agrado detodos, ya que se hacecon mucha ilusión y esel deseo de sus prota-gonistas. Los alumnosdel Aula Específica yalumnos de primariadel C.E.I.P. SanSebastián.

La expresión “echar un polvo” Su origenIsidoro Villena

La expresión ‘echar unpolvo’, como forma vulgar parareferirse al acto sexual, es unmodismo ampliamente utiliza-do y cuyo origen tiene divididoa los propios expertos en eti-mología, si bien la mayoría(entre ellos Pancracio Celdránen su libro ‘Hablar con correc-ción’) apuestan a que procedede la costumbre, ampliamenteextendida en los siglos XVIII yXIX, de consumir entre las cla-ses burguesas y aristocráticasel polvo de tabaco conocidocomo ‘rapé’.

Este polvo de tabaco eraaspirado por vía nasal, por loque solía provocar molestosestornudos y para ello, loscaballeros que lo consumían enlas fiestas y reuniones de socie-dad, se retiraban a otra estan-cia con la intención de ‘echarseunos polvos a la nariz’.

Con el tiempo, esa excusapara ausentarse de la reunióncomenzó a utilizarse tambiénpara poder tener fugaces ya p a s i o n a d o se n c u e n t r o ssexuales con laamante deturno, quienesperaba alfogoso caballeroen otra sala.

De ahí que,al convertirse enuna prácticacomún, se aca-bara aplicándo-se el término ‘ira echar unpolvo’ al actosexual y el lopropició quecuando dichoscaballeros, enuno de esose n c u e n t r o sfugaces, decían

esa expresión, sin lugar adudas que sus interlocutoresla interpretaban correctamen-te. ¡Es historia!


DICIEMBRE 15

Realizamos cualquier trabajo en piedra:ENCIMERAS DE COCINA Y BAÑO, SOLERÍAS, VIERTEAGUAS,ESCALERAS, APLACADOS DE PARED, LÁPIDAS Y TODO EN

ACCESORIOS DE CEMENTERIO

MÁRMOL, GRANITOS Y COMPACTOS (SILESTONE, COMPAQ, QUARTZ...)POLÍGONO PEÑABLANCA - C/Tinajuela 36 · Nigüelas (Granada)

Telfs: 958 193 518 - 699 919 956 - 690 080 [email protected]

Todo en piedra

María Eva Ruiz

Alrededor de 1200 perso-nas y 200 dorsales cero, hanparticipado el pasado domingodía 19 de Noviembre en la ICarrera Solidaria Ponte enMarcha de Lecrín. Todos ellosunidos por el sueño de una leu-cemia 100 % curable.

El Ayuntamiento de Lecrín ysu concejal de Deportes SergioGuerrero Escolano a la cabe-za, junto a la Asociación Aupa(Asociación de padres ymadres con menores oncológi-cos) y Ponte en Marcha Yahan sido los organizadores dedicho evento. La prueba con-sistió en una carrera de 10 kmy en dos rutas de senderismode 2,5 y 5 kms por las calles ylos parajes de Lecrín.

Ganadores absolutos fue-ron: 1º Nico Molina. 2º JacobGutiérrez. 3º Faustino Molina

I Carrera Solidaria Ponteen Marcha de Lecrín


16 DICIEMBRE

...DE FRONTERAS Y PEREGRINOSLos bordes de la luz y el agua jamás se detienen

David Rios

Imposible trazar de formaprecisa, con exactitud, la del-gada línea que separa la bra-vura del agua de los castiga-dos guijarros de la orilla.

Gotas salpicadas fugaz-mente de luz o de sombra,cambiando a cada instante,que ríen y lloran al escuchar lacanción de espuma del río.

Todo cambia, nada perma-nece inmóvil para siempre,incluso las fronteras. Al pie delmuro que levantó el hombre ensu afán de dominar, acotarlotodo para erigirse el dueño yseñor definitivo del territorio,ya arraigó la yedra y crecelibre, indómito, el lirio.

La piedra de contornossuaves -lamida por el tiempo-,será testigo de cómo aquel pri-mitivo límite creado artificial-mente acabe por claudicarante la inflexible constancia dela ley natural.

Sin aspavientos ni violen-cia, el pensamiento ávido deenclaustrar la diversidad notendrá más remedio que con-vencerse al fin de lo que segúnmuchos fue desde un principiouna gran verdad: solo lostapiales diáfanos, de ampliaspuertas y ventanas, son losque logran ganarle la batalla alaislamiento y a la intransigen-cia.

