~

!!' ¡; ..

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEOACION CUAUHTEMOC, OGOOO, O F R F C SCJ-1150204-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA H! DE SFPTIEMBRE! No 36 ' e· PISO. COL CENTRO, e p 06000. MEXICO, o r TELS 4 1131100 Ewl 1;305, 5722, 5321, 5721y 5304 FAX 4 1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES C/ILL IGNllCIO ZARAGOZA No 13•0 COL JUAN ESCUTIA, C P 0911>0, MEXICO O F TFlS 5701 2036 y 5763 7683

CONTRA TO SIMPLIF ICADO

4518000748 EN SUS REMISIONES, FACTI IRAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR oe ANOTAR ESTE NUMERO DE DOCUMENTO

$001

PROVEEDOR· JESUS MANUEL SALAZAR MEZA I PASCUAL OROZCO 1613, FRACCIONAMIENTO LOS PINOS, CULIACÁN, SINALOA, 01331 101 667 761 0331 , 0166771 7 0876 f

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES 13103/20 18 INMEDIATA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS·

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2018 Calle de José María Pmo Suárez No. 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Cantidad Unidad Descripcion P.Unitario Importe Total

10 1.000 UP MANTO. AA CULIACAN 20,790.00 20,790.00 OBSERVACIONES MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACAN, SINALOA.

(ABRIL 2018).

SERVICIOS INCLUIDOS

20 1.000 UP MANTO. AA MANTO. AA CULIACÁN OBSERVACIONES

20,790.00 20,790.00

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN. SINALOA.

(JUNIO 2018)

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

30 1 000 UP MANTO AA CULIACÁN OBSERVACIONES

20,790 00 20.790 00

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS DE AIRE ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA.

(AGOSTO 2018).

