PICURT | 9a MUESTRA DE CINE DE MONTAÑA DE LOS PIRINEOS

DOSIER DE PRENSAPICURT | 9a MUESTRA DE CINE DE MONTAÑA DE LOS PIRINEOSDel 23 al 27 de junio de 2015La Seu d’Urgell y Artedó | Lleida

PICURT, la Muestra de Cine de Montaña de losPirineos, da a conocer su programación

La novena edición de PICURT tendrá lugar del 23 al 27 de junio de 2015 en LaSeu d’Urgell y Artedó

En total se proyectarán cerca de 60 films de cultura de montaña de todo elmundo, pero con especial interés en las producciones sobre los Pirineos.Algunas de las producciones son inéditas en el Estado Español

Es la primera vez que PICURT invita a un país a la muestra y en esta ediciónserá Polonia. Se pondrá especial énfasis en su cultura y en los Pirineos comoescenario de acogida y ayuda para los refugiados polacos que huían de lapersecución nazi

Además, la muestra contará con la visita del director de cine polaco JerzyPorebski, que presentará dos de sus producciones cinematográficas,Kukuczka (2011) y Zakopanians (2014), y también presentará el libro“Escaladores de la libertad”

En esta edición PICURT rendirá homenaje a Rosa Vergés, por su trayectoriacomo directora de cine, docente y productora audiovisual y otorgará el 2ºPremio Josep Virós a la promoción de la cultura pirenaica a la EditorialGarsineu

PICURT, la Muestra de Cine de Montaña de los Pirineos, es una festival únicoen Cataluña y en el Estado Español que busca transmitir la vida y los valoresde las personas que viven en las montañas, desde todos los aspectos: lospaisajes, la economía, la cultura, el patrimonio, los deportes, entre otros

Del 23 al 27 de junio vuelve a las localidades de La Seu d’Urgell y Artedó(Lleida) la novena edición de PICURT, la Muestra de Cine de Montaña de losPirineos. En esta edición se proyectarán cerca de 60 produccionesaudiovisuales de cultura de montaña de 18 países de todo el mundo, conespecial interés en las producciones sobre los Pirineos. Algunas de las obrasson inéditas en el Estado Español.

Este año, como novedad, el país invitado será Polonia y durante la muestra seproyectarán films sobre su cultura de montaña. También se podrá conocer estepaís mediante diversas actividades paralelas programadas, como un mercadoartesanal, conferencias, representaciones folklóricas, entre otros.

El acto inaugural de PICURT será el martes 23 de junio en La Seu d’Urgell ycontará con la proyección de El Pasaje, de J. Lee Thompson y de Pirineu català– istiu, de Joan Prats, de la sección Cine recuperado. Desde el martes hasta elviernes 26 todas las actividades de la Muestra tendrán lugar a La Seu d’Urgell.

La entrega del 2o Premi Josep Virós, a la promoción de la cultura pirenaica, sehará el viernes 26 de junio en la localidad de Artedó y se otorgará a la EditorialGarsineu, por su labor de divulgación del territorio pirenaico y de la promociónde sus autores.

El sábado 27 la Muestra se traslada a Artedó, tomando el relevo a La Seud’Urgell, con actuaciones musicales del grupo polaco Ludwik Łojas deŁopuszna y el acto de clausura, donde se realizará el reconocimiento a latrayectoria profesional a la directora Rosa Vergés.

En PICURT contaremos también con un programa de actividades paralelas, conexposiciones, conferencias, música y un mercado artesanal, entre otraspropuestas.

PICURT, CINE DE MONTAÑA DE LOS PIRINEOS

En total, se proyectarán aproximadamente, unas 60 películas (corto, medio ylargometrajes), mayoritariamente documentales, que abordan temáticas dedeportes, de aventura, de antropología social, de etnografía… sobre patrimonionatural, investigación y recuperación histórica.

Estas obras provienen de 18 países de todo el mundo y muchas de ellas hanresultado ganadoras en festivales de cine de montaña de todo el mundo.Además, algunas son obras inéditas en el Estado Español.

Los films se distribuirán en las siguientes secciones: Polonia, Montañas delmundo, Jóvenes Creadores, Deporte y aventura, Ecología, Cine recuperado,Mujer y montaña, Pequeña montaña (para los más pequeños y jóvenes) yPirineos.

