Periódico de Quirós 157

Enero-Febrero / 2012

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó swww.elperiodicodequiros.es

EDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 157 Año XXVII - Enero-Febrero 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936

Las cabras bermeyas

No se adaptan alterreno quirosano

Una enfermedad extraña y nueva en España afectó a unaveintena de estos rumiantes en la zona de la Col.la de Acie-ra en los límites entre Quirós y Proaza. La causa es la “lou-ping ill”. Enfermedad ya diagnosticada en Inglaterra en estetipo de mamíferos pero ausente en España. Las cabras ber-meyas no se adaptan al terreno quirosano.

El “Cebadero de Terneros del Parque de Las Ubiñas y Va-lles del Oso” cumple su primer momento de actividad. Doscentenares de animales ya están en las instalaciones ubi-cadas en las cercanías del pueblo quirosano de Chanuces.

El Cebadero de Terneros

El nueve de enerose puso en marcha

pág. 8

Entrevistamos a:

María Antonia de Cortes

“Una vida más cómoda no tieneporqué ser más feliz”

JornadasGastronómicas

en Quirós

A partir del 25 de febrero ydurante el mes de marzo sepuede degustar un menúcompuesto de pote de casta-ñas o pote quirosano, jabalí ocorzo, borrachinos o tarta LaGarrucha (postre típico deQuirós que se elabora conavellana, manzana y miel).Todo ello con pan de escan-da, vino, café y chupito.

La Vuelta Ciclistaa España 2012,

pasará por Quirós

Será el día 3 de septiembre.

pág. 5

Desde Pravia, con añoranzade Quirós

El Rincón de Tina

El Museo Etnográficoreanuda su

actividad el tresde marzo

pág. 14

pág. 15

pág.13

pág.3

Imaginería quirosana…

Santa Maríade Llanuces

pág.17

Prsentación del libro “Cazados”

pág.4

Estimados socios-colaboradores:Para el año 2012 seguimos manteniendo la misma cuota de 13 EUROS.

Podéis hacer el pago en cualquier oficina de CajAstur, en la cuenta: 2048-0032-31-0340002413. Es importante que indiquéis: nombre y apellidos del socio. Confiamos seguir contando con tu colaboración.

El Periódico de Quirós

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 1

E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s E l P e r i ó d i c o d e Q u i r ó s

E s t o y e l o q u e h a y. . .

OPERACIÓN KILO

La campaña "Operación Kilo" que or-ganizó la Unidad Parroquial de Quirós, harecogido 274 kilos de legumbres, 150 li-tros de aceite y otros productos de ali-mentación, que fueron entregados en laCOCINA ECONÓMICA de Oviedo el 20de diciembre pasado.

CURSO DE REPOSTERÍA

La Asociación de Vecinos de LasAgüeras, organizó un curso acelerado derepostería casera los días 9 y 10 de di-ciembre.

DESDE EL COLEGIO

Un año más el Ayuntamiento deOviedo, invitó por navidad a los alum-nos y ex-alumnos del colegio de Quirósa una sesión cine en el teatro Filarmó-nica de Oviedo para ver la película "Losniños de Timpelbach".

Organizado por la Mancomunidad delos Valles del Oso y coordinado por el Gla-yu, se están impartiendo en el colegiounos talleres enmarcados dentro del planmunicipal de drogas. La finalidad es fo-mentar y conseguir unos hábitos saluda-bles entre los más jóvenes.

Se trabaja en tres ambitos: social, psi-cologico y fisico. Los talleres se impartenlos martes de los meses de enero y febre-ro y participan todos los alumnos.

Asi mismo en este segundo trimestrecontinúan con las actividades de baile mo-derno, multi-deporte y pintura.

FIESTA DE CARNAVAL

El 16 de febrero los "nenos del cole"celebrarán la fiesta de carnaval; tienen co-mo temática la edad media y están elabo-rando ellos mismos, ayudados por los pro-fesores, los trajes. Saldrán por el pueblo yvisitarán a las personas mayores de la Re-sidencia. Posteriormente habrá comida deconvivencia entre padres, alumnos y pro-fesores y Ángel, el cocinero, prepararáunos riquísimos frixuelos.

NOTICIAS BREVES

Queda ya muy poco para la primerafiesta del año, San José. ¡Ir preparándose!

Nos encanta que haya obras nuevasen el pueblo y ver otra vez obreros... Joa-quín y Vanesa emprenden con ilusión laconstrucción de la nueva farmacia. Nosalegramos por ellos.

El Conciertín de los Jóvenes Músi-cos Quirosanos, la Cabalgata de losReyes Magos, el Nacimiento Viviente yel Concierto de la Coral de Grao en laResidencia de Mayores, llenaron la tar-de del día 5 de enero de ilusión en Bár-zana de Quirós.

Belén de cumbres. Instalado en lasinmediaciones de la Capilla de Alba el pa-sado 17 de Diciembre por un grupo demontañeros gijoneses y quirosanos.

Nos han dejado en el año 2011:

Felipe Viejo Viejo, Bermiego.

Anselmo García Iglesias, Coañana.

Mª Rosario (Charo) Álvarez Bernardo,Las Agüeras.

Joaquina Miranda García, Casares.

Esther Álvarez García, Bermiego.

Cesáreo Osorio Álvarez, Nimbra.

Araceli Perseverada GarcíaMenéndez, Ricabo.

Fernando Prieto Fernández, Bárzana.

Honorina Álvarez Álvarez, Salcedo.

José Antonio Arias García, Casares.

José Manuel Burón García,Las Agüeras.

Purificación (Meri) Fernández García,Arrojo.

Adolfo Menéndez Álvarez, Salcedo.

Lucio Viejo Viejo, Bermiego.

José Manuel García Álvarez,Villar de Cienfuegos.

QUIRÓS IN THE WORLD

El PdQ en Agrigento. Sicilia. Templo de la ConcordiaFoto cedida por Luis Álvarez

El PdQ en la Catedral de Palermo.Foto cedida por Luis Álvarez

Página 2 Enero-Febrero / 2012

Operación Kilo

Los niños del colegio en el Teatro Filarmónica

Por Luisa de Castro y Candy Tronco (PdQ)

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 2



Enero-Febrero / 2012 Página 3

Mercedes González Álvarez, Bárzana.

Longinos Fernández Osorio, Ricabo.

Felicidad Osorio Fernández, Ricabo.

Manuel García Vázquez, Nimbra.

Nicanor Fernández García, Bárzana.

Jesús Viejo Bonillo, Bárzana.

Belarmina Álvarez Fernández,Bárzana.

Mª Teresa Álvarez Álvarez, Cortes.

Paulino Puente Martínez, Bárzana.

Manuel Fernández Fernández,Nimbra.

Danilo B. Molina, Bárzana.

Mª Rosario Álvarez, Bárzana.

Dolores García Osorio, Nimbra.

Francisco Jesús Viejo Álvarez, Nimbra.

Concha Fernández Fernández,Bárzana.

Rosendo Lana Lana, Nimbra.

Belarmino García González, Nimbra.

Baudilio Álvarez Álvarez, Cienfuegos.

Florentino García García, Cienfuegos.

Juan Mª Castillo Cosa, Llanuces.

Mario Menéndez Menéndez,Las Agüeras.

Alejandro González García,Las Agüeras.

Pablo García Villanueva, Las Agüeras.

Alfredo Viejo Menéndez, Tene.

Carlos Viejo García, Tene.

José Suárez Manzano, Casares.

Eleuterio Rodrigo Suárez Alonso,Casares.

Daniel Suárez Arias, Casares.

Mª Soledad Menéndez Prada, Arrojo.

Germán Luis Fernández Arias, Arrojo.

Ramón Viejo Viejo, Bermiego.

Benjamín Sierra Álvarez, Bermiego.

José Antonio García Arias, Salcedo.

NACIMIENTOS en el año 2011

Samuel García García, el día 31 demarzo, hijo de David y Alba

Jairo Otero Prieto, el día 14 de julio, hi-jo de José y Margarita

Niko Vázquez Pintueles, el día 18 dejulio, hjo de Luis Manuel y Andrea

Candela Suárez González, el día 11 deseptiembre, hija de Rodrigo y Lorena

Valeria García Insua, el día 29 de sep-tiembre, hija de Roberto y Anael

MATRIMONIOS EN EL AÑO 2011

Ángel Díaz Fernández y Mónica Celo-rio Manjón, el día 16 de julio. Arrojo.

Miguel Antonio Miranda Sánchez y MªLeticia Maestro Gutierrez, el día 27 deagosto. Arrojo.

JORNADAS GASTRONÓMICASEN QUIRÓS

Desde 25 febrero, hasta 4 de marzo.Prorrogándose durante todo el mes demarzo, por encargo. EL MENÚ: Primerplato: Pote Quirosanu o Pote de Casta-ñas. Segundo plato: Corzo o Jabalí Pos-tre: Tarta Garrucha o Borrachinos. VinoSelección. Café. Pan de Escanda. PRE-CIO: 20€ RESTAURANTES donde sepueden degustar: Restaurante el Teixo.985 76 80 32 . Bárzana. Sidrería Las Ubi-ñas. 985 76 84 89 . Bárzana. RestauranteCasa Jamallo. 985 76 81 33 . Bárzana.Bar-Tienda El Rubio. 985 76 84 81 . San-ta Marina.