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

40 1.000 UP MANTO AA CULIACAN OBSERVACIONES

24,780.00 24,780.00

MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO DE LOS EQUIPOS DE AIRE

CO N TINUA

Pagina 1 de s

~10~0E P'IU!ITACIOll DI lllMCIQI PMA CAIA Dl\.A QL"TIJAA Jl.-.CA pcAITA ll,000 UOISJ

DICLAllACl~U

~~~1~m11ae-- ............. ---COIW',.. ...... ,.,....... .... .. • .... lnltrumeflto ..... taqur. ..... :.lldcWdill F9denlci6n. .. ..,._dita...-. 1111~Mdlt11 Con a trr Palllcl e1e1111 Eadoa Unidol YIEanllJ,. ~l. de

..... ~- •llttedncec..1. L2 Le...... ......... por el (11) 1'IMr de la C.. oe 11 Cultura .Lric1ic:a m dol1d9 11**' de~ 1111 _..,. .,,.,..... et procedlmllntO o. llLt • !A¡¡ dlr.a llil c:ulal1.,.. cmi 11 ...._ • • .tom g, ptmto qulntp. di! Ac!l!n!o Gtnm! dt Adm!n!!tl'!d6n yvzoo1. cltl ~ de Mptiembre oe dos mil odio del C01N16 de ~ Y ~**"'di 11 ~ Cartl di Justa 1111 11 Naaón por ti que 1e AJgUlan los proc:ecllTlilrl .-a 11 8dqulllclOl'I. 8dl'IWltllraciOll '/ detillall1>0! 9C:ó1 de bienes 'J la corrbllmeiól de oldl. ~ y~ ...... por-Ti'lbunml. -u El Of'llclor di 19 C.. de 11 CUllurl Juridica. eSlá taailtado .-a auscnblr el preser¡1a lnstrumtnto. de confonnided con lo dtaplaSto en el anlrulo lo pámllo rulllto, del Acuerdo c;..111 de Adminllnaón Vl/2008, dll "9inllcinco oe aeplilmbre de CIOs mil ocho, del Comit~ de Gobierno y AdmlnillraCIOn de la Su¡lfWNI Cene de JuS1icia oe la Naaón por el que se regulen los proc:edlmlenlos f*'8 la lldqullici6n, ectn•lilll&Ciélti y~ de bienes y la conlnllacl6n de obras, USO$ y~ requeridos por este TrilluNI. y en analogi• lll pronunclamlenlO emilJdo por la Subdrec:aón Genenl de lo Consull/vo oe 11 Seaetaria Jurlcfg de 11 Prasidenda med*11! ofiac> SJP/0439/2016 c1e lecha 15 de abril de 2016 " ' Psa todo lo relldaruldo con el presen:e caintD aeftala como su domk:lllo el ubicado en la Celle de José Mana P110 Suáre:z n~ro 2, colonía Centro delegKiOn CuauMemoc, codigo postal 06060. 1n 111 ciudad de Mixlco, Oi11ri1D Fedtnl. 11 El prw a1ador de MIV~· por conducto de 1u representanta legal manlflfftl bajo protHU de decir venúd que: IL 1 c;uern. con ~ con la surlCienle expenencia y caliíaoon pani e¡ecutar los seMC10S requendos por la Suprema Cone, asl como con los elememos tecnocos y capaadad economica

neceArios para tal fin. 11.2 No ae enaienlnl 1n IVlguno de los aupuestos a que se ref111ren los attlculos 48, fr8CCIOfleS l , 11. 111. IV, v. Vl, VII VIII y X. asi como 58 fracaón XVI. del Acuerdo General de Administraci6n VU2006 11.3 Conoce y acepta w¡et.wse a lo previsto en el ACllerdo Vl/2008, del vemllClflCO de septiembre de dos mil oc:IK>. del Comtté de Gobierno y Administración de la SuprerM Corte de Justiell de la N.aón por el que ae regulan los procedimientos p- la adqulsioótl, admmistraaón y desinc:orporaoOn de bienes y la conlr3taCl6n de obras, usos y seMCIOs requendos por este Allo TnbuMJ 11,, Para todo lo relaaonlldo con el presente convato. seflala como su dC1111CíllO el ubicado en la carátula ael presente inst/Umemo en el apartado denominado "Proveedor y/o Prestador de sennc:IOS• U.5 El Prestador de seMCIOs manifiesta que se encuemra debodameme oonstJllJldo cootonne a las leyes Men::anas y con 11saipdóo V!Qenle en el Regrslro PúbllCO COITI!Spolldiente. 111. u wsuprema Cona• y "'El prestador de urvlc:Jos" d..:laran qua: 111. 1 Reconocen ITIJ!la'llen1e 11 personafidael ¡uridca con la que compar~ e la celebnlclon ael 1:nseme instrumento y manifiestan que !odas las comurucaoones que se reaicen entre ellas se drigrin a los dom1cihos Indicados en los antecedentes 1.4 y 11.' de este l"IS1Nlllen1o,a l tenor de las siguientes

CLÁUSULAS

Primera. Condiciones generales. •EJ prestador de setVICIOs" se compromete a proporaonar el serviao desailo en la caratula def presente l'lSllUmento y a respetar en todO momento el preclO plazo y condlaones de pago aeflalados en la rer~ airt1u1a, durante y has1a el cumplmten\O total del objeto de este acuerdo oe vOluntades. El pago sefialadO en 11 presen1e cláusula, c:uWe et t01aJ Clet servicio contratado. - lo aial '1.a Supiema Corte' no tiene oObgllCIOll oe aibrir ning\rn importe aoiaonal 5-gunda. Pana =nvanclon~ En aiso de '1C!/!!!Plfm1en10 de las ob!iaapofles oactadas en el contn110. se apli::ara una pena convenaon&I equ111alerne ll momo oue resufte oe aplcar el I~ a valO! del M!tVICIO o se1'IC10S que no.., hayan realaa10 a saus1acoon ce la Suprema Cene En aiso de l'IC\Jmo!!T! e"to en los plazos establM:ldos en el cont1110 Stmpfific:ado se aplicara una pena convencional "°' alraSQs q..e le sean tm¡>U'.aoles en la reahz2CIOI' de los senncms equN&terlle al monto que resufte ce 1p11Car el 10 al mílw dlilnO a la cantiaael que 1m¡>one11 los traba¡os ne e¡ecu180os dentro de p1az.c tnaicado en e apanaac 111cuo '1ed'a de entrega• de lli c:ara1Ula del Com-.no Simplificado y no podrá exceder del 10% ael monto total contratado Tereera. Requisitos pani reall:tar tos pagos raspectlvos. Pa111 etecios fiscales 'El pres1ao0< de servtcros' aebe•a presentar la o las factu•as a nomore de la ' Suprema Cone· seg.in consta en la eedula de ldentificacron fiscal, expeá1aa pOI la Secretaria de Hac:<enda y Credno Publico con el Registro Feoeral de Contr1b.,yentes SCJ9502046PS indtcanOo el domlClhO sel\ataao en ta dedarecion '·' de este 11smimento y demis requisitos fiscales a que haya lugar Cuana_ Mod111caclonu de esta Instrumento, Las condoones padadas er el prt!!seme f\51Nmento podran ser objeto de mod~1cacion en 1emunos de lo prev1S10 en los ilnla.llos 12 frac:Clon XXII 1•3. Ira'°°" l 'J 162 oel refendo Aruerdo Genenll W2008 Oul.nUi. lnealstenda de retaclón tabonil. '9 prestador de sel'VICIOs·, CDr.10 empres.ano y patron del persona q11e OCllpe para la prestaCIOll oe los serv1C10s prafesJOnales mate-na de este contrato sera el unta> responsable de tas oblígaaones denvadas de las dtsposJCaOneS laborales y demás oroenam~tm en 111a1ena oe traoa¡o y segundad soaaL por lo que respondera ae IOOas las reclamaciones que sus traba¡adores presen1asen en su contra o de 1a Suprema Cone'. en refaaon con los seMCros mO\JVO ae este con1ra10 "La Suprema Cone' est11ra facultada pata requel'Y a •EJ prestador de servicios' los comprobames de afiliacron oe sus 1r.1ba¡adores al IMSS asl como los comprobantes de pago ce las aio1as al SAR INFONAVIT e IMSS. En caso de que alguno o algunos ae las traba¡adores de "El prestaaor de servtCJOs". e¡eo.Jten o pretendan e¡ecutar alguna reclamación en contra de ·1a Suprema Con.e· •EJ prestador de servicios' deberá reembolsar la totabáad oe los gastos que erogue ·ta Su~a Corte". oor concepto de tra.slado, viaticas hospedaje transpanaaon . almen1os y demás l"lllerentes, con el fin de acredrtlir ente la autondad competente que na existe relaaón laboral alguna con los mismos lf deslindar a ·1a Suprema Cone' de a.ialquiet b¡>O de responsabilidad en ese senUdo Las panes aaierdan que el mpone áe los relenaos gastos que .., llegaran a ocasronar podfln ser oeaJ.ados por ·11 Suprema cone· de las l.auras que se enaientren oe:iaien:es de pago .idependlenU!mente de ~ 8CCaOlles legales que se puáoeran e¡ercer Sexta. Subconttalación P.-a efectos oe elle con1ralo smplif1C21do se entiende por suocontrataaón, el acto mediante et rual 'El prestador de seNICIOs· encomienda a Olla pel'SQ<la fí sica o moral la reallZ8Cl6n paroal del ob¡eto de este contr11tc simplificado Cuanao e prestador de seni1C10s o conlflltls1a pre1enda subcontrat•, deberá comunicarlo previamente y por esenio a 'la Suprema Cone· la que 1amboén por escrrto resolvera si acepta o rec:tlua la subconuataoon. En ningun caso se aceplara ta subcontratac16n total de los sel'V!c1os o traba¡os con un sOIO subcontrausta En todo caso de subcon1ra1ación, el responsable será ' El prestad0< de serv1oos· y será a h!e a quienes les aibra el pago No existirá subrogación por parte del subcontratts1a ni 1endni relacron con · 1a Suprema Corte• SépllmL Confld•nclalldad. La documentaaon que se proporaone a 'El pre.stador de servlelos· con motJvo ae la celebracaón de este contrato es propiedad de 'la Suprema Cone·. por lo que •EJ prestador de semaos• por 11 o a traves de sus ll'aba¡adores. se compromete a no dlVUlgar a traves de rua\qiner medto ae comuncaCJÓll. cualquier resultado o dalo 001enodo de los seMCtOs o 11aoa¡os prestados a 11 ¡nnera Octava. Rescisión. Queda expresamente convenoc!o que ·1a Suprema Cone" pocra dar por rescnoldo el presen:e con1ra10 s111 lleeeSrdad oe que medie dedaraoon ¡udooaf en caso oe iwe E prttlador de servlCIOs· ae¡e de cumplr cualquiera ae las obhgaaones que asume en este contnito por causas que le sean rnputables o bten en aiso de ser ob¡e!O ae embarqo huelga estaíiada conairso mercantil o hqulOacion Antes de declarar la resoston ·ia Suprema Cone' notificará por escrito las causas respecuvas a "El prestad0< de seni1c101• en su domtc1ho sellalado en la declaraClon 11.4 oe este 111strumento con quien en et acio se encuentre 01organdole un plazo de quince d1as Mbiles para que manifieste lo que a su derecho convenga, anexe los documen1os que estime convenientes y apone, en su caso las pn.1eoas que estime perunentes Venado ese plazo el órgano compe1ente de ·1a Suprema Corte" de1em11nara soore la procedencia de ta resc1stón lo que se «1munteara a 'El pres!adO! de servic.os· en su domtallo sellalado en la d~ U.4 de l"IStrumemo Novena. Del fomento a la tnnsparencla y de 1.1 pn>tecclón de datos personales. Las partes e11án de aOJefdo en que el presen~ instrumento c:onslJtuye lf\lormaCJOll publica en 1e<m.- Oe lo dtspues1o en los illbaJlos 1• 70, 103 y 116 de la Ley General de Transparenaa 'I Acceso a la lntOITl18QÓn Pública Guoemamenur~ por lo que los gobemados podrán reaJizar su consutta Oe conlonnidad con lo H1.1b6eddo en el artlculo 71 del Acuerdo General oe ta ComlSlQI\ ae Transpwenaa. Acuso a la lnfOfJT>KlOn Publicil Gubernamental ~ Prole-caon de Datos Personales de la Suprema Corte de Just1C1a de la Naaón, del nueve de juho de aos mi Oc:tlo, relabYO a los organos y procedtmiemos para tutelar en el ámbllo de este Tnbunal los de~ de acceso a la lnlonnaaon a la pnvacldad y e la pratecc.ón de datos personale.5 garant12ados en et articulo 6" ConSIMuCIOllal. 