PORTADA - optimusaudio.com Manual ESP ING.pdf · Localizar los puentes 1, 2, 3 y 4 ubicados en el...

AMPLIFICADOR CON

FUENTES MUSICALES

AMPLIFIER WITH

MUSIC SOURCES

A-5120M2

A-5240M2

A-5120M2 / A-5240M2 Versión 1.1

A-5120M2 / A-5240M2 Amplificador

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD: IMPORTANTE Los códigos de color de los cables de red son los siguientes:

INSTALACIÓN GENERAL

NO PASAR los cables de micrófono cerca de cables de red, informáticos, telefónicos o de línea de 100 V.

NO PASAR los cables de línea de 100 V cerca de cables informáticos, telefónicos o de baja tensión.

NO SOBREPASAR el 90 % de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza línea de 100 V para avisos.

NO SOBREPASAR el 70 % de la potencia de salida de los amplificadores cuando se utiliza la línea de 100 V para música ambiental a alto volumen.

NO UTILIZAR altavoces exponenciales para música ambiental, excepto si éstos han sido especialmente diseñados para esta función.

NO HACER empalmes en los cables de micrófono. Si es inevitable, utilizar exclusivamente conectores blindados de buena calidad, como los XLR.

UTILIZAR SIEMPRE micrófonos balanceados de baja impedancia o aislados de la masa conectados a entradas balanceadas si los cables son muy largos.

UTILIZAR SIEMPRE un cable doble aislante de calidad equivalente a los de la red de baja tensión para las conexiones de los altavoces.

ASEGURARSE de que todos los altavoces están en fase. ASEGURARSE de que no existe ningún cortocircuito en la línea de altavoces antes de

conectarla al amplificador.

Verde y amarillo Tierra (E)

Azul Neutro (N)

Marrón Positivo (L)

Si los colores de los cables de red de este aparato no se corresponden con las marcas de sus terminales de conexión, debe procederse como sigue: Conectar el cable de color verde y amarillo al terminal marcado con la letra E o con el símbolo de tierra. Conectar el cable de color azul al terminal negro o marcado con la letra N. Conectar el cable de color marrón al terminal rojo o marcado con la letra L. Si se usa un conector macho de 13 A (BS1363), o de cualquier otro tipo, debe colocarse un fusible de 5 A en el conector o en la caja de distribución.

A-5120M2 / A-5240M2 Versión 1.1


1. PANEL FRONTAL ....................................................................................................... 1

2. PANEL POSTERIOR ................................................................................................... 1

2.1. A-5120M2 ..........................................................................................................................1 2.2. A-5240M2 ..........................................................................................................................2

3. MÓDULO TUNER AM/FM (TM-3)................................................................................ 2

4. MÓDULO CD/MP3 (CD-5) ........................................................................................... 3

5. DIAGRAMA DE BLOQUES......................................................................................... 3

6. CONEXIONES ............................................................................................................. 4

6.1. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN......................................................................................4 6.2. CONEXIÓN BATERÍA (24 VCC) .......................................................................................4 6.3. CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONOS................................................................................4 6.4. GONG ................................................................................................................................5 6.5. CONEXIÓN TELEFÓNICA (TEL)......................................................................................5 6.6. CONEXIÓN DE SALIDA MOH (MUSIC ON HOLD)..........................................................5 6.7. CONEXIÓN A OTRAS FUENTES DE SEÑAL (AUX) .......................................................5 6.8. CONEXIÓN A LAS SALIDAS BOOSTER.........................................................................6 6.9. CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES......................................................................................6

6.9.1. Línea de 100V .........................................................................................................................6 6.9.2. Líneas de 70 V y 25 V .............................................................................................................6 6.9.3. Baja impedancia (8 Ω)............................................................................................................6

7. FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD ................................................... 7

8. FUNCIONAMIENTO DEL TUNER ............................................................................... 7

9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS............................................................................... 8

9.1. AMPLIFICADOR CON FUENTES MUSICALES (A-5120M2 / A-5240M2).......................8 9.2. UNIDAD REPRODUCTORA DE CD/MP3 (CD-5) .............................................................9 9.3. UNIDAD DE TUNER DIGITAL (TM-3)...............................................................................9