Será el día 3 de septiembre

LA VUELTA CICLISTA AESPAÑA 2012, PASA

POR QUIRÓS

Se trata, según los expertos, de unaVuelta un poco exagerada, pero atractivapara el público. El recorrido obliga a estar

en plena forma desde el principio. En lasegunda semana del recorrido, será cuan-do comience a despejar el posible gana-dor, coincidiendo con las etapas por tie-rras asturianas, Los Ancares, Lagos deCovadonga y Cuitu Negru. Esta será laetapa reina, con rampas del 25%.

La etapa a disputar el 3 de septiembrecon final en Cuitu Negru y que llegará des-pués de los finales en Ancares (sábadodía 1) y Los Lagos de Covadonga (domin-go día 2) será sin duda la jornada reina yaque los corredores deberán de superarantes los puertos de San Lorenzo y La Co-bertoria.

PRESENTACIÓN DE UNAHISTORIA DE

LA GUERRA CIVIL

Por Roberto

Se presentó en la Residencia de ma-yores de la capital quirosana un libro queversa sobre una “aciaga historia. Popo yJosefina”. Con el título principal de “Caza-dos” el autor German Mayora escribe so-bre un hecho real ocurrido en el concejode Lena al terminar la contienda civil.

En la presentación estuvo el autor,además del historiador Ernesto Burgosque prologó la publicación. Eva Martínez,concejala de Cultura del Ayuntamientoquirosano presidió el acto. Según German

…pero ya le dije yoque no…que yeranELECCIONES…ELECCIONES,

güelita.

…que pal veintipicode marzo otra vezerecciones pa toos

los asturianos…

Ta mi güela (la sorda)más contenta… diz quecomo Asturies no hay

otra…

EL GUTYTO

© P

DQ

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 3



Funeraria S. Mateo, S.L. Avda. Buenavista, 12 • 33006 Oviedo • Teléfono 985 277 999


Mayora es una “historia de amor y muerte”que narra las vivencias y creencias de dosjóvenes con ideales republicanos que bus-caron cambiar la sociedad del momento.Popo era miembro de una familia acomo-dada de Pola de Lena. Josefina tenia raí-ces quirosanas. Estuvieron varios mesesfugados por los montes de Lena y Quiróshasta que ante el acecho de “los cazado-res de recompensas” buscaron no sufrirlas consecuencias de la detención y tortu-

ras. Su muerte fue trágica pero era su úni-ca salida.

El autor busca que “todo se recuerdepara que no se repita. La ignorancia es elmayor enemigo de los hombres”.

EL PINCHO QUIROSANO“NIDO DE LA ABUELA”

Por Roberto

Quirós compitió este año en el V Cer-tamen de Pinchos de Asturias con “el nido

de la abuela”, una creación del cocineroFelipe Guindos.

El Restaurante “El Rubio” ubicado en elpueblo de Santa Marina participo juntocon otros 155 restaurantes en la fase cla-sificatoria. Es el único representante detodos los Valles del Oso y la primera vezque un establecimiento del concejo acudea este evento.

“El nido de la abuela” combina variosproductos típicos asturianos como la mor-cilla, el picadillo y el torto con huevo de co-dorniz sobre cama de patata frita. El jura-do valora la presentación, la combinaciónde sabores y productos. Este año ademásde los tres primeros premios se otorgaranvarias menciones al mejor pincho con pro-ductos asturianos, a la mejor armoniza-ción con el quinto de Sidra El Gaitero (pa-trocinador del certamen) y como novedadeste año a la innovación y desarrollo en lagastronomía.

Primer Aniversario

Mercedes González ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 17 de marzo de 2012, a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana


†

Primer Aniversario

Lucio Viejo ViejoD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 10 de marzo de 2012, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bermiego


†Primer Aniversario

Adolfo Menéndez ÁlvarezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 10 de marzo de 2012, a la una de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Salcedo


†

Presentación del libro “Cazados” de Germán Mogoya

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 4



Tu vida ha estado marcada mayori-tariamente por el trabajo desde queeras muy joven, en tu infancia ayudan-do a sus padres en las tareas de casa,y tras casarte, con tu casa, un esposo,y luego hijos, hasta 6, siempre con ga-nado en casa, trabajando a la hierba enverano, sembrando escanda, constru-yendo y levantando un negocio familiarde hotel, bar y restaurante que ha re-gentado durante los últimos 22 Años.Volviendo los ojos atrás, ¿hubieras de-seado una vida más cómoda?

Yo creo que mi vida como la mayoríade las mujeres de los pueblos, fue bastan-te sacrificada, de mucho trabajo y de po-co disfrutar. Pero una vida mas cómodano tiene por que ser mas feliz, a si que es-toy contenta con la que me tocó.

¿Alguna vez os planteasteis Mel-chor y tú dejar Quirós e iros a vivir a unlugar donde tuvieseis que trabajar me-nos?

No, la verdad es que nunca nos loplanteamos.

¿Qué consejos le darías a Margaritapara su vida, tras echar un vistazo a tuvida personal y laboral?

Más que consejos, mi deseo es quetenga que trabajar menos y pueda disfru-tar más de la vida.

También habéis sidoejemplo para vuestroshijos en cuanto a man-tener costumbres qui-rosanas tales como elcultivo de la escandapara la elaboración depan al modo tradicional,en un tiempo en que ca-si nadie lo hace ya, ¿continuará ese ce-

real creciendo en vuestros campos delabranza?

En estos últimos años, por falta detiempo, no pudimossembrar escanda, aun-que seguía amasandocon la que compraba alas vecinas.

Ahora espero tenermás tiempo libre, y sies así, me gustaría volver a sembrar

para continuar la tradi-ción.

Todos tus hijos sonmayores, actualmenteeconómicamente inde-pendientes con sus tra-bajos y familias, ¿creesque alguno de ellosquerrá continuar con

vuestro negocio? ¿Se traspasará a ter-ceras personas?

Como bien dices, actualmente cadauno tiene su trabajo, pero sialguno de ellos quisiera se-guir con el negocio ya sa-ben que lo tienen a su dis-posición, aunque pareceque no lo tienen en mente.

¿Cómo encaras la vidatras la jubilación después de toda una vi-da trabajando duro?

Aprovecharé, para disfrutar de los hi-jos y los nietos que hasta ahora poco tiem-po teníamos para estar juntos y tranquilos,y si en algo puedo, ayudarles.

Desde el PDQ queremos desear aMaría Antonia mucha suerte para afron-tar esta nueva etapa de su vida, y quedisfrute de ella lo más posible.

Entrevistamos a…


Primer Aniversario

Longinos Fernández OsorioD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 24 de marzo de 2012, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Ricabo


† Primer Aniversario

Felicidad Osorio FernándezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 14 de abril de 2012, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Ricabo


†

Mª ANTONIA DE CORTES"Una vida más cómoda no tiene porque ser más feliz"

En este número entrevistamos a María Antonia de Cortes, con motivo de su jubilación tras toda una vida de trabajo. Ella es un claro ejemplo de lo que representa la mujer quirosana trabajadora que no ha tenido una vida fácil.

Por Blanca N. G.

Ahora podré disfru-tar de los hijos y de

los nietos

Espero tener mástiempo libre y culti-var la escanda para

continuar la tradición

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 5



Vida Municipal…

PLENO DEL 7 DE OCTUBRE DE 2011

Modificadas las OrdenanzasReguladoras de Tasas e Impuestos

Se propone una subida del 3 % si bien el gru-po IDEAS manifiesta que se deberían de mante-ner las tasas tal y como están por la situación decrisis que estamos viviendo, al tiempo que plan-tea estudiar la posibilidad de establecer una divi-sión en la cuota de Basura industrial, para aque-llos establecimientos pequeños, siempre que estesea posible técnica y legalmente:

Basuras

La modificación afecta únicamente a las tari-fas de la recogida de residuos urbano, mante-niéndose la de los residuos de carácter industrial.

Viviendas de carácter familiar ............68,40 €/añoIndustrial ...........................................154,00 €/año

Suministro de agua:

Conexión o cuota de enganche/Tarifa única ..............................................160,00 €Consumo: Tarifa mínima domestica(18m3/trimestre)...........................................6,42 €Exceso/m3 ...................................................0,52 €Tarifa mínima Industrial (18m3/trimestre) ....7,20 €Exceso/m3 ...................................................0,62 €

Impuesto sobre vehículosde tracción mecánica:

POTENCIA YCLASE DE VEHICULO CUOTA ANUAL

A) TURISMOS:De menos de 8 caballos fiscales...............18,25 €De 8 hasta 11,99 caballos fiscales............48,50 €De 12 hasta 15,99 caballos fiscales........102,50 €De 16,00 hasta 19,99 caballos fiscales..127,50 €De 20,00 caballos fiscales en adelante...158,25 €

Adjudicados los trabajos de constituciónde una empresa mixta para la puesta en mar-cha del cebadero de terneros de LLanuces

El servicio de asistencia técnica se adjudicó ala empresa EGYSA, por obtener la mejor puntua-ción de entre la tres Empresas participantes en elProcedimiento negociado sin publicidad

El precio del contrato asciende a 42.300,00 €mas 7.614,00 € de IVA y el plazo de ejecución se-rá de 16 meses.

La Corporación aprueba una moción a fa-vor de la custodia compartida en caso de se-paración o divorcio.