'El prestador de servctos" se obliga a guardar secreto y a no divulgar por nmgún medio aun e~nrco. ni por conferencias y /o informes los datos personales a que tenga aa:eso con motivo de la doaJmeniación que mane¡e o conozai al desarrollar las act1V10ades ob¡eio del presente contrato En caso de lllCllmplimiento la ·suprema tone• podrá exigir el pago C01Tespondoen1e •I 10% del monto total de este 11s1rumento. por concepto de pena convenC1011al. !>'cima. Legislación aplicable. El acuerdo de volunlades pre111s10 en este nstrumen\O contradual se nge por lo d1spueS10 en la constituClÓl'i politJca de los Estados Unidos Mexicanos, el Acuerao General de Adml"listtaCIOll Vl/2008. del ventlclnco de Sept¡eml>re de dos mil Ocho. del Caniti de Goboemo y Adrn11ustraoon de la Suprema Cone de JusllCla ae la Naaón y en lo no previ51o en és1e por el C6d1go Ctvíl Federal. Código Federal de Procedmíen1os Civiles, la Ley Fedenit de Presupuesto y ResponsaDWClaoes ad/lllíllstratr111s de los seMdores publlcos y la Ley Fedeno! del Procedmien1o adml"lmrawo, en lo conducente. O.cima primera. RasOluclón de controversias_ Para efeao ae la 1111erpre1aci0n y aimplmiento de lo esttJ>Ulaclo en est" 111strume mo, "El preS!ador de servocios' se somete exp.-esameme 1 la1 deas1ones det Tribunal Pleno de '1a Suprema cone· renunciando a aJalqu111r fuero que en razon de su Gor!llClllD '""llª o l~are a tener, de confonnodad con lo lndtcado en el a11iailo 11. fr1ICdon X.X, de la Ley Orgánica del Poder Judicial de le Federación renunciando en lonna upresa a rualquler otro tuero que en raz6n de su domicilio o vecindad, tengan o llegaren 1 tener

las panes acuerdan que rualquler notifocac:ión que tengan que realizarse de ooa pane a olla se realizara por escnto en el domtcilio que ha se~alado en las declaraciones 1.4 y 11.4 de eS!e instrume:nto

RECEPCIÓN Y CONFORMJOAO OEL PRESENTE CONTRATO SIMPUF . . . . TAOOR OE SERVICIOS

~-~ Facha

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CEN J RO O LEGACION CUAUH tFMOC. 06060, O F R F C SCJ·950W•~P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA fil OE SEPTIEMBRF No 38 . a· PISO, COL CENTRO, e p 06000. MEXICO. o r TFLS • 1131100 f:;I 6305. 5722, 5321 . 572t y 5304 FAX 41 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO lARAUOZA No 1340 COL JUAN ESCUTIA C: P 09100, MEXICO, O F l ELS 5101 2036 y 6163 788J

CONTRA TO SIMPLIFICAD')

4518000748 EN SUS REMISIONES, fACTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR OC ANOTAR ESTE NUM RO DE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR JESUS MANUEL SALAZAR MEZA I PASCUAL OROZCO 1613, FRACCIONAMIENTO LOS PINOS, CULIACAN, SINALOA, 01331/01 667 76 1 0331 , 01 667 717 0876 /

" ..

-FECHA DEL DOCUMENTO 13/03/2018 --

FECHA DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2018

Partida Clave art

/~

FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES INMEOIAfA R.F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS

LUGAR DE ENTREGA Calle de José Maria Pino Suárez No 2 , Cuauhtemoc 06065 MX, DF

Cantidad Unidad Descripcion

ACONDICIONADO PARA LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA

(OCTUBRE 2018).

DICHOS MANTENIMIENTOS CONSIDERAN LOS SIGUIENTE.

OFICINA DEL TITULAR M.A.A.01 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO T IPO MINl-SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 2TIK0518G1 POOAA, EVAPORADOR 2MCW05 18G 1000AA CON CAPACIDAD DE 18,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELECTRICAS 220/2/60, INCLUYE: MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P.U O C.T. (PZA 1.00).

BIBLIOTECA M A A.02 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 2TIB0060A 1 OOOCA, CON CAPACIDAD DE 60,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELECTRICAS 22012160, INCLUYE· MATERIALES. MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P U.O.C.T (PZA 1.00).

VENTAS M A.A 04 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 2TIB0036A 1000CA, CON CAPACIDAD DE 36.000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELECTRICAS 220/2/60, INCLUYE· MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P U.O.C.T. (PZA 1 00)

PRIVADO ENLACE ADMINISTRATIVO M A A 05 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRFCTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA LG, MODELO G 122CB, CON CAPACIDAD

P Unitario Importe Total

CO N T IN UA

Página 2 de 5

CONTltATO lllPU'ICADO DE PREITACION DE SEJMCIOl 'ARA CASA DE LA CULTURA JURIDICA (HASTA 25,000 UOIS)

DlCLAIUCIONEI L LI Su,,... Coi'9 di Ju111c1a cll 11 NKtdll, Wl lo suceslYo "18 SUP"Jlfta Cortf• per conducto ele su 1'9pf'nentanle pa111 loe .r.ctoa de Mle lnatnnMllW m.,,.....111 qur. l 1 El 11 mDn1D O.., dl¡iiwlllllO C191 Podlr ,Judic:ill oe la F 9dll'KIOn ea termnos de ID dll¡lualO mn loa ~ 9C ele 11 ConlWIQ(ln Poita ele loa Est.dos Undela Me-'OI r 1º. ncmn 1 ele ta lAy °'9*'IC8c111PadlfJullcimdi11 FeHrKXll'I L2 L1 ,....._ ~ a. 8Ulalti.ada par el (la) Tltu.., di la CISll de lll Culluta MfcJa 11'1 ooñde l\abrán ele ef!ICIUatM IDS wW:aos mediante 11 proc::edlnlen1o de l'tdiQa611 cínc:D de :onfom'ld.cl con lo ~ 111 el lltiQ¡lo '2. etrnfo quinto. d!I Acuenlo G!ntrt! di Actmlnlmc!6n W2001. aef 11er1bCB!CO de septiembre di dos mi odlO oel Comllt de~ Y ... ~ Clll i. 5"prll!la Cene de Jwt1cia oe la Naci()n por el que se ~Wi lo1 pnx:edmltlltol para la aelqwsbón actministtao6n y CleSlnc:Orponicion de bienes y la ccnlra&8CIOn Ot otnl, uaos y A1V1C10S requeridos (# elle Tllllunll L3 El °'9clor Clll 19 C.. di 19 Culln .Jurldica ea facultado '*ª suscribir el piesente lllS1M'nenlo de cxinfonmdad cxin lo d1spues10 en el an10Jlo 1 O pamifo cu ano cie1 Aaletdo GeNrm1 ele A.dmin1SlrKIÓn W200I, del \/e1111JC1nto de septiembre de dos mil Od'IO. ael Ccmne de Gobtemo y AdmonlStraclón de la Suprema Cone de JuS1JCia de la Nactón poi el que se regulan loa prvcedmlentos para la a4qu6lclón. 8Clmillstrac:l6rl y desw1~ de ti.enes y la eorttrataCJon de obrn usos y sentlCIOs requenaos por este Tnbunal, y en analoQia al Dr'OllUl)(;laJTllento eml!JáO por la Sutl<ff'llCCibn G-rlll de lo Consulbvo de la S«:retarit Jutlaoca de la Pres>denoa med;anteoflCío SJP1'>439l2016 de fecha 15 de abnl oe 2016 L• f>ara todo lo re/aQonado cxin et pre.se,nte confl'ato sel\ala como su oom1aio el utH<:ado en la Calle de Jose Maria Pmo S<Jarez numero 2. colonia Cenuo aelegaoon Cuautttemoc axlloo postal :>6060, 8t1 111 ciudad de ~xieo. DIMD Federal 11 El pr9 allldor de servicios" por condu~ de su repruentante legal manlfinta bajo pn>lfftll de decir verdad que: u. 1 Cuenta cxin personal cxin la sullcoent.e e.xpenenaa y calt'icaaan para e,ec.star IOs se1'VlciOS requendos por la Suprema Cone así corno con 195 eleme-11os tecrucos y capaaoad etX111om1ca ~s para tal fin. U.2 No se encuenlnl en ninguno de lOs supue5tos a que se refieren 10s aniQ.llos 48 trac:oones 1 11 111 rv. V, VI V II VIII y X, a11 como 58 frac:ción XVI, del o.cuerdo General de Adm1mstr.xin W2008 11.3 Conoce y acepta su¡etarse a lo previsto en et Aa.Jerdo Vt/2008, del veintalCO de septiembre ae Clos mil odio del Comrte de Gobierno y Admlnistraoon de la Suprema Cone de Jus\Jclll de la NaCIOO por el que se regulan los procedimientos para la adqu1s1C10n, admlnistraoon y des1nCO!l>OtllOOn oe bienes y la contra1act0n oe obras usos y seMCios requendos por este Atto Tr1DU11al 11.4 Para tOdo lo relaCK>nado cor¡ el presente contrato, seflala como su domoctllO el ubicado en la carátula del presente instrumento, en et apan ado denom111ado ·Proveeaor ylo Prestador de servicios· 11.5 El Prestador de serv1CK1s manlftesta que se encuentra aebtaamente constr.uoóo conforme a las leyes Mexicanas y con lnsct1PC100 vigente en el Reg1Sllo Pubbco correspondiente. 111. La "Suprema Corta• y " El prestador de servicios" decla1'3n que: ttl.1 Rec:onooen ITIJluamerne la ~baad ¡undoca cxin la que cornparecen a la celeor.aon ael presente ristrumento y mand1estan q ue todas tas comunicaciones que se reahc!!n entre ellas se 'lf1lilnn a IOs domcllaos ndicados er los antecedentes l 4 y U.• ae es1e ri ~to,al tenor ae las 51g111entes

CLÁUSULAS

Primel'3.. Condlclones generales. ·e1 pres1ador de !>tr'lllCIOs· se compromete a propo(OOllar el servtelo desc:nlo en la caratula del presente n strumenl o y a respetai en 1000 momento el :>teoO olazo y condlCIO<les de pago seftalaaos en la retenda caratula durante y nasta el cump11m1ento total del objeto de este acuerdo de voluntades El pago seftalado en la presente cláusula cubre el lotal ael 5et'V1CIO COnlra tado. por IO cual 1a Suprema Cone• no Lene obhgaoon de OJbnr ningun importe adicional Segunda. Pena convencional. En caso de f!lCUmpbm1ento ae tas ob!igaC10nes pactaaas en el contrato se aplicara una pen a con\'encional equ1valen1e al monta que resu"e de aplcar el 10'1> al •a>0r ael UfVICIO o seiv!CIOS q"e no se nayan realizado a satisfaCCIOll de la Suprema Cone En caso de oncumpl.,..entc en los p.¡uos estaboecidos er el contrato &lrlol:icadc se apllcara u-¡ pena convenaona Po' a:raso¡ aue le sean implllables en la rearc.aoor oe los se_"Vic.os equ••alente ai monto a.:e reso.J~e ce apical e. 10 a. mal;as dia'IO a la canlldad qve lmD<r.er los traba;os ne e.ec.r.aoos denitc áe p azc •"ldo:a:Jc: en e apa-.aoc ne so ... ec."IC dt enreg¡• ce la c.1":.i.a del Co~-a·c S1mpilicaao y ne poo'"i ext:edl!1 clel 1~ o monto IOlaJ corr.rmaao . 