Poesíadramaturgia • cuento

#IdartesSeMudaATuCasa-Otros mundos posibles

2 3

Breve cuaderno de Gregor©William Pascagaza Jiménez

Breve cuaderno de Gregor • William Pascagaza Jiménez

NOTA1

alguien dice que mi nombre es gregorpero ya no estoy seguro

en todo casoson ya las ocho menos cuartoy parece que sí mi nombre es gregoro bartlebyo usherpoco importa en realidadporque tengo todos los nombres del mundoaquí abajo en que está oscurocuando intento ir hacia el espejoy no descifro el polvo extrañodel que estoy hecho

dije gregorpero tambiénmi nombre es exiliado recluido ajenoy he olvidado todas las oracionesque solíamos con mamáen los remotos días de la infanciapara olvidarnos de la angustia

sé nada más que luego de este díano dependerá de mí el agua que me lleve a la bocasolo será mía toda la sed

1 Se sabe que estas páginas fueron legadas por Grete a algún sujeto indesci-frable. Si pudieron llegar hasta nuestros días, fue gracias al cuidado de un anticuario a cargo de una librería de viejo. La traducción de todo el cuaderno es mía.

4 5

y toda la incertidumbreque me crujirácomo segunda sangre

alguien dice que mi nombre es gregorpuede ser mi padre o mi hermanapero quién tiene identidadacostado así en el centrorepentinode su desamparo

Breve cuaderno de Gregor • William Pascagaza Jiménez

NOTA I**2

salvaje es ahora mi corazónhuérfano de empleoy rabiudo

en su agitación de animalacecha con su ira las paredesy confiesono tengo artificiospara reprimir su furia

quiero preguntarles a mis cercanos y no sécómo les explico su ausencia del trabajocómo hagocada vez menos racional y samsapara calmar su miedo recientea que nos falte el panlos papeles para tanto acreedorsalvaje tambiéncómo echarme por ahísin que me urja la impacienciabestia como soy esta mañanainexplicable

sabe alguien acasohacia qué lugar llevar este animalque tengo por corazón

2 Los asteriscos junto a algunas de las notas indican ilegibilidad en el texto original. Es posible que, en realidad, se trate de muchas anotaciones de las que solo han sido encontradas estas cinco, según algunos hermeneutas.

6 7

en dado caso que no puedaen que definitivamente ya no sepacómo apagarle su deseo de golpear embestir removera las gentes que horadan en su dignidadfamiliarmente construida

salvaje es ahora mi corazónpero está preso

Breve cuaderno de Gregor • William Pascagaza Jiménez

NOTA XX

antigua ciudad que ya no erescalleja o estertor o multitud sin rostrode qué manera puedo todavíaarrastrar estos trastestodos signos de ti de mi viejo estar en ticómo no muero ya en la mitad de mi hambrecercanamente lejos como yazgosi solo tengo estas palabrasun puñado de señales sin orientaciónpara este vacío sin lenguajeque me eres ahora mismo

no te amé ciudad extrañacomo lo hacen otros mortales en medio del apuropero te quise con una forma esencial del amorque me ata a tu geografíao al vestigio de tu geografíaen mi memoria

en tus tierras fui libretuve parientes y apellidosincluso para rebelarme contra ti

ahorasolo soy un desterrado al que persiguenlos insectos de la resignacióna la espera de la inminente

caída

8 9

NOTA XXX**

no es dónde estás ciudades dónde me encuentro respecto de ticon estas preguntas que me invadennuevas en el todo cuerpo nuevoal que no puedo alimentarno sé aúnpor qué me he perdido así de golpede tus breves arquitecturas sencillasdel aire que me ofrecías cada díael calor de las mujeres que te habitanpara el consejola amistadel alimento

recuerdo mis últimos meses contigoalta ciudad que me llevabas de la manopor paisajes henchidos de solterritorios seguros para vivir no másy no hago otra cosa que lamentarbestialmentetu ausenciaahora que sé bien dónde estoypero desconozco hacia qué sitio me dirijome siento soloy no tengo otra cosa que estas palabraspara evocartepara resignarmepara pensar que acaso morir de sedsea el más alto honorsi ha de suceder lejanamente cerca de timojada como eras

Breve cuaderno de Gregor • William Pascagaza Jiménez

mojada como ya no me serásni en la lluvia que golpea mi ventana

sin golpearme

10

NOTA ***

me han dejado sololo sé por los rumores y la luz que hace fuera

me han dejado soloabandonado conmigotan poca cosa del gregor que fuisabiendo todos que la memoria es una heridaun portazo difícil como el olvidoque golpea igual a puntapiéfamiliar amorosa definitiva

me han dejado solozaherido como estoycon la última angustiaque me habita

ya nadie va a venir a preguntar si acaso quiero decir adiós