Se considera que la Guardia y Custodia Com-partida constituye un derecho fundamental de losmenores, así como el recurso jurídico y familiar quede modo general asegura la igualdad de las partesen estos procesos, impidiendo que uno de los pro-genitores se eleve en el monopolio exclusivo de losmenores, con el riesgo de utilización y manipulaciónde los mismos. La moción insta al legislador a mo-dificar el Código Civil para introducir esta cuestión.

La Corporación propone a la Real Acade-mia de la Lengua la eliminación de una acep-ción del término rural

La propuesta presentada por el Ayuntamientode Cudillero, consiste en Solicitar a la Real Aca-demia de la Lengua Española la eliminación de lasegunda acepción del termino “Rural”, por su ca-rácter peyorativo y arcaico.

El grupo municipal IDEAS propone que encada obra publica que se contrate en esteConcejo, las empresas que las vayan a realizartengan la obligación de al menos tener contra-tada un 25 % de mano de obra del Concejo.

Le contesta la Secretaria que la contrataciónde las obras se realza de acuerdo a lo estableci-do en la Ley de Contratos del Sector Publico, porlo que resulta imposible plantear la exigencia decontratación de mano de obra desempleada delConcejo, si bien si se puede incluir dentro del plie-go con una puntuación determinado a efectos devaloración de las propuestas. Al mismo tiempo elAlcalde comenta que en la medida de lo posiblese esta procurando siempre contar con la gentede Quirós pese a los problemas que esto plantea,a pesar de lo cual el Ayuntamiento intentaramientras sea posible seguir manteniendo la mis-ma línea, no obstante esto será posible única-mente en obras que adjudique el Ayuntamientodado que en las que lo hace el Principado, elAyuntamiento no interviene en el expediente decontratación. La propuesta por tanto a efectos devotación de la misma, se concreta en que Siem-pre que sea posible técnica y legalmente se va-lorara la contratación de mano de obra desemple-ada por parte de las Empresas que contraten conel Ayuntamiento. Por UNANIMIDAD se aprueba lapropuesta presentada.

Ruegos y PreguntasPreguntas presentadas el Grupo IU

¿Se va a trasladar el mercado de ganado o se-guirá realizándose al lado del colegio?, y en ese ca-so ¿Tienen pensado dotarlo de un cargadero móvilque facilite la carga y descarga de animales?.

– El Sr. Alcalde responde que esta previsto eltraslado, aunque no de manera inmediata; La

idea del Ayuntamiento es llevarlo al polígono, a talefecto esta solicitada una subvención con destinoa llevar a cabo las instalaciones necesarias. Inter-viene D. Manuel Suárez García y dice que el po-lígono es un buen sitió para ubicar el mercado,pero los hosteleros perderían la clientela de losdías de feria. Contesta el Sr. Alcalde que estaproyectado un bar en el polígono, cuya explota-ción se podría adjudicar a los hosteleros de Bár-zana, bien por Ferias u otro sistema y que partici-paran los que así lo consideraran oportunos, nose pude supeditar el bienestar de la población ge-neral a los hosteleros. D. Manuel Suárez mani-fiesta que la actual ubicación del Mercado no esla mas adecuada, aun dotándola de un cargaderomóvil, ya que el problema es el acceso al recinto.

¿Existe alguna asignación para llevar a cabola mejora de la entrada de la carretera de Fae-do/Fresnedo?

– Contesta el Sr. Alcalde, que se ha redacta-do un proyecto y remitido a la Consejería, ya en laanterior legislatura, y que se volvió a presentar alactual Viceconsejero de Fomento, en una reuniónque mantuvo el Sr. Alcalde con el a efectos deplantear algunas demandas en la materia de la ci-tada Consejería. El proyecto presentado prevéuna rotonda en la zona de acceso a Faedo Fres-nedo y una media glorieta / rotando en la zona deacceso a la Fabrica, lo que mejoraría sensible-mente los accesos actuales. No obstante de mo-mento no hay nada concreto a falta de respuestadel Principado.

¿Cuál va a ser el uso de la plazoleta en la quese encontraba el antiguo mercado de ganados?

– Contesta el Sr. Alcalde que de momento seesta utilizando como aparcamiento, se prevé ins-talar en la citada plazoleta el mercado de los vier-nes, y el resto no ocupado para aparcamiento, detodos modos hay un tramo que ha quedado sin ur-banizar en esa zona, entre la vivienda, aparca-miento y antiguo museo, eso si es prioritario lle-varlo a cabo.

Ante la realización de la Pista en Cueva ¿Se-ria posible que dicha pista llegara hasta la man-ga instalada en esa zona o su continuación paraenlazar la pista con el Pueblo de Muriellos?

– Contesta el Sr. Alcalde que los técnicos delAyuntamiento y el Concejal D. José Prieto visita-ron la zona tanto en Cueva como en Vallongo, yse esta estudiando la posibilidad de pasar unapala para acondicionar el acceso hasta Muriellos.

¿Podría comentarnos la situación actual delPolígono Industrial y del Cebadero?

PLENOS DEL AYUNTAMIENTOPor Jesús V. G.


Primer Aniversario

Manuel García VázquezD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 28 de abril de 2012, a las doce del mediodía, en la

Iglesia Parroquial de Nimbra


† Primer Aniversario

Nicanor Fernández GarcíaD.E.P.

El funeral de aniversario se celebrará el día 28 de abril de 2012, a las cinco de la tarde, en la

Iglesia Parroquial de Bárzana


†

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 6



– Contesta el Sr. Alcalde que en relación con elpolígono, se esta tramitando la instalación eléctricaque tardara aproximadamente de dos a tres meses.Se están redactando los pliegos de condiciones, queen su momento pasaran a ser estudiados por la co-misión correspondiente y una vez completos se re-mitirán al IDEPA que debe de dar el visto bueno alos mismos; Estos pliegos serán los que rijan las ad-judicaciones de las parcelas.

El cuanto al tema del Cebadero, sigue la trami-tación administrativa, para la constitución de la Em-presa Mixta, se han mantenido reuniones con los Al-caldes y Ganaderos de la zona y en mayor o menormedida van a participar los Ayuntamientos de Te-verga, Proaza, Lena, y Santo Adriano, así como al-gunos ganaderos de estos Concejos.

Preguntas presentadas el Grupo IDEAS

Por D. Jorge Álvarez Fernández, se solicita in-formación en relación al cambio de horario de auto-buses, que el problema no es el retraso en la salidade los autobuses, sino que dependen de la hora dellegada a Quirós, para poder volver a salir, eso pue-de acumular un retraso importante y perjudicar a laspersonas que se dirijan a Oviedo y tengan una citapor ejemplo con el medico. ¿Sea va a hacer algodesde el Ayuntamiento?

– Contesta el Sr. Alcalde, que en principio elcambio de horarios es un mal menor, estas líneasplantean perdidas y se teme que en el futuro se lle-gue a recortar el numero de viajes, por tanto consi-dera que la demora puede ser asumible, y esperara que se planteen problemas de mas envergadurapara plantearla ante otras instancias, es decir prefie-re aguardar algún cartucho para situaciones mascomplicadas, que no duda se van a plantear en unfuturo.

Por D. Manuel Suárez García, se pregunta so-bre las actividades extraescolares del Colegio

– Le contesta Dña Eva Martínez Álvarez, queen principio están planteadas como en anterioresaños, contando con subvenciones del Ayuntamien-to, aportación de la AMPA y del propio Colegio (pin-tura, lectura etc.)

PLENO DEL 13 DE DICIEMBRE DE 2011

Creación de la sociedad mixta CEBADERODE TERNEROS PARQUE DE LA SUBIÑAS Y VA-LLES DEL OSO

El Alcalde hace un breve resumen de las actua-ciones llevadas a cabo por el Ayuntamiento desdehace más de cuatro años hasta el día de la fecha enrelación al tema del Cebadero comenzando hacien-do referencia al interés de su Grupo por llevar a ca-bo la construcción de un Cebadero de Terneros, quecontó con subvenciones publicas y que supuso unaimportante inversión. Una vez finalizado y barajadaslas distintas opciones para la explotación de esteequipamiento, el equipo de Gobierno se inclina porla constitución de una sociedad participada mayori-tariamente por el Ayuntamiento, y dando entrada enla misma a ganaderos de este Concejo, Ayunta-mientos aledaños, Ganaderos de estos Concejos eincluso Empresas vinculadas al sector.

Se opta por este sistema de explotación comosociedad mixta, por considerar que para la puestaen marcha del cebadero es necesario apoyo, impul-so y respaldo publico que una vez se encauce el fun-cionamiento de este, unos tres años aproximada-mente, la Empresa finalizara su andadura y seránlos ganaderos los que lleven el peso de la explota-ción mediante la figura jurídica mas adecuada paraello, en todo caso la posible participación municipal,a partir de ese momento , tendrá carácter testimo-nial.

Se abre el turno de intervenciones, y lo hace enprimer lugar la Portavoz del Grupo IU protestandopor que la celebración de las comisiones 1 ó ½ ho-ras antes de celebrar el Pleno en que se adopten losacuerdos, le impide examinar la documentación. Lecontesta el Sr. Alcalde que efectivamente la docu-mentación se envió con mucho retraso, y si bien lasComisiones se van a seguir celebrando antes de losPlenos, la documentación se remitirá con más ante-lación a efectos de su estudio y valoración.

