345671 DE JULIO DE 2014

¿POR QU´E

LE PASAN COSAS MALASA LA GENTE BUENA?

345671 DE JULIO DE 2014

¿POR QU´E

LE PASAN COSAS MALAS

A LA GENTE BUENA?

¿Desea obtener m´as

informaci´on o recibir en

su hogar clases b´ıblicas

gratuitas?

Visite www.jw.org/eso escriba a una de lasdirecciones indicadas abajo.

ESTADOS UNIDOS:

Testigos de Jehov´a

25 Columbia Heights

Brooklyn, NY 11201-2483

CANAD´A:

Testigos de Jehov´a

PO Box 4100

Georgetown, ON L7G 4Y4

Encontrar´a la lista completa de direcciones

en www.jw.org/es/datos-de-contacto.

˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙ ˙

LA ATALAYA es una revista que tiene

como prop´osito honrar a Jehov

´a,

el Dios Soberano del universo.

Consuela a la gente anunciando

que el Reino de Dios —un gobierno

que se halla en los cielos— pronto

acabar´a con la maldad y transfor-

mar´a la Tierra en un para

´ıso.

Adem´as, promueve la fe en el

Rey reinante de dicho gobierno,

Jesucristo, quien muri´o para

que pudi´eramos alcanzar la vida

eterna. Esta publicaci´on, editada

sin interrupci´on desde 1879,

es pol´ıticamente neutral y reconoce

la Biblia como m´axima autoridad.

The Watchtower (ISSN 0043-1087) is published

semimonthly by Watchtower Bible and Tract

Society of New York, Inc.; L. Weaver, Jr., President;

G. F. Simonis, Secretary-Treasurer; 25 Columbia

Heights, Brooklyn, NY 11201-2483, and by Watch

Tower Bible and Tract Society of Canada, PO

Box 4100, Georgetown, ON L7G 4Y4. Periodicals

Postage Paid at Brooklyn, NY, and at additional

mailing offices. POSTMASTER: Send address

changes to Watchtower, 1000 Red Mills Road,

Wallkill, NY 12589-3299. � 2014 Watch Tower

Bible and Tract Society of Pennsylvania.

Printed in Canada.

Esta publicaci´on se distribuye como parte de una

obra mundial de educaci´on b

´ıblica que se sostie-

ne con donativos. Prohibida su venta. A menos

que se indique lo contrario, las citas b´ıblicas se

han tomado de la versi´on en lenguaje moderno

Traducci´

on del Nuevo Mundo de las Santas

Escrituras (con referencias).

La Biblia les cambio la vida 8

Como disciplinar a los hijos 10

¿Lo sabıa? 13

¿Puede ver al Dios que es invisible? 14

Preguntas sobre la Biblia 16

34567 Tirada media:45.944.000 EN 214 IDIOMAS JULY 1, 2014�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

TEMA DE PORTADA

�����������������������������������������������������������������������������������������������������������

Y TAMBI´EN

s M´AS INFORMACI

´ON EN L

´INEA � www.jw.org /es

Vol. 135, No. 13 SemimonthlySPANISH

¿Por que le pasan cosas malasa la gente buena? P

´AGINAS 3 A 7

¡Cuantas cosas malas! 3¿Por que le pasan cosas malas a la gente buena? 4¿Que hara Dios con la maldad? 7

OTRAS PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA:¿Son los desastres naturales castigosde Dios?(Haga clic en la seccion ENSE

˜NANZAS B

´IBLICAS ˛

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA)

r

ESTA REVISTA PUEDEDESCARGARSE ENVARIOS FORMATOS

(

(

1 DE JULIO DE 2014 � 3

Smita,� una mujer de 35 anos que vivıa en Daca (Ban-glades), se habıa ganado la reputacion de ser una per-sona afectuosa. Todos la conocıan como una esposa fe-liz y trabajadora que ayudaba al projimo a aprender loscaminos de Dios. No obstante, su familia quedo devas-tada cuando Smita contrajo una enfermedad que aca-bo con su vida en menos de una semana.

James y su esposa, que rondaban los 35 anos, eranconocidos por las mismas cualidades que Smita. Haceunos anos fueron a visitar a unos amigos de la costaoeste de Estados Unidos, pero nunca volvieron a su ho-gar en Nueva York. Murieron en un accidente automo-vilıstico que dejo un terrible vacıo en la vida de sus fa-miliares y amigos.

Cualquiera puede darse cuenta de que el sufrimien-to y la maldad estan por todos lados: las guerras matana soldados y civiles por igual; la delincuencia y la vio-lencia destruyen la vida de miles de inocentes; los acci-dentes mortales y las enfermedades cronicas no distin-guen ni edad ni posicion social; los desastres naturalesarrasan comunidades enteras, y el prejuicio y las injus-ticias son el pan nuestro de cada dıa. Quizas usted mis-mo ha pasado por alguna de estas experiencias.

Es logico, pues, que nos hagamos preguntas comolas siguientes:˙ ¿Por que le pasan cosas malas a la gente buena?˙ ¿Tiene Dios la culpa?˙ ¿Ocurren las calamidades por simple casualidad,

o son provocadas por el hombre?˙ ¿Sera el karma? ¿Estaremos pagando por cosas

malas que hicimos en alguna vida anterior?˙ Si existe un Dios todopoderoso, ¿por que no pro-

tege a las personas buenas?˙ ¿Se acabaran algun dıa la maldad y el sufrimiento?

Para encontrar las respuestas, tenemos que contestardos preguntas basicas: ¿Por que suceden cosas malas?¿Y que hara Dios al respecto?