Huecos que enmarcan pai-sajes únicos e irrepetibles,dejando pasar la arena que elviento arrebató a desiertoslejanos.

Barreras permeables, tam-bién atravesadas por semillasvolátiles que germinan mez-clando las ideas y los sueñosde ambos lados, de lo que enrealidad son las dos caras dela misma moneda.

Se anhela la globalidad,compartir la apertura de mirasu horizontes frente a los esce-narios parcelados y sectariosde bordes infranqueables. Así

será posible que el lirio disfrute, en cada momento, de lafachada que más le convenga:reconfortarse con la placidezde la solana en invierno o ses-tear a la umbría durante elestío.

Queda explícitamenteprohibido sentirse extranjero,tanto en tu propia tierra comoen cualquier otra parte delmundo; si acaso peregrino quehaga suya la necesidad delauténtico viajero de impregnar-se de culturas distintas y dis-tantes, de respetar sin la exi-gencia de tener que compren-der las múltiples y variadasfilosofías de vida practicadaspor las gentes de éste, nuestrosorprendentemente bello pla-neta Tierra.

O tal vez, por unos momen-tos, convertirse en nómada delaire, hijo errático del dios Eoloa la simple búsqueda de clima-tologías más favorables. Comoaquel noble halcón que, aban-donando los rigores del nortede Europa, un buen día decidióquedarse a sobrevolar eterna-mente la bondad de los pue-blos y campos del Valle.

FERRETE E HIJOSSERVICIO OFICIAL CITROËN

VENTA DE VEHICULOS NUEVOS Y USADOSCHAPA Y MECANICA EN GENERAL

Ctra. Bailén-Motril, km. 158 • 18650 Dúrcal (Granada)Tel.: 958 780 077 • Fax: 958 797 021 • [email protected]

Citroën DS3 Citroën Cactus


DICIEMBRE 17

Eduardo Ortega

Nuestra sociedad españo-la ha cambiado en más decuarenta años de democra-cia, y uno de los factoresimportantes o al menosdeterminante ha sido apartede la división de poderes, esque España se declara en laConst i tución Española de1978, como un Estado acon-fesional y laico. Dicho así y

vistas así las cosas, no pare-ce que en algunos aspectosEspaña no sea di ferente.Ahora bien no parece que lajusticia social y sus mejorassean consecuencia o no deuna moral laica, o religiosa oviceversa, sin embargo enmuchos casos el no tener unreferente moral, o ético másallá del mero consumismo, oun derecho resecado, ocasio-na más problemas en lasociedad. Los pleitos hoymás que nunca abundan, y laviolencia machista, de géne-ro o de otro t ipo también,abusos de drogas, alcohol,familias desestructuradas ydivididas, y tantos problemasacuciantes, en un mundo queparece en parte haber per-dido el norte. Inclusive losadalides del laicismo parecen

no estar a la altura de solu-cionar los problemas, lainjusticia social campa asus anchas cuando se abo-nan salar ios en muchoscasos ínfimos, y cuando elfuturo de nuestros jóvenesmuy formados es huir, esca-par a terceros países. Algopues no parece del todomarchar, porque la sociedadparece ir por delante y muyatrás el eco de lo político.Vuelvo a insistir que pararegenerar la vida democráti-ca no basta con postularselaico, de derechas o deizquierdas, conservador, libe-ral o progresista, o pertenecera no sé qué asociación dederechos, o propugnar no séqué utopías, para ello tam-bién se hace necesario limi-tar los cargos públicos(en el

tiempo-espacio) y respetartodas nuestras identidadesy creencias. Porque el laicistaquiere ausencia de símbo-los en lo público, me parecebien, pero no tenemos porqué avalar e l exterminarnuestras raíces, tradiciones ocreencias, cuando paramuchos españoles la fe enDios les hace más felices, yles quita muchos temores.Por ello en definitiva lo quecuenta en la sociedad no esque haya muchas leyes,mucha burocracia infinita,mucha pol ic ía, s ino queexistan más y mejores perso-nas. Creo que el problema deEspaña y de su sociedad esun problema de valores, yquienes tanto propugnan lostales, por desgracia casinunca predican con el ejem-