POLONIA, PAÍS INVITADO DE LA MUESTRA PICURTEsta edición de PICURT es muy especial, porque se trata de la primera vez que se invitaa un país a participar activamente de la programación. Pero no sólo esto, la muestra haorganizado una serie de actividades paralelas, desde exposiciones, pasando por unmercado artesanal, hasta una muestra de tradiciones y folklore polaco, parasumergirnos totalmente en su cultura.

Durante el festival, contaremos con la presencia de Jerzky Porebski, director de cineque presentará dos de sus films y que se proyectarán el viernes 26, dentro de la“Vesprada” sobre Himalayismo Polaco. Además, Porebski también introducirá lapresentación del libro “Escaladores de la libertad”, de la autora BernardetteMcDonald y de la editorial Desnivel. Sus películas tratan temas como el alpinismo, elmontañismo, los rescates de montaña, la cultura y la historia de la montaña.

Por lo que atañe a las proyecciones, es necesario destacar Kukuczka (2011) de JerzyPorebski, con la presentación del director. Es una película sobre la historia delmontañismo donde se reflexiona sobre la vida del segundo hombre que consiguió subirlos catorce ocho mil, Jerzy Kukuczka, y que, para muchos, sigue siendo mejor que elalpinista italiano Reinhold Messner, que fue el primero en conseguirlo.

En la misma línea, el film Paciorki Himalajskiego Rozanica (Las perlas del Rosario delHimalaya) (2014), de Wojciech Królikowski, muestra otra biografía del alpinista JerzyKukuczka, un retrato entre la rivalidad entre él y Reinhold Messner.

Zakopanians (2014), de Jerzy Porebski, que, como se ha mencionado, se hará unapresentación del film, es un documental que narra la historia del club alpino deZakopane, “el más pequeño de todos los clubs alpinos polacos”, pero entre susmiembros se encuentran las personalidades más destacadas del montañismo del país.

Niedzwiedz. Wladca Gor (El oso. El señor de los Cárpatos) (2012), de Krystian Matysek,ofrece una visión esclarecedora de la importancia del oso pardo en el funcionamientodel ecosistema natural y subraya la importancia vital de su protección.

Sati (2013), de Bartek Swiderski es una película en recuerdo a Piotr Morawski, unconquistador de los seis ocho mil, que participó en la primera expedición invernal de lahistoria del Shisha Pangma y murió en el Himalaya. La historia la narra su viuda, Olga,que lo explica llena de dolor pero también con mucho respeto por la pasión de sumarido hacia las montañas.

En Gdyby nie sloniu (Si no fuera por Sloniu) (2014), de Wojciech Królikowski se presentala mayor tragedia del alpinismo polaco en el Himalaya, así como la más espectacularacción de salvamento llevada a cabo con éxito. Y, finalmente, en Two on K2 (2013), deDariusz Zaluski, encontramos una nueva historia de expedición al K2.

LA MUESTRA PICURT, UNA VENTANA AL MUNDOLa sección Montañas del Mundo cuenta este año con una gran participacióninternacional, que otorga un carácter muy global en la muestra de cine. Destaca Olga tomy friends (2013), de Paul-Anders Simma, en la que se narra la vida de una niña en laregión rusa de Laponia, donde las temperaturas a menudo se sumergen a más de 20grados bajo cero. El film retrata la crudeza de vivir en un entorno tan duro durante ellargo invierno lapón. Søsken til evig tid (Hermanos para siempre) (2013), de FrodeFimland, es un documental sobre dos hermanos noruegos de edad avanzada quetrabajan en una granja de la misma forma que sus antepasados. Parece que el tiempose haya detenido para ellos, pero los problemas de salud comienzan a cuestionar sirealmente pueden continuar mucho tiempo con su trabajo.