Interviene el Portavoz del grupo IDEAS, D. Ma-nuel Suárez García, y manifiesta que quiere hacerconstar su postura en relación al tema es hacer ma-yor la presencia de los ganaderos, su idea era y lasigue manteniendo que la explotación del cebaderofuera llevada a cabo por ganaderos Quirosanos, através de una cooperativa, considerando este sis-tema como el mas viable económicamente.

Se efectúa un repaso al contenido de los estatu-tos haciéndose referencia por la Concejal Dña. Lore-na Vázquez Prada de IU, al punto 13 en relación alas retribuciones de los Miembros del Consejo de Ad-

ministración ¿que tipo de gastos tendrán derecho aque se les reembolse, dado que se hace constar ex-presamente la no retribución del cargo?; Le contestael Sr. Alcalde que únicamente los relativos kilometra-je/dietas,/gastos, por razón de la Empresa, pero nopor asistencia a reuniones en Quirós y similar.

Por el Sr. Alcalde se propone a la Corporaciónaprobar la aportación que por este Ayuntamiento seefectúa a la sociedad mixta para la explotación delcebadero de terneros bajo la denominación de “Ce-badero de Terneros Parque de las Ubiñas- Vallesdel Oso” constituida por:

Finca Rustica denominada Fondarón - Llanuces

Las construcciones existentes en la finca ante-rior: Edificación destinada a NAVE DE CEBO y edi-ficación destinada a ALMACEN DE FORRAJE YSERRIN, con una superficie total de ambas edifica-ciones es de 3.014,46 m2 construidos y una valora-ción de 867.438,53 € en las edificaciones y de33.000 € en el terreno.

Los diferentes acuerdos se aprueban por mayo-ría absoluta del numero legal de Miembros de la Cor-poración, con el voto a favor de D. Ovidio GarcíaGarcía, Dña. Eva Martínez Álvarez, Dña. Isabel Ál-varez Viejo, D. José Prieto Álvarez y D. Vicente Ál-varez Prada integrantes del Grupo PSOE, la absten-ción de Dña. Lorena Vázquez Prada y D. Jorge LuisGonzález Uría integrantes del Grupo IU y el voto encontra de D. Manuel Suárez García, integrante delgrupo IDEAS. Este último justifica su voto en contraen el sentido de no es que este contra la puesta enmarcha del cebadero, sino que con el voto en contraquiere dejar patente su disconformidad con el modode gestión del mismo, siendo desde el inicio del ex-pediente su propuesta la cesión a los ganaderos deQuirós, para la explotación por los mismos medianteuna cooperativa. Por su parte, Dña. Lorena VázquezPrada, Portavoz del grupo IU, manifiesta que la abs-tención de su Grupo, pese a que el cebadero seconstruye, en parte, con una subvención provenien-te de la Consejería de Medio Rural y Pesca, siendoel Consejero un compañero de partido, que apoyoesta instalación, viene motivada por que la idea eraque la participación del Ayuntamiento fuera mas mi-noritaria y por otro lado debería de darse opción a to-dos los Grupos con representación en el Ayunta-miento la posibilidad de tener un representante en elConsejo de Administración.

Vida Municipal…

Plaza de la Gesta, 3Teléfono 985 25 15 74

33007 OVIEDO

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 7



Las cabras bermeyas no se adaptan al terreno quirosano. Una enfer-medad extraña y nueva en España afectó a una veintena de estos ru-miantes en la zona de la Col.la de Aciera en los límites entre Quirós y Pro-aza. La causa es la “louping ill”. Enfermedad ya diagnosticada en Inglaterraen este tipo de mamíferos pero ausente en España. Puede afectar a hu-manos como una gripe leve.

Hace unos meses Marc Kingsley, americano y residente en la zonadesde hace una veintena de años y su compañera Yolanda Arcones de-cidieron apostar por la cría de la cabra bermeya, especie autóctona astu-riana. Animal muy resistente, de pequeña estatura con un color uniforme.Compraron unos setenta animales en la zona de Cangas de Narcea. Pre-pararon unas instalaciones en la zona de la Col.la, terreno calizo de gran-des pendientes muy conocido en el ámbito del alpinismo nacional e inter-nacional. Marc y Yolanda comenzaron a observar entre sus reses

comportamientos anómalos.Después se agravaba con in-movilidad en las patas traseras.Los animales acababan mu-riendo. El tema comenzó a pre-ocuparles pues se extendía en-tre más ejemplares del rebañoe incluso afectaba a las nuevascrías. Consultaron a distintosespecialistas no logrando nin-gún resultado positivo. Decidie-ron llevar a cabo una necropsiaen la Universidad de León porexpertos que barajaron variasposibilidades tras detectar unvirus en el encéfalo. El Seridase implico en el asunto toman-do muestras de una quincenade cabras. Al final la conclusióncree que la causa es una ence-falitis vírica que la transmite lagarrapata. El problema segúnMarc es que dicha enfermedad

no esta en la lista de enfermedades graves, no existiendo ningún protoco-lo de actuación. Existen cuatro variedades catalogadas actualmente, unaen Escocia (endémica), en Inglaterra, en España y en Turquía.

El remedio a dicho mal es una vacuna inactiva que deben importar des-de Inglaterra. Necesita de cuatro semanas para ser efectiva y tiene una du-ración inmunitaria de 18 meses. El coste de dicho tratamiento para sesen-ta cabras es de unos seiscientos euros. Marc y Yolanda confían, conreservas, que este sea el final de este calvario que llevan soportando des-de el mes de octubre del año pasado. Están preocupados por su saludpues no existe ningún tipo de estudio científico al respecto sobre la afec-ción al ser humano. Los manuales hablan de los síntomas de una simplegripe pero la desconfianza vive con ellos en L.lano.

LOUPING ILL (ENCEFALOMIELITIS OVINA)

A fines de diciembre del año pasado se recibió en la Sección de Vigi-lancia Epidemiológica la notificación de un foco activo de Encefalomie-litis Ovina (EO, también llamada Louping ill), confirmado por laborato-rio, en una explotación de ganado caprino en el concejo de Quirós, porparte del Servicio de Sanidad y Producción Animal. Marc y Yolanda seenteraron días más tarde pues el periodo vacacional de Navidad para-lizo el asunto.Es una zoonosis no habitual en Asturias y su afectación humana es ba-ja, pero se declaro una Alerta de Salud Pública y se difundió una no-ta informativa sobre la enfermedad al personal sanitario de AtenciónPrimaria de la zona, al hospital y laboratorios de referencia (HUCA) y alos servicios veterinarios encargados del control sanitario de mataderosrelacionados con la zona. La EO es una enfermedad vírica producida por un Flavivirus (virus lou-ping ill) trasmitida por garrapatas. Afecta principalmente a ovinos, pe-ro también a caprinos, bovinos, equinos, cérvidos, mamíferos peque-ños y algunas aves. La enfermedad es enzóotica en algunas zonas delReino Unido como Escocia. La enfermedad en animales también se hadescrito en otros países europeos. La EO puede afectar al hombre,aunque la infección humana es bastante rara. Hasta el momento sólose han publicado 45 infecciones clínicas en todo el mundo, la mayoríade ellas en personal de laboratorio que trabaja con el virus.Los estudios serológicos indican que los profesionales más expuestos,además del personal de laboratorio, son los trabajadores de matade-ros, mientras que los profesionales relacionadas con el manejo de ani-males vivos están menos expuestos. De manera anecdótica, está des-crita la infección de un trabajador forestal y de un médico general enzonas endémicas. Según la Consejería de Sanidad “La enfermedad en el hombre tieneun período de incubación de 2 a 8 días y se presenta de forma bifási-ca. La primera fase dura 2-12 días y cursa con fiebre, cefalea, mialgiasy malestar general, de manera similar a una gripe. Tras un períodoasintomático de unos 5 días se inicia la segunda fase donde vuelve lafiebre acompañada de síntomas de meningoencefalitis o similares a lapoliomielitis paralítica (parálisis flácida aguda, PFA). La convalecenciapuede ser prolongada, pero la mortalidad es nula”. Además de las pi-caduras de garrapata, el virus puede transmitirse por contacto con teji-dos de animales infectados. Se ha demostrado experimentalmente quelas ovejas y las cabras infectadas pueden excretar el virus en su leche,por lo que la transmisión por consumo de leche sin pasteurizar de ani-males infectados puede ser teóricamente posible, pero nunca ha sidodocumentada. Existe una remota posibilidad de que montañeros y sen-deristas sufrieran la enfermedad por picadura de garrapatas infectadasen regiones donde la enfermedad durante el período de actividad de lasgarrapatas (de primavera a otoño). El hecho de que las infecciones sean raras en las zonas rurales, peromás frecuentes en trabajadores de laboratorio y mataderos, parece in-dicar que el manejo de tejidos de animales infectados y los accidentescon agujas en laboratorio son más importantes en la transmisión alhombre que las picaduras de garrapata. La transmisión entre perso-nas, no se ha registrado. Puede haber un riesgo hipotético de transmi-sión por transfusión de sangre, pero esto no ha sido documentado. Lasopciones de infección en humanos es por lo tanto un riesgo muy bajo.Marc y Yolanda temían poder infectar a cualquier vecino este virus pe-ro con este informe de la Consejería de Sanidad pueden estar mástranquilos.