� Se han cambiado los nombres.

TEMA DE PORTADA

¡Cuantas cosas malas!

4 � LA ATALAYA

Como Jehova� ha creado todas las cosas y es todo-poderoso, mucha gente lo responsabiliza por todolo que pasa en el mundo, incluidas las cosas malas.Sin embargo, la Biblia dice lo siguiente acerca de el:˙ “Jehova es justo en todos sus caminos.” (Salmo

145:17.)˙ “Todos [los] caminos [de Dios] son justicia.Dios

de fidelidad, con quien no hay injusticia; justo yrecto es el.” (Deuteronomio 32:4.)

˙ “Jehova esmuy tierno en carino, y [es]misericor-dioso.” (Santiago 5:11.)Esta claro que Dios no hace cosas malas. Sin

embargo, hay quien piensa que sı motiva a la gen-te a hacerlas. ¿Es cierto eso? De ningun modo.La Biblia dice: “Al estar bajo prueba, que nadiediga: ‘Dios me somete a prueba’. Porque con cosasmalas Dios no puede ser sometido a prueba, ni so-mete a prueba el mismo a nadie” (Santiago 1:13).´El no prueba a la gente incitandola a hacer el mal.No hace cosas malas ni empuja a los demas paraque las hagan. Entonces, ¿a que o a quien hay queculpar?

ESTAR EN EL LUGAR INDEBIDOEN EL MOMENTO INOPORTUNO

La Biblia explica con estas palabras una de lasrazones por las que el hombre sufre: “El tiempo yel suceso imprevisto les acaecen a todos” (Ecle-siastes 9:11). Cuando ocurre un accidente o una si-tuacion inesperada, puede o no haber afectados.Eso depende en gran parte del lugar y el momen-to en que suceda. Hace dos mil anos, Jesucris-to hablo del derrumbe de una torre que mato a18 personas (Lucas 13:1-5). Las vıctimas no murie-ron debido a la clase de vida que llevaban: simple-mente estaban cerca de la torre cuando se vinoabajo. En nuestros dıas, el terremoto que devasto

� La Biblia dice que el nombre de Dios es Jehova.

Haitı en enero de 2010 se cobro 300.000 vidas, se-gun informes del gobierno, y arraso el paıs sin ha-cer ningun tipo de distincion. Tambien las enfer-medades pueden sobrevenirle a cualquier personay en cualquier momento.

Quizas alguien se pregunte: “¿No pudo haberevitado Dios esos desastres? ¿No pudo haber pro-tegido a la gente buena de la calamidad?”. Puesbien, para poder intervenir, Dios tendrıa que sa-ber cuando van a suceder dichos sucesos. Y aun-que es cierto que el tiene la capacidad de predecirel futuro, hay una pregunta que debemos hacer-nos: ¿utiliza su poder de prediccion para predecir-lo todo? (Isaıas 42:9.)

La Biblia dice: “Nuestro Dios esta en los cielos;todo lo que se deleito en hacer lo ha hecho” (Sal-mo 115:3). Ası es, Jehova hace todo lo que consi-dera necesario, pero no todo lo que es capaz de ha-cer. Eso es particularmente cierto en lo que tieneque ver con predecir el futuro. Por ejemplo, cuan-

¿Por que le pasan cosas malasa la gente buena?

¿Por que no protege Diosa la gente buena de los desastres?

1 DE JULIO DE 2014 � 5

do las antiguas ciudades de Sodoma y Gomorrase llenaron de maldad, Dios le dijo al patriarcaAbrahan: “Estoy completamente resuelto a bajarpara ver si obran del todo conforme al clamor queacerca de ello ha llegado a mı, y, si no, podre llegara saberlo” (Genesis 18:20, 21). Durante un tiempo,Jehova no quiso conocer el grado de maldad queexistıa en aquellas ciudades; de modo que el deci-de no predecirlo todo (Genesis 22:12). Ahora bien,esto no quiere decir que sea imperfecto o debil.La Biblia dice: “Perfecta es su actividad”; de modoque el equilibra su capacidad de prever el futu-ro con el cumplimiento de su proposito. No obli-ga a nadie a obedecer sus normas (Deuteronomio32:4).� La conclusion es, simple y llanamente, queDios decide que cosas predecir y que cosas no.

¿TIENE EL HOMBRE LA CULPA?Parte de la culpa por la maldad la tiene el ser

humano. La Biblia explica ası el proceso que daorigen a un acto danino: “Cada uno es probado alser provocado y cautivado por su propio deseo.Entonces el deseo, cuando se ha hecho fecundo,da a luz el pecado; a su vez, el pecado, cuandose ha realizado, produce la muerte” (Santiago 1:14, 15). En efecto, cuando una persona lleva a cabosus malos deseos, lo mas seguro es que sufra lasconsecuencias (Romanos 7:21-23). Por otro lado,el hombre ha cometido actos espantosos que hancausado muchısimo sufrimiento a los demas, talcomo lo demuestra la historia. Y no solo eso, sinoque los malvados influyen en otras personas y lascorrompen, con lo cual se crea un cırculo viciosoque no acaba nunca (Proverbios 1:10-16).

