1

PROGRAMA Literatura Iberoamericana 5

“Narrativa de piratas y filibusteros en el Caribe” Universidad Nacional Autónoma de México

Facultad de Filosofía y Letras / Colegio de Letras Hispánicas Mtro. José Oscar Luna Tolentino

Semestre 2015-2, Horario: miércoles, 16-18, salón 303

Este curso del área de literatura Iberoamericana se enfocará en dar una aproximación somera a narrativa sobre piratas, filibusteros y bucaneros del Caribe. La visión será panorámica y se estudiará obras significativas, para comprender la complejidad de esta parcela de nuestro continente. Las piezas que estudiaremos aunque no son muy conocidas, afortunadamente pueden consultarse, ya que al ser una literatura marginada, textos de este tenor seguramente se encuentran, olvidados en fondos reservados, o aun, se hayan perdido. Presentación curso; éste comprenderá tres bloques, el primero será dedicado a expresiones de nuestro país, principalmente la península yucateca; el segundo corresponde a expresiones de las Antillas mayores, y el último, será de novelas que se recrean allende del núcleo caribeño. Trabajo en clase y evaluación: los alumnos además de participar activamente con sus análisis de los textos (valorando la pertinencia y calidad de las intervenciones), realizarán una exposición de forma individual, acerca de alguno de los temas del curso. Evaluación: Exposición en clase 1 punto, participación oral y asistencia a clase 2 punto, reportes de lectura 2 puntos, trabajo final 5 puntos (en caso de ser necesario se realizará un examen escrito final). 1. Primer abordaje al mundo de los filibusteros, piratas y bucaneros: Marco Polo: El libro de las maravillas del mundo (edición y traducción Manuel Carrera Díaz), Madrid, Cátedra (letras universales), 2008. Alexandre-Olivier Oexmelin: Historia de los Aventureros-Filibusteros y Bucaneros de América (traducción Armando Rodríguez, introducción y bosquejo biográfico Ramón Lugo Lovatón), República Dominicana, Editora Montalvo, 1953. Lectura complementaria: Héctor Pérez Martínez: Piraterías en Campeche siglos XVI, XVII Y XVII, México, Porrúa, 1937. Vicente Riva Palacio: Los piratas del Golfo, t. I (edición y prólogo de Antonio Castro ), México, Editorial Porrúa (Colección de Escritores Mexicanos), 1946. Se analizará esta obra a partir del tema, locus y los personajes, enfocando la singularidad de éstos últimos: los piratas. Lectura complementaria: Antonio García de León, Contra viento y marea. Los piratas en el Golfo de México, México, Plaza & Janés, 2004. Eligio Ancona: El Filibustero, Mérida, Gobierno del estado de Yucatán (Biblioteca Básica de Yucatán), 2010. Lectura complementaria: Celia Esperanza Rosado Avilés, La novela histórica de Eligio Ancona. Una literatura con múltiples campos de acción, Yucatán, Instituto de Cultura de Yucatán, 2004. Campeche a través de sus leyendas (“Don Rodrigo de Córdoba”, “El caballero águila”, “El callejón del pirata”, “Doña Inés de Saldaña”, “El tesoro del pirata”, “Piratas de mar y tierra”), además de la antología: Cuentos de piratas, corsarios y bandidos, México, Secretaria de EducaciónPública, 1995. Lectura complementaria: Carmen Boullosa, El médico entre los piratas: Bucaneros y filibusteros en el Caribe, Madrid, Ediciones Siruela, 1992.

2

2. El mundo de los filibusteros, piratas y bucaneros desde las Antillas mayores: John Steinbeck: La taza de oro: Vida de sir Henry Morgan, bucanero, con ocasionales referencias a la historia (traducción Ángela Pérez), Barcelona, Edhasa, 1989. Lectura complementaria: Peter Bradley, Navegantes británicos, Madrid, Mapfre, 1992. Alejandro Tapia: Cofresí, San Juan, Puerto Rico, Tipografía de González, 1876. Lectura complementaria: Roberto Fernández Valledor, El mito de Cofresí en la narrativa antillana, Puerto Rico, Universidad de Puerto Rico, 1978. Enrique Laguerre: Proa libre sobre mar gruesa, Barcelona, Alba Editorial, 1996. Lectura complementaria: Abella, Rafael, Los Halcones del Mar: la gran aventura de la piratería. Barcelona: Ediciones Martínez Roca, 1998. Zoé Valdés, Lobas de mar, Madrid, Planeta, 2003. Lectura complementaria: Francisco Mota, Piratas en el Caribe, La Habana, Casa de las Américas, 1984. Lectura complementaria: APESTEGUI, CRUZ, Los ladrones del mar: piratas en el Caribe: corsarios, filibusteros y bucaneros (1493-1700), Barcelona, Lunwerg, 2000. 3. Tercer abordaje al mundo de los filibusteros, piratas y bucaneros allende el núcleo caribeño: Soledad Acosta de Samper: Los piratas de Cartagena, Bogotá, Imprenta de la Luz, 1886. Lectura complementaria: Soledad Acosta de Samper: escritura, género y nación en el siglo XIX (compilación Carolina Alzate y Monserrat Ordóñez), Madrid, Iberoamericana / Vervuert, 2005. Vicente Fidel López: la novia del hereje o la Inquisición en Lima, Buenos Aires, Imprenta y Librería de Mayo, 1870. Lectura complementaria: C. H. Haring, Los bucaneros de las indias occidentales en el siglo XVII, Madrid, Editora Renacimiento (colección Isla de la Tortuga), 2003. Manuel Bilbao: El pirata de Guayas, Valparaíso, Imprenta y Librería del Mercurio, 1865. Lectura complementaria: Jorge Josse Moncayo, Diarios de piratas en Guayaquil (traducción William Dampier), Quito, Abya Yala, 2008. Jorge Amado: Os velhos marinheiros, Rio de Janeiro, Editora Record, 1978. Lectura complementaria: DEFOE, DANIEL, Historia de piratas (traducción Francisco Torres Oliver), Madrid, Unidad Editorial, 1998. Clas. G535 D43818 Filológicas