Q u i r ó s …

Cabras enfermas en QuirósPor Roberto

Independencia, 31 - 1º A y B / Tfnos.: 985 27 72 13 - 985 27 72 14Fax 527 70 87 / 33004 OVIEDO

C O R R E D U R I A D E S E G U R O S¡Mejoramos cualquier oferta! ¡CONSULTENOS!

La profes ional idad y la honradez a su serv ic io

AUTOMOVILES JUBILACION

I. L. T.-VIDA-ACCIDENTES

Cabras Bermeyas

Marc y Yolanda en la cocina

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 8


Fo t o - H i s t o r i a …


Escuela Arrojo años 30.

Caserío. San Vicente de Nimbra.

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 9




Años 50.

Foto cedida por Milagros y Valentina

Años 50.Foto cedida por Milagros y Valentina

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 10




La Veiga. Arrojo.

San Vicente de Nimbra.

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 11




En Villar Salcedo. Celestino y Pepín.

Foto cedida por Gloria Quirós

Virgilio Pato de Vallín.

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 12

El “Cebadero de Terneros del Parque deLas Ubiñas y Valles del Oso” cumple su pri-mer momento de actividad. Dos centenares deanimales ya están en las instalaciones ubica-das en las cercanías del pueblo quirosano deChanuces.

A principios de marzo esta previsto salgael primer lote de animales, unos treinta, paraconsumo. Hasta ahora todo se ha desarrolla-do sin incidencias. La programación sanitariasigue sus cauces normales con las dos vacu-naciones previstas. Los terneros entran en elcebadero para engorde cuando cuentan co-mo mínimo con cinco meses hasta un máxi-mo de siete u ocho. Se conforman lotes deanimales con características similares de pe-so y edad. Estos lotes funcionan como gru-pos independientes. La capacidad máxima esde unos quinientos terneros al mismo tiempopero se quieren realizar unas obras comple-mentarias para cerrar los patios exteriores. Elcoste de estas mejoras asciende a unos50.000 euros. La Consejeria de Agroganade-ría estudiara dicha petición de los ganaderos.

La producción anual de la instalación gana-dera será de un millar de terneros.

Treinta y cinco ganaderías de los concejosde Quirós, Proaza, Teverga y Lena formanparte de este equipamiento ganadero. Asimis-mo los Ayuntamientos de los Valles del Osoforman parte como socios de la nueva Socie-dad Limitada junto con el Ayuntamiento de Le-na y Central Lechera Asturiana.

Los ganaderos inscritos en esta iniciativabuscan concentrar la oferta y comercializar amejor precio estos animales. Todo ello lleva aincrementar la renta agraria y fijar población.La cabaña de vacuno de los Valles del Oso esmayoritariamente de la raza asturiana de losValles y sus reses son destinadas al sector cár-nico. Hasta ahora se solían vender con pocosmeses y eran trasladadas fuera de Asturias pa-ra su engorde.


EL NUEVE DE ENERO SE PUSO EN MARCHAPor Roberto

El Cebadero…


Plaza de la Gesta, 5 - Tels.: 985 27 11 84 - 985 27 57 39Avda. Aureliano San Román, 36 - Tel. 985 29 04 54Joaquín Blume, 1 - Tel. 985 22 89 72

http://www.foto-lab.es • E-mail: [email protected] OVIEDOBBÁÁRRZZAANNAA ((AAssttuurr iiaass)) TTeellss.. 998855 7766 8800 2299

666677 7711 3399 5522

RAPIECODÍA Y NOCHE LOS 365 DÍAS DEL AÑO

ALBAÑILERÍATODO TIPO DE TRABAJOS Y REFORMAS

TEJADOS - FONTANERÍA - CERRAJERÍA - ELECTRICIDAD - PINTURA - PLADUR…ELECTRODOMÉSTICOS

RAPARACIÓN TODAS LAS MARCAS Y MODELOS

ARREGLOS DE PERSIANAS, PUERTAS…

[email protected] www.rapieco.es677 392 696

El nuevo cebadero

Se pone en marcha el nuevo cebadero

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 13


Rincón literario…


De Quirós a Tula y viceversaLOS MAJESTUOSOS BERIOZAS (II)

(IMPACTOS DE VIDA)Por Dalma

Tal vez en ese cambio, sin hacerlo a propio intento o de manera pre-meditada, en el fondo lo que ella buscaba igualmente fuese el dar un ver-dadero sentido a su vida. O bien mirado, desde el punto de vista filosófico,siguiendo las enseñanzas y teorías de Platón, que nos dice en sus “Diálo-gos” que la virtud humana descansa en la aptitud de una persona para lle-var a cabo su propia función en el mundo, y manifiesta que el alma huma-na está compuesta por tres elementos: el intelecto, la voluntad y laemoción, y que cada uno juega un papel determinado. La virtud del inte-lecto es la sabiduría, que se adquiere mediante el conocimiento de las con-clusiones y objetivos de la vida. La de la voluntad es el valor, que se ma-nifiesta mediante la capacidad de actuar; y de las emociones es latemplanza y la capacidad de autocontrol.

Por lo tanto trataría de hallar e impulsar su propia función, o seguirperseverando, si es que ya la había encontrado.

Allí estaba, y se sentía dispuesta a conocer todo aquello un poco me-jor, a escuchar a nuevas personas de aquel hábitat con distintas costum-bres y hasta incluso dejarse influenciar en todo lo concerniente a su psi-cología, hasta cierto punto, sin dañar sus propios principios, claro está. Eltiempo del que disponía (que por cierto, un mes posiblemente le quedarademasiado pequeño) probablemente pasaría en un soplo, y, por supues-to, seguramente quedarían demasiadas cosas en el tintero. Tantos luga-res y costumbres por descubrir..., pero había dos puntos clave —entre mu-chos otros premeditados de antemano— que no deberían pasardesapercibidos, y eran Yasnaya Polyana y Sergiev Posad. Y esta maña-na se disponía a conocer el primero de ellos.

Ella había elegido aquella tierra que en numerosas ocasiones la habíaoído nombrar y recordar a su padre. Aunque no todo en su familia eran lo-as y alabanzas hacia aquellos lugares, también había visto y recordaba có-mo, contrariamente, su madre se mostraba displicente y hasta un tantoenojada al considerar tantas rememoraciones pasadas de noches incon-fesables de pasión y mañanas frías y depuradas que tantas veces habíansido presagio de un amor frustrado, tal vez por las circunstancias, dondejuega un papel muy importante la distancia kilométrica. A Nina, según fueteniendo uso de razón, a medida que fue creciendo y haciéndose mayor,parecía estimularla la curiosidad y el afán de conocer esas tierras y a susgentes.

Para ello sabía que siempre podía contar con la complicidad, y al mis-mo tiempo hospitalidad que en repetidas ocasiones le había ofrecido suamiga de la infancia, Esperanza, la que cuando era una adolescente, y araíz de la muerte de su madre, fue adoptada por una tía suya que la llevóa vivir a Tula. Y aunque vino muy pocas veces a España, ellas manteníanviva su amistad. Con relativa frecuencia se escribían cartas, donde se re-lataban mutuamente sus respectivas vidas y milagros. Para ello contribu-yó enormemente y de manera muy positiva el acceso a Internet. Hasta queun buen día se le presentó la oportunidad, de hacer este deseado viaje.

En un recodo del sueño, donde funden los sentimientos, arropándoseen la duda de si velan o están durmiendo, surgían esos deseos irrealiza-bles que fraguan el porvenir, que tiernamente se exterioriza cimentado desosiego. Y es que, mientras soñamos, transcurre el tiempo. Entre tantoque la ansiedad, el pudor y el miedo, entre otras cosas, le acercan a unoal precipicio.

Sin duda, llega el hastío, embriagado de cordura y con millares de pe-sadillas interminables, con quebrados gráficos de trazos altibajos, emulan-do los anhelos.

Y aunque evidentemente quedan sueños en letargo, a los que han si-do soñados se les presentan abundantes matices desdeñando envidia, fal-sedad, desencanto, violencia, duelo, engaños, vicios pasiones, robos,crueldad, traición...

Pero siempre subsisten vestigios de anteriores relaciones, de fugacesproposiciones que casi siempre suelen trascender en viejas promesas in-cumplidas.

Y en la duermevela cristaliza una heterogénea amalgama de versio-nes conectadas con Morfeo.

Saludos cordiales y hasta el próximo número. Dalma

El Rincón de TinaPor Vicenta García Alonso

ALMA DE YEGUA

Que mirada tan triste, tiene mi yeguame la clava en la cara, queriendo hablarme

--Tráeme mi potrito-- dice al mirarmecon relinchos le llamo y no contesta.Se asoma a la portilla, cabeza alerta

mirando hacia la cuadra, crines al airepiensa que es el destete, que sufrió antes

y que en cualquier momento, vendrá tras ella.Pobre madre, que sufre por esa ausencia,del hijo que se ha muerto. Quizá lo sabe,

esa noble y sensible, alma de yegua.Pasea por el prado, que ya no pace

olisquea en el aire la Primaveraque se llevó a su potro al caer la tarde.

NO ME PIDAS PERDON

No me pidas perdón, acaso antesno repartas maldad con tanto brío

que aún parece que gozas con pedirlolibrando así, tu vida de pesares.

