Fecha: 12/10/2005

CORPORACIÓN GRUPO RANDI RANDI

Plantas Medicinales

Comunidades Cercanas

a la REEA, Parroquia la

Libertad, Cantón Espejo,

Carchi Ecuador.

AUTOR: KATHERINE E ROUBOS

CON AYUDO DE CECILIA CABASCANGO

Página 2

PLANTAS MEDICINALES

Alfalfa: Prep: Usar unos puñados de hojas o 4-5 ramitas Tomar el sumo de alfalfa crudo, o bien batido con sumo de 3 naranjas, cerveza, y 3 huevos crudos para los riñones. Uso: Hemorragia de nariz, cuando no puede dormir, sufre de ruidos de cerebro, o no puede soportar ruidos fuertes Riñones, cuando no llega o sangra demasiado en la menstruación *Toma 3-9 mañanas Ajenjo: ASTERACEAE Artemisia sodiroi Hier. Prep: usar las hojas, preparar como café. Uso:Dolor de barrigas, dar claridad a la mente y quitar malas energías pero ojo: tomar demasiado puede hacer daño--hay riesgo de perder la memoria. *Tomar ½-1 vaso/día 3 días

Alpaquinoa: CHENOPODIACEAE Chenopodium album L. Prep.: 1 rama, preparar Como café Uso: Cura la sangre y dolores de cabeza después del parto *Tomar 2x/día hasta que se mejore Arca Rosa Prep Tomar crudo el agua, dentro del corazón de la planta Uso: Cuando entra el frío, dolor de barriga, todas las maldades *Tomar 1x, en casa o en el campo Arquitecte ASTERACEAE Lasiocephalus ovatus Schltdl. Prep: 1 puñado de hojas, 1 rama, y/o 1 raíz. Preparar como café Uso: Para dolores de estomago, cabeza, o riñones *Toma 1-3x/día, 1-9 días. Borraja BORAGINACEAE Borago Officinalis L. Prep: 1 puñado de flores con unas hojas. Preparar como café. Uso: baja el sangrado después de parto o cura la tos y gripe Prep: hervir con tilo en leche con gotas de trago. Uso: cura la tos y gripe Prep: sacar espinas de borraja y malva, cocinar con toronjil, verbena, y manzanilla y enfriar, añadir 1 cuchara bicarbonato y 2 cucharas de dulce, cernir bien y tomar. Uso: riñones o ducha vaginal para limpiar. * Tomar 1-3x/día, 3 días Botoncillo ASTERACEAE Heliopsis oppositifolia S. Díaz Prep: Frutas o flores se puede masticar crudo. Las flores se pueden usar como compresas. Usar la rama para hacer té. Uso: alivia dolor de muelas o para deshidratación, si esta vomitando *Tomar, masticar, o usar como compresas 1-3x. Calaguala POLYPODIACEAE Campyloneurum sp. Prep: polvo de las hojas, dorar en las brazas, mezclar con crema y poner en la piel Uso: quemaduras de piel no graves *Poner cada día hasta que se mejore

Catchi Seraja ASTERACEAE Sonchus asper (L.) Hill Prep: Usa 1 planta entera, preparar como café. Puede tomar con alcaseltzer o finalín. Uso: Fuertes dolores de cabeza y cuerpo * Tomar 3x/día hasta que se mejore Cebolla colorada Prep: Poner en la candela, sacar las gotas calientes. Uso: Poner las gotas en la oreja 1-2 veces para destapar. Caucho CAMPANULACEAE Siphocampylus giganteus Prep: 1 puñado de flores, preparar como café. Uso: la circa (dolor en la boca del estomago) * Tomar 3x Caucho de Venado LYCOPODIACEAE Thyoides Cedrón VERBENACEAE Aloysia tripilla L´Her. Britton. Prep: 1 rama preparar como café Uso: para nervios o dolor de estomago * Tomar 9 mañanas Cerrote ROSACEAE Hesperomeles ferrunginea (pers.) Benth Prep: 1 rama, preparar como café con cola de caballo Uso: Riñones * Tomar 3x Chicoria ASTERACEAE Hipochaeris officinalis sessiliflora Prep: flor y raíz preparar como café con cerrote, arquitecte, y linaza Uso: para riñones o el hígado *Tomar 9 mañanas o hasta que se mejore Chilca blanca ASTERACEAE Baccharis Prep: 1 rama preparar como café con tipo y hierba buena Uso: Dolor de estomago o cuando la comida hace daño y/o no quiere comer. *Tomar 1-3x/día 3 días Chilca Negra Prep: 1 puñado de hojas, poner crudo en la parte que duele o poner en el humo de la candela hasta que salga la pega, y poner en el cuerpo. Uso: Saca el frío. Destapa la nariz. Limpiar rasguños de la piel. *Usar 2-3 noches