Tashi and the monk (Tashi y el monje) (2014), de Andrew Hinton, muestra un valienteexperimento social que tiene lugar en una montaña remota en el Himalaya, donde unmonje budista trata de transformar la vida de niños abandonados a través del amor y lacompasión. Shoes from Triestre (Zapatos de Trieste) (2014), de Gregor Bozic, nos enseñauna historia sencilla sobre una comunidad rural entre Italia y Eslovenia durante laposguerra. Mustang, the last lost Kingdom (Mustang, el último reino prohibido) (2014),contará con la presentación de su director y prestigioso documentalista Larry Levene.Este film cuenta la vivencia de Folco Terziani, un hombre que llega a Mustang pararecorrer los pasos de su difunto padre por la Ciudad Prohibida de Mustang, en Nepal.

En Montañas del Mundo también podremos ver Der Bauer bleibst du (Tu serás elgranjero) (2013), de Benedikt Kuby, donde se muestra la historia de una granja familiar enInzing, en el Tirol. El último descendiente tiene 82 años y busca un sucesor paragarantizar la continuidad de la granja. SNØ (Nieve) (2013), explica cómo un compositorprueba de grabar el sonido de la nieve. Por otra parte, Hezarsi 1030 (2012), de ImanTahsinzadeh, se adentra en la vida de los Hezarsi, una de las tribus nómadas másimportantes de Irán.

LOS JÓVENES CREADORES, COMPROMETIDOS CON EL CINE DE MONTAÑAEn PICURT cada año se pretende también dar a conocer las producciones de los másjóvenes, que muestran una especial sensibilidad hacia la montaña. Por ejemplo, lasección Jóvenes Creadores cuenta este año con Crosada (1997), de Michel Gayraud,una adaptación de la Cansó de la Crosada, poema épico que narra los hechos acaecidosa principios del siglo XIII, desde la invasión del Languedoc hasta la muerte de Simón deMontfort. En Clarobscur, de Quelic Berga y Ana Rubio se presenta una vídeodanzarepresentada el año pasado en Farrera y Alendo (Alto Pirineo) durante el Festival dePoesía en los Parques.En el cortometraje Quer (2014), de Michel Morera y Laetitia Lazizi, se habla de la piedra ysu relación con el hombre. Desde caminos, barracas de pastor y bancales ... se muestrala piedra como garantía de seguridad de los pueblos catalanes de la frontera.

LAS AVENTURAS MÁS INSÓLITAS TAMBIÉN SE PODRÁN VER EN PICURTEn la sección Deporte y Aventura, contaremos con obras como Petit bus rouge (2013),de Sébastien Montaz-Rosset, un espectacular film de aventuras que recorre multitud depaisajes con el "pequeño bus rouge”. The Human Slingshot – High Altitude Paragliding(El Tirador Humano – Paracaidismo de altura) (2015), de Red Bull, explica la experienciade Horacio Llorens (campeón mundial de parapente acrobático) y Hernan Pitocco, dosparapentistas que desafían la gravedad con acrobacias y saltos desde 5.000m de altura.This is paragliding (Esto es el parapente) (2014) explica, mediante una cámara GoPro, enqué consiste exactamente el parapente. En Pozo Azul-cave diving beyond the limits(2009), de David Pérez, comentado por un espeleólogo, se nos muestra una exploraciónen la cueva subacuática más larga del mundo hecha por un equipo de profesional.

Por otra parte, el reto de subir las 45 torres del desierto del suroeste de los EstadosUnidos es el argumento principal de Sufferfest 2: Desert Alpine (2014), de Cedar Wright,donde no faltarán escalada dura, nieve en el desierto roca quebradiza y fuertes vientos.Valley Uprising (2014), de Peter Mortimer y Nick Rosen muestra la mejor historia jamáscontada de la contracultura americana, la de los escaladores de roca del Valle deYosemite. Con Caminos de agua (2014), dirigida per Mikel Sarasola, viajaremos hasta laPatagonia, donde el kayak de los tres protagonistas nos hará disfrutar de una granaventura. En Deporte y Aventura no nos podemos olvidar del Alt Urgell, que tambiéntiene cabida también en esta sección con Vertical Quiri (2014) y Traça Muga (2015),ambos dirigidos por la Unión Excursionista Urgellenca.