A-5120M2 / A-5240M2 Versión 1.1 Página 1 de 9


1. PANEL FRONTAL

PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER WITH MUSCI SOURCE

0 dB

- 6

- 20ZONE 2ZONE 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

232221201918171615141312

(1) Entrada MIC1

(Conector hembra jack 6,3 mm 3 polos) (2) Control de volumen de MIC1 (3) Control de volumen de MIC2 (4) Control de volumen de MIC3 (5) Control de volumen de MIC4 (6) Selección de la fuente musical

(AUX / TUNER / CD-TAPE / OFF) (7) Control de volumen LINE (8) Control de graves BASS (9) Control de agudos TREBLE (10) Control de volumen MASTER (11) Interruptor de potencia ON/OFF (12) Vumeter (LED’s para -20, -6, 0 dB)

2. PANEL POSTERIOR 2.1. A-5120M2

(13) Display del Tuner (14) Selectores de Memoria (15) Selector de banda AM/FM (16) Teclas de ajuste de Frecuencia

(UP/DOWN) (17) Tecla de SCAN (18) Tecla de confirmación de memorias (19) Tecla de SHIFT (20) Módulo de CD (21) Tecla selección Zona 1 (22) LED indicador de funcionamiento (23) Tecla selección Zona 2



2.2. A-5240M2

(1) Terminales de alimentación 24 Vcc (2) Línea de altavoces (Terminales 8Ω/25V/70V /100V) (3) Conexión de tierra (4) Entrada de antena FM (5) Entrada de antena AM (6) Terminales de salida MOH (Music on Hold) (7) Terminal de Muting (8) Terminales de entrada TEL (Telefónica) (9) Línea de altavoces ZONA1 (10) Línea de altavoces ZONA2 (11) Alimentación de red (12) Selector de alimentación 115 /230 Vca (13) Portafusibles CA (14) Salida LINE (2 conectores RCA)

3. MÓDULO TUNER AM/FM (TM-3) (1) Pantalla del Tuner. (2) Selectores de memorias. (3) Selector de banda AM/FM. (4) Teclas de ajuste de frecuencia. (5) Tecla de SCAN. (6) Tecla de confirmación de memorias. (7) Tecla de SHIFT.

(15) Entrada AUX (2 conectores RCA) (16) Entrada MIC4 (XLR balanceado).

Selector para phantom (17) Entrada MIC3 (XLR balanceado).

Selector para phantom (18) Control de nivel MOH (19) Entrada MIC2 (XLR balanceado).

Selector para phantom (20) Entrada MIC1 (XLR balanceado).

Selector para phantom (21) Control de volumen entrada TEL

7654321



4. MÓDULO CD/MP3 (CD-5) (1) Pantalla del CD. (2) Tecla REPEAT (repetir pista). (3) Tecla RANDOM (reproducción aleatoria). (4) Tecla PROGRAM (programación). (5) Tecla de alimentación on/off del CD. (6) Tecla PREVIOUS (pista anterior). (7) Tecla NEXT (pista siguiente). (8) Tecla PLAY/PAUSE. (9) Tecla STOP/EJECT.

5. DIAGRAMA DE BLOQUES

6

3

32

1

32

1

32

1

32

1

AM

FM

M.C.U

LCD

KEY PAD

Serv0Drive

M.C.U

LCD

KEY PAD

VOX

PHANTOMPOWER

Priority

Priority

CHIME

TONE MASTER Priority

VOXVU

100V70V25V8ohmG

ZONE1 ZONE2

POWERSWITCH

115V/230V

DC24V

+B

600ohm 1v

8ohm /1W

TO M.O.H

Revision

Sheet ofDrawn By:File: PA5000RD

SizeC

Date: 5-Jun-2002

Title



6. CONEXIONES 6.1. CONEXIÓN DE ALIMENTACIÓN El transformador de alimentación está preparado para 115 Vca o 230 Vca, seleccionables desde el conmutador de la parte posterior del aparato. Por defecto está configurado en 230 Vca. 6.2. CONEXIÓN BATERÍA (24 VCC) Cuando se utiliza una batería externa, conectar el terminal de tierra del amplificador. La estabilidad eléctrica del sistema se incrementará considerablemente al conectar el chasis a tierra. NOTA: Al hacer la conexión, asegurarse que la polaridad es la correcta. Además, intercalar un fusible de 15 A. 6.3. CONEXIÓN DE LOS MICRÓFONOS La entrada de MIC1 es una entrada balanceada que utiliza un conector hembra jack estándar de 6,3 mm de 3 polos (en el panel frontal) o XLR (en el panel posterior). Las conexiones son las siguientes: Conector XLR Pin 1: GND Pin 2: Señal + (audio) Pin 3: Señal – (audio)

Conector Jack Stereo 6,3 mm Blindaje: GND Punta: Señal + (audio) Anillo: Señal – (audio)

La entrada MIC1 incorpora un circuito de prioridad VOX que atenúa las entradas MIC2, MIC3, MIC4 y AUX, pero no la entrada TEL (telefónica).