Quien desprecios recibe, con desplantescon desamor y voces, sin sentidole queda el corazón tan dolorido,

que los perdones, no logran consolarle.No me admira quien pide mil perdones,ni quien vive a disculpas siempre atado,

me admira mucho mas, quien guarda el ordendel buen hacer, y es sincero y honrado.Quien no pide perdón, tal vez sea noble

quien abusa de él quizás villano

PARA MI ASTURIAS

¡Ay Asturias! Cuando cierro mis ojosaspiro tus aromas con deleite

y tu envuelves mi vida con tus verdes,en Primavera, y en otoño con rojos.

Y yo sueño tus montes que me enciendenen oleadas de brisas mañaneras,y enarbolo con gozo, tu bandera

que en fondo azul, tu Cruz firme sostiene.¡Ay mi Asturias! Que fuertes sentimientos

de admiración y amor por tus rinconescomo asomando el cielo a esos balcones

que sobre el mar, mantienes siempre abiertos.Que dulces son los sones, que te arrancanquienes aprietan el fuelle, entre sus manossus melodías se elevan, y en sus prados

se mezclan empanada, sidra y gaita.Caminantes, mis pies por tus senderoscon murmullos de ríos que acompañan

los cortejos alegres que regalangorriones, garzas, palomas y jilgueros.

Y rebusco tu mar, entre montañasy lo encuentro, estirado por sus olasque sus mareas intentan arrastrarlo,

para poder llegar a CovadongaY yo suspiro junto al río Eo.

que de Galicia hermana, te separay te abraza mi amor, cada mañana

sigo yo suspirando, cuando llego a Oviedo

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 14


COMPRO DERECHOSDE VACAS NODRIZA

Y TAMBIÉN DE OVEJAS

BENITO - LLANERA

TELÉFONO 985 97 27 37

PAGO AL CONTADO

LITIS-consorcioASESORAMIENTO Y ADMINISTRACIONFISCAL - LABORAL - CONTABLE - SEGUROS

Declaraciones de la renta. IRPF, Patrimonio, SociedadesSolicitud y estudio de subvenciones. Ayudas del Principado,

Estado o de la CEETramitación en Organismos Oficiales. Hacienda, Tráfico,

S. Social

C/ Campoamor, 8 - 1º B • OVIEDO • Tels.: 985 20 83 33 - 985 20 89 03


El recorrido comienza en un edificio de piedra y madera y degran envergadura. Su diseño fue realizado a partir de ejemplosreales en concejo; inmuebles con características propias que aúnse mantienen en varios pueblos del concejo.

Este edificio, que denominamos la casa campesina, está divi-dido en dos plantas, cada una con características muy puntuales.

La planta baja del edificio, alberga los establos de algunosanimales: la curripa’l gotso, el gal.lineiro y la cuadra. El resto es-tá formado por un l.lagar de sidra y una amplia sala dedicada aalgunos de los oficios relacionados con la madera: el madreñei-ro, goxeiro, carpinteiro o el maderista.

En el primer piso nosólo se ha querido refle-jar, lo que fuera una ca-sa tradicional con el l.lary estancias anexas, sinolo que significa la familiaen el contexto del pue-blo y las relaciones so-ciales que conlleva.

Por ese motivo, estepiso dispone de un reci-bidor llamado el pueblo,donde se explica la soli-daridad y comunidad ve-cinal que regía en lospueblos (l’andecha, lavecera, etc); a continua-ción se visita la recrea-ción de una casa tradi-cional quirosana,compuesta por cocina,dormitorio y sala; segui-damente se accede a un

recinto que mues-tra cómo eran lafamilia y los traba-jos campesinos(desde el aradode la tierra hastala recogida de laescanda o la ela-boración del quei-so de bota o có-mo hacer unzurrón).

La sala finali-za con una estan-cia dedicada a los oficios femeninos fuera del ámbito familiar: la-vandera, cocinera, mercadera, modista y costurera.

El segundo y último piso de este edificio recrea una rome-ría. También se exponen diferentes instrumentos musicales, par-te esencial de toda la fiesta.

En el corredor de la casa se recuerda la figura de aquellos ve-cinos que, por diferentes motivos, han pasado a formar parte dela memoria histórica de Quirós.

Al exterior y rodeando la casa campesina, se encuentran al-gunas de las construcciones más características de los pueblosdel concejo: el hórreo, el conjunto de fuente, lavadero y abreva-dero y la escuela.

El Museo ha permanecido cerrado desde el 15 de diciembrede 2011 hasta el primer fin de semana de marzo de 2012.

Recordaros que el horario (de marzo a junio) y para los finesde semana es: 11 a 14.00h y de 15 a 18.00h.

La visita de grupos debe ser con solicitud previa, de miércolesa domingo y en ese mismo horario. Pueden llamar a los siguien-tes teléfonos: 985 768 096 ó 985 768 160.

EL QUIRÓS CAMPESINOEn los artículos anteriores hemos repasado los espacios del Museo dedicados a la industria ya la minería.

En este nuevo apartado, el Quirós campesino, se mostrará cómo era la vida campesina, antes y después de su industrialización en el s. XIX

Por Alva Rodríguez Fernández (Museo Etnográfico de Quirós)

E l M u s e o E t n o g r á f i c o d e Q u i r ó s …

Escuela Museo

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 15



Fueron muchos los quirosanos que se juga-ron su pellejo para eliminar “alimañas”.

Las cacerías durante las primeras décadas delsiglo XX eran en Quirós una gran aventura en bus-ca de “alimañas” o de algo de carne extra para elescaso menú familiar. Las pieles de animales se pa-gaban bien por los peleteros. Así eran muy fre-cuentes los lazos y cepos puestos en los montespara obtener ginetas, hurones, martas, zorros e in-cluso linces boreales. También se hacían batidaspara abatir osos y lobos. Las crías de estos últimoseran una pieza codiciada. Así, permanecía algúnalimañero varios días en el monte para detectar lapresencia de los lugares donde criaban, las loberas.Así Santiago del pueblo de Faedo retiro un año delmonte hasta dieciocho lobeznos.

Los vaqueros en las brañas eran los primerosen detectar la presencia de lobos y osos. Las pisa-das o la perdida de algún animal eran los indiciospara avisar a los cazadores. Eran los primeros inte-resados en eliminar esos depredadores. Muchos deestos ganaderos eran cazadores por necesidad desupervivencia. Una vaca suponía un gran ingresoen la economía familiar. La venta de un ternero su-ponía el salario que ganaba un minero en variosmeses. Teniendo en cuenta eso es de suponer lagran perdida que acarreaba que un oso o los lobosmataran la res.

La Junta Administrativa de Ricao tiene refleja-das en sus cuentas de 1.926 el coste de explosivosy los jornales de dos personas que vigilaron en elmonte Carrizal la presencia de lobos. “18 Junio- Pa-gue por cuatro docenas de boladores para el díade la montería. 16 pesetas.

29 Junio- Pague por un paquete de dinamita,cápsulas y mecha para el 2º día de la montería.13,50 pesetas. Pague a los que fueron al Carrizalde noche a buscar los lobos dos noches a 10pesetas una. 20 pesetas.”

Olegario de Cortes en el invierno del 46 vio unrastro desde casa que atravesaba el Chanu el Ma-drusu, cerca de Porciles. Otro vecino, Julio le acom-paño. Había en la zona madera cortada. Vio el osoy le disparo pero el animal con ímpetu persiguió alcazador que tropezó con la leña cortada. Le hizootro disparo pero al estar mojada la pólvora no salioel cartucho. El cazador se subió a un fresno y el ani-mal le siguió aunque estaba herido de muerte. Des-pués se desangro y murió.

En una madera lo colgaron y lo bajaron a Cortes.Olegario no se recupero plenamente del susto. Seagravo con las dolencias del tifus que contrajo en Ri-cao. La sangre quedo muy tocada con todo y acabomuriendo el 14 de enero del 47. Sabina, su mujer, seencontró otro día con un oso y del susto se desma-yo. Cuando recupero el sentido el animal había des-

aparecido. Un perro que tenia ataco a las crías y lamadre vino detrás del can que se refugio al lado desu dueña. Cuando la mujer vio la osa se desvaneció.

Laureano el de Toriezo era un quirosano corpu-lento, muy fuerte y aguerrido, sin miedo. Un día can-sado de ver como sus cosechas eran devastadaspor un esbardo. Se harto y lo espero en la huerta.Allí agazapado, de noche, espero que llegara el un-gulado y le mato con una fesoria. A golpes, en la ca-beza acabo con el intruso.

Quería atar a un oso en un maizal

En el pueblo de Cuevas en otra ocasión un ve-cino casi le pone la cuerda del burro a un oso en unmaizal. El burro iba delante del dueño por el cami-no pero el animal se encontró con una presa de laconducción del agua de Oviedo y asciende al ladode la presa hasta llegar a las tierras de El Corral.Fernando persigue al rocín sin alcanzarle. Cuandocree que lo tiene al alcance se adentra en un mai-zal donde se mecían los tallos de maíz. El vecino deCuevas pensando que el burro estaba comiendo laspanochas echa mano de la cuerda para atarlo. Cualseria su sorpresa al encontrarse con un oso dándo-se un festín. Se marcho corriendo cuando llego a sucasa se encontró con el jumento allí. El burro habíaolfateado al oso primero y se había dado a la fuga.

Muerte accidental

Melquíades, de Villar, estaba vigilando el maizalporque entraba muchas veces el oso. Estaba con laescopeta emboscado cuando vio la fiera venir haciael. Fue retrocediendo sin ser capaz de dispararle.Cuando tropezó con una pared un tiro salio de suarma del susto. El oso apareció varios días despuésmuerto en las cercanías.