UNA MUESTRA DE CINE MUY COMPROMETIDAEn la sección Ecología, PICURT selecciona películas con conciencia medioambiental ysostenible, como es el caso de Saapreye, los hijos de la Caña Brava (2011), de RitaGonzález, donde se explican las vivencias de una de las cinco etnias originarias delestado Zulia, actualmente en vías de extinción, en Venezuela. La defensa de la tracciónanimal para determinados trabajos agrícolas en una zona rural entre Portugal y Galiciaes el tema principal en Traballo animal (2014), de Aser Alvarez. La obra More thanhoney (Mucho más que miel) (2012), del director Markus Imhoof, nos sumerge en unamirada en profundidad a las colonias de abejas de California, Suiza, China o Australia. Elfilm será presentado por Josefa Jordana, presidenta de Apicultura Barcelona.

La poderosa película DamNation (2014), de Travis Rummel y Ben Knight, viaja a travésde América y explora el cambio radical en su orgullo nacional con respecto a lasgrandes tomas eléctricas, entendidas como maravillas de la ingeniería, en la crecientetoma de conciencia de que el futuro está ligado a la vida y la salud de los ríos. Hijos dela Tierra (2013), d’Axel O’Mill y Patxi Uriz, es un documental que muestra la naturalezaen primer plano, para hacer conscientes a los espectadores que el materialismo y elestrés de la sociedad actual nos aleja de la naturaleza. La sección la completanRepoblación Forestal (1942), producida por el Departamento de Cinematografía delMinisterio de Agricultura y Árboles que caminan (2014), de Mattia Colombo.

EL CINE DE MONTAÑA DE ANTES, EN LA SECCIÓN DE CINE RECUPERADOEn esta sección de PICURT se pretende hacer una mirada retrospectiva del antes y eldespués del territorio Pirenaico a través de la proyección de films de deportes, deagricultura, de paisajes, de costumbres ... Las películas que conforman la sección CineRecuperado son muy a menudo films recuperados, grabados por amateurs oasociaciones del Pirineo.

En esta edición, destaca Pirineo Catalán - istiu (1934), de Joan Prats Vidal, cineastapionero del cine amateur catalán, antes de la Guerra Civil. También encontramos 1ºconcurso de vaca frisona en La Seu d’Urgell (1981), de Antoni Majoral, que muestra elprimer concurso de vaca frisonera, que es uno de los recursos económicos másimportantes de la comarca.

Conoce Usted Andorra (1970-1971), de Joan Albert Sabaté. es un mediometraje depromoción turística de Andorra, donde la mayoría de las protagonistas formaban partedel grupo de teatro de Andorra la Vella. De Ariège en Andorra (1928), de Agustín Fabra,nos muestra las peripecias de un grupo de excursionistas haciendo una excursión por elPirineo en 1928.

LA NATURALEZA Y LA MONTAÑA, A TRAVÉS DE LOS OJOS DE LAS MUJERESDE TODO EL MUNDOEn esta sección, PICURT quiere poner de relieve la figura femenina en el contexto de lamontaña, dándole protagonismo en diversas situaciones como, por ejemplo, en Lasniñas Quispe (2013), de Sebastian Sepúlveda. Es un film que narra un hecho realsucedido en 1974, cuando la vida de las hermanas Justa, Lucía y Luciana Quispe,pastoras solitarias y tranquilas, se ve truncada cuando una nueva ley desencadena uncuestionamiento existencial, que las llevará a un final trágico.

El documental Hmongtopya (2015), de Rafa Arroyo Y Maria José Anrubia, muestra laactualidad de la minoría étnica Hmong, en el norte de Vietnam, Laos y Tailandia, dondela mujer tiene un papel muy relevante y concentra mucho poder.

Las faldas de la montaña (2014), de Belén Ciutad, nos transporta a la precariedad, lainestabilidad política y el analfabetismo de los años 30 en las comarcas de la Ribagorzay del Sobrarbe, en la provincia de Huesca. Varios testimonios de mujeres que nacieronentre los años 1928 y 1936 explican esta dura época de vida en el campo.

Minerita (2013), de Raúl de la Fuente, cuenta la historia de tres mujeres que viven yluchan para sobrevivir al infierno de El Cerro de Potosí (Bolivia), un territorio sin ley, deviolencia brutal.