plo, y por supuesto sirvenmuchas veces de aglutinantepara la controversia, el desai-re, o la crít ica, casi nuncaconstructiva. Pues como dieel pensador francés MauriceHalimi: “la espiritualidad debede tener un lugar en lasociedad moderna, porque sino creemos que Dios tieneun proyecto en la t ierra,renunciamos a nuestras raí-ces, y no somos ni cristianos,ni judíos, ni musulmanes ode cualquier otra creencia”,lo importante seamos o nocreyentes, es tener valoresauténticos y tal y como cami-na la sociedad, tales valoresmorales sólo se divisan amedias. La fe, los valores, noson una consigna o etiqueta,sino que son y deben deabarcar a toda la vida.

LAICISMO, POLITICA Y SOCIEDAD

UN MECANISMO EQUILIBRADOR EN LA VIDA LOCAL:EL JURADO LOCAL.

Eduardo Ortega

Hay t rad ic iones comolas de val le del Baztán enElizondo (Navarra) que noshablan del jurado de mon-tes y otras personas quevigilan por la naturaleza ypor sus montes de maneradesinteresada. A modo deanalogía y comparación seme ocurre la necesidad deintroducir y trasladar unareforma posible de la leye lec to ra l en e l rég imenlocal, al tejido social queparticipa en las decisionesde la comunidad y de lospueblos. Para ello se podríaintroducir según el númerode habitantes la figura deuno a tres jurados popu-

lares(hasta 50.000 habitan-tes 1, hasta 500.000 2, ymás de 500.000 3), es decirpersonas que fuesen elegi-das democráticamente enlas e lecc iones , con voz ,pero sin voto, y que partici-pasen en los asuntos públi-cos en representación deese te j ido soc ia l . Porsupuesto que las personassimpatizantes o no de unaideología, no deber ían deestar af i l iadas a ningúnpartido político. La finali-dad de es te ju rado se r íaequil ibrar y velar por losintereses de la comunidaddesde una manera impar-c ia l , de todo punto quese rompiese un poco lacr ispación pol í t ica que se

vive en todos los ayunta-mientos. A lgu ien que portanto moderase o tratasede aportar ideas fuerade l cond ic ionamien to deun programa político y quetransmitiese sus inquietu-des , y compar t iese susdesve los por me jo ra r l asociedad. Llegado a estepunto el jurado local popu-lar sólo podría part ic iparen los debates y presentarmoc iones re lac ionadascon la mejora de los servi-cios públicos, el bienestar yla paz social de dichas ciu-dades y pueblos. Una ideaque apostaría por reformarun sistema local para darleun mayor calado y acerca-miento a la ciudadanía.


18 DICIEMBRE

Eduardo Ortega

Como ciudadano de a pielo primero que diré es quemuchos ciudadanos estamosun poco cansados de queCataluña ocupe la primer apágina de los periódicos.Cataluña y España son lamisma cara de un mismo pro-blema, la forma de ver y con-cebir un modelo de Estado.Este modelo de Estado estáen parte fracasado, porque noha existido la suficiente inicia-tiva para buscar un lugar opara el diálogo. Ese diálogodebería de llevar o haber lle-

vado a un proceso autonómi-co integrador, y no a unasimple convocatoria de elec-ciones. Es algo así como sialguien está enfermo con lasnuevas elecciones curamoslos síntomas, pero no las cau-sas. Las causa como talesson profundas, históricas ydifíciles de solución.

Estimado vecino cada díaque usted tiene que trabajar,Cataluña no le soluciona suproblema, el problema de lapolítica es una cuestión quesirve de base a la clase políti-ca, a lo políticos que viven deello, del mucho hablar hacia el

infinito y más allá.Otro tema importante es

el cumplimiento de la Ley, elmantenimiento del Estado deDerecho, pero imponer la Leysin diálogo, ni consenso, equi-vale a no ver más allá de unpalmo de nuestras narices. Lasiguiente cuestión es la huidade las empresas de Cataluña,si tales empresas son espa-ñolas, y Cataluña es España¿Por qué han emigrado sussedes? Sobre todo cuandoconocen y saben que no teníanla competencia los políticoscatalanes para declararseindependientes, pues lo prime-

ro que hace falta es la sobera-nía, y Cataluña es una regióny carece de soberanía, aunquetenga población y territorio.