El cura y el oso

En cierta ocasión unos arrieros encontraron unoso en un lazo en L.lindes. Avisaron en el pueblopero el trampero, Leoncio, se encontraba en Bárza-na en la feria. Enterado el cura de la situación cogiola escopeta del ausente y lo mato. Mando guardarsilencio y en caso de descubrirse que le echaran laculpa al cura.

Un susto terrible

Encontrarse con un oso en un camino era unsuceso que elevaba la adrenalina a su máximo ni-vel. En muchas cacerías de rebeco salía algún plan-tígrado. Muchos cazadores se sobresaltaban conesta sorpresa. Nicasio en una ocasión le salio y ledisparo pero el animal en sus últimos momentos seabrazaba a unos árboles con una furia terrible.

El bravo cazador

Dos cazadores de Fresneo los hermanos Corraleran conocidos como expertos en el arte de la ca-

za. En una ocasión cuidaron los movimientos de unoso que andaba por la zona. Cesáreo estaba bebi-do y cuando estaban cerca del animal tiro la esco-peta y fue hacia la fiera diciendo” que un paisanocomo el no necesitaba ni escopeta para acabar conel animal”, la bravuconada duro poco pues su her-mano José le disparo matando el oso salvando deuna muerte segura al bravo de su hermano.

El medico asustado

El encuentro con osos es una situación peligro-sa si el animal cree estar en peligro. Una osa concrías o una cacería incrementan la peligrosidad delplantígrado. Un oso cercano impone y más si se al-za sobre sus patas traseras y ruge con toda su fuer-za en intensidad. Esto ocurrió en una cacería en lazona de Campu Faya, allí estaban apostados loscazadores en sus distintos puestos y los batidores omonteros ya habían comenzado su trabajo. Un granoso se huía hacia el puesto de D. Alfonso, el medi-co de Quirós, estaba escondido detrás de una gran"faya" caída, esperaba temeroso con su escopeta.Cuando llego el plantígrado el hombre temblaba yno acertaba a disparar. El oso azuzado por los rui-dos de monteros y cazadores no era capaz de sal-var el gran árbol y alzándose sobre sus extremida-des traseras rugió con toda su fuerza y miedo.¡Dispara, tírale¡ los demás cazadores temían lamuerte del medico si el animal pasaba el árbol. Lu-ciano era el compañero más cercano y raudo seacerco y disparo al oso que cayo muerto. D. Alfon-so estuvo varios días en la cama de su casa en Bar-zana.

El encuentro con los osos era muy habitual enel Quirós de las primera mitad del siglo XX. Nor-malmente cada uno seguía su camino pero algunosvecinos tuvieron que guardar cama para reponersedel susto, llegaban hasta a perder el habla como lepaso a Milio “el cartero” de Ricao. Algunas de estasproezas y lances de caza crecieron henchidos porlos aires de la imaginación de los propios interesa-dos. Eran otros tiempos, otras necesidades, otrascostumbres y otra cultura.

L a n c e s d e c a z a e n Q u i r ó s e n e l S i g l o X X …

En muchas ocasiones la caceríaera una experiencia muy peligrosa

Por CEQ

CLINICA DENTAL

LUIS ALVAREZMEDICO ESTOMATOLOGO

S.S. Nº 1/3007/171

Teléfono 985 23 03 64

Marqués de Teverga, 8 - 1º A • OVIEDO

Cuadrilla de caza de Ricao

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 16

I m a g i n e r í a q u i r o s a n a …



Antes de hablar sobre la iglesia de Santa María,nos referiremos brevemente a la de San Juan situa-da en una colina a unos 700 m al sur de Llanuces.Hoy día se encuentra en estado ruinoso aunque enel ábside todavía encontramos el ara del altar frag-mentada y algunos restos de pinturas murales. En elcercano Palacio de Galcerán Valdés existen unas ta-llas románicas, una Virgen con Niño y parte de unCristo Crucificado, que muy probablemente pertene-ciesen a esta antigua iglesia.

Santa Maria de Llanuces

En la iglesia parroquial de Santa María, del año1549, encontramos en el retablo del ábside y disemi-nadas por la nave varias imágenes como una Virgencon Niño, San Antonio o Santa Bárbara. Pero nos fi-jaremos especialmente en la capilla del Cristo de laMisericordia por la importancia de sus tallas y por larestauración de la que fue objeto. La citada capillaestá separada de la nave de la iglesia por una reja

No sé sabe con exactitud su fecha de construc-ción: algunos creen que sus orígenes son anterioresa los de la propia iglesia y otros la datan a finales delsiglo XVII. Pero sí sabemos por una inscripción en laiglesia que era propiedad de la familia Galcerán Val-dés, del palacio contiguo a la iglesia, quienes encar-garon al escultor barroco Antonio Borja y Zayas el re-tablo que preside la capilla. Este llegó a Asturias en1680 y trabajó en varios lugares de la provincia, an-tes de realizar importantes obras en Oviedo.

Dicho retablo presenta un banco liso y sin deco-ración y un cuerpo de tres calles articulado por co-lumnas salomónicas que, por primera vez en Astu-rias, aparecen adornadas con hojas de vides yracimos de uvas. Remata el conjunto un ático con re-lieve del Bautismo de Cristo.

En la calle central del cuerpo del retablo se ubicael Cristo a la Columna. Sobre él ya publicó J. A. Sa-maniego Burgos un artículo en este periódico por loque no nos extenderemos en su descripción. Pero esinteresante señalar que sigue el modelo creado por

Gregorio Fernández (Cristo apoya las manos sobreuna columna baja) y que el extraordinario tratamien-to del cabello, sus manos o sus proporciones de-muestran el excelente trabajo de Antonio Borja.Igualmente hay que destacar que se trata del únicoCristo atado a la columna de estilo barroco que exis-te en Asturias.

A ambos lados del Cristo encontramos a la Vir-gen Dolorosa y a San Juan Evangelista. Ambos es-tán realizados en una sola pieza con el único en-samble de sus manos. La Dolorosa se representa enactitud orante y viste una capa azul que le cubre lacabeza y llega hasta el suelo llevando bajo la capauna túnica roja ceñida a la cintura. Su cabeza y sucuello están tapados por un paño blanco a modo detoca. Por su parte, San Juan Evangelista cubre, conuna capa roja, una túnica verde fruncida en la cintu-ra dejando al descubierto un pie que calza una san-dalia. La imagen mira al frente con las manos abier-tas pero no presenta ningún atributo. Tal vez seencontrase en su mano derecha que no es original.Esta talla también resalta por el gran tratamiento delpelo, pliegues y proporciones.

Las imágenes y el retablo estaban bastante afec-tados por el ataque de insectos xilófagos, con grietasprovocadas por la humedad y cambios de tempera-tura, por la sujección defectuosa de varias piezas, laslagunas y levantamientos de la policromía, las que-maduras y restos de cera por el uso de velas, el de-terioro por filtraciones de agua o por las rozaduras,

desgastes y pérdidas vo-lumétricas.

Se llevó a cabo surestauración entre losaños 2007-2008,. En elretablo se aplicaron diver-sas técnicas como la des-insección, la extracción deelementos metálicos nooriginales, limpieza en se-co y limpieza química,...Por su parte, la restaura-ción de las tallas siguió un

procedimiento similar al aplicado en otras tallas delconcejo: limpieza del barniz original que se había os-curecido y la eliminación de repintes, consolidacióndel soporte para devolver su resistencia a la madera,reintegración volumétrica y reconstrucción con resinasintética, estucado, reintegración cromática y aplica-ción de protección final.

Por último, cabe destacar las bellas pinturas del te-cho de la capilla que representan a los cuatro evange-listas. Estas no fueron objeto de restauración alguna.

San Blas

El retablo de la capilla está presidido por unaimagen de San Blas (mártir del siglo III-IV) a quienestá dedicada y que celebra su festividad el 3 de fe-brero.

San Blas era médico y obispo en Armenia y,cuando la persecución contra los cristianos de Agrí-cola, fue obligado a renunciar a su fe. Ante su nega-tiva trataron de ahogarle pero el agua se solidificó.Entonces le torturaron desgarrándole sus carnes conpeines de hierro y le decapitaron.

La tradición le atribuye la curación milagrosa tan-to de personas como de animales. Uno de los episo-dios más conocidos es cuando salvó a un niño demorir ahogado por una espina. Por ello es el protec-tor contra los males de garganta y patrón de los oto-rrinolaringólogos.

En algunas ocasiones, entre sus atributos, estáel rastrillo de hierro con el que fue torturado. Pero, porlo general, se le representa como obispo con báculo,mitra y capa pluvial como la talla que hay en la capi-lla de San Blas de Quirós.

BIBLIOGRAFÍA

Carmona Muela, J., Iconografía de los santos,Madrid, 2009.

Samaniego Burgos, J. A., “El retablo del Cristo deLlanuces”, El Periódico de Quirós, nº 122, marzo-abril 2006.

Aguirregomezcorta, M., Ficha técnica del trata-miento de restauración del retablo y tallas de la igle-sia de Llanuces, Gijón, 2008.