Borraja

Calaguala

Chulco

Caucho de

Venado

Página 3

PLANTAS MEDICINALES

Chiquiragua ASTERACEAE Chuquiraga Jussei Prep: 1-3 ramas, preparar como café Uso: Riñones * Tomar 9 mañanas Chuquillo Prep: 2-3 ramas, como café con cuchimalva, hierba mora, moyantín. Uso: Solo para animales: después de castrar los puercos o después del parto de un animal para desinfectar daños, deshinchar. *Tomar 3x/día hasta que se mejore Ciprés CUPRESSACEAE Cupressus macrocarpa Hart W. Prep: 1 rama, preparar como café Uso: dolor de huesos reumáticos *Tomar 1x/día, 3 días Cola del Caballo Esquisetum bogo tense Kunth. Prep: 1 puñado de ramas, preparar como café. Uso: Riñones * Tomar 3x Contra Hierba LORANTHACEAE Tristerix longebracteatus Prep: Machacar 1 raíz, preparar como café. Uso: Dolores fuertes del cuerpo * Tomar 3x Cristo Prep: Fregar los labios en la planta viva cuando tiene hielo Uso: Labios dañados por frío etc. Culantrillo PTERIDACEAE Adiantum concinnum Prep: 3 puñados flores o 3 ramas, preparar como café con hojas de naranja y cáscara de zanahoria blanca Uso: Después del parto para desinfectar y recuperar fuerzas * 1-2x/día 45 días después del parto Díctamo RANUNCULACEAE Ronunculis gusmeii Prep: 3 hojas o un poco de raíz, preparar como café Uso: para dolor de estomago o menstruación, infecciones del útero de mujeres, etc. *Tomar 2-3x/día hasta se mejore Diente de León (Taraxaco) ASTERACEAE Taraxacum officinale Prep: 1 raíz, preparar como café Uso: Riñones o cuando una persona no quiere comer * Tomar o aplicar como compresa constantemente por 3 días Escancel AMARANTACEAE Iresine difusa Humb. & Bonpl. Ex Willd. Prep: 3-5 varitas, preparar como café Uso: riñones, dolor del hígado cuando está de baja energía o empe-zando a enfermarse. Para achaque de vacas. *Tomar 1-8 días o hasta que se mejore

Eucalipto Aromatico Prep: 1 puñado de hojas, preparar como café Uso: Pasmos que vienen del frío o para una tos fuerte *Tomar 1-2x/día hasta que se mejore Floripondio/Guanto SOLANACEA Brugmansia aurea Lagerh. Prep: 2-4 flores, cocinar en agua o trago. Se toma el líquido o se aplican las flores. Uso: Dolor de garganta o muelas, o inflamaciones Prep: 2 flores, usar como escoba para el cuerpo o la casa. Uso: cura el pasmo y mal aire/energía, o para dolor del cuerpo * Tomar o aplicar 1-3x/día hasta se mejore, o usar como escoba 1x y botar lejos Frailejón Espeletia pycnophylla angelensis Prep: Poner las lágrimas en una tela o aplicar las hojas crudas en la parte que duele o usar con mantequilla como un bálsamo. Usa: dolores del cuerpo o de cabeza, o para parar la sangre y curar heridas Prep: Come crudo el corazón de la flor Uso: para prevenir la circa (dolor del estómago) *Aplicar 1-2x, comer 1x Geranio Rojo GERONIACEAE Prep: 1 puñado de flores, preparar como café Uso: Hemorragias antes del parto Prep: 1 puñado de flores y unas hojas. Machacar bien y poner en la nariz y oler. Usa: Hemorragias del nariz * 1-3x Hierba Buena Prep: 1 rama, preparar como café con tipo y chilca blanca. Uso: Dolor del estómago, con empacho (cuando la comida hace daño). Prep: Hacer una escoba de 3 ramas de cada una: hierba buena, marco, hierba de gallinazo, hierba mora, ruda, chilca blanca, congona, y diente de león. Uso: cuando ha encontrado malos espíritus, esp. duendes--si tiene convulsiones, etc. * Tomar 1-3x, usar como escoba 1x y botar lejos Hierba de Gallinazo ASTERACEAE Tapetes sp. Prep: 3 ramas como escoba Uso: Para curar el pasmo o quita malas energías *Usa 1x y botar lejos

Frailejón

Floripondio

Contra Hierba

Chiquiragua

Diente de León

Página 4

PLANTAS MEDICINALES

Hierba Dormilona PAPAVERACEAE Papaver sommifereum Prep: Poner 1 rama cruda bajo la almohada del niño. Uso: para hacer dormir a los niños, esp. Cuando están llorando mucho antes de acostarse *1 noche Hierba Mora SOLANACEAE Solanum nigrescens Prep: 1 rama, 1 planta entera, o solo hojas y flores. Preparar como café con cuchimalva, chulquillo, y moyantín. Bañarse con el agua o usar como compresa con gotas de trago. Para animales, poner sumo de pepitas en el área de la herida o bañarles en el agua hervida. Uso: Dolor de muelas, dientes, y cólicos menstruales. Usar con personas y animales para desinfectar y desinflamar heridas, sacar espinillas, deshinchar, después de castrar los puercos o después del parto de un animal *Bañarse 3x/día o poner compresas constantemente hasta que se mejore Laurel Prep: 3 puñados de hojas y flores, preparar como café. Uso: después de dar la luz para endurar los huesos, desinfectar/desinflamar el estomago y útero. También se puede usar como ducha vaginal para limpiar. *Tomar 3x, cada 8 días el mes después del parto Prep: Secar la rama y usar el humo como escoba Uso: Cura espantos de niños, como cuando están llorando *Hacer 1x y bota lejos Prep: Masticar unas hojas crudas Uso: alivia el dolor de muelas *1-3x hasta que se mejore Malva MALVACEAE Lavatera Curbarea L. Prep: 1 puñado de flores y cáscara, machaca con raíces del diente de león y raíces de grama. Preparar como café con linaza y goma Uso: riñones * Tomar 9 mañanas Manzanilla ASTERACEAE Matricaria recuita L. Prep: Usa rama y/o raíz y preparar como café. Uso: Dolores de estomago *Toma 2x/día hasta que mejore Prep: Preparar como café, mezclar con sal, poner en una tela como compresa o bañarse. Uso: Desinflamación y desinfección de golpes, irritaciones de piel y raspaduras Prep: Secar la rama y usar el humo Uso: Desinflama golpes *2-3x/día hasta que se mejore Marco ASTERACEAE Ambrosia arborescens Mill. Prep: Rama y pepas secas, preparar como café. Uso: Dolor de estomago o cólicos menstruales *Tomar 1-3x hasta que se mejore

Prep: Ramas de Marco, Ruda, y Clavel como escoba o el humo Uso: Curar pasmos, esp. con niños *1x y bota lejos Matico LAMINACEAE Lepechinia cf. Bulbata (Kunth) Epling. Prep: 1 puñado de hojas, preparar como café o machacar y mez-clar con mantequilla para aplicar crudo Uso: desinfectante--cortes y heridas abiertas, granos en el cuerpo por salir en el frío de noche, baños vaginales después de parto cuando está en dieta *Toma ¼ lit/día o bañarse 2-3x/día hasta que se mejore Mejorana Prep: 1-3 ramas, preparar como café Uso: dolor de estomago *Toma 1x/día para prevenir dolores Menta LAMINACEAE Menta pipenita stokes Prep: 1 rama, preparar como café, o se machaca y toma 1 cuchara del sumo con gotas de trago Uso: quitar mal viento de digestión, y matar a los bichos/parásitos esp. de niños *Toma 1x/día cuando se necesita Moyantín POLYGONACEAE Prep: 3 ramas preparar como café con Hierba Mora, Chuquillo, y Cuchimalva Uso: Usa con personas y animales para desinfectar y desinflamar heridas, sacar espinillas, deshinchar, después de castrar los puercos o después de parto de un animal. * 3x/día hasta que se mejore Nieve de Castilla PIPERACEAE Peperomia sp. Prep: 3-4 ramas, machacar o batirla para beber crudo Uso: Fiebre, o achaque de animales *Toma 3x Ñacha ASTERACEAE Bidens andicola Prep: 1 puñado de hojas y flores. Preparar como café. Uso: Resfrío o calor frío *Toma hasta que se mejore Orégano Prep: 1 rama, preparar como café Uso: dolor de estomago *Toma hasta que se mejore Ortiga URTICACEAE Urtica dioica L. Prep: 1 rama preparar como café, o pegar al cuerpo desnudo con hojas pequeñas/jóvenes o machacar y mezclar crudo con mante-quilla de cacao y aplicar Uso: Dolores del cuerpo del frío, nervios, o parálisis de una parte del cuerpo

Marco

Matico

Laurel

Hierba Mora

Ñacha

Página 5

PLANTAS MEDICINALES

Pacta POLYGONACEAE Rumex obtusifolius Prep: 1 puñado de hojas, preparar como café y/o machacar y mezclar con mantequilla Uso: cicatrizante, desinflamación de heridas. Animales: calmante de dolor de ubres *Tomar o aplicar hasta que se mejore Prep: poner hojas crudas bajo sobaco hasta que se seque--3 horas Uso: fiebre alta Paico CHENPODIACEAE Chenopodium Prep: comer en sopa, oler en las mañanas, o tomar crudo Uso: dolor de estomago, matar los bichos, aumentar la inteligencia *Tomar 1x/día cuando se necesita Paja Calamagrostis sps Prep: 1 puñado de hojas, preparar como café Uso: Dolor de estomago *Toma 1-2x/día hasta que se mejore Penco Prep: Hojas—sacar 1-2 Lit. del sumo para tomar y aplicar. Uso: reumatismo, artritis *Tomar y aplicar 1x/día por un mes Pulisa Olerosa Prep: rama seca, usar humo Uso: espanto de niños *Hacer 1x y botar lejos Romero LAMINACEAE Rosmarinus officinales Prep: 1 rama, preparar como café Uso: tomar para estabilizar los nervios o bajar el estrés Prep: 2-3 ramas como escoba Uso: limpia malas energías Prep: Ramas secas, usar el humo Uso: concentrarse mejor o evita malas energías *Usar cuando se necesita Ruda RUTACEAE Ruta graveatens L. Prep: 1-2 ramas con flores, preparar como café Uso: quita el pasmo, limpia la vagina con el vapor, dolor de esto-mago, dolores menstruales, ojo: puede abortar al bebe si toma en gran cantidad al principio *Toma 1-3x día hasta que se mejore Prep: calentar 1-2 ramas y ponerse con manteca de chancho Uso: dolores menstruales, desinflama/limpia la vagina *Aplicar 1-2x Prep: Ramas secas, usar el humo o como escoba Uso: saca el frío, malas energías, o pasmos *Usa 1x y botar lejos Sauco PIPERACEAE Perperania inaequafolia Prep: 1-2 ramas como escoba con ramas de hierba de gallinazo, ruda, marco, guanto, y chilca.

Uso: Si coge una energía mala en las quebradas o se ve a un muerto. *1x/día 3 días. Botar lejos. Sunfo LAMIACEAE Myndostachis Prep: 1 planta entera, preparar como café Uso: dolores de estomago y útero por estar embarazada, saca el frío *Tomar 1-2x cuando necesita Tilo CAPRIFOLIACEAE Sambucus nigra Prep: 1 puñado de hojas y flores, preparar como café con hojas de capuli o hervir en leche con borraja y gotas de trago Uso: “es el mejor remedio para una tos fuerte” *Tomar 3 noches Tipo LAMIACEAE Mintostachys sp. Prep: 1 rama, preparar como café con Hierba Buena y Chilca Uso: dolor de estomago, o cuando una persona no quiere comer *Tomar 1-2x/día hasta que se mejore Tigrecillo (con Congona) PIPERACEAE Peperonia sp. Prep: 1 rama, machacar y hervir en trago con 1 rama de congona Uso: pasmo, mal de altitud *Aplicar/Soplar 1-2x/día hasta que se mejore Toronjil Prep: 1 rama, preparar como café. O aplastar y tomar crudo. Uso: nervios *Tomar y bañarse 9 mañanas Uña Cushmi Prep: raíz y hojas, preparar como café Uso: normaliza menstruación y reduce cólicos menstruales * Tomar 1-2x/día, 3 días Uvilla SOLANACEAE Physalis sp. Prep: 1 puñado de hojas, preparar como café Uso: dolor de cabeza y vómitos/bilis *Tomar 3x o hasta que se mejore Valeriana del Monte Prep: 1 rama, preparar como café Uso: Nervios, dolor de cabeza, problemas psicológicos, personas que han encontrado espíritus malos *1x/día, 1-3 días Verbena Prep: 1 puñado pequeño de flores, preparar como café Uso: cura la gripe *Tomar 2x/día, de tarde y noche, ir a la cama inmediatamente Puede tomar con aspirina o algo parecido Prep: machacar las hojas con hierba de perros y dar a los animales a comer Uso: El achaque de animales *Hacer 1-2x o hasta que se mejore

Pacta

Ruda

Tilo

Verbena

Romero

Página 6

SI DESEA VISITAR O REALIZAR INVESTIGACIONES EN EL ÁREA DE LA

RESERVA ECOLÓGICA EL ANGEL Y/O SU SUBCUENCA CONTÁCTENOS:

Corporación Grupo Randi Randi

Oficina Quito: San Cristóbal 1167 y Yasuní - Telefax: 593 - 02 - 2464191 o 2245274

Oficina Mira: Eloy Alfaro—Narchín y Mira - Telefax: 593 - 06 - 2280 610

E-mail: administracion@randirandi.org

www.randirandi.org

Ecuador

AGRADECIMIENTO

Deseo agradecer a la Corporación Grupo Randi Randi por su enorme

apoyo en conceptualizar y realizar esta investigación. También qui-

siera agradecer a las familias Cabascango y Lobato por su apoyo in-

tegral al proyecto. Espero que este documento pueda servir a las co-

munidades involucradas como una referencia y una documentación

de su cultura y sabiduría propia.