De todo lo anterior sededuce que después de laselecciones vuelven las aguasa su cauce, pero que la causadel problema sigue estandoahí, y sólo desde un diálogointegrador que conlleve a unamodificación de su Estatuto deAutonomía y dentro de lasconversaciones y el pactoAutonómico, incluido su rela-ción con el papel del Senado,Cataluña pueda recuperar suritmo político a la sombra del

Estado , mirando al frente conesperanza en el bienestar y elprogreso. Por supuesto queen todo diálogo las partes tie-nen que ceder, y también esnecesaria una altura demiras, y un amor a la patria, ya España, ese amor seentrega y se da porque nacedel corazón, no se impone porDecreto.

Por último España, yCataluña necesitan recuperarla ilusión y la esperanza, esaque no nace de la confronta-ción, sino del buen hacer, y deun correcto modo de pensar yde vivir.

N E U M Á T I C O S

Dúrcal, S.L.Pilarillo, 21 • Telf.: 958 780 998

Ctra. Granada-Motril • Telf.: 958 780 009Dúrcal (Granada)

TALLERES

CASARESMEC NICA EN GENERAL ¥ CARGA DE AIRE ACONDICIONADOBarriada de Marchena, s/n (Frente a la Mezquita) ¥ Telf.: 958 781 228

CATALUÑA UNA REFLEXION DEL PRESENTE Y HACIA EL FUTURO.

Víctor Corcoba Herrero

No podemos desfallecer enpromover avances y lo priorita-rio ha de ser la propia especiehumana, su continuo crecimien-to en valores, que repercutirá enun sensible crecimiento de bie-nestar social. Precisamente, laConvención sobre los Derechosdel Niño establece una serie deobligaciones, englobadas a lavida, a la salud, a la educación ya jugar, así como el derecho a lavida familiar, a estar protegidosde la ira, a no ser discriminadosy a que se escuchen sus opinio-nes. Pese a ello, 385 millonesde niños viven en la pobrezaexterna, 264 millones no estánescolarizados y 5,6 millones deniños menores de cinco añosmurieron el año pasado porcausas que podían haberse pre-venido. Además, todavía hay152 millones de niños y niñasvíctimas del trabajo infantil, esdecir, casi uno de cada 10 en elmundo. De ellos, poco más omenos la mitad realiza trabajospeligrosos. Es preciso, portanto, reconocer que el progre-so alcanzado es muy desigualen el planeta.

Volvamos a esa célulainherente y natural que son lasfamilias, patria del alma exis-tencial, que están necesitadasde auxilio auténtico, deman-dando un bienestar social másincluyente y global. Quizás ten-gamos que activar el corazón yjuntos gritar las injusticias quevemos en cada esquina: Nadiesin techo, ninguno sin dignidad.Esta lucha, sin resentimiento ycon ánimo constructivo, nosvendrá bien a todos. Pensemosen la cantidad de personas quesufren los mayores de los cal-varios, hacinados en almace-nes, hambrientos y sin accesoa los servicios básicos. Sudolor es nuestro dolor, unaofensa a las entretelas de lahumanidad, a lo que somos odebemos ser: discernimiento.Hoy sabemos que el internet delas cosas, los macrodatos o lainteligencia artificial, revolucio-narán el mundo de los negociosy las sociedades;sin embargo, hayun proceso pau-latino de desinte-gración de loshogares, quedebiera cuandomenos preocu-p a r n o s .Indudablemente,tal y como está lasituación mun-dial, urge a mijuico la recons-trucción de lasrelaciones deconvivencia en laverdad, en la jus-

ticia y en el amor, para que res-taurado el recto orden general,todos los pueblos gocen de esevínculo recíproco de prosperi-dad, de alegría y de paz.

Sin duda, hace faltamás coraje para combatir inte-reses mezquinos y poder salirde ellos. En consecuencia,tenemos que invertir muchomás en ser morada, en lasoportunidades de futuro paratodas ellas, a la vez que hemosde ser compasivos, si en ver-dad queremos ocuparnos ypreocuparnos por el tipo demundo a cimentar para nues-tros descendientes. Lo priorita-rio a mi manera de ver es dejarde aislarnos, de hacer apuestassobre un futuro insostenibleque pondrá en riesgo los aho-rros y las sociedades. Llegadoa este punto, el mundo deberíaadoptar una máxima que nosrelacionase a todas las culturas,la de una auténtica estirpe o

linaje humanista, sustentada ysostenida por el respeto y lacomprensión mutua. Por eso,tan importante como dar pasoa los grandes proyectos deinfraestructuras verdes, es pen-sar también en ese refugio deabrigo seguro que es la unidadfamiliar, con todo lo que estoconlleva de fortaleza conjunta,para una sociedad que deseaser consuelo y esperanza de unorbe mundializado.