SANTA MARÍA DE LLANUCESEn los primeros documentos (de los años 891, 1100 y 1385) en los que se cita la iglesia de Llanuces aparece bajo la advocación de San

Juan. Posteriormente, la iglesia que tomó la titularidad de parroquial fue la de Santa María, más próxima al pueblo. En este artículo tratare-mos de la restauración llevada a cabo en la capilla del Cristo de la Misericordia y de la capilla de San Blas perteneciente a esta parroquia.

Por Mª Belén González Collado

Funerarias Reunidas, S.A.SERVICIO PERMANENTE

Se hacen toda clase de servicios fúnebresTraslados Nacionales e Internacionales

OFICINAS:C/ Asturias, 13-15 - Telf. 985 21 18 55 - 33004 OVIEDO

Ceán Bermúdez, 5 - Telf. 985 14 49 08 - Fax 985 15 49 45 - 33208 GIJONCuba, 8 - Teléfono 985 56 30 00 - Fax - AVILES

Quirós: Teléfono 985 76 81 20Hogares Velatorios en Los Arenales - Teléfono 985 22 31 87

CERVANTES, 7 / TELEFONO 985 24 36 62 / OVIEDO

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 17

,

n--sare,

ey

¿Y ahora qué?... cualquiera sabe

Ocho meses después de las últimaselecciones autonómicas los asturianosnos vemos convocados a las urnas denuevo. La verdad es que la situación po-lítica regional era insostenible. La llegadade Álvarez Cascos a la presidencia delgobierno regional supuso un auténtico te-rremoto para los partidos que tradicional-mente habían pastoreado el voto en As-turias. Rompiendo con el ordenestablecido parecía aportar un oxígenoque se necesitaba en estos tiempos decrisis. Con su experiencia política, y sucapacidad de liderazgo, de no pasar des-apercibido, podría haber sido el revulsivonecesario para nuestra languideciente vi-da pública. Sin embargo, su actuación yforma de hacer las cosas en los mesestranscurridos desde las elecciones, conuna bronca tras otra (la oposición, laprensa regional, lo que sea), con unaaparente ausencia de ganas de llegar aacuerdos, adoptando por el contrario pos-turas victimistas como por ejemplo atri-buir el fracaso de sus presupuestos a unapinza PP-PSOE, han sido cuando menosdecepcionante, y lo contrario de lo que elelector “no militante” podría esperar de unpolítico. Así en la práctica nos hemos idoacercando como región al despeñadero,para finalmente llegar a este punto en elque habremos perdido un año.

Así las cosas es difícil emitir un pro-nóstico, sino imposible. Todo dependeráde lo cansados y artos que haya dejado asus propios electores como para quevuelvan a votar en esta ocasión a sus op-ciones políticas anteriores (PP y PSOE).También dependerá de lo que haya cala-do entre el electorado del PP sus postu-lados, como para que alguno de los queno le votó en mayo en cambio decida ha-cerlo ahora. Finalmente sobre todo esto,sobrevolará el cansancio del electoradoasturiano con unos políticos y partidosque no han sido capaces de ponerse deacuerdo en estos meses y que puedeprovocar una alta tasa de abstención, loque puede también perjudicar más aunos que a otros.

En fin, querido lector, como se diría enun casino… “hagan juego señores”, la ru-leta (rusa) está girando. Todas las opcio-nes son posibles. El resultado… en unosdías. Desgraciadamente no podemos es-tar seguros de que las cosas vayan arre-glarse. ¿Qué ocurriría si por ejemplo nohay un resultado claro, si se repiten losresultados de mayo? ¿Estaremos conde-nados a repetir lo ya vivido?

Museos, y arcas vacíasParece que según la prensa regional,

Asturias estaría llena de obras y museossin contenidos y cerrados por falta de fon-dos para finalizarlos o para mantenerlosabiertos. Ese es el triste uso (o mal uso)que se ha dado a unos fondos cuya mi-sión era reactivar nuestra economía re-gional tras la reconversión minera. Porcierto, eso es lo que ocurre con la fla-mante “Escuela de Pesca” de Valdemurioy lo que ha estado a punto de pasar tam-bién con nuestro museo etnográfico aun-que esperemos que ese peligro se hayaconjurado. No se muy bien de quien es laculpa de este desastre. Si de la falta devisión de futuro, con una planificación ba-sada en ocurrencias (como la afortunada-mente no nata pista de esquí), si de la ad-ministración regional por no poner losmedios (funcionarios) necesarios para sugestión, si de los políticos y los sindicatosestorbándose mutuamente en la gestiónde los fondos. En fin, tengo la impresiónde que una vez más hemos perdido unaoportunidad, aunque eso si, espero queal menos nuestros hijos, además de ha-cer turismo, sepan algo más de inglés.

¿Se equivocan los jurados?Se considera que por definición la justi-

cia debe ser ciega, y a la vista de los re-sultados de recientes sentencias, como laque absolvió a Francisco Camps (expresi-dente de la Generalitat Valenciana) y a sucompañero de fatigas, Ricardo Costa, deldelito de cohecho impropio, así pareceque es. Sinceramente, es difícil hacer “oi-dos” sordos a los hechos puestos de ma-nifiesto en el juicio. Nunca mejor dicho lode oídos sordos cuando el protagonismo

lo han sido de las escuchas efectuadas ensus teléfonos móviles. Ignoro si esto es lomás importante, o solo un poco de ruido ysensacionalismo sesgado y amplificadopor los medios de comunicación. Tampo-co se si en ellas había indicios suficientesdel delito juzgado. Como es obvio no dis-ponemos de todas las claves del juicio, nide las argumentaciones de las defensas yde los fiscales, por lo que si el jurado haactuado en conciencia seguramente no sehabrán equivocado. Pero en cualquier ca-so, lo que si tengo claro es que en conjun-to, los personajes que allí se manifiestan,por lo que allí se hablaban, se retratan su-ficientemente en términos de catadura mo-ral y de forma de hacer las cosas.

¿Se equivocan los pueblos cuando loseligen como gobernantes? A la vista de lovisto, quizá ahora que sabemos con quientratamos, los resultados electorales de esospersonajes fuesen muy diferentes. O no…No olvidemos que precisamente Campsganó el pasado mayo las últimas eleccio-nes autonómicas en su comunidad, por loque no deja de sorprenderme como estasactuaciones no pasan factura en las urnasa las formaciones políticas que los acogen.Aún a pesar de haberla llevado poco me-nos que a la ruina. Y si no, ahí están los re-cortes a los que ahora se ven obligados.Quizá es que nos preocupan otras cosas, lacrisis y eso, pero bueno, parece que cuan-do gobierna la derecha la corrupción se mi-ra de una forma diferente a cuando lo hacela izquierda. Pensemos en lo que le pasóen su día a Felipe González, con la ola deescándalos y corruptelas que se vivieron ensus últimas legislaturas. Por cierto, tambiénparece que la crisis solo pasa factura a losgobiernos cuando son de izquierdas, cuan-do curiosamente son las Comunidades Au-tónomas, gobernadas en su mayoría por elPP, las que en buena medida son respon-sables de nuestros problemas económicos.

¿Se equivocan…? Ahí quedaría lapregunta sin que se pueda dar una res-puesta clara, pero supongo que es me-jor que todos (o la mayoría) nos equivo-quemos, que no uno solo lo haga pornosotros.

La azotea…

Por El Vidente de la Azotea



GUILLERMOMUEBLES DE COCINA

ARZOBISPO GUISASOLA, 38 / TEL. 985 21 59 25 / 33008 OVIEDO

PRECIO - CALIDAD Y SERVICIO

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 18



L a t a r d e d e l 5 d e e n e r o . . .

Carretera General, s/n. / 33117 Bárzana-QuirósTeléfono 985 76 81 16 / Fax 985 76 81 16 / ASTURIAS

HAN COLABORADO EN LA REALIZACIÓN DE EL PERIÓDICO DE QUIRÓS:

Alfonso G. V. - Alfonso A.C. - Alva - Aurelio - Belén G.C. - Blanca N.G. - Caridad - Eladio F.Z. - Francisco - Gonzalo S.P. - Jesús V.G. - Jorge A. - Manolo G.V. - Miguel C.C. - Montse N. -Paulino - Roberto F.O. - Verónica M. - Marcos - Susana - Gerardo M. - Bea Álvarez - Alberto.Administración y Publicidad: Auri Fernández (985 22 24 13) • Fotocomposición: Asturlet - Imprime: La Cooperativa • Distribución: PostMarCorrespondencia: “El Periódico de Quirós”. Ap. 1.065 - 33080 Oviedo. • [email protected] • www.elperiodicodequiros.esLos artículos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores y exponen únicamente la opinión de éstos. Para cualquier reclamación por no recibir «El Periódico de Quirós» lla-mar al teléfono 985 22 24 13

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 19

L a Ú l t i m a P á g i n aL a Ú l t i m a P á g i n aEDITA: A.C. «El Periódico de Quirós» - Asturias Nº 157 Año XXVII - Enero-Febrero 2012 - Imprime: La Cooperativa - D. L.: O - 324/86 - I.S.S.N.: 1697-5936


C o n c i e r t o J ó v e n e s M ú s i c o s Q u i r o s a n o s

NEUMÁTICOSEL MILÁN

NEUMÁTICOSEL MILÁN

C/ Velázquez, 4 - BajoOviedo

Telf.: 985 290 930(Alejandro)

PdQ 157:PdQ 140 24/2/12 12:58 Página 20

Periódico de Quirós 157

Documents

Transcript of Periódico de Quirós 157