EL CINE PARA LOS MÁS PEQUEÑOS

El público infantil tiene una cita con PICURT, ya que año tras año la muestra seleccionamuy cuidadosamente toda la programación para los más pequeños. Una prueba de elloes el film Espíritu del bosque (2008), de David Rubín y Juan C. Peña, que explica a losniños la historia de los habitantes de un bosque, que se enfrentan a un poderosohombre de negocios que pretende construir una carretera en ese entorno.

Otro ejemplo es Rabbit and deer (2013), de Péter Vácz, una película de animación conmás de 100 premios en festivales de todo el mundo. El film narra la amistad entre elconejo y el ciervo, que se pone a prueba debido a la nueva obsesión del ciervo paraencontrar la fórmula de la tercera dimensión. El Momento Mágico (2013), de Kine Aune,cuenta la historia de un reno pequeño y su viaje para convertirse en un adulto, un renoblanco. En The Last Norwegian Troll (El último troll noruego) (2010), de Piotr Sapegin,podremos ver como tres cabras jóvenes deciden deshacerse de un viejo troll, pero ellasno saben que es el último sobreviviente, el último troll de Noruega.

El cortometraje Vigia (2013), de Marcel Barelli, nos adentra en la aventura de una abejaque decide abandonar su colmena debido a la contaminación y los pesticidas que debesoportar, en busca de un lugar más cómodo para vivir. Por otra parte, Lämmer (Ovejas)(2013), de Gottfried Mentor, es otro corto sobre un pequeño cordero que no puede balarcomo todas las ovejas y sus padres están preocupados.

También se podrá ver La princesa Mononoke (1997) del japonés Hayao Miyazaki, quenarra la historia del joven Ashitaka cuando sale en busca del dios Ciervo para curar laherida que le ha causado un jabalí enloquecido. Un himno a la naturaleza en toda regla.La sección Pequeña montaña la cerrarán las películas La moufle (2014), de ClémentineRobach y Oh Sheep! (2012), también del director Gottfried Mentor, donde dos rebañosde ovejas buscan compañía, pero sus pastores, que están en desacuerdo, harán todo loposible para mantenerlas separadas.

LA MIRADA DEL CINE DE MONTAÑA A LOS PIRINEOSEn la sección Pirineos, se podrá disfrutar del film El Pasaje (1979), de J. Lee Thompson,que abrirá la muestra en la inauguración. Esta película, protagonizada por AnthonyQuinn explica que durante la II Guerra Mundial, la resistencia francesa pidió a un pastorvasco (Quinn) que ayudara un científico y su familia a huir a través de los Pirineos, haciala seguridad de una España neutral.

Espés (2013), de Tànit Fernández e Isaac Rodríguez es un retrato del pueblo de Espés,una localidad del Pirineo aragonés que, como muchos otros de España, está a punto dedesaparecer, ya que sólo quedan 4 habitantes. La historia es narrada por ellos mismos,hablan sobre el paso del tiempo, reflexionan sobre lo que ha sido el pueblo, lo quequeda y el miedo sobre lo que pasará cuando ellos ya no estén.

Por otro lado, Descubriendo a mosén Bruno (2015), de Maxi Campo, nos cuenta lahistoria de Richard, un joven americano que se adentra en las montañas del Pirineo,cámara en mano, buscando las aventuras del padre Bruno Fierro.

LA EDITORIAL GARSINEU, PREMIADA CON EL 2o PREMIO JOSEP VIRÓSEl viernes 26 de junio 22.00h tendrá lugar en Artedó la entrega del 2o Premio JosepVirós a la Editorial Garsineu. Esta editorial ha ayudado a divulgar un territorio quesiempre había quedado relegado a nivel de publicaciones, sobretodo de autores delPirineo que quizás de otra forma sus obras no hubieran salido a la luz.

ESTE AÑO EL HOMENAJE A LA TRAYECTORIA ES PARA ROSA VERGÉSPICURT rendirá homenaje a Rosa Vergés, por su trayectoria como guionista, docente ydirectora de cine. Con su primera película Boom Boom (1990) obtuvo el Premio Goya a laMejor Opera Prima, el Premio Sant Jordi y el Fotogramas de Plata.

Ha sido también vicepresidenta de la Academia de las Artes y las CienciasCinematográficas de España (1994-1998) y miembro del Consell Nacional de la Cultura ide les Arts desde su creación en el año 2009, hasta el 2011. El homenaje tendrá lugardurante la ceremonia de clausura, el próximo sábado 27 de junio a las 22.00h enArtedó.