En efecto, podremosser lo que juntos queramos ser.Algo que se aprende en familia,puesto que valores como lahonestidad, la austeridad, laresponsabilidad por el biencolectivo, el espíritu solidario yde sacrificio, la cultura del tra-bajo como derecho y deber, sinduda, asegurarán un mejordesarrollo para todos los mora-dores de la tierra. Por el contra-rio, la violencia, el egoísmo per-sonal y colectivo, la corrupción,

nunca han sido guía de progre-so ni de dicha alguna. Por des-gracia, hasta que quienes ocu-pen puestos de liderazgos noacepten cuestionarse, y ser res-ponsables, difícilmente se va aprocurar la complacencia desus pueblos y la conjunción desus ramas. Ya está bien de nohacer, sino de deshacer; dedestruir y no construir, cuandosomos esencialmente seresbenéficos, y por ende, indivi-duos que nos crecemos y nosrecreamos en genealogía.Abramos los ojos. Y, si acaso,volvamos al filósofo chinoConfucio (551 AC-478 AC):“Arréglese al Estado como seconduce a la familia, con autori-dad, competencia y buen ejem-plo”. Al fin, sabremos cuántodebemos a nuestros progenito-res. Ser agradecido, en todocaso y siempre, es cuestión desana conciencia. Al menos,dejémonos interpelar.

DICIEMBRE19


E.S.P.

Combustibles

PADULCortijo Roscas, s/n ¥ PADUL

(Granada)

ALGO MÁS QUE PALABRASLAS FAMILIAS REQUIEREN DE UN BIENESTAR SOCIAL


20 DICIEMBRE

EL DURQUEÑO ANTONIO GIL DE CARRASCO ELEGIDOPRESIDENTE DEL CLUSTER DE EUNIC EN ARGELIAAntonio Gil de Carrasco,

Director del Instituto Cervantesde Argel, será el nuevoPresidente del Cluster deEUNIC de Argelia, la red cultu-ral promovida por la UniónEuropea de la que forman partelos centros culturales en elexterior de los países miem-bros, y las consejerías cultura-les de las embajadas europeas.

El Instituto Cervantes deArgel asume la presidencia conel objetivo de seguir fomentan-do el conocimiento de la cultu-ra europea en Argelia y conti-

nuar afianzando los lazos decooperación cultural entre lospaíses miembros.

A pesar de llevar solamentedos meses en el país, losrepresentantes de los centrosculturales europeos decidieronpor unanimidad que AntonioGil era la persona ideal paradirigir las acciones culturalesconjuntas que EUNIC Argeliapretende desarrollar en lospróximos años, con el objetivode que el público argelinotenga una visión conjunta de lacultura europea

Foto del Director de Instituto Cervantes de Argel, Antonio Gil de carrasco en suidespacho enseñando el documento de STRATEGIAS PARA 3 ANOS DE EUNICARGEL

Foto con los miembros del CLUSTER EUNIC ARGEL • Director cervantes de Argel • Director de Instituto francés de Argel • Directora del British Cuncil y su asistenta • Directora del Instituto Goethe y su Asistente • Directora del Centro Italiano de Cultura • Representante de la Delegación de Unión Europea


DICIEMBRE21

Antonio Gil de CarrascoEl 12 de septiembre, tras

mis vacaciones de verano ycinco años de intenso trabajoen Tokio, llegué a Argel conmi esposa, siendo Argelia eldécimo país donde prestoservicios a lo largo de mi tra-yectoria profesional que pocoa poco va llegando a su fin.