'l'e~era Requisitos rura realaar len pagos respeetlvos Pa'll ele=s f.s:al!s EJ p-el!aaw ae "-vtcics· debe·¡¡ p-ese"l:.S ,¡¡ c lat fa::t~"2s a -.om1>re ae Is SwP•e<"l& ::ime se;¡$ consla ,,.. a :ieollla de icenllfcaaon líscal. expeilJOa po! la Secretari a ce Haoenda y Creo te P.JDIJCo con el Registro Federa de Conlf\llUye'\tU. SCJ95C'1:4Eº5 "'d1canac el oorn11:1!oc seflalaao en ta deClllra::ton 1 ' oe esle tnS11Umento y dem.as requ~llOs í15cale5 a que naya luo• Cuana. Modiflc.aclones de esu lnst1umento. Las eotldloone• paaaoB$ en e presente ristl\Jmento podran ser ot;eto de MOC lC800T1 en temwios de IO pre~1sto en lc$ arucum • 2 Pracoon X.XII 1'3 fracción 1 y 16.2 del refenao Acuerdo Genera. \1112006 QulnlA. lrval stencla de relac:lon laboral. "El p<es:tadoc ae serVICICs" como enpresano y patron del personal que ocupe para 111 prestacion ce los se'VCJDS prolesi ona·es matena ée este contra:o sera el urnco r esponsaole ce las oblo0aciones denvacas ele las d1spos1oones laborales y Ciernas ordenamoenlas en materia oe traba¡o y segundad social por lo que resaondera de todas las reclamacoones que sus traba¡adatH presentasen en su contra o de ·1a Suprema Cone·, en relación con IOs servicios mohvo de este contrato 'La Suprema Corte• estará facultada para requerw a · E1 prestadoc de se1V1C10s· los comprobantes de 11rtbac1on de sus traba¡adores al IMSS así como los comprobantes ce pago de las cuotas al SA~ INFONAVIT e IMSS El'I caso de que al!j\Jno o algunos de los tra!la¡adores de •EJ prestador de servtcios', e¡ecuten o pretendan ejecutar alguna reefamación en contr a de •ta Suprema Corte' , •EJ prestaoor de &etv1C1os• :iebera R!embotsar la 101.ahdad de los gastas que erogue ·1a Suprema <Arte·. por conceplo de !raslado. "'81>COS hospeda¡e, transponacron a limentos y demas 1nrteren1es con et l'in de a~dllar &Jlle la aUIOOclad compelente que no existe relaaon laDoral alguna con los 11\lSITIOS y oesllndar a ·1a Suprema Corte· de cuatcu1er 11po ele responsao1k!ad en ese senttao Las panes aOJerdan que el t'llpol1e de los refeñdos gastas que se '8gilf'iWl a oc:asronar podran se!' dltOUC:.00$ por "la Suprer.a eone· de las faauras que se encuentren peno,e111es oe pa;¡o r1dependientemente de las llCCJOllet legales que se pudieran e¡ercer Saxta. Subconttatación Para efedos ae este contrato s1111puftc:ado se entiende por subcontratai:ion, el aao meo.ame el OJal ·e1 prestador de serv1CJos· encor11enda a otra persona li s.ca o mo·a l ta

rea1.:acoon parcial del oo¡eto de este contrato $U11phficado Cuando et prestador de servioos o contraCIS\a pretenda subcontra tar de!lera comunicarlo previamente y por escrno a ·1a Suprema C:;'le· a ~ue también poi esenio resolvera si acepta o recllaza la subeontrataoon En mngun caso se a::epiara la subcontrataci6n total ele los servicios o traDaJOS c:on un solo suocontra11sta En tOdo caso de subcontralaCJOn, el responsable será "El prestador de servooos• y sera a este a quienes les OJDra el pago No eJUstrrá suorogacion por pane del subcon1rat1sta no senara relacion ain 'la Suprema Cone• Sepllma. ConOdenclalidad. La aocumentaCIOl1 que se propotCIOne a ' E l prestador de servicios· con motNo de la celebracion de este contrato es propiedad de · 1a Suprema Corie· por lo que ·E 1 pre518dor de serv1C10s" por si o a iraves de sus trana;adores. se compromete a no dovulgar a b'avés de cualqwer medo de tomunicacion. cualquier resuh.ado o da:c 001en1C10 de los sentlaOs o 11 aba¡os prestados a la pnrt'M!'a. Ocuv1. Resci sión. Queda e¡qxesamente corlleNdo que "la Suprema eo~· poaia dar poi l'l!Sa\dldo el presente cont""ato sin necesidad de q.ie mecoe oeclaraoon ¡udocial en caso ae aue E prestadar áe serv!CIOS" cseie de cumplir cualquiera de las obligaoones aue asume en este c:aitrato pm causas que le sean 1mpu1abtes o lloef! en caso oe ser Objeta c e emDaf90 nuelga es1a1aoa ~OllC'JrSO merca:ttíl o tqurdaoón '-ntes cte deo.arar la rescs16n •1¡ Suprema Corte" riot;fl!:al'll por escmo las ::ausas respea1vas a ' E ¡lfestaoor de ser\'>Clas en su dom1Cl!lo señaladc e~ .a Geelaraaon 11 .4 oe este lnstrumerno con Quien en e acio se er.aJe.ntre olofllarioote .Jn plazo de quru:e d as naeiles ~ara que manfteste .o (!\le a Sll deretllo cori~nga ane~e los d.ocumern:>s que esltrle a:'Wensentes y a:io01e en 1W -:ase ias pruebas que estime f>trtlnentes Venado ese plazo el Organo a>mpeieme de •1a Suprema Cene· delerminara sa1>re ta proceoenc:ia de la rescistOll lo que se ~unicara a "El pre51ador c e sentoc1os· en su oom1ClJ10 seila!adO en la decJaraacin 11.• de Instrumento Novena. Otl fomento a la transparencia y de la protección de d.itos personales. Las partes estan de aOJerdo en que el presente instrumento constnuye V'tlormaoon publica en terminos de oo dispuesto en los artículos 1• 70. 103 y 116 de la Ley General oe Transparen aa y Acceso a la lnfOIT11ador Publoca Gubernamental, por lo que IOs goDem ados podran realizar su consuha :>e conformaad con lo establecido en el ar!lwlO 71 Oel Acuerdo General de la Com1sk>n de Transparencia Acceso a ta lnfOl'l'llaoon Pubhca Gubernamental y Protec::1on ce Datos Personales oe ~a Suprema Cone áe JostlCIB oe la Nacaon del nueve de JUltO de dos m~ ocno. relawo a lol a<ganos y proc:edrn1entos para tutelar en el ambro de es1e Tnbunal IOs dereálos oe acc:eso a la inrormaaon a fa prwaoaad y a ra pro1eQCl6n de da1os personales garantiz,ados en e l a/IÍCUJo 5• ConstrtuC1011al, "El preslador oe seJVicios" se obliga a guardar M!creto y a no divulgar por mngun medlO aun eleatoruco, rn poc cxinferencias y'o V'tformes IOs da!Ds ¡>er50nales a que teoga acceso con mawo de la dOOJmentación que maneje o c::>nozca al desam>l ar las acuvooaoes ob¡eto ael presente ::ornrata En caso de ricumplirmento la ·s..prerr.a corre· f>Odri eAtgtr el pago com!spondoente al 10% del monto total ae este instrJmenlo. por concepto ae pena convenoonal Oéclma. Leg islac ión apllc.able. El acuenlO de VOUttades prevrs1o en este llSllUtnef'lto contraaual se nge por lo dlS¡i.JestO en la conSUtuoón pol1uca ae los ESlaaos Urudos Meincanos el Acuerdo General oe Adl'llllllSltaCIDn Vl/2008. del veir111CJnco de Septiembre ae das mil odio del Comne de Goo.emo y Admll'lisiracion ae la Suprema Corte oe JusllCIB oe la Naoon y en IO no previsto en este por el Codigo Civi Federal. Coaigo Feaeral de Procedim.entos C1v.es ~ Ley Federal de Presupuesto y Responsao1l10aaes admnisvatrvas ele los serv100res puohcos y la Ley Feoeral ae Proced1111Jenta acmn1stnrt1YO en lo cxinoucerne D•clma primera. Resoluc:IOn de controversias. Para elecio ce la 1nterpr etao6n y cumphm1en10 ele lo W1pulado en es1e lnstnimen1o ·El prestador de servte1os· se some1e expresamente a tas óec:1siones del Tribunal Pleno de "la Suprema Cone' renuncranao a cualquier fuero que en razon oe su domoc1ho tenga o llegare a 1ener. de ainlormodad con IO n<hcaao en el art10Jlo 11 fracc.On XX de la Ley Orgánica del Poder Judicial de la F ederación renum:1ando en lorma expresa a cuatqu1er otro fuero que en razon de su domJcilio o vecindad 1engan o llegaren a tener

Las panes aaierdan que QJalquler nouf'ICaOOll que tengan que realizarse de una pane a olTll se realczará por escrno en el dom.alta que ha señalado en las aeclaraclones l.• y 11 ' ae este onSINmento

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD Da PRESENTE CONTAATO SIMP

.... .. Ale5. .. --·~·92 .. -=:;t'--·~

.. ... .¡,rz?]

RESTADOR DE SERVICIOS

"

,.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSI: MARIA PINO SUAREZ No 2 COL CENTRO DELEGACION CUAUlll EMOC, 06060, UF R F C SCJ llS020<!-6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FiSICA 16 OE SEP flEMBR[ No 311 , 11" PISO COL CENTRO, e p 06000, MElUCO. o r TEI S 4113 11()0 E•I 5305 5722 5321 . 5721 V5~ FAX 4113 1751

DIRECCIÓN DE ALMACENES t:ALZ IGNACIO lARAG07A No 1340 COL JUAN ESCUrtA, C P 09100, M[XICO, O F l El S 5101 2036 y 5763 788J

CONTRA TO SIMPLIFICAOQ

4518000748

EN SUS REMISIONES, í ACTURAS Y CORRl'SPONOENCIA FAVOR DE ANOTAR ESTE NUMl:RO OE DOCUMENTO

5001

PROVEEDOR JESUS MANUEL SALAZAR MEZA I PASCUAL OROZCO 1613, FRACCIONAMIENTO LOS PINOS, CULIACÁN, SINALOA, 01331 /01 667761 0331 , 01 667 717 0876 /

FECHA Dl:l DOCUMENTO 13/03/2018

FECHA OC ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2018

,'f·, . \.

Partida Clave art

FORMA DE PAGO INMEDIATA

LUGAR DE ENTREGA

OBSERVACIONES R.F.C DEL PRESTADOR DE SERVICIOS·

Calle de José María Pino Suárez No 2 , Cuauhtemoc 06065, MX, DF

Cantidad Unidad Descripcíon

DE 12,000 BTUH. CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/2/60, INCLUYE MATERIALES, MANO DE OBRA. EQUIPO Y HERRAMIENTA PU O.C.T (PZA 1 00)

SALÓN DE USOS MÜL TIPLES).

M.A.A,06 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA TRANE, MODELO 2TTB0036A 1 OOOCA, CON CAPACIDAD DE 36,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 22012160, INCLUYE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA. P U.O.C.T (PZA 1.00).

M A.A.07 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA LG MODELO G242CBE. CON CAPACIDAD DE 24,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/2/60, INCLUYE· MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA P.U.O C.T. (PZA 1.00).

SANITARIOS M.A.A.08 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EXTRACTOR TIPO HELICOIDAL, CON CARACTERISTICAS ELECTRICAS 127/ 1/60, INCLUYE: MATERI ALES, MANO DE OBRA, EQUIPO V HERRAMIENTA. P.U OC T (PZA 3.00).

SITE M A A 09 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA LG MODELO SP242CM, CON CAPACIDAD DE 24,000 BTUH. CON CARACTERISTICAS ELÉCTRICAS 220/2/60, INCLUYE MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA P U.O.C.T (PZA 1.00).

M A.A 10 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE

P.Unitarío Importe Total

CO N T IN UA

Pagina 3 de s

CONTRATO SlllPUACADO DE PRESTACIÓN DE SERVJCIOS PARA CASA DE l.A CULTUllA JURJDICA (HASTA 25,000 IJDIS)

DECLARAC I ONES la Supn111a Corle de Judcil d• a. NKlón, ., lo sucnlvo •i. Suprema coru• pCK conducto de ~ reprtsentant8 ~nt los efec10S de este Instrumento manifiesta que:

.1 El el "*imo Ól'gll10 ~del POCIW JudlOal de la federación en l6rmtllos de lo dlspues!O en lol lrbQllm !M Oe la ConstdlJCICln Politia de los E51a<IOS Unidos MelllCM'Ol '/ 1° lr8ccic!" l ce 1 Leyorpna delPoderJudlmlde111 F~ . .2 La jlf'tMtlle COllll'lltaclOf lllt ali>llZada pcr el (la) íllu!M de ta Casa de la CUll.lra JurldlCI en doode llabran de e'ecl\lllt'Se tos semaos mediante el procedlr'M111o de adjudicac:lórl dneta ce :onformid8d con lo pmtlsto en et lltreulO 421 p!ml!o aylnto, del Acuerdo Genegl de Admlnlltrac!ón Vl/2008. del '<e.f1llClllCD de septiembre de clOs mll oc:no del Comti dt Gobt9lno Y ~ de la Suprema Cone de Justica de la Naaon por el que se regulan los proceClmlentos para la adquJs¡aon adm1111stracMlr> y deSlf'la>rporaclOl'I de benes y la contrataCIO'I de Dl>nll usos f seMdot rtqUendOS por ette Tribuna!, .3 El Director de la Casa de la Cullurll Jurld tca. esté facultado para susaibtr el presente natNmento, de conlonn1dad con IO dispuesto en el anlculo \O parralo C&Jano, del Acuerdo Oeneral de '~IStl'ldt>n Vt/2008 del ve111~co de septiembre ele dos mil octio. del Comrte d e Gobiemo y AdminlstraclOll de la Suprema Cone de Justicia de la NaCl6n por el que se regulan los procedimientos >ar-a la aóqul5ICIÓll adminlstraciOn y des111corporaaón de b1Bnes y la CO!llrataQO(\ de obras usos y setVICIOS requenoos por este Tribunal y en analogla al pronunciam;ento emrlldo por' la SuDdnccion 3enentl oe lo Consullivo de la Seo"eana Jutlc!ca de la l"reSIOencsa medW!le át00 SJP/0439'2016 de lecha 15 de abnf de 2016 . 4 Paia l.oclo lo relaciclnac!o can el preseme con1r.r.o seJ\ala como 11.1 domcdio el ll!licado en la Calle oe .lose Mana Pwio S...arez numet0 2 COIOnia Cenuo delegi!l:IDn Ci.aulltemoc COdlgo poS1al l6060 llf1 la caioad de MilcJCo Otstrlto F eoentJ ti El p,. stactor de servicios" pC>f conduelo de su representantt legal manifiesta bajo protesta de decir verdad que U.1 Cuen1a con personal con la sufoc:oente upenenaa y caí,..ota00n para e,1eeu1ar IOS ser\llQO$ rec¡ue<ldos por la SU?fl!ll'lll Ccm.e ast como con los elemet11cs técnocos y ca04looad econotmca iecesarlos para tal fin n.2 No se encuentra en ninguno oe tos supuutos a que se refieren los art1CJIO$ 48 lraCGIOfleS 1 11 111 rv, v . VI. VII VII y X ast como 58 rraa:oon XVI del Acuerdo General oe Aaministraaon VL'2006 11.3 Conoce y acepta su¡e1a1n a to prevosto en el Acueroo Vlf2008 de1 11e11111cmco de sepeoembte ce dos mil ochO oel Camote oe Got>temo y Adrrumstraoon de la Suprema Cone oe JustlCla de la 'laoon por el que se regulan !Os p!'oced11TUentos para la a<1qu1soct0n admln1strac1on y des1ncorporaoon de bienes y la contratac1on ce obras usos y servoctes reauerióos por este Atto Tn.b1R1al IL4 Para todo lo relacionado COll el presenie contrato. señala como su dom1c1lio e t uDtcado en la caratula cel presente 111strumen10 en el apartado denominado "Proveeoor y/o Prestador de servt0os· ll5 El Prestador de servlCIOs maniroesta que se encuentra debtdamente consulllldo conforme 1 las leyes MeJucanas y con tnsettpcton vigente en e1 Registro Pubhco correspondiente UI La • s uprema Corte• y "El prastador dt servicios• declaran qut: lU. 1 Reconocen mutuamente la personahdlld JUfld>ea con la que comparecen a ¡¡¡ :elebraooo oel p<esente ll'IStr.imentc y man1h•stan que todas las comunlcaC>Ones que se rea~cen ~tre ellas se l'"llAll a los domdios indteados en los 8"1Kedemes 1 4 y 11 4 de este nstNmemo,al 1e11or oe las $1guoentes

CLÁ U SU L AS

Primera. Cond iciones generales "El prestador De serv1coos· se comprome1e a proPOrcionar el senitao oescmo en ta ca-a1uta cel pf'6ente onstrumen10 y a reipelar en loco m~o e1 p!'ecio plazo i condoc10t1es de pago se/ia!aoos en ta refenoa carátula durante y hasta e1 wmplmoenlo total del otl)eto ae esie acseroo ce voluntades :1 pago sel'lalado en la presente da~sula e.ubre et total oef servlCIO contr.naao por to cuat ·ia Suprena Cone· ne tiene 001,gaCIOn de c:ioor "longur tmpof11! adt00ral Segunda Pena convencional. En caso de 1ncumpl•mtento oe tas oohoai:1ooes pac-.adas en el contrato ~aplicara una pena convenet0na equivalente al monto que resulte oe apocar el '<:% a valor 'el sentocc o se-vooos que no se ~ayan real.zaoo a sallsfacc.on oe la S¡,¡prema Corte :11 ::aso ce on¡;;nrpll'Tl1l!"ltc "" &s p:ucs esiab.eodos eri el co:itrato s1mphf1~~0 se aohca•a una pena =>•enc1or.a por at•asos que le sear omc .. 11a0le! en la r ealcacion de lo! servocos equ1va1.,n1e " momo que resule de a~licar er , O a 1'!1111ar 01ano a té =iaad que ll1ljl0'1er 10$ t"<!b'a¡cs no e¡l!C!Jt.aacs d!!nll'o de plazc nd1caoc e11 e a~a<laoc r-:oso "!e::l:a oe entrega ce f;o ca·aw.a ae Cont:atc S<mpllfo:adc) no poc!.•a e1ceóer oe IC"ii. oe monte t~a! contratado rercera. RequisllOS para ~a!iur los pagos re.specUvos Pa"ll ..-e::i; s ':sales "E o'l!!".a!Sor oe '"":.os de~ p·ese .a ·a e a! •a;::.s-~ ¡¡ ,of'l\D~ de a S..~a :!>lle se;¡.1r con~.a e'" ¡¡

:eduta d• ldenli"icac:oon fiscal, exped!á& por la Sea-1!".ana ae H~nda y Cf'l!dr:ll F'UblCC con e! Rt91s:nl "eoe<al ce CO"tnlluyemes Sc..'95C2Ci45P5 na1caroo e oom1Clilo seña.aao er 12 dec.arac.on 1 • :Se esle rtStrumento y demás reqUtS~os riu:aJes a q:,n, haya luiar Cuan.a. Modificaciones de utt Instrumento . Las condociones pa::tacas en el prese.,te Instrumento podran ser ob~o de moálíca::.on en 1erm111os de lo p<ev1s10 en los aruOJtos 12 traccion XXII 143 lracoon 1y162 del refendo Acuerdo General Vl'2008 Quinta. Inexistencia de relación laboral . "El prestaoor de set\llCIOS" como emoresano y p.al/Oll oer personal que ocupe para ta prestacoon de tos seMCtOs ptOresoo!>llles ma:ena de este conllalo sera eJ un1co responsaole de las obbga.oones denvaaas ce las d1$posn:tenes taoorales y demás oroenamoentos en materia de trallaJO y segundad soc.al por to que respondera de lodas las reclamaccnes que sus traoa;aaores presentasen en su contra o de "la Suprema Corte" en relac1on con tos servteios mol/Vo oe este con1ra10 'La Suprema Corte· estará faOJnacia para requenr a ·Et prestadQf oe seMCOOs" los comprobantes oe afihac1on de sus traDa¡aoores al IMSS. así como tos comprobantes ae pagc de tas wot.as a l SAR INFONAVIT e IMSS En caso ce que alguno o algunos de tos lfaba,adores de ·et preSUloor de Se1Vloos·, e¡eCJten o pretendan e¡eeutar alguna reclamacoon en contra de ·1a Suprema Cene· "El orest.acor ce aervoocs· :ieDefa reembolsar la lotallOad Oe los ga~os que «ogue "ta Suprema Cone' por oorn:epto ae trastaao VtaliCOS nospeoa¡e 11ansportaC1on. alimentos y cernas onnetentes con el 'in ae acredtlar ante a autondao competente que no e.mte re.aoon la!IVal alguna con los nusnos y oeuicar a ·1a Suprema COl'le" de rualquier tic>O oe f'l!Sponsabíltdad "n ese sentiao Las partes ao.ieroan que e niporte ce los refert<l!!s gastos QUe se liegrar a O"..a5'0nar podran ser oeouClOOS oa •.a SJpre<na Corte· de las raauras que se en.c.enll'er pena entes ae paga ondependientemenie de las accionH tega;es Qóe se DUdll!rlln e¡en:er Sexta. S ubcontratacíón Para efecios ae este contrato stmphfocado se enlience por subcontratacion. e' acto med.atnte et cual El prestador de St!t\11acs· encom1enoa a otra persona l1soca o mora la ,.arizacoon paroal del ob¡eto de este contrato simpltfie.ado Cuando el prestador de servt0os o comra11sta pretenda slrlY'.ontratar aebera comunicarlo pre11tamente y por escntc a ·ta Suprema C0tte" ló que tambten por escmo resotvera so acepta o recnaza la suocomrataoon En MQlJn caso se aceptara ta subcontrataoon tD1al de los servtcoos o trat:a¡cs con un solo subcontraus:a En todo caso de subcontratacoon el responsaote sera ' El pr1!Slador de serv1C10s' y sera a este a quienes les cubra el pago No e:x tS1J'a subrogaoon por pane del suocontratosta ni tendra relllCIOn con 1a Suprema CO!\e' Séptima. Confldenclalldad. La documentae11m qu" si! proporctene a "El prestador de sen11C1os' con motlVD de ta celeDraccn de este contrato, es propiedad de •ta Suprema Cone· por lo aue · Et presta<lor de Sl!SV1oos·. por si o a ttaves ce sus traba¡adof'l!s, se compromete a no divulgar a través de walquier medio de camunicac1on. cualquier resultado o a¡¡¡o obtemdo de tos servoctes o Ctaba¡os prestados a la pm-iera Octava. Rescisión, Queaa Hpresamen:e conveniao que ·ta Suprema Corte• ooorá :lar por 1esm<bdo el pr-esente corurato stn ne::estdad de a~e medie dedaracoon iudic:.a' en caso oe que El prestaoor ót! sennaos· d~ oe cumptor cua.quoera de las oDflgaooriu que asume en este conlllllo por ca!fsas que le sean llTll>Ulables o btl!l> en cal!> ae ser ob¡elo ae enbargc "'el;• esauaoa C:>rltllfSO mercanlil O llc¡UoCat!On "-":es de deaarar la -esosoon •ta Supreira Cor1e· 110uí1Cara por esc-~o las caus.as respectJvas a ' El :>n!stador de servic.cs en lU comc...o seña.aoc er ,, det:.a-aC•017 1 4 de es•e lf'Slllimen:o ::or au""n .., el atto se e ncuentre ot0<9andole un plazc de quince o las hac es para q~ mandoeste lo ~e a su derealo con'11!11ga anexe ocs cDCJJmernos oue estime ton•enoeries y a:>C'le en si. cas,c las pruebas que estime pen111emes Venc100 ese p'azo el organo competenie 11e l a Supt'e/'1\11 Corte• ae1emvnará sobre la proceaenc1a oe la rescts•oo. lo que se comunicara a !:t pres1aoor de sen.icoos• en su domicilio señaladc en la declaraC>On IL4 de n strvmemo Novena. Del fomento a la 1nnsp1rencl1 y de la protecclon de datos penonales. Las panes estan de acuerao en que el presente onstrvmenlc constrtuye tnlormac1on DUD11c;; ~r tem¡onos ce •e O•spuesto en los amcutos 1 • 70 103 y 116 de la Le) GeneraJ de Transparenoa y Acceso a I• lnformaaon P.Jblt::a Gunemamen!al. por IO que los gobernados poóran rea:r.:ar su c.msulta º" confonnldao con lo estableciao en el aniculo 71 del Acuerda General de la Co1111s16n de Transparencia. Acceso a la 1nrormacoon Puoloca Gubemamenta y Pro1e1XJ011 oe Catos Personales ce oa Sup<ema Cene de JuSllCla de la NaclOn, aer ~eve oe ¡uko de dos mff ocno reiatovo a los Ofganos y procecfmiemos pa"a tutelar en el amono di! este Tnbunal los deiecnos oe act:eso a ta onformacoon a ta pnvactOad y a la prall!CC!On de dalos personales garan11Zaoos e11 eJ art.cuto 6" Const~uoonao, 1:1 prestador de Sl!fVICIO~ se oblrga a guan:iar secreto y a no dM1li¡ar por mngun meoc aun etearonlCO n1 por conferent11s y/o informes los datos penoRBl6 a q¡¡e tenga acceso con motivo de ta doc:urr.entaoon que mane¡e o conozu al desarrollar las a:::t•v1oaaes objeto del presen•e contrato En caso de ncumpam¡en10 la "S.tprel'1ll Corte• podra eicigor el pa¡¡o ~spondoente al 10'* del monto total oe este rtstn.tmento por concepto de pet1a eonvenc;ional Okl.m1. Legislación apllc1ble El acueroo de voluntaoes prevrsto en este tnstrumento contraclUa se nge por to a1s:iuesto e11 la cansittlJClon pohllca de los E1tairos Unidos Mexcanos eJ AC>Jeroo Gener:al ce AcrrurfostraC>On \/1/2008, del vetntla'lco de Sept•eml>!e ce oos mil oc:tto ae Comrte de Golliemo y Aom.nostraQOn de ta Suprema Cone de Justoa oe la Naoon y el' to no previsto en este por el Codogo Civil Federal. Cod190 Feaeral de Proced1m<entos Civiles la l ey Federal de Presupuesto y ResponsaDll!daces aom1111strat1vas oe los Hfllloores puDlta>s y la Ley Feol!flll oel Procec1mento aamonistratovo, en lo conducente Décima primera. Resolucl6n de controversias. Para efecto de la interpretaoon y cumpltmtento de lo estipulado en es1e instrumento, "El prestador de servlClos· se somete expresamente a tas óeosoones del Tribunal Pleno de •ta Suprema Corte" renunaanoo a cualquier fuero que en razon de su oomooho tenga o llegare a l ener, de conformtaad con la indicado en et anocuto 11 lraCCIOn XX de la Ley Ofganoca ael Poder Judicial de la Federacoon renunciando en forma expresa a OJatquoet ovo tuero que en razon de s.u aomocdoo o vecindad tengan o llegaren a tener