ALGUNOS PREMIOS DE LAS PELÍCULAS QUE SE PRESENTAN EN PICURT- Søsken til evig tid (Hermanos para siempre) (2013), de Frode Fimland.Lessinia de Oro a la Mejor Película, Premio del Jurado del Carcere di Verona y Premiodel Público en el Festival della Lessinia (2014).

-Tashi and the monk (2014), de Andrew Hinton.Premio al Mejor Film de Cultura de Montaña en el Banff Mountain Film Festival, Canadá(2014).

-Olga to my friends (2013), de Paul-Anders Simma.Premio al Mejor Documental en el Film Festival della Lessinia (2014).

-Valley Uprising (2014), de Peter Mortimer y Nick Rosen.Genziana de Oro al Mejor Film de Exploración y Aventura en el Trento Film Festival(2015).

-DamNation (2014), de Travis Rummel y Ben Knight.Premio Especial del Público en el Trento Film Festival (2015).

-Sufferfest 2: Desert Alpine (2014), de Cedar Wright.Premio del Público en el Banff Mountain Film Festival, Canadá (2014).

-Minerita (2013), de Raúl de la Fuente.Premio Goya al Mejor Cortometraje Documental (2014).

ACTIVIDADES PARALELAS DE LA MUESTRA PICURT 2015Además del mejor cine de montaña, PICURT ofrecerá una serie de actividadesparalelas, entre las que destacan las exposiciones “Y continuo viendo sus caras”, unamuestra de fotografías de judíos polacos de antes, durante y después de la II GuerraMundial y “Europa bajo el nazismo: ocupación, represión y exterminio”, de cartelescine de Josep Benavent. Otra muestra venida directamente desde el Museo Etnográficode Cracovia es “Art amb talla de fusta”.

Por lo que atañe a las charlas, habrá una mesa redonda “Héroes y traidores en elPirineo. Las redes de evasión de polacos y ciudadanos de países ocupados durante laII Guerra Mundial”, en la que se tratará sobre los pasadores y los pasantes en las redesde evasión a través de los Pirineos. Con la participación de Josep Calvet, doctor enhistoria; Carme Maria Marugan, directora del Archivo Comarcal del Pallars Sobirà; LlàtzerSibís, presidente del Consejo Comarcal del Pallars Sobirà; Andrés Luengo, periodista delperiódico Bon Dia Andorra y Roser Porta (moderadora), filóloga.

Además, se ha programado también la jornada teórica PICURT-IDAPA, con el título“Buscando una imagen del Pirineo. Bosques de montaña, repensar las funciones deeste valor clave del Pirineo”. Otras conferencias en el marco de la muestra son “Lamujer montañesa polaca”, a cargo de Beata Sabala Zielinska y “Ruralidad versusModernidad”, de Paulina Mlynarska.

La artesanía, la gastronomía y el folklore de este año tendrán un marcado acentopolaco. Como ya se ha mencionado antes, el país anfitrión, Polonia, ofrecerá unmercado artesanal típico polaco y actuaciones musicales del grupo Ludwik Łojas deŁopuszna.

PICURT | 9a MUESTRA DE CINE DE MONTAÑA DE LOS PIRINEOSDel 23 al 27 de junioLa Seu d’Urgell y Artedó | Lleida

ENTRADAS:Sesiones, “vespradas” y proyección en la carpa de Artedó: 3€Abono de todas las sesiones + cena de la vaca: 23€Acto de clausura y cena de la vaca: 15€

Actos gratuitos: Acto inaugural, Sesión Cine Recuperado y Jóvenes Creadores, baile, música en directo, espectáculo infantil, ecopaseo, exposiciones, mesa rodona, presentación libro y conferencias.

Gratuito, con inscripción previa: Jornada Teórica (www.idapa.cat).

MÁS INFORMACIÓN EN:www.picurt.org

SIGUE A PICURT:

CONTACTO PRENSA:LA COSTA COMUNICACIÓNMaria Gracia | maria@lacosta.cat933 103 888 | 601 345 809www.lacosta.cat

LINK ZONA DE PRENSA