Todo el mundo me decíaque me había equivocado alpedir Argel después de Tokio,que el cambio sería dramáti-co. Incluso Ramón, el hijo demi buen amigo Ramoncito elbatería de Los Diablos Negrosme di jo: “¿Qué has hechoAntonio? ¿Cómo se te ha ocu-rrido pedir Argelia?, un amigomío que trabajaba allí en laobra, me ha dicho que tuvoque dejarlo porque en Argeliase vivía como en la EdadMedia, que la gente iba inclu-so con espadas por lacalle....” Tengo que reconocerque por unos minutos me pre-gunté si no me habría equivo-cado, pero inmediatamenteme tranquilicé y en mi interiorsabía que no me equivocaba,que volvía al Mundo Árabepara cerrar el ciclo que iniciéen Egipto, Siria y Líbano. Endefinitiva que regresaba almundo con el que más cómo-do me he sentido.

La llegada a Argel fue unpoco lúgubre. En el aeropuer-to me esperaba el chófer y lasecretar ia del Inst i tutoCervantes de Argel, que nosl levaron a la casa que laEmbajada de España tienereservada para el Director delInstituto Cervantes y al entraren ella, se me cayó un poco elmundo encima, pues el edifi-cio era similar a un cuartel dela Guardia Civil de los años60, con guardias de seguridadque custodiaban el portón deentrada y alambradas con pin-chos en los muros que larodeaban. Además el piso sinmuebles, recién pintado ymanchas de pintura en suelos,cristales y rodapiés, no era ellugar acogedor con el quehabíamos soñado. Sin embar-go, María Ángeles enseguidase puso manos a la obra ycon los cuatro muebles quenos habían dejado compañe-ros de la Embajada, puso elpiso casi acogedor hasta lallegada de nuestros muebles.

El Instituto Cervantes esde los más antiguos de la redy está en pleno centro de laciudad de Argel. Es un lugarmuy acogedor l leno derecuerdos y con un salón deactos/auditorio ubicado en loque fue una antigua capilla dela Obra Pía que lo hacen real-mente interesante y emblemá-

tico, sobre todo por sus valio-sas vidrieras que permiten eltenue paso de la luz inundan-do el espacio de suaves colo-res

Los ruidos, los olores delas comidas, la amabilidad dela gente, la brisa marina de sumaravi l losa bahía y la luz,sobretodo la luz, hicieron quepronto me sintiera como encasa. El primer fin de semanafuimos a las ruinas romanasde Tipaza a 60 km de Argel yahí nos tocó vivir uno de lospocos inconvenientes detener estatus diplomático eneste país, pues para salir dela provincia de Argel y pormotivos de seguridad, hayque pedir permiso cuya con-cesión l leva aparejada elacompañamiento de unaescolta, pero como queríamosser posit ivos, le di j imos anuestro chofer que mejor, quela escolta nos conduciría a loslugares más bonitos a visitar,y realmente tengo que decirque la ruinas romanas deTipaza y los enterramientoscristianos situados en las pro-ximidades, son algo realmenteimpresionante y maravilloso.Lo curioso es que si fuéramosturistas normales, podríamosviajar sin escolta y sin proble-mas, lo que demuestra que elpeligro que antes existía enArgelia, ha desaparecido.

Antonio Gil en las ruinasromanas de Tipaza

El trabajo en el instituto,conociendo poco apoco a todo su per-sonal, y la puesta apunto de nuestroapartamento, metuvieron entreteni-do las pr imerassemanas. En esosdif íci les primerosdías de adaptaciónal nuevo puesto,conté para facilitar-me la puesta enmarcha de mi apar-tamento: fontane-ría, antena parabó-l ica, comprasi m p r e s c i n d i b l e shasta la llegada aArgel de mis perte-nencias, con lainestimable ayudade Juan ManuelCorral, un andaluzde Ubrique (Cadiz),conserje de laEmbajada deEspaña, que aun-que l leva casi 30años en Argel, y apesar de habersecasado un par deveces con dosmujeres argelinas,el aprendizaje de

lenguas no es lo suyo. Sinembargo esto no le hasupuesto el más mínimo pro-blema, pues ha creado unaespecie de creole, es decir,una lengua compuesta por un70% de español, un 25% defrancés y un 5% de árabe conla que se entiende con todo elmundo, y que produce de vezen cuando situaciones real-mente cómicas, pues las con-versaciones son a veces deun alto nivel y no hay argelinoque se le resista y no leentienda. No obstante en oca-siones tiene “algún problemi-l la”, con los que él l lamacabezas huecas como elnuevo técnico de televisión yantenas parabólicas que tene-mos junto al edificio dondevivimos en la Avenida CoronelBougara, en el céntrico barriode El Biar. Reproduzco aquíparte de la conversación quemantuvo Juan Manuel con eltécnico para explicarle que mitarjeta de abonado se habíaborrado y que necesitaba queentrara en ella para ver lo quepasaba, pero que no se acor-daba de cual era la contrase-ña de acceso:

Juan Manuel: Bonnesnoches ajuya, comme estástuá? (buenas noches hermano¿Cómo estás?