Las entradas MIC2, MIC3 y MIC4 utilizan conectores XLR y disponen de un selector interno de alimentación phantom. La alimentación phantom vendrá por defecto desactivada, y se podrá habilitar de la siguiente forma:

2 1

3



1. Desconectar el cable de alimentación del aparato. 2. Quitar la tapa. 3. Localizar los puentes 1, 2, 3 y 4 ubicados en el circuito PCB junto a los conectores XLR de las entradas. 4. Conectar el puente negro al pin central (en posición ON) para habilitar la alimentación phantom.

6.4. GONG Haga un puente entre los terminales Mute y G (masa) para activar la función de Gong (Ding-Dong previo a las llamadas). Mientras esté activada ésta función se atenuarán las señales auxiliares. El volumen del Gong está configurado de fábrica y es el adecuado para la mayoría de aplicaciones. 6.5. CONEXIÓN TELEFÓNICA (TEL) La entrada TEL está prevista para avisos de emergencia y no se ve afectada por el control de volumen Master. El control de volumen es independiente y se encuentra en la parte posterior del aparato. Dispone de prioridad por VOX y es la más prioritaria de todas las entradas (cortará a las demás). 6.6. CONEXIÓN DE SALIDA MOH (MUSIC ON HOLD) El aparato dispone de 2 salidas MOH por las que saldrán las señales de las entradas auxiliares. Las salidas tienen un control de volumen independiente y no están afectadas por el volumen Master.

(1) 600 Ω / 1 V para conectar el sistema EPABX, con nivel de salida ajustable. (2) 8 Ω / 1 W para monitorización.

6.7. CONEXIÓN A OTRAS FUENTES DE SEÑAL (AUX) El equipo dispone de una entrada auxiliar que permite la conexión de otras fuentes musicales externas como radios, lectores de CD o reproductores de cassette. El volumen se controlará desde la parte frontal del equipo (Control de volumen LINE). El selector de fuente de señal con las opciones Tuner, CD/Cassette, AUX o OFF se encuentra en la parte frontal del aparato. Los conectores de entrada de AUX son RCA estándar. Los conectores están unidos internamente, esto permite utilizar una fuente musical estéreo sin necesidad de pasar el señal a mono. En todo caso, consulte con el fabricante de su fuente musical para asegurarse de que no se producirán daños en el equipo al conectar los canales derecho e izquierdo en paralelo.

Conector RCA (Phono) Blindaje: GND Pin: Señal + (audio)



6.8. CONEXIÓN A LAS SALIDAS BOOSTER Este equipo dispone de dos salidas de Booster las cuales se podrán utilizar para conectar otro amplificador si es necesario. La conexión se realizará a través de conectores RCA. 6.9. CONEXIÓN A LOS ALTAVOCES Este equipo dispone de 4 salidas para conexión de altavoces. Las salidas son de 100 V, 70 V, 25 V y baja impedancia (8 ). NO se podrá utilizar más de una de las salidas a la vez, cualquier intento de utilizar más de una a la vez, dañará el amplificador. 6.9.1. Línea de 100V Es la tensión de línea más común en sistemas de megafonía. Cuando el amplificador está a máxima potencia se dispone de 100 V RMS en los terminales de salida. Utilizar con esta salida exclusivamente altavoces de línea de 100 V. Todos los altavoces deben ser cableados en paralelo y la suma de las potencias de cada altavoz no debe exceder la potencia nominal del amplificador. No es aconsejable cargar el amplificador a más del 70 % de su salida nominal si éste se utiliza para difusión de música a alto volumen.

Zonas 1 y 2 Además de la salida normal de 100 V, hay dos salidas más de 100 V para dos zonas, las cuales se podrán seleccionar a través de las teclas de la parte frontal del aparato.

6.9.2. Líneas de 70 V y 25 V Este sistema es muy común en U.S.A. Se trabaja exactamente de la misma manera que con la línea de 100 V, salvo que la salida del amplificador será de 70 ó 25 V RMS en los terminales de salida. 6.9.3. Baja impedancia (8 Ω) Esta salida permite la conexión de altavoces estándar de