Las partes acuerdan que cualquier nollftcllCIOn que tengan que realaarse de una pane a otra se rea1izara por escn10 en el aorrucllte que ha seña1aoo en tas dl!Ctaraoones t. 4 y 11 • oe este onst!\lmenio

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAO OEL PRESENTE CONTRATO SIMPLIFICADO fSOJtEL PRESTAOOR DE SEJlVICIOS

Fecha

,.

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA l'INO SUllREZ No 2 COL C[NTRO DELEGllCION CUAUH ftMOC. 06000, O F R F C SCJ·950204 6P5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FfSICA 16 DE SEPTIEMBRE No 38 . e· PISO, COI CFN1RO, e p 06000. M(XICO, o r l ElS 41131100E•t 5305, 5727 5321 5721 y 5304 fAX •1 131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COI JllAN ESCUl LA, C P 09100, MEXICO O F TELS 5701 20J6 y 5163 788J

CONTRA TO SIMPLIFICACO

4518000748 EN SUS REMISIONES r AC 1 URAS Y CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOTAR ESlE NUMERO OE OOCUMEN fO

S001

PROVEEDOR· JESUS MANUEL SALAZAR MEZA I PASCUAL OROZCO 16 13, FRACCIONAMIENTO LOS PINOS, CULIACÁN, SINALOA, 01331 I 01 667 761 0331, 01 667 717 0876 /

--FECHA De l DOCUMENTO FORMA DE PAGO 1 OBSERVACIONES

13/0312018 INMEDIATA R F.C. DEL PRESTADOR DE SERVICIOS:

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 20 18 Calle de José Maria Pino Suér'ez No 2 , Cuauhtemoc, 06065, MX, DF

Partida Clave art Cantidad Unidad Descripcion P.Unílarlo Importe Total

ACONDICIONADO TIPO MINl·SPLIT, MARCATRANE, MODELO CONDENSADORA 4TXK5

• 518A19, CON CAPACIDAD DE 18,000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELECTRICAS 220/2/60, INCLUYE· MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA P.U.O.C T (PZA 1.00)

ALMACEN Y PROCESOS TECNICOS M A.A 11 MANTENIMIENTO PREVENTIVO Y CORRECTIVO A EQUIPO DE AIRE ACONDICIONADO TIPO MINl-SPLIT, MARCA LG, MODELO S362CG, CON CAPACIDAD DE 36.000 BTUH, CON CARACTERISTICAS ELECTRICAS 22012160, INCLUYE. MATERIALES, MANO DE OBRA, EQUIPO Y HERRAMIENTA.PU.OC T (PZA 1.00)

SE ENTREGARÁ REPORTE T~CNICO ESCRITO POR CADA EQUIPO DONDE SE INDICARÁN LOS PARÁMETROS DE OPERACIÓN COMO AMPERAJE, VOL TAJE. PRESIONES ENTRE OTROS

·ÁREA SOLICITANTE· C C.J CULIACÁN, SINALOA ·ADMINISTRADOR DEL CONTRA TO: c e J CULIACÁN,SINALOA ·NÚMERO DE SOLICI ruD. OFICIO No. CCJ-C/SIN/ 12 1 ·CENTRO GESTOR 1113801 -POSICIÓN PRESUPUESTAL:3520 1 ·NÚMERO DE COTIZACIONES: 3 ·DESTINO: e.e J. CULIACÁN, SINALOA ·TIPO DE CONTRATACIÓN ADJUDICACIÓN DIRECTA .CLASIFICACIÓN MINIMA -ÓRGANO Ó FUNCIONARIO QUE AUTORIZÓ LA CONTRATACIÓN: DIRECTOR DE LA CASA DE LA CULTURA JURIDICA EN CULIACÁN, SINALOA -FECHA DE AUTORIZACIÓN' 26 DE FEBRERO 2018 -INCLUIDO EN EL PROGRAMA ANUAL DE NECESIDADES 2018 SI

CO N TI N U A

Pagina 4 de s

' ",'.J,; , ,/

-~-/

I

CONTRATO SlllPUFICADO DE PRESTACIÓN DE SERVICIOS PARA CASA DE LA CUl TURA JURIOJCA (HASTA 25,000 UOISI

DECLARACIONES U luprwml C°"9 ele JwUdi de 11 Nldón, 9fl lo 1ucnlvo "ll SUJHWma Con." por c.onclucto de 1u reprwHn tanll pa,. lo1 9feetos de este Instrumento m1nltlnta que.

l 1 El 11m6uno 6'plO dlpmllrlodtl Podet Judicial de 11 Fede<adOn. en t6tmlrlos die lo dlS¡>UeSlo en IOl llll<CAos 94 de la Ccostlli.Jcbl POllllCI de los Es1aoo1 Urndoa~y1• trm::oon 1 ue • U)' Or;ana dll Poder~ de .. ~ l2 u prnwlle corcrWl4ldóft fue ~ por ef (141) l ullf de la Casa de lit Culurl Juriaa en oanae !\abran de efllduarse los seMCOs media/lle el praeedmento de ldf'Kfic:ecion dtteela de ::onfom1dad oon lo pre""10 en el .n!Qllo 42. Ritplo auln19. d el Acuerdo G!!lf!J!I el! Admlnl• lR clón yu¡oos. del velll1ICIDCO de septiembre de dos mi OCflO del Comú da GoCoerno y ~rDll'lillradón de la Suprem1 Cone de Jusllda de la Naoon por el que se regulan loa PfOCl!Ckn1en!os para la adqu1slQÓll administración y Oes1nc:or¡ioracion de bienes y la contnrlaCIÓD oe ocns usos f serviaos requendos por este Trt>unaL l3 El Oirlldor de 111 Casa de 11 Cútl.ra Juneloca e~ faculado para susaibor el preM!llle Instrumento. de a>nfamuOad con lo d1spuu10 en el artlQ.JIO 10 patralo cuarto d&f Aa.ardo General de "°1n#ltatraCIÓO \ll/2008, clel ventlcJnCo de sept.:embre de 001 mi odlO del Comne de Gobierno y AdnWtJslt8aOn de la Suprema Coite de JuS1icaa de la Naaon por el que se regulan loa ptOCedlmoentos Dilía 141 adqUISICIOn, llllmrus1/11C16n y desoncorporaaón de btenes y la contrataaon de o bras. usos y servioos ~uendos por es1e Tnbunal ) en analog1a al pronunc1amlen10 emtrdo por la SubdtteCCIC>ll 3eneral de lo Consultivo de 141 Secre11<1a Junda de la Presraenca mediante ollao SJP/0439/2016 de lecna 15 oe aDnl de 2016 U Par11 lacio lo re~ c:on el presente oon1ra:o set\ala como su domcd.o el Ubicado en la Calle de Jase M•1a Pino Suarez nlJ'ne!O 2 coton1a Cent!O deJegaCIOl'I Cua/Jtltemoc. cóa¡go pcsta. J6060, en la cuóaO de MexJco Olslnlo F edef'li n El pre atador de Hrviclos~ por conducto de su repres.n tanta leg1I manlnesu baj o prota~ia de decir verdad Que. 11.1 Cuenta con personal con la auficente expenenaa y callflCIOOl'I para e¡eailal IOs serw:.os requenáos por la Suprema Corte a c:cmo con los elementos te<:rucos y capaodad etDnOl1'llCI nec:esanos para tal f111 IL2 No se encuentn en n11191.W10 de I05 supuestos a que se refieren los artiQ.Jlos 48, hc:c:iones 1, U 111. IV V VI. VII VIII y X H I como 58 frac:aon XVI del Acue<lSO General de Adm1111stra06n VL'2008 U.l Conoce y acepta su¡etane a IO previsto en el Acuerao Vl/2008 oel ve111tdn::O de sep1rembre oe dos rrnt oc:no del COITU1e ce Goolemo y AdmlmstraCIOf\ de la Suprema Corte de JuSbelll oe la Naaon por el que se regulan IOs procedimientos 1111r.1 la adqwsoaon aam1r11strac1Cn 'des111corporaaon de Dlenes y contratac1on oe obras usos y setV1C10s requenaos por este Alto Tnburlal. IU Para todo IO relacionado con el presente conirato, sefiala como su domoc:lllO el ubcaelo en ta caratula del presente instrumento en el apartado denominado ·proveedor ylo Prestador de servooos' 11.5 El Presador de SetVICIOS maiuflesta que se encuentra o eb1Cla1Tle11te constn~1do oonlorme a las leyes Men:anas y con onscnpc10r1 vigente en e• Regmro PuDICo correspondreme 111 La "Suprema Cona• y " El prwstador d1 son1lclos• declaran que: 111.1 Reconocen mu1uamente la personaloaad .iundca con ta aue c:cmpa•ecen a <a ~oracion oel preSe"lte on wumemo y manrf eslan qae toaas tas c:omun•caCIOftes cue se realicen entre e o.as se ongnn a to5 domloloos 111docados ~ IOs anteceoen:es l.• y 11 • cie este 111strurrento,al tenor de .as siguoe'ltes

CLÁ U S UL AS

Pn mera. Condiciones general n . 'El prestaoor de seNCIOS' se comp<orne1e a orgpaaonar el servco desallo er la cafatula ael ~te J11strumento y a respeta• en todo momemo el piec.o p.azo y condclOnes de pago se/talados en la relenaa caratula duran1e y hasta e CU'TlpllTllento rota l del oD¡eto de este IOJerdc de VOluntaces El pago seflalado en la iresente daus11la QJDre el total del seti11C10 con1tataao por lo C'Jal 1a Suorema Corte" no toene ool19iie>on oe c:ul!nl nongun impone adJOOna Segunda. Pena convencloniil. En caso ae mcum011mienio ge las ooh¡¡at:iones padaaas en el conuato se aplicara una pena convenacna• equ"'aleme al monto que re.s~tte de aplicar e l !CW a• •a:or 11e· seNCtO o serw:ias '<Je ne se "'la)lan rea•i::aoo a sai.s!acaori de ia Su;i.·=¡¡ Corte En caso oe ,.,cu..,phr-1 el>fo e• lo~ p a;~.s eslanieodas en el cortr.rc s,....p¡.,~c .se 11:11.ea·a una PI!'!ª cor•enocma• pe- 11\"asos °"'" lesear 1M1l~taDll!~ l!f' la •ea•.;:a-..ior de les st'•IOOS eQi.t .. aie~:e a monte q.,. resure de apocar e. 10 a r-<l a r e a:•c a le cantidad q.ie ""POrter 1os t"llDa O!> n:: eiet-i~ oen::c de p .c:c :i.::..caoe ~e a~r.a:c r';.S(; "'!e_-ut de e•••eca de a era:..¡¡ ae ::1r.1·a1t S1mp.lf1W10c ~ne poora ex:ceue- ce 1C°I< de nnnt:; to1al contra:ao~ Tercera. Requ1sl1os para l'Qílzar tos pagos resPKtl"os l'a•a e'e::u 1 s:.a et 'é o•e$laóor de se"\ICIC! deDe"S 17e$e11ar la c. la! ta:::.ra~ a "'º"'°'E lE la S.io•e"la CO'!E Sl!-9•" :onsta ~ iL ceau.a de ldemdicaclon ~osca expedida por la Secreiana de Haaenca y Cred-.o PuD11cc c.on eJ ReglSlrC Feoefal ce :on•tll><lye~:es SC..195C2r.46P~ .na1caNlC e OOl'llCl&IC se~aial>C ~ 12 Oeaa<'llOO<! 1' oe este nsuumento y dema.s f!!OUIS•tos fiscales a que haya ILgar Cuarta. Madmu clones óe este lnsltUmento Las condrc.anes pactadas en e pn!sente 111S11Unento p00ran ser ob,eto ce modrficaaon e" •e<m.,os de IO orevisto en les artlOllos 12 lt'llCCIOf' XXI 143 tracaon 1 y 162 del rereooo Acueroo General Vl/2008 Quinta Inexistencia de relaclon laboral . 