Técnico: Comment?(¿Cómo?)

Juan Manuel: Pues sí queempezamos bien, este es uncabeza hueca que no entien-

de nada. Que comme estástuá yo te he dit.

Técnico: Je ne comprendsrien de tout (no comprendonada de nada)

Juan Manuel: ¡Coño, perosi yo te parle correctamenteen francais y árabe. ¿Es quetuá estés tonto?

Intervengo yo para expli-carle el saludo de JuanManuel.

Juan Manuel: Bien, nousqueremos arregler la televisionde mon ami pero nous nosabemos el code de la tarjeta.

Técnico: Pardon monsieur,mais je ne vous comprendspas, laissez votre ami m´expli-quer ce que vous voulez (noentiendo nada, deje que suamigo explique lo que ustedquiere)

Juan Manuel: ¿Comme? Jeparle perfectamente francais ysi tu ne me entiendes pas estu problema. Dime, donde esttu jefe? Él me comprend muybien.

No hubo forma de que yopudiera intervenir más, JuanManuel no me dejó y conpaciencia y repeticiones cons-tantes, logró que el nuevoempleado de la tienda, com-prendiera todo, entrara en micuenta, tras averiguar la con-traseña de mi tarjeta de abo-nado y solucionara el proble-ma. Cualquiera hubiera pen-sado que fue un milagro, peroyo que he estado con JuanManuel con fontaneros, alba-

ñiles, técnicos de informática,he visto que todos le entien-den, que sin hablar ni árabe nifrancés, ha creado su propiocreole, un lenguaje medianteel cual se comunica con todoel mundo y que le han hechoconvertirse en el Angel de laGuarda de todos los españo-les que llegamos a Argel. ¡Vivala gracia y picardía andaluza!que están en Argel perfecta-mente representadas por miamigo Juan Manuel.

En los dos meses que llevoen este maravilloso país, enlos que hemos realizado encolaboración con la Embajadade España un sinfín de activi-dades culturales, o la visita ala Fragata Numancia, integra-da en una flotilla de la OTANen el puerto de Argel, me hapermito conocer y habla per-sonalmente con el Pr imerMinistro y el Ministro deCultura de Argelia en el SalónInternacional del Libro deArgel (SILA) en el que hemosparticipado, lo que demuestrael interés que existe en Argeliapor nuestro país.

No sé el tiempo que estaréaquí, pues tenía decidido queal acabar en Tokio me jubila-ría, pero sea un año o seanlos cinco que me permite estenuevo puesto, pienso disfru-tarlos al máximo y tratar a tra-vés de la cultura que los arge-linos y españoles se entiendany comprendan mejor.

CRÓNICAS BERBERISCAS DESDE ARGEL “LA BLANCA”GRACIA ANDALUZA EN LA CAPITAL ARGELINA - ANTONIO GIL DE CARRASCO

Antonio Gil en las ruinas romanas de Tipaza


22 DICIEMBRE

É F EL R TG O A

B T GC L AA A A

Q H CO E BR A U

FÁCIL: CHOCOLATEMEDIO: FACILITARRETO: DALMÁTICA

SOLUCIONES Nº 276:

El programa “La mochila violeta” de Diputación llega hasta Córdoba

El área de Igualdad de laDiputación de Córdoba ha pre-sentado esta semana “El rincónvioleta”, una iniciativa que pre-tende dotar a las bibliotecasmunicipales de lecturas basa-das en la igualdad, el respeto yla libertad. Este programareproduce las iniciativas de “Lamochila violeta” de laDiputación de Granada, que elárea de Igualdad lleva desarro-llando desde 2014 y que ya harepartido lotes de libros a losmunicipios menores de 5.000habitantes.

La diputada de Igualdad yJuventud, Irene Justo, se des-

plazó a Córdoba para asistir alacto de presentación, dondeseñaló en su intervención quese “trata de mejorar y adaptarlos proyectos a las necesidadesconcretas de cada provinciapara hacerlos útiles y producti-vos”.