3

Bibliografía de referencia ABELLA, RAFAEL, Los piratas del Nuevo Mundo, México, Editorial Planeta, 1989. ALEGRÍA, FERNANDO, Historia de la novela Hispanoamericana, México, Ediciones de Andrea, 1974. BACHELARD, GASTÓN, La Poética del Espacio (traducción ERNESTINA DE CHAMPOURCIN), México, Fondo de Cultura Económica, 1975. BAJTIN, MIJAIL, Teoría y estética de la novela. Trabajos de investigación, (traducción HELENA S. KRIUKOVA, VICENTE CAZCARRA), Madrid, Taurus, 1989. BOOTH, WAYNE C., La retórica de la ficción, (versión española, notas y bibliografía de SANTIAGO GARRIGA-NOGUÉS) Barcelona, Antoni Bosch editor, 1978. BRITTO GARCÍA, LUIS, Demonios del mar: piratas y corsarios en Venezuela, 1528-1727, Caracas, Comisión Presidencial V Centenario de Venezuela, 1998. FOUCAUTL, MICHEL, Las palabras y las cosas: una arqueología de las ciencias humanas (traducción ELSA FROST), México, Siglo XXI, 2001. GAGE, THOMAS, Viajes en la Nueva España, La Habana, Casa de las Américas, 1980. GOSSE, PHILIP, Historia de la piratería (traducción de Rodolfo Selke), México, Centauro, 1946. ___, Quién es quién en la piratería: hechos singulares de la vida y muertes de los piratas y bucaneros (traducción de Antonio Morales), Sevilla, Renacimiento, 2003. GUILLÉN, CLAUDIO, Entre lo uno y lo diverso. Introducción a la literatura comparada, Barcelona, Crítica, 1985. JAUSS, HANS-ROBERT, Experiencia estética y hermenéutica literaria. Ensayos en el campo de la experiencia estética (traducción de JAIME SILES y ELE MA. FERNÁNDEZ- PALACIO), Madrid, Taurus, 1986. GUZMÁN, MARTÍN LUIS, Piratas y corsarios, México, Fondo de Cultura Económica, 1988. HENRÍQUEZ UREÑA, PEDRO, La utopía de América (prólogo RAFAEL GUTIÉRREZ GIRARDOT, compilación y cronología ÁNGEL RAMA y GUTIÉRREZ GIRARDOT), Caracas, Ayacucho, 1978. JUÁREZ MORENO, JUAN, Corsarios y piratas en Veracruz y Campeche, Sevilla, Escuela de estudios hispanoamericanos, 1972. LEYDI, ROBERTO, Piratas, corsarios y filibusteros, Barcelona, Maucci, 1961. LUCENA SALMORAL, MANUEL, Piratas, Bucaneros, Filibusteros y Corsarios en América: Perros, mendigos y otros malditos del mar, Madrid: Editorial Mapfre, 1992. PEÑA BATTLE, MANUEL ARTURO, La isla de la Tortuga: Plaza de armas, refugio y seminario de los enemigos de España en Indias (prólogo Manuel Aznar), Madrid, Ediciones de Cultura Hispánicas, 1977. PERUS, FRANÇOISE (compilación, introducción, presentación y notas), La historia en la ficción y la ficción en la historia (colaboradores BEGOÑA PULIDO HERRÁEZ y LUIS A. HERRÁN ÁVILA), México, Universidad Nacional Autónoma de México / Instituto de Investigaciones Sociales, 2009. RALL, DIETRICH, RALL, MARLENE, Paralelas. Literatura, lingüística y estudios interculturales (edición e introducción de ALBERTO VITAL), México, Universidad Nacional Autónoma de México, 1999. SABATINI, RAFAEL, El capitán blood, Santiago de Chile, Letras, 1936. SANTIAGO CRUZ, FRANCISCO, Los piratas del Golfo de México, México, Editorial Jus, 1993. SOLA, EMILIO, Un Mediterráneo de piratas: corsarios, renegados y cautivos, Madrid, Tecnos, 1988. TRUEBA URBINA, ALBERTO, La muralla de Campeche, Campeche, S / E, 1960.