¿Deberıa intervenir Dios? ¿Deberıa impedir quehicieramos cosas malas? Bueno, pensemos en

� Para entender mejor por que permite Dios que siga existien-do la maldad, vea el capıtulo 11 del libro ¿Que ensena realmente laBiblia?, publicado por los testigos de Jehova.

la manera en que hemos sido hechos. La Bibliadice que Dios nos creo a su imagen y semejan-za. Gracias a ello podemos imitar sus cualidades(Genesis 1:26). Ademas, nos dio un hermoso re-galo: la libertad de elegir. Podemos decidir si va-mos a amarlo y a obedecer sus normas (Deutero-nomio 30:19, 20). Si nos obligara a actuar de ciertomodo, ¿no estarıa quitandonos el regalo que nosha dado? ¿No nos convertirıamos en robots pro-gramados para hacer lo que el quisiera? Lo mis-mo pasarıa si el destino, o kismet, determinaratodo lo que hacemos y lo que nos ocurre. Es deagradecer, sin duda, que Dios nos trate con digni-dad y nos permita elegir el camino que tomare-mos en la vida. Ahora bien, eso no significa queestemos condenados a sufrir para siempre debidoa los errores y malas decisiones de los demas.

¿PODR´IA SER UNA CUESTI

´ON DE KARMA?

Si le hicieramos la pregunta de la portada deesta revista a un hindu o a un budista, lo mas

El hombre ha cometido actos espantosos que hancausado muchısimo sufrimiento a los demas

¿Por que no protege Diosa la gente buena de la delincuencia?

6 � LA ATALAYA

seguro es que respondieran: “A la gente buena lepasan cosas malas debido a la ley del karma: estanpagando por las cosas que hicieron en alguna vidaanterior”.�

A fin de entender mejor este asunto, veamos loque dice la Biblia sobre la muerte. En el jardın deEden, donde tuvo su comienzo la humanidad, elCreador le dijo lo siguiente a Adan, el primer hom-bre: “De todo arbol del jardın puedes comer hastaquedar satisfecho. Pero en cuanto al arbol del co-nocimiento de lo bueno y lo malo, no debes comerde el, porque en el dıa que comas de el, positiva-mente moriras” (Genesis 2:16, 17). Si Adan hu-biera obedecido a Dios y no hubiera pecado, ha-brıa vivido eternamente. La muerte es un castigopor su acto de desobediencia. Cuando el comenzoa tener hijos, “la muerte se extendio a todos loshombres” (Romanos 5:12). Por eso se puede decirque la muerte es la paga del pecado (Romanos6:23). Ademas, la Biblia dice que “el que ha muer-to ha sido absuelto de su pecado” (Romanos 6:7).En otras palabras, la gente no sigue pagando porsus pecados despues de morir.

Hoy dıa, millones de personas aseguran queel sufrimiento del ser humano se debe al kar-ma. Quien tiene esta creencia normalmente acep-ta el sufrimiento (el suyo y el de los demas) sininquietarse demasiado. No obstante, la idea delkarma no ofrece ninguna esperanza de que dejende pasar cosas malas. Se piensa que el unico alivioque puede obtener el individuo es ser liberado delciclo de reencarnaciones mediante una conduc-ta socialmente aceptable y un conocimiento espe-cial. Dichas ideas, por supuesto, son muy diferen-tes de las que contiene la Biblia.�

LA PRINCIPAL CAUSASin embargo, la principal causa de la maldad

no es el hombre, sino Satanas.´El es un angel que

al principio fue fiel a Dios, pero “no permanecio

� Para conocer mejor el origen de la llamada ley del karma, vealas paginas 8 a 12 del folleto ¿Que nos sucede cuando morimos?, pu-blicado por los testigos de Jehova.� Para conocer lo que dice la Biblia sobre los muertos y la es-

peranza que hay para ellos, vea los capıtulos 6 y 7 del libro ¿Queensena realmente la Biblia?

firme en la verdad” e hizo que apareciera el peca-do en el mundo (Juan 8:44). ¿Como? Organizandouna rebelion en el jardın de Eden (Genesis 3:1-5).Jesucristo lo llamo el “inicuo” y “el gobernante delmundo” (Mateo 6:13; Juan 14:30). La mayor partede la humanidad satisface su impulso de pasarpor alto las normas de Jehova, lo cual es una ma-nera de seguir a Satanas (1 Juan 2:15, 16). “El mun-do entero yace en el poder del [maligno]”, senala1 Juan 5:19. Pero hay otras criaturas espiritualesque se han corrompido y se han unido a Satanas.La Biblia asegura que el esta “extraviando a toda latierra habitada” junto con sus demonios, lo cualnos causa un enorme dolor a todos (Revelacion[Apocalipsis] 12:9, 12). Ası que el principal culpa-ble de la maldad es el Diablo.

Queda claro, pues, que Dios no es el responsa-ble de las cosas malas que les ocurren a las perso-nas. Tampoco es cierto que las haga sufrir. Al con-trario, ha prometido eliminar la maldad, como severa en el proximo artıculo.

¿Sabıa que el principal causante del sufrimientoes “el gobernante de este mundo”, Satanas?