'El prestaoor de sl!N'QOs' como em111es1110 y pairan del personal que ocupe para la presta::ion oe los ser11CJOs prores1anales mate/la de esle contraio sera el unlCO respCJl'\Sllble ce las oologaaones aenvadas ce las c.sposoe»nes lat>orales y demas orde'lllmrentos en mate<.a ce 1rabaJ0 y segu'lllall soe1a1 por lo que resoondn de toaas las redamaCIDrle.S oue sus traba;aciores P'eser.Ulsen en su conn o de '\a S"p<ema Cone' en relac.on con tos sennoos mowo de eS!e comrro 'la S<lprema Cone' emn fllQ.Jhada para req~ a •EJ prestanor de ser.IClQs' les COl'lpn>Dmes de afJiai;ión de sus traDa.aoores a l lVSS as. como los coMproDan1es ce pago ce las a.iotas iil SO:.R INFONAVIT e tMSS En ca.so de que ;1-1¡uno o algllnC$ de IOs traba,aoores de "El prestadOt de sen11cxis· e¡eQ.Jten o pretenoan eiewtar alguna rectamacon en contra ae 'la Suprema Corte• 'El pres1ador de semaos deDera ieenbolsar lll totatoaad de los gastos c:.ie erogue 'ta Su?fer.ia Cone por concepto de o-aslado via!JCOs hospeaa·e transpanaoon a.memos y de--ias rMerentes COfl el 1111 oe aaeai:ai an:e la a\JUlnllad competente que no ex:iste re!aoon l&boral atguna c.or I05 m·smcs y ceslJooar a •ta Suprema Corle' de Q.Ja¡quoer llOO de respor.sabllodad en ese sel\lldo l as ~es acuerdan que el mpo~ de los relendos gutos que s-e llegaran a ocaSlOllar podfan ser dedlJCJdos por ·1a Sup<ema eorte• de las lacturas que se eocientren pe~d entes oe pago independientemente de las a=ones lega~s crue se pudieran e¡erces Sexta. Subcontrat.lclón Pa<a efeClos de este contrato simph' cado se enllende POf :wbco,..tra:ac.on. el aao mediante el o.al •EJ pres'ada< ce servicios encomienda a otra persora f,s;::a o moral ta rea.aatlC>n paroal de ob,eto de este con:rr.o 11rnpl.fcado Cuanao el p<esta.lor oe seMCIOs o comra11sia pretenda S\Jtx:omratar deDera comunicano prev1a=~:e y por esenio a ia SLlll<e<TB Cone a que tamt>oen por esatto resolvera si acepta o reaiaza la Sl.llJCOltlratac.on En rwtgJr caso se aap\afa lll subcontralaQOl'I t~a de IOs se1V1ct0s o traDa,os con un soto :wDC:>l'lttat:Sla En todo caso de suboonttatac.on el responsaO!e se:a ·e presiaaor ce seMOOS y sera a est.e a quienes .es cubra el pagc No ell1St"'3 subrogaoon por parte oel s.ibcomra1osta ru tencra reJaocll con 1a Suprema Cone' Septlma Confidencialidad. La GOCtrnelltac.on q ... e se ~orciooe a ·E1 ptestador de seMCJos· con mot1VO de la celeDrac.ion de este corura10 es p•op¡ecad oe ·1a S11prema C1)fte· por IO Que ºEl prestador de seNICIOS. pot S• o a lnl\les oe sus traba,adores se com¡>ranete a llO dMJlgar a tla~es de cualquier mel!IO ce comunlCaClOn. cualouier resJfta:lo o dalo oDlenrao de les lle'VCIOS o o-aoa,ros prestaaos a la pnmera Octava. Rescisión. Queda ~presame e cori .erwdo q11e ia S.iprema Corte' pocra da" por resandoao et presente COll!fato s111 necesidad ce QJe medre ceciaraoor IUdJC a en ::aso oe que E' prestador de seMcJOs· deie ce a.mplr COJalq\l1era oe las obllgaocnes que asume en este conlralo pot causas que le sean imputables o 1>1en en caso de ser oD¡e1o ce enllargo hllelg• e11a 11aáa .::ro.irse men:anll o •G-i.oact:n An•es de "ec.arw la rest soon .a Supre<na ~e· nolfiera por esaiac .as .:a\.s<U t espedJ\as 1 ·E: o<es:ador c e sel'VlC.GS en ~ ~O"'\JC io sera aoc e-- a oec.ar a-..JOn 11 4 de este 1'Strume11to ::M ou1en en el actc se enc;entte otorgardo.e u~ pazo ce qu.nce das habo.es para oue rr.arif-este lo q.,e a w oerec"O C0"\1?nqa anexe O$ aoc:Jl"Te'llos que eSlr<ne CDl'lven enies y a¡¡or¡e en su case las ptUebas q;,ie eS11me peninentes 11e11CJ00 ese pla:::o el organo competente ce ·1a s~prema Co'le· oeterrn111a•a soDre la procedern:.a de la •esc.so011 oo que se ain-unoca<a a E p<estaoor ae M!'Vloo.s· en su dOfTllC~IO seflalado en ta cetlatacacn Q 4 oe 111sttumento Novena.. Oel fomento a la transp1rencla y de la protee:clon de datos personales Las pa.<ies esian de acueroo en que et presenle 1"1strumento c:cnstrtuye tnfOITT'.aaol' p¡¡DllCa en term.nos oe o d :;puesto en las art cutos 1' -o · 03 y 1 ~6 de la Ley Gene;iil de Trarsparenc.a y Acceso a la nformacoan Put>hca GuDemamental por IO a .. e les gober-iacos poaian rea•.ia.• su con1"'13 De confonnrdad c:on lo estaoleclao en e l a<t1Q.Jto 71 del Acuerdo General ce la COl'losron oe Transparenaa Acceso a la tnlonnatJOfl PuD!oca Guoemamentai ~ ProteCCIOn oe ::latos Personales ae ia

Suorema Cone ce JusllCla ae 11 Naclcn. Clel nueve ae .fUho de dos mol ocno retawo a las organos y proc:ea1mientos pa"ll tutelar en el aml>tlo de este Tnbuna• los derecnos oe ac::eso a la W'lfonnaoor a ta pnvacrdad y a l8 protecCIOn oe oatos pefSOOates garanllZados en el artlCulO 6º ConstRuc:ionlll ·El ptestadOI de servic10s· se 01>.1i¡a a guardar seueto y a no drvulga1 por mr>gun medio 3"11 electtot11CO. no por confetencoas y/o 111formes IOs dalas personaes a que le11ga aeceso oon mouvo de 11 OOQ.Jment.acJon Que mane¡e o conozca a l desarrotar las aa1V1oades obieto del p<ese<>re contrato En caso oe tneumpllmoento la "Suprema Corte• podra e•og. eJ pago canes;iond1en1e al 10% del monto total de este n strumento por concepto de pena oon.enet0nal. Oeclma. l eglslacló n apllcabte. El acuerdo de voluntades prevtSlo en esie inSl!\Jmemo oontracwal se nge por to dispuesto en la constlllJOOl'I potlca de tos Estaoos L.nroos 11.'e•reanos el Ar:i..erao General de Adnun1strac:IOll Vl/2008 del 1te1"1I LC111C.O de Septiemore ce dOi rrul oa>o ce. Comrte de Gobierno y AalTlllltstraClOl'I de ta Suprema Corte ae Jusucia de ta NaCIOI\ y en IO no p<evsro en este por el Cod90 Cnnl Federal Cod190 Federal oe Procec11moen1os C..des la Ley Federal de Presupuesto y Responsab~ldaaes aam111rstra11Vas de IOs seM dores ouo1oc:cs y la Ley Federal del Proceó11T11ento aamtrusttallVO en IO conáuceme C>Ktm• primera. ResoluCJon de controversias. Para eteao de la n tetp"etaoon y c:umphm•ento de to esLputaao en este 111strumenta. "El prestador de seMCIQs· se somete erpresamenle a ias deas10nes aef Tnbunal Plena de •ta S!lprema Corte' ren.incoando a a.a.quier lueto que en razon de su domicilio tenga o 1 egare a tenet oe conformidad :::on IO 1"1dicado en el att1cul0 11 fracaon X de ta l ey Organoca del Poder Judoc:ial de la FeéentCIOll renunaando en forma expresa a Q.Jalquier 01r0 tuero que en razon ce su aomtClllO o vecondaa ten gan o llegaren a tener

Las palles acuerdan q.¡e Q.J&Jquier notJfocacion que rengan oue rea•iz¡m¡e oe una parte a ocra se realizara por e scrto e r> e l dor.iocillo que ha sellalado en tas aeclaraaones 1 • y 11 • de este nstrumen1o

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENT E CONTRATO SIMPLIF1~R EL PREST AOOR DE SERVICIOS

Fecha

2J /C! /'1C 18

PODER JUDICIAL DE LA FEDERACIÓN SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN JOSE MARIA PINO SUllRE.Z No 2 COL C(NTRO OELEGACION CUAUlt fEMOC, 06060, o r RFC SCJ9~~5

DIRECCIÓN GENERAL DE INFRAESTRUCTURA FISICA 111 DE SLPTIEMBRE No 36 . e· PISO COl CEN TRO, C P 06000. M XICO O F TFIS 4113 1100Ex1 5305, 5722. 5321, 5721 y5304 FA>C • 1131751

DIRECCIÓN DE ALMACENES CALZ IGNACIO ZARAGOZA No 1340 COL JUAN ESCU11A

1 C P 09100, MCXICO, O F

1 El S 5701 2036 V 5163 7883

CONTRATO SIMPLIFICADO

4518000748

EN SUS REMISION S r11CTURAS V CORRESPONDENCIA FAVOR DE ANOIAR ESTE NUMERO oe OOCUMCNTO

SOOI

PROVEEDOR JESUS MANUEL SALAZAR MEZA I PASCUAL OROZCO 1613, FRACCIONAMIENTO LOS PINOS. CULIACAN, SINALOA. 01331/01 667 761 0331 , 01 667 717 0876 /

FECHA DEL DOCUMENTO FORMA DE PAGO ! OBSERVACIONES 1 310312~~0~18~--------j_~IN~M~E~D~IA~T~A~------------J_~R~.F~c:.~D~E~L~P~R~E~S~T~A'.:D~O~R~D~E:_:s~E~R~V~IC~IO~S~~~~--L------------~

FECHA DE ENTREGA LUGAR DE ENTREGA 31 DE OCTUBRE DE 2018 Calle de José Maria Pino Suérez No 2, Cuauhtemoc. 06065, MX, OF

Partida Clave art.

IMPORTE EN LETRA

Cantidad Unidad Descrlpclon

FORMAN PARTE DE ESTE CONTRATO SIMPLIFICADO TODOS LOS DOCUMENTOS RELACIONADOS CON EL PROCEDIMIENTO DE CONTRATACIÓN INCLUYENDO, DE MANERA ENUNCIATIVA V NO LIMITATIVA, LO SIGUIENTE.

"EL CATÁLOGO DE CONCEPTOS, LAS ESPECIFICACIONES PARTICULARES, LAS ESPECIFICACIONES GENERALES, EL ACTA DE JUNTA DE ACLARACIONES. LA PROPUESTA DEL ADJUDICATARIO Y EL DICTÁMEN RESOLUTIVO TÉCNICO".

LA SUPREMA CORTE DE JUSTICIA DE LA NACIÓN HARÁ LA RETENCIÓN DE IMPUESTOS LOCALES V FEDERALES QUE CORRESPONDA

SERVICIOS INCLUIDOS MANTO. AA

CIENfO UN MIL NOVENTA V CUAT O PESOS 001100 M N

LIC FLORENTINO VALENZUELA SOTO

DIRECTOR DE LA CASA DE CULTURA JURIDICA EN

CULIACÁN, SIN

P.Unitario

SUBTOTAL

l.V.A. TOTAL

Importe Total

87,150 00

13.944 00

101,09400

Página 5 de 5

Fl!Ctla de omp<Hoón 1J/01Q01A IJ . , 00

CONTRATO SIMPLIFICADO DE PRESTACIÓN oe SERVICIOS PAAA CASA oe LA CUlTUFIA JURÍDICA {HASTA 25,000 UDIS)

DECLARACIONES La lllpr91U Con. di Justidl de la lüc:lón, en lo IUCHlvO "la Suprem1 Cone• por c:'OnCIUcto de IU 1"9Presentante p11ra IOs tfKWI de Ule IMl1\lmento manlftHla qur. 1 Es el mauno 6tVano deposQfo del Poder Judicial de la Feoeraci6n. en termínos de IO d1Spuesto en IOS artlculos 9-4 de la Consti\Ucion Pollhca de los Estados Unidos Mttn:ano1 y,. lracaon 1 ce 1 Ley OrgallCll del Podtr Judiclll de ta Federacon 2 L1 preaente contratldón fue autonzada por el (lal TlllJlar de la Casa de la Cullura Jund'ica en donde habran de efectuarse tos senl1CIOS mediante el procedimiento de ad¡udlcacion dACUI de onfOfmldad con IO pniYlltO en eJ attlazto •2. parrafo q uinto. del Acuerdo General de Adm!n lstrac:l6n Vl/2008, del vein1IC:lnCO de sepbembre de dos mil ocho, del Comité de Gobólrrlo y .c!mln1straCQI de la Supl'erna Cone de Justocia de 11 Naci6n por el que se regulan los pnx:eamientos para la adqutslCIOn ac!mll1SU<t:.on y deSlrn:orpooK:IOl'I de bienes )' la COf1lralaCIOfl de ooru usos seMclos requendos pOt este T nl>unal 3 EJ Onctor de la Cua de la Cultura .bldoe.a tlta fawltado para suscn111r e l presente nsuumento de confOITl'lldad con to d spuesui en el artlc.Jto 10 oarrafo OJarto oel Aeu«OO Gen.al de 1dm1111strac:ion Vl/2008 oe1 veon!JClnco oe sept1em1:>re de elos mil oello, del Comne oe Gobtemo y Admlllostl'llCIOO oe la Suprema Cone de Ju.itCJa de la Nacion por el c¡ue se regulan los i:inxieótmoentos .ara la adqulSIOOO adnllrustraaon y de~ oe bienes y la contraw:.on de obras usos y se1V1C10s requenaos oor este Tru:iunal y en anaJogia a l pronunciamtento emitido por la Sut>d11ecoon ienenil de IO Con1u11Jvo de la Secretana Jurtdoca de la Presldenca mediante ofiao SJP.1)439/2016 de tedla 1~ de abnl oe 2016 4 Para todo lo re lacionado con el presente contr11to señala como su domociho el ubK:ado en la Calle e1e Jase MaNa Pino Suarez numero 2. colonia Cenuo delegacK>n Cuauntemoc codogo postal ~. en la Ciudad ae Mexlco Dls1rio Federal El p,.. a tador d• servicios• por conduc10 de su rep,..sent an te legal m anifiesta bajo protes1a de decir verdad qui:

. 1 Cuenta con pe1$0118l con la 5UflCle'lte expeoencia y callficacK>n para e¡eculal' los sefVICIOs requeridos por la Suprema Cone as1 como con los elemen1os técnocos y capaodao economoca

.ecesanos para tal fin .2 No se encuentra en ninguno de los supuestos a que se refieren los anic.Jlos 48 tracciones J 11 111, IV V V1 VII VIII y X aso como 58 fracoon XVI. del Acuerdo General oe Adm1nosttaaón Vl/2008

