14 febrer 2010 : Regala poesia

Blog de Poesia Infantil i Juvenil: http://bibliopoemes.blogspot.com

Sàlvia

El primer beso(Amado Nervo)

Yo ya me despedía.... y      palpitantecerca mi labio de tus labios rojos,«Hasta mañana», susurraste;yo te miré a los ojos un instantey tú cerraste sin pensar los ojosy te di el primer beso: alcé la frenteiluminado por mi dicha cierta.              Salí a la calle alborozadamentemientras tu te asomabas a la puertamirándome encendida y sonriente.Volví la cara en dulce arrobamiento,y sin dejarte de mirar siquiera,salté a un tranvía en raudo movimiento;y me quedé mirándote un momentoy sonriendo con el alma entera,y aún más te sonreí... Y en el tranvíaa un ansioso, sarcástico y curioso,que nos miró a los dos con ironía,le dije poniéndome dichoso:-”Perdóneme, Señor esta alegría.”

Jo t'estimo en present d'indicatiui, de l'amor per fer-me un futur mèrit, t'estmaré en pretèrit,participi, gerundi i subjuntiu.

Amo, amas, amare, amavi, amatum(Carles Fages de Climent)

Primer aniversario(Federico García Lorca)

La niña va por mi frente.¡Oh, qué antiguo sentimiento! ¿De qué me sirve, pregunto,la tinta, el papel y el verso?

Carne tuya me parece,rojo lirio, junco fresco. Morena de luna llena.

¿Qué quieres de mi deseo?

Enamorada(Aroa Piña)

Enamorada com l'olor de l'herba talladacom l'olor al cafè torrat

com agafar un tren que s'escapa estava enamorada

Hagamos un poema(Susana Reyes)

Hagamos un poema,con tu piel y mis labioscon la brisa de noviembrey los aguaceros de junio.Pintemos de pájarosy madrugadasnuestras espaldas sudorosas.Amamantemos nuestra sedcon el crepúsculo tímido y solitarioque se corona de lunasdesparramadasen las gotasde los inviernos.

Amor meu(Tomàs Garcés)

Amor meu, la pluja cau; Amor meu, l’aigua destria.

En voldria fer un palau per si ve la melangia.

Amor meu, la vida fuig; amor meu, la vida passa.

Li volíem dar sopluig però mai s’atura massa. Amor meu, una clotada pot obrir-se dins la nit.

Somriguem altra vegada i mirem-nos fit a fit.

(Joaquim Brustenga-Etxauri)

Ayer te besé en los labios.(Pedro Salinas)

Ayer te besé en los labios. Te besé en los labios. Densos, rojos. Fue un beso tan corto que duró más que un relámpago, que un milagro, más.

El Tiempo después de dártelo no lo quise para nada ya, para nada lo había querido antes. Se empezó, se acabó en él.

Hoy estoy besando un beso; estoy solo con mis labios. Los pongo no en tu boca, no, ya no -¿adónde se me ha escapado?- Los pongo en el beso que te di ayer, en las bocas juntas del beso que se besaron. Y dura este beso más que el silencio, que la luz. Porque ya no es una carne ni una boca lo que beso, que se escapa, que me huye. No. Te estoy besando más lejos.

A la sortida del sol(Ovidi Montllor)

A la sortida del sol,t'esperaré.

Allà on tu saps que t'espere,a lo darrer.

I amb un farcell a l'esquenade cadascú,

marxarem amb el que és nostre,tot al damunt.

Potser triguem més o menys,això no escau.

L'important és aconseguir-hofent enrenou.

Un cop tot aconseguit,no pararem,

doncs convé millorar coseso ens morirem.

Allà on tu i jo seremcom tants i tants,

un país només d'humans,no hi ha gegants,

allí arribarem de niti sense llit.

Però tu no t'amoïnes,recorda't bé;

doncs l'endemà...A la sortida del sol

t'esperaré.

Tu voz(Alejandra Pizarnik)

Emboscado en mi escrituracantas en mi poema.

Rehén de tu dulce vozpetrificada en mi memoria.

Pájaro asido a su fuga.Aire tatuado por un ausente.

Reloj que late conmigopara que nunca despierte.

Corranda(Clementina Arderiu)

No em miris, que no sóc resi el teu mirar em neguiteja;

si em mires, posa en els ullscortines d'alba primera.