(Juan 14:30)

La Biblia dice con claridad lo que Jehova y su Hijo,Jesucristo, haran con el sufrimiento causado porSatanas. “Con este proposito el Hijo de Dios fuemanifestado, a saber, para desbaratar las obrasdel Diablo.” (1 Juan 3:8.) El mundo actual —cuyosfundamentos son la codicia, el odio y la maldad—sera eliminado. Ademas, Jesus promete que “elgobernante de este mundo [Satanas] sera echadofuera”, sera ejecutado (Juan 12:31). Ya sin la in-fluencia de este angel malvado, Dios dara inicio aun mundo nuevo y la Tierra se llenara de paz y ar-monıa (2 Pedro 3:13).Pero ¿que hay de quienes se niegan tercamen-

te a cambiar su forma de vivir e insisten en ha-cer el mal? Esta clara promesa de la Biblia nosda la respuesta: “Los rectos son los que residiranen la tierra, y los exentos de culpa son los quequedaran en ella”; entonces anade que los malos“seran cortados de la mismısima tierra; [...] seranarrancados de ella” (Proverbios 2:21, 22). En efec-to, desapareceran las malas influencias y reinarala paz. En estas condiciones ideales, las personasobedientes seran liberadas gradualmente de laimperfeccion (Romanos 6:17, 18; 8:21).Dios no eliminara la maldad convirtiendonos

en robots sin libertad de eleccion, sino ensenan-

donos sus normas y ayudandonos a dejar atras lospensamientos y las acciones nocivas.¿Y que hara con los imprevistos, que tanto su-

frimiento causan?´El ha prometido que muy pron-

to su Reino tomara el control de nuestro planeta,y ha nombrado rey de dicho gobierno a Jesucristo,quien tiene el poder de curar a los enfermos (Ma-teo 14:14). Su Hijo tambien tiene poder sobre lasfuerzas de la naturaleza (Marcos 4:35-41).

´El aca-

bara con el dano causado por “el tiempo y el suce-so imprevisto” (Eclesiastes 9:11). Bajo su reinado,ninguna calamidad volvera a azotar a la humani-dad (Proverbios 1:33).Tambien hay esperanza para los millones de

inocentes que han sufrido una muerte tragi-ca. Poco antes de resucitar a su amigo Lazaro,Jesus dijo: “Yo soy la resurreccion y la vida” (Juan11:25). Ası es, Jesus tiene el poder de resucitar atodas esas personas, de devolverles la vida.Si quiere vivir en un mundo donde no le su-

cedan cosas malas a la gente buena, ¿por queno estudia la Biblia? En ella aprendera mas acercadel Dios verdadero y sus propositos. Los testigosde Jehova de su localidad lo ayudaran con gusto.Lo invitamos cordialmente a ponerse en contactocon ellos o escribir a los editores de esta revista. ˇ

¿Que hara Dios con la maldad?

Dios eliminara toda causa de sufrimiento

8 � LA ATALAYA

MI PASADO: Nacı y me crie en un barrio pobre de las afue-ras de Roma. Mi vida fue muy difıcil. No conocı a mi ma-dre y nunca tuve una buena relacion con mi padre. Crecısiguiendo la ley de las calles.Empece a robar a los 10 anos de edad, y a los 12 huı de

casa por primera vez. En mas de una ocasion, mi padretuvo que ir a sacarme de la comisarıa. Me pasaba todo eltiempo discutiendo con la gente y tenıa un caracter muyagresivo. A los 14 anos me marche de casa para no volver.Vivıa en la calle y usaba drogas. Al llegar la noche, abrıaun automovil y allı dormıa hasta la madrugada; entoncesbuscaba una fuente donde asearme un poco.Me hice un ladron experto. Hacıa de todo: desde arre-

batar bolsos en la calle hasta robar apartamentos y casaspor las noches. Mi reputacion crecio tanto que fui invita-do a formar parte de una famosa pandilla. Eso me dio laoportunidad de “progresar”, pues comence a robar ban-cos. Mi agresividad me convirtio en un miembro respeta-do de la banda. No iba a ningun lado sin mi arma; dehecho, dormıa con ella debajo de la almohada. La violen-cia, las drogas, el robo, la inmoralidad y lasmalas palabrasse convirtieron en parte de mı. La policıa siempre estabapisandome los talones y fui arrestado varias veces. Paseanos entre la calle y la carcel.

LA BIBLIA ME CAMBI´O LA VIDA: Una de las muchas veces

en las que salı de prision fui a visitar a una de mis tıas.Yo no lo sabıa, pero ella y dos de mis primos se habıanhecho testigos de Jehova. Ellos me invitaron a una de susreuniones y acepte por curiosidad. Cuando llegamos alSalon del Reino, insistı en sentarme cerca de la entradapara estar pendiente de quien entraba y quien salıa. Esta-ba armado, por supuesto.

LA BIBLIA LES CAMBI´O LA VIDA

No ibaa ningun ladosin mi arma

RELATADO PORANNUNZIATO LUGAR

`A

A˜NO DE NACIMIENTO1958PA

´IS

ITALIAOTROS DATOSFUE PANDILLERO

1 DE JULIO DE 2014 � 9

Esa reunion me cambio la vida. Recuerdo quepensaba: “¡Tengo que estar en otro planeta!”. Portodos lados veıa personas sonrientes y amigables.Hasta el dıa de hoy tengo grabada en la mente lamirada autentica y amable de los Testigos. ¡Mesentıa a millones de kilometros del mundo en elque vivıa!

Decidı estudiar la Biblia con los Testigos. Con-forme avanzaba en mi estudio me fui dandocuenta de que tenıa que cambiar por completomiforma de vivir. Por ejemplo, me tome muy en se-rio las palabras de Proverbios 13:20, que dice: “Elque esta andando con personas sabias se hara sa-bio, pero al que esta teniendo tratos con los estu-pidos le ira mal”. Comprendı que tenıa que rom-per todo contacto con la pandilla. No fue nadafacil, pero con la ayuda de Jehova lo logre.

Tambien limpie mi cuerpo. Conmucho esfuer-zo deje de fumar y de usar drogas. Me recorte milarga melena, me quite los pendientes de las ore-jas y deje de usarmalas palabras. Por primera vezen mi vida sentı que podıa controlar mis accio-nes.

Nunca me habıa gustado leer ni estudiar, asıque fue todo un desafıo concentrarme y dedicar-me al estudio de la Biblia. Sin embargo, poco apoco comence a amar a Jehova. De pronto, algocambio dentro de mı: sentı remordimientos deconciencia. A menudo me sentıa mal conmigomismo y pensaba que Jehova nunca me perdona-rıa las cosas malas que habıa hecho. En esos mo-mentos leıa el relato que habla sobre la manera

en que Jehova le perdono al rey David los gravespecados que habıa cometido, y eso me servıa deconsuelo (2 Samuel 11:1–12:13).Otro gran reto fue predicarle a la gente en sus

hogares (Mateo 28:19, 20). ¡Me aterraba la posibi-lidad de encontrar a alguien a quien le hubierahecho dano en el pasado! No obstante, gradual-mente supere mi temor y comence a disfrutarde hablar a las personas sobre nuestro extraordi-nario Padre celestial, quien nos perdona en granmanera.

QU´E BENEFICIOS HE OBTENIDO: Conocer a Jehova

me salvo la vida. Lamayorıa demis amigos de an-tes estan muertos o en la carcel. En cambio, yosoy feliz y tengo un brillante futuro por delan-te. He aprendido a ser humilde y obediente y amantener bajo control mi temperamento explosi-vo, gracias a lo cual tengomejores relaciones conquienes me rodean. Estoy felizmente casado conuna hermosamujer llamada Carmen. Juntos ayu-damos a nuestros vecinos a conocer mejor la Bi-blia.¡Ah!, y por cierto, ahora me gano la vida con

honradez. Sigo trabajando en bancos de vez encuando, pero ahora no es para robarlos, sino paralimpiarlos. ˇ

Por primera vez en mi vidasentı que podıa controlarmis acciones

10 � LA ATALAYA

¿SE SIENTE identificado con estos comenta-rios? Cuando se enfrenta a situaciones simi-

lares, ¿se pregunta como deberıa disciplinar a suhijo o si deberıa siquiera hacerlo? ¿Esta mal dis-ciplinar a los hijos?

¿QU´E ES LA DISCIPLINA?

En la Biblia, la palabra disciplina no signifi-ca exactamente lo mismo que la palabra castigo.Se usa sobre todo para hablar de ensenar, educary corregir, y no tiene nada que ver con el maltra-to o la crueldad (Proverbios 4:1, 2).

La disciplina de los hijos es como el cuidado deun jardın. Un jardinero prepara el terreno, riegalas plantas, las abona, las protege de las plagas yla mala hierba, y de vez en cuando las poda paraque crezcan en la direccion correcta.

´El sabe que

se requiere una cuidadosa combinacion de tecni-cas para producir plantas sanas. De igual modo,

los padres educan a sus hijos usando diversas tec-nicas. Una de ellas es la disciplina, la cual debenaplicar de vez en cuando a fin de corregir desdetemprano las malas inclinaciones de sus hijos yayudarlos a crecer en la “direccion” correcta. Aho-ra bien, tal como el jardinero debe podar con de-licadeza una planta para no causarle dano perma-nente, los padres deben disciplinar a sus hijos conamor y carino.

El Dios de la Biblia, Jehova, les ha puesto elejemplo a los padres en este campo. La disci-plina que el da es tan provechosa que sus sier-vos obedientes llegan a amarla (Proverbios 12:1).Se aferran a ella y no la sueltan (Proverbios 4:13).Dios disciplina 1) con amor, 2) con medida y3) con coherencia. Si desea que su hijo respondade manera positiva a la disciplina, imite a Jehovay ponga en practica estos tres principios.

Como disciplinar a los hijos“Cada vez que oıa un auto pasar se me ponıan los nervios de punta. Era latercera vez que Jordan regresaba a casa mas tarde de lo que le habıamosdicho. ‘¿Donde esta? —pensaba—. ¿Le habra pasado algo? ¿No le importatenernos tan preocupados?’ Estaba que me hervıa la sangre cuando llego.”(GEORGE)

“Escuche el grito de mi hija y un escalofrıo me corrio por todo el cuerpo.Cuando la mire, estaba llorando y agarrandose la cabeza. Su hermano,que tiene cuatro anos, le habıa pegado.” (NICOLE)

“Nuestra hija de seis anos, Natalie, nos dijo: ‘¡No robe el anillo, me lo encon-tre!’. Sus grandes ojos azules clamaban inocencia. Nos dolio tanto que senegara a aceptar su robo que comenzamos a llorar, pues sabıamos queestaba mintiendo.” (STEPHEN)

1 DE JULIO DE 2014 � 11

CON AMORDios disciplina con amor y por amor. La Biblia

dice que “Jehova censura al que ama, [tal] comolo hace un padre a un hijo en quien se complace”(Proverbios 3:12). Ademas, Jehova no es cruel,sino “misericordioso y benevolo, tardo para la co-lera” (

´Exodo 34:6). No usa sarcasmo, palabras hi-

rientes ni crıticas constantes, pues son como “es-tocadas de una espada” que causan mucho dano(Proverbios 12:18).

Es cierto que ningun padre puede imitar deltodo la paciencia perfecta de Dios. Habra oca-siones en las que usted sienta que esta a puntode perder los estribos, pero cuando eso suceda,recuerde que, por lo general, el castigo que seda en momentos de enojo y frustracion es exce-sivo y produce el efecto contrario al que se bus-caba. Eso no es disciplinar; eso es perder la ca-beza.

En cambio, si usted se controla y disciplina asu hijo con amor, es mas probable que obtengabuenos resultados. Veamos como hicieron frentea su situacion George y Nicole, dos de los padresmencionados al principio.

“Cuando Jordan llego a casa, mi esposa y yoestabamos furiosos, pero escuchamos con cal-ma su explicacion. Como era tan tarde, decidi-mos hablar por la manana. Oramos juntos y nosfuimos a dormir. Al dıa siguiente, estabamos demejor humor, ası que pudimos tratar con tran-quilidad el asunto y llegar al corazon de nuestrohijo.

´El reconocio su error y estuvo dispuesto a

aceptar las restricciones que le impusimos. Afor-tunadamente nos dimos cuenta de que las cosassalen mal cuando uno actua mientras esta enoja-do. Cuando escuchabamos primero, las cosas sa-lıan mejor.” (George.)“Me enfurecio que mi hijo hubiera golpeado a

su hermana, pero en lugar de dejarme llevar porlas emociones, me contuve y lo envie a su habi-tacion en lo que se me pasaba el enfado. Cuan-do logre tranquilizarme, le explique con firmezaque la violencia es mala y que habıa lastimado asu hermana. Este metodo me funciono, pues sedisculpo con ella y le dio un abrazo.” (Nicole.)Ası es, para que sea efectiva, la disciplina debe

darse con amor, aun cuando sea necesario dar uncastigo.

ESCUCHE ORE HABLE

12 � LA ATALAYA

CON MEDIDAJehova siempre nos corrige “hasta el grado de-

bido” (Jeremıas 30:11; 46:28). Toma en cuenta to-dos los factores, incluso los que no son tan ob-vios. ¿Como pueden imitarlo los padres? Stephen,mencionado antes, explica: “Aunque estabamosmuy dolidos y no entendıamos por que nos habıamentidoNatalie, tomamos en cuenta su edad y sugrado de madurez”.

El esposo de Nicole, Robert, tambien trata deconsiderar todos los factores. Siempre que sushijos se portan mal, se pregunta: “¿Es esto unincidente aislado, o se esta convirtiendo en cos-tumbre? ¿Estan cansados? ¿Se sienten mal? ¿Po-drıa ser que lo que hicieron fuera un sıntoma deotro problema?”.

Los padres razonables no ven a sus hijos comosi fueran adultos en miniatura. El apostol Pabloreconocio este hecho al escribir: “Cuando yo erapequenuelo, hablaba como pequenuelo, pensabacomo pequenuelo” (1 Corintios 13:11). Robert co-menta: “Algo que me ayuda a mantener las cosasen su debida perspectiva y a no reaccionar de for-

ma exagerada es recordar las cosas que yo hacıacuando era nino”.Es vital que usted sea realista en lo que espera

de su hijo, pero sin justificar ni pasar por altoma-las conductas o actitudes. Si toma en cuenta lacapacidad, las limitaciones y otras circunstanciasde su hijo, podra disciplinarlo conmedida y equi-librio.

CON COHERENCIAMalaquıas 3:6 dice: “Yo soy Jehova; no he cam-

biado”. Los siervos de Dios confıan en esta ver-dad y eso les da seguridad. Los hijos tambien sesienten seguros cuando sus padres los discipli-nan con coherencia, es decir, sin contradecirse.Si las normas cambian dependiendo del humorde los padres, los hijos se confunden y se frus-tran.Recuerde que Jesus dijo: “Signifique su pa-

labra Sı, Sı, su No, No”. Estas palabras puedenaplicarse perfectamente a la crianza de los hijos(Mateo 5:37). No prometa cosas que no planeacumplir. Si le advierte a su hijo que le dara ciertocastigo por portarse mal, no deje de cumplirlo.La comunicacion entre los padres es indispen-

sable para disciplinar con coherencia. Robert co-menta: “A veces mis hijos vienen a pedirme per-miso para algo y les digo que sı. Lo que no medicen es que ya se lo habıan pedido a su mamay ella les habıa dicho que no. Cuando me ente-ro, siempre cambio mi decision para apoyarla aella”. Si los padres tienen opiniones diferentessobre un asunto, lo mejor es que traten de llegara un acuerdo, pero en privado.

LA DISCIPLINA ES ESENCIALSi imita a Jehova y disciplina a su hijo con

amor, con medida y con coherencia, puede es-tar seguro de que el se beneficiara. Su carino ysu guıa puede ayudarlo a convertirse en un adul-to maduro, responsable y equilibrado. Ya lo dicela Biblia: “Entrena al muchacho conforme al ca-mino para el; aun cuando se haga viejo no se des-viara de el” (Proverbios 22:6). ˇ

La disciplina que recomiendala Biblia se da...

... con amor: Para que sea efectiva,la disciplina debe darse con amor,no con enojo. Cuando se enfrente auna situacion difıcil, posponga ladisciplina hasta que este calmado.... con medida: Trate de tomar encuenta todos los factores, como lacapacidad y las limitaciones de suhijo.... con coherencia: Si le advierte asu hijo que le dara cierto castigo porportarse mal, no deje de cumplirlo.

1 DE JULIO DE 2014 � 13

Lionel Casson, experto en barcos antiguos, explica que tras se-llar las uniones de las tablas del casco, los constructores debarcos de la epoca de los romanos “embadurnaban las juntaso incluso el exterior completo con brea (betun) o una mezcla debrea y cera; luego untaban una capa de brea en el interior”. Mu-cho antes de los romanos, los acadios y los babilonios ya usa-ban betun para impermeabilizar sus barcos.La Biblia menciona una tecnica parecida en Genesis 6:14.

La palabra hebrea que se traduce “alquitran” al parecer se re-fiere al betun, una sustancia que se obtiene del petroleo.El betun tiene dos estados: lıquido y solido. Los antiguos

constructores de barcos usaban betun lıquido para aplicarlo di-rectamente en sus naves. Una vez aplicado, el betun se seca-ba, se endurecıa y creaba una capa impermeable.En las tierras bıblicas habıa betun en abundancia. De hecho,

el valle de Sidim, en la region del mar Muerto, estaba lleno depozos de betun (Genesis 14:10). ˇ

¿LO SAB´IA?

¿Como se impermeabilizaban los barcosen la antiguedad?

EN LAS TIERRAS B´IBLICAS

HAB´IA BET

´UN L

´IQUIDO EN ABUNDANCIA

El pescado ha sido por milenios un alimento importante. Algu-nos de los apostoles de Jesus eran pescadores en elmar de Gali-lea antes de comenzar a viajar con el (Mateo 4:18-22). Al menosparte de lo que atrapaban se procesaba en “fabricas” cercanas.La tecnica de preservacion de pescado que se utilizaba en Ga-

lilea todavıa se usa en algunos lugares. Primero se le sacabanlas vısceras al pescado y se limpiaba con agua. La obra Studiesin Ancient Technology (Estudios en tecnologıa antigua) explicaque a continuacion “se frotaban las branquias, la boca y las es-camas con sal gruesa. Luego se ponıan capas alternadas de saly pescado y se cubrıan con una tela seca. Se dejaba reposar detres a cinco dıas, se volteaba y se dejaba reposar la misma can-tidad de dıas. Durante ese perıodo se salıan los fluidos del cuer-po y penetraba la sal. Despues de secarse, la textura del pesca-do quedaba firme y aspera”.No se sabe cuanto tiempo duraba el pescado preservado de

esta manera. Sin embargo, los antiguos egipcios exportabanpescado curado a Siria, lo cual indica que el metodo funcionabamuy bien. ˇ

¿Como se preservaba el pescadoen la antiguedad?

GRABADO EN EL QUE SE VEA ANTIGUOS PESCADORES EGIPCIOS

Del libro A Popular Account of theAncient Egyptians (1871)

14 � LA ATALAYA

“DIOS es un Espıritu”, es invisible a los ojos hu-manos (Juan 4:24). Con todo, la Biblia dice

que, en cierto sentido, algunas personas lo hanvisto (Hebreos 11:27). ¿Realmente podemos veral “Dios invisible”? (Colosenses 1:15.)

Comparemos nuestra situacion con la de unciego de nacimiento. ¿Le impide su ceguera com-prender el mundo que lo rodea? No necesaria-mente.

´El puede percibir de diversas maneras a

las personas y los objetos que hay a su alrededor.“La vision no esta en los ojos —dijo un hombreciego—, sino en la mente.”

De igual forma, aunque no podemos ver aDios con los ojos fısicos, sı podemos verlo con “losojos [del] corazon” (Efesios 1:18). Analicemos tresmaneras en que podemos hacerlo.

“SE VEN CLARAMENTE DESDE LA CREACI´ON

DEL MUNDO”En los ciegos se agudizan los sentidos del oıdo

y el tacto para ayudarles a percibir las cosas queno pueden ver. De modo parecido, nosotros pode-mos usar los sentidos para estudiar el mundo quenos rodea y ası percibir al Dios que lo creo. “Lascualidades invisibles de [Dios] se ven claramentedesde la creacion del mundo en adelante, porquese perciben por las cosas hechas.” (Romanos 1:20.)

Pensemos por ejemplo en la Tierra. Nuestrohogar esta disenado, no solo para que vivamos enel, sino para que disfrutemos de la vida. ¿Verdadque nos llena de alegrıa sentir una suave brisa oel calor del Sol, saborear una deliciosa fruta o es-cuchar el relajante sonido de las aves? ¿No es estoprueba de la consideracion, el carino y la genero-sidad de nuestro Creador?

¿Y que aprendemos al observar el universo?Para empezar, los cielos revelan el poder de Dios.De hecho, investigaciones recientes indican queel universo se esta expandiendo y que cada vezlo hace mas rapido. Mire el cielo nocturno y pre-guntese: “¿De donde proviene la energıa que pro-duce esta expansion?”. La Biblia dice que el Crea-dor posee “abundancia de energıa” (Isaıas 40:26).Y la creacion demuestra que el es el Todopodero-so; que “es sublime en poder” (Job 37:23).

JES´US “LO HA EXPLICADO”Una madre de dos ninos ciegos comenta: “Ha-

blarles es una de las formas mas importantes deensenarles. Tenemos que decirles todo lo que ve-mos y escuchamos, todo lo que esta sucediendo.Somos sus ojos”. Del mismo modo, aunque “aDios ningun hombre lo ha visto jamas”, suHijo, Je-sus, “que esta en la posicion del seno para con elPadre”, nos ha explicado quien es el (Juan 1:18).Jesus fue la primera creacion de Jehova, el unicoque fue creado personalmente por el. Por decirloası, el se convirtio en nuestros ojos; es quien me-jor puede decirnos como es Dios.Jesus ha pasado miles de millones de anos al

lado de Dios. Veamos algunas de las cosas queexplico de el:Dios trabaja incansablemente. “Mi Padre ha se-

guido trabajando hasta ahora.” (Juan 5:17.)Dios conoce nuestras necesidades. “Su Padre sabe

que cosas necesitan ustedes.” (Mateo 6:8.)ADios le gusta darnos lo que necesitamos. “Su Pa-

dre que esta en los cielos [...] hace salir su sol so-bre inicuos y buenos y hace llover sobre justos einjustos.” (Mateo 5:45.)

¿Puede veral Dios quees invisible?

1 DE JULIO DE 2014 � 15

Dios nos valora a cada uno de nosotros. “¿No sevenden dos gorriones por una moneda de pocovalor? Sin embargo, ni uno de ellos cae a tierrasin el conocimiento de su Padre. Mas los mismı-simos cabellos de la cabeza de ustedes estan to-dos contados. Por lo tanto, no tengan temor: us-tedes valen mas que muchos gorriones.” (Mateo10:29-31.)

UN HOMBRE QUE REFLEJ´O A DIOS

A LA PERFECCI´ON

Los ciegos suelen captar los conceptos de for-ma distinta a quienes pueden ver. Por ejemplo,quizas perciban la sombra, no como una zona os-cura a la que no le da la luz del Sol, sino comouna zona protegida del calor. Tal como un ciegono puede ver ni la luz ni las sombras, nosotrosno podemos comprender por nuestros propiosmedios quien es Jehova. Por eso, Dios envio a unhombre capaz de reflejar sus cualidades a la per-feccion.

Ese hombre fue Jesus (Filipenses 2:7).´El nos

hablo acerca de su Padre y tambien nos demostrocomo es. Felipe, su discıpulo, le pidio: “Senor,muestranos al Padre”. Pero el le respondio: “Elque me ha visto a mı ha visto al Padre tambien”(Juan 14:8, 9). ¿Que cosas podemos “ver” de Diosal estudiar la vida de Jesus?

Jesus era afectuoso, humilde y accesible (Ma-teo 11:28-30). Su agradable personalidad atraıa ala gente. Se compadecıa del dolor de las personasy compartıa sus alegrıas (Lucas 10:17, 21; Juan 11:32-35). Cuando lea o escuche los relatos de Jesus,use todos sus sentidos y haga que los sucesos co-bren vida en su imaginacion. Si medita en como

trataba Jesus a los demas, podra ver mas clara-mente la maravillosa personalidad de Dios y sesentira mas cerca de el.

FORMARSE UN CUADRO COMPLETOUna especialista explica lo que hacen los cie-

gos para percibir el mundo: “Reciben la informa-cion en fragmentos y de diversas fuentes (tacto,olfato, oıdo, etc.), y de alguna forma juntan esosfragmentos para formarse un cuadro completo”.De manera similar, si observamos la creacion,leemos lo que Jesus dijo acerca de su Padre yanalizamos como reflejo sus cualidades, la ima-gen que tenemos de Dios se ira haciendomas cla-ra.

´El sera mas real para nosotros.

Eso fue lo que le sucedio a Job, un personajebıblico. Al principio hablo de cosas que no enten-dıa del todo (Job 42:3). Sin embargo, tras anali-zar las maravillosas creaciones de Dios, recono-cio: “De oıdas he sabido de ti, pero ahora mipropio ojo de veras te ve” (Job 42:5).Lo mismo puede sucederle a usted. Si busca a

Dios, “el se dejara hallar” (1 Cronicas 28:9). Lostestigos de Jehova estan mas que dispuestos aayudarle a conocer mejor al Dios invisible. ˇ

“Si tu lo buscas,[Jehova] se dejara hallar”

¿QU´

E ENSE˜

NA

realmente

LA BIBLIA?

wp

14

07

/01

-S1

40

41

6

¿Por que es bueno orar?Dios desea que le hablemos regularmente y conconfianza de nuestras preocupaciones (Lucas 18:1-7).

´El nos escucha porque le importamos. Nues-

tro Padre celestial ha tenido la gentileza de invitar-nos a hablar con el. ¿No le gustarıa aceptar su in-vitacion? (Lea Filipenses 4:6.)

La oracion no es solo una manera de pedir ayu-da; es una forma de acercarnos a Dios (Salmo 8:3, 4). Cada vez que le expresamos nuestros senti-mientos, la amistad que tenemos con el se forta-lece. (Lea Santiago 4:8.)

¿Como debemos orar?Dios no quiere que usemos palabras elevadasni repitamos frases de memoria. Tampoco exigeque adoptemos una posicion especıfica. Lo quequiere es que le oremos de corazon (Mateo 6:7).Por ejemplo, en la epoca de los israelitas, Ana leoro por un angustioso problema familiar. Poste-riormente, cuando su angustia se convirtio en ale-grıa, le oro para darle las gracias. (Lea 1 Samuel1:10, 12, 13, 26, 27 y 2:1.)

¡Que gran honor! Podemos contarle al Creadornuestros problemas. Tambien podemos alabarloy darle las gracias por todo lo que hace. Nuncadescuidemos este hermoso privilegio. (Lea Sal-mo 145:14-16.)

PREGUNTAS SOBRE LA BIBLIA

ENCONTRAR´A RESPUESTAS A M

´AS

PREGUNTAS B´IBLICAS EN L

´INEA

Si desea mas infor-macion, consulte elcapıtulo 17 de estelibro, publicado porlos testigos de JehovaTambien disponible enwww.jw.org /es

sDescargue gratisesta revistay numerosanteriores

Lea la Biblia en lınea;disponible en masde 100 idiomas

Visitewww.jw.org/eso escaneeel codigo

n

o

p