Por su lado, la responsabledel área de Igualdad de laDiputación de Córdoba, AnaMaría Guijarro, afirmó que“para construir una sociedadmás igualitaria, la lectura ha deser un instrumento que ayude aromper con las ideas estereoti-padas, por este motivo desdeIgualdad ponemos en marcha

este proyecto, la creación deun espacio de lectura diferen-ciado en las bibliotecas de losmunicipios menores de 20.000habitantes”.

“La mochila violeta” de laDiputación de Granada es unprograma que incluye una guíade lectura infantil y juvenil nosexista y coeducativa con lec-turas para menores de 15 años.Estos libros transmiten valorescomo la cooperación, no vio-lencia, resolución pacífica deconflictos, cuidado de personaso respeto mutuo, entre otros.Los contenidos educan entorno a la igualdad como uno

de los pilares fundamentalespara el avance y desarrollo decualquier sociedad, y a un equi-librio entre la presencia de per-sonajes masculinos y femeni-nos, que elimina los estereoti-pos y las ideas precondebidas.

Algunos de los libros de “Lamochila violeta” son ‘Cebollinoy Pimentón’ de Laura Reixach;‘La niña y el monstruo’, de NeilIrani y Park Yun; ‘Dos ratones,una rata y un queso’, deClaudia Rueda; ‘La cenicientarebelde’, de Ann Jungman;‘Rabietas’, de Susana GómezRedondo y Anna AparicioCatalán; ‘El día de la rana roja’,

de Esther Elexgaray Cruz;‘Hadabruja’, de Brigitte Minne yCarll Cneut; ‘Uma, la pequeñadiosa’ de Fred Bernard yFrançois Roca; ‘Querido hijo,estás despedido’, de JordiSierra i Fabra; o ‘Lili, libertad’de Gonzalo Moure Trenor.

La guía está disponible en lapágina web de Diputación através de este enlace:http://www.dipgra.es/upload-doc/contenidos/11313/Gu%C3%ADa%20de%20lectura%20infantil%20La%20mochila%20violeta.pdf

La provincia sigue los pasos de Granada y se hace eco de la iniciativa promovida por el área de Igualdad y Juventud para fomentar la lectura sobre igualdad, respeto y libertad en los pequeños municipios


DICIEMBRE 23

María Aurora Puerta Melguizo, Presidenta de la A.D.S.A. de Granada, presenta el acto de entregade diploma y medalla, asistiendo al acto Antonia Fenández, Alcaldesa de Dúrcal.

EL HUMOR DE ERNESTO

ASAMBLEA DE DONANTES DE SANGRE DE DÚRCAL

EL VALLE DE LECRÍNLibrería Povedano

Plaza de España. 18650 DÚRCAL (Granada)Avda Andalucía 79, Bajo. PADUL

Depósito Legal: GR. 841-1994

IMPRIME:Imprenta Lecrín

IMPRESO EN PAPEL RECICLADO

ASOCIACIÓN EL VALLE DE LECRÍNDIRECTOR Y COORDINADOR:: Vitaliano Fortunio

Telf.: 666 647 824 • [email protected]

ASESOR DE EDICIÓN: Francisco TerrónDISEÑO Y MAQUETACIÓN: Miguel L. Hurtado

www.estudiohurtado.esHUMOR: Ernesto

COLABORADORES:

DÚRCAL: Paco López Martín, Antonio Serrano, Gabriel Padial y Fina López MartínezNIGÜELAS: Francisco RodríguezGRANADA: Eduardo OrtegaEL VALLE: Mar VallejoPADUL: Isidoro Villena / Antonio José MedinaMALLORCA: Miguel VidalARGELIA: Antonio Gil de CarrascoMADRID: David Ríos


El Valle de Lecrín no se responsabiliza ni comparte necesariamente las ideas o manifestaciones expresadas por sus colaboradores. La discrepancia y la disparidad de puntos de vistaserán siempre bienvenidos mientras no ataquen, amenacen o insulten a una persona, empresa, institución o colectivo, revelen información privada de los mismos, incluyan publicidadcomercial o autopromoción y contengan obscenidades u otros contenidos de mal gusto.

MAMUT INFORMATIVO DEL VALLE DE LECRIN nº. de Registro: 2860085-1

Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de...

Documents

Transcript of Periódico mensual fundado en 1912 por don Rafael Ponce de...