i.3 Conoca y acepta su¡etarse a lo prl!Vlsto en el Acueroo 1/112008, oel ve11ttene0 oe sep!iemllfe de dm m1l oc.no oel Comlte oe Gol>lemo y Admonlstracion de la Suprema Cone e1e .Jus1JC:la de la iaCK>n par el que se reg\Jlan los praceámientos para Ja adqu1s1C1on admlmstraoon y oestncorporaoon oe b>enes y la c.ontra1ac100 de o!Jras usos y servlCIOS requendos POt es:e Ano Tnt>unaJ L4 par.¡ todo lo relaoonado oon el preseme contrato. seflala C1:Jmo su e1om1Cllt0 el ubicado en la cara1ula e1eJ preseme tnStrJmento en e l a11anadc Denominado •proveedor ylo Prestador de Sl!NICIOs' 1.5 E.i Prestador ae selVICIOs manifiesta que se encuentra deo.oameme constnu!Clo conf0tme a las leyes Mexicanas y con 11s::t1pCIOl1 vogeme en e Reg•s!rO Pubkc c«respond1en1e ti L.a • suprema Cortt " y " El prestador de servicios" declaran que· U. t Reconocen ~nte ta persona!J4ad ¡un doca con la que compareeen a la ce.eoraciOll oel presente instnrnento y mani!il!Stan que todas las comunocaoones que se realicen entre ellas se 11ng .. an a IOs oomte::1hos nlf1caoos en los amea!Oentes 1 ' y l l.4 oe este n strumen10,al 1enor ele las siguientes

C LÁUS UL AS

>rimtra. Condiciones genoraln 'El prestador oe seN1CJOs· se comDtOmele a proporcionar el seMOO oescnto en la caratula de presl!ntl! instrumento y a respetar en todo momento e preCIO plazo • condlaones oe pago sellatados en la refenda caratula clufante y !\asta el cumpllm1en10 lota' d oD¡eto oe este a::..eroo de vo1untaoes :i pago sefialadO en la presente clausula cubre el total del sefVICIC contrataoo. Pot lo cual ·i. Suprema Corte· ne 11ene obhgaoon de c.Jt>rll' nlngun impone adicional ieg unO&. Pena convencional Et1 caso ce oncump~nto oe las oblogacones oaciaoas en e l contrato se aPlu::a•a una pena convenoona eauJVa ente al "10'l!G que resale oe epoca< e 10" .a valor tel servlCIO o servlc:IOs oue no se "ayan ·eaf<::aao • sa~sfacoon oe 12 Supre!'llB :ene :r ~de ltlt:Ul"pl!M•""'~ er '9$ r a..""t>s esi.:i.ec.aos en e Cl:J~o s•mp •1:all0 se al> ca'O J'la i:oera corwenoona POt ar·asos que le sear'I IMCJlables en la ·eal :acwn oe ios se<v•cos equ1va1eme L mnn1c que re~ne oe apr..ar e 10 a m .ar O•a!'IC a ta:¿.,: aaa q.ie 1moo"eic f.l:!> irar.aps "t e¡ec.;ac~t 11en1tc de p;a.:c <ra.::ae: !"" apara~ ~::s:: -te:.,¡ :e e 'lt•ega ele .I! c;;-a¡¡,,a !le Co1nnc >mp lfocaoo y no podlG etce~e· áe. •e·. oe "1omc to ta ' t::l"t'°aladc ·erc1n. Requ.sllos para rea..z.ar les pagos 'ffpect .. os Fa·a e'e"1.s ' iS:J! es E vera::::r ~t se'\ :.;:s dece-2 O"eser·a a o~ a::t. -as a -.o,-¡ye ;!E é S..:s-e"'ll! Corte' se;.r cors•a e• .. :edu.a ae tdentrfll:8CIOI> fiscal. expedida porra Seae;ana de !-ac1enoa y Creo1tc F1.1011co ::ore Registro Fede~a oe ConU1buremes SCJ9S:::?~Eº!: L'lel&::a"ct: e oomi:mc se•a.aa:: er JI oec.a-.iuo~

le este nsvumento y oemas ret1u1snos flSt.ales a o.Je riaya lu~ar ;.,arta. Modificaciones de este instrumento. Las condrocnes oac:adas en e preSl!'l:e 111~.:mento poaran se< obJelO oe moorfteaet00 en !ermlflOs de IO p<e,.sto en los an1c.J~ • 2 traCQOfl >;>,, 143 fracción 1 y 162 del refendo Acuerdo General Vll2008 Julna. Inexis tencia di! relación laboral. ' El píestaaot ele se!'llioos· COMO e.,..11'.,sano y pauon del personal que ocupe pa•a a prestagon de los servlCIOs crofe.slOl\ales ma1er1a oe eSle con1ra10 ;era el un1co responsable de las obllgacoones denvadas oe las d•SDOS1Clllnes laborales y demas oraenamoe'ltas en marena ce traoaro y segunoael sooal oa Jo aue resporoera de tooa.s las eciamaaooes oue sas tra!>a¡adores 1>1e.sen1asen en su conua o de · 1a Suprema Con e· en relaoon con IOs servicios mottvo oe este contrato _a Suprema Cone' estara facultada para requenr a ·;: prestadat ce 5e'MOCS loOS cornprollartes ele a"ltaoon de sus ;raba;aoores al MSS as1 como los conprotantes ele pago oe las º"'atas a S"IP NFONAVIT e IMSS O:n caSD oe que alguno o algunos de les traba,adores de · e.1 prestador de seMC1Ds· e¡ecuien o p<etendan e¡ecutar alguna reclamación en contra ele ·1a Suprema Cene· "El pres1aaor oe seMoos· 1e1>e1a reembolsar \a 101ar.Oad de los gastes que erogue 'la Suprei-oa Cone· por conteplo ae tras.aoo v1abcos hospeoa,e tanspo!WIClon almernos y demas 11he<en1es to<' e l lro ae ac•eorlar ame a iutorldad competente que no exosle relact0n laboral alguna con los rrusmos y eleslrndar a ·1a Suprema Corte• de cualquier 11po ele responsat11haaa en ese sentido • • as panes acuef;ia!I que el rnpone de los re!enoos gastos que se iega-an a otaSIOllar pooran ser oeduCJOos oa •ta Suprema con.e· de las 'aCluras que se ucuenue, pendientes de pago ndepene11entemente oe las acoones legales que se pudieran e¡ercer >exta Subcootraw:ión Para efeClos de este contra10 smphícado se entiende por subCl)lltra1aoon el acto mediante el waJ ' 8 ptest ador de servooos· encomoenoa a otra perso~a fosica o moral la "ea112aC1011 paroal del oO¡elo oe este contra to S<mp•rficaelo Cuane10 e pres;ad0< oe serviocs o contratlSla pretenda sutleonl!a1ar debera comun•caño prev•amente y por es.eme a •ta Sup•ema Cone 1a :¡tie taml:>ien por escmo resolvera si acepta o rechaza la subcontratac1011 En ningun caso se aceptara la sul:>contratac.on total oe lo& servicios o traba¡os con un solo suDcontrat1S1a ::ii lodo caso de si.l>comrataclOll, eJ responsal>le será El prestador ele u--vic.os· y sera a e51e a quienes les cubra el pago No eJC1st1ra sub<ogacion por pane ae suocontta11sta n len!f•a re.ac1on con ·1a Suprema Corte' 5epuma, Confidencialidad. La aoCUMentac.on c¡ue se propoicaone a "El prestador ele se1'11!oos· con motivo de la celebracion de eS1e contrato es prcpoedael de ' la SuD!'ema Cone por lo Que E ::wes1ador de servlCIOs' por s; o a traves de sus traba¡al!ores se compromete a no crvulgar a !'aves de cua.quoet medo oe comunteaCIOI\ wa1au1er rl!Sul!ado o oa10 oDtenoao oe los se'ViGICS o raba¡os pres1aoos a la pnmera ::>cuva. Ruclslon. Quecla expresa~Me a:>n•erudo aue 'ta Suprema !;one' t>Odra da1 por r esttnd1do ef presl!nte conuato sin necesidad oe C>Je medie dec..araoon ¡udoclill en ::aso ce que · e 1 :iresraoor oe seMt10s' de¡e ce CUMpur cualquiera oe laS obligaciones que a$t.-ne en eS1e cootra10 por causas que le sean implllables o ooen en caso de ser ob¡elo de emt1a·91: huelga l!Sla"aoa ::::incurso mercanUI o 11quléac1011 ~~tes oe oec:a-ar la •esc-soo,.. a SqeMa Core 'lot<'<:s'B oot es.:r~c as .:.a.isas 'l!'Si>etl .as a Ei preSlador de se~ en su dom1~í10 seJ\a.ado e., a oedarat>iln 11 4 ce este <'Sl/'Ur-en!o ecr­Jc1et1 en e acto se enCJenlfe otor;ancm•e un p1a;:o oe •~ 'l:::e ti ·~ ~at1.1es :.-a•a ~Je manof es:e lo que a su oerecho corver-ga ane•e IOs aocuml!rlos que eSlllT\e con•en.enes y apone el' su case as prueoas que estime perunen1es VenO<lo ese gw¡zo e ór;¡ano =ompe1en•e de la Sciwena C0"1e· oe:e'TTl.nara sc:11e .a pr:>ceaencia oe a 'est:Jsoon le q-"e se co..,,mc.aia a El pres:aoor de serv1:ios en su dom1t1lt0 selia ado en la oec:.aracton 11 4 oe ll"SVUMento Novena. Del fomento a la transparencia y de Ja protttc ión de d atos personales _as panes es1an de aaieroo en oue el presente 11strumen10 oonst~uye 111fonnacoon ~uouca en termnos oe 10 ~isp;¡est0 en los a11tculo1i 1• 70 103; \ ·5 de la l ey General ª" Transitare'IUI ~ l;cceso a la lnformacion Puollea Gut>errarr.ental paf 10 q¡¡e tos gobernaaos podran reala.ar su i;onsc;na :Je conformidad con lo establecido en el anoculo 71 del Acueroo General oe la Com1s1on de Transparencia. Acceso a Ja lnformactan Puolca Guoem amental y P!t!lecCIOn de Dates Per$onaJes ele .2

Suprema Cone oe Ju=ia de la l'.acron. elel nueve ele JUllO oe dos mil oc.no relalM! a los organos f procedomoentos para w1e M en el am~o de es1e -rtt>unal loS derecnos oe a~ a lil 11fOfTT\8C10n a la pnvaCIClad y a la proteccoón de datos personales garanti:aoos en e1 an1tulo 6• ConSlltucionat, ·et prestaoor de senncoos· se 0D11ga a guaroar secreto y a no dl\luog¡¡r por rungun mecho aun elecvonoco, no por conferencias y/o onfonnes les datos personales a que tenga acceso con mot1110 de la documentaclOll c¡ue mane¡e o conotca al oesam>llar las ae11vooaaes oo¡eto del presen1e ::omrato En caso oe no.imphm1ento ta 'Suprema Cene· po<1•a exig .. el pago correstionaoeme al t~ oel monto total de eS1e rutrumento por coneeµto de pera convencional. Oeclma. Loglslaclon aplicable. El acuere10 de volunraoes prev1S10 en es1e 1ns1rumento contrac1ual se nge por lo d ispuesto en ta const11uc1on politlca oe los Estaoos Unidos Me:1.1canos e Acue'tlo Gene<al de Adnw11sttao6n VV2008 elel veoruJCl"ICO oe Sep:>embre de e1os mil oaio. ael Comite º" Gobierno y .Odmonis\rat&M ele la Suprema Corte de Jus11t111 de la Naaoo y en lo no píevlSIO en es•e por el Codogo Civd Federal, Código Feoeral de Proce<lnnoentcs C11111es la l ey Feceral oe PresupueS1o y Resoonsao1hca1!es a1Prm1stra1ovas ele los setV>OO<es pui>locos y la l ey Federal oel Procedimiento admnlstralJVo en lo conducente Oectma p flmera. Resoluc16n de controversias Para electo oe a ntierpretaoan y cumpknoento oe lo es11pulallo en eS!e ..-swmen10, '1:1 pres:ador de seMCJos• se s.omete expresamente a ias decisiones elel Tribunal Pleno de 1a Suprema Cone· renunciando a cuaJouie1 fuero que en razon oe su dom1t1lo tenga o llegare a tener, de confonn!dao con IO inoicaoo en el anoculo 11 fracoon 'l.X de ta Ley Organicll del Pooer JuálClal ele la Federaoor. renunc.ando en !ofma expresa a cualquier Dtnl tuero que en ra.zon de su dO<TtJOllO o veandad 1engar. o llegaren a tener

Las panes llCUenlat1 que cualquier notifocacion que tengan que reahzarse ae una pane a otra se realizara por escoto en el oom10Jt0 que ha seflalado en las oeclaracones l . 4 y 11 4 oe este lllstn1men10

RECEPCIÓN Y CONFORMIDAD DEL PRESENTE CONTRATO SIM ...:.• ESTAOOR DE SERVICIOS

wti. f echa

..

“En términos de lo previsto en los artículos 111, 116 y 120, primer párrafo de la Ley General de Transparencia y Acceso a la Información Pública; 113, fracción I y el Capítulo IV del Título Cuarto, de la Ley Federal de Transparencia y Acceso a la Información Pública, en esta versión pública se suprime la información considerada legalmente como confidencial que encuadra en esos supuestos normativos y con base a las resoluciones siguientes del Comité de

Transparencia del Alto Tribunal CT-CUM-A-27/2017-3, CT-CUM/A-21-2018-IV y CT-VT/A-6-2018”

“Este documento es parte integrante de la versión pública del CONTRATO correspondiente al procedimiento de adjudicación directa PCAD/CCJ/CULIACÁN/03/2018, relativo al Mantenimiento de los equipos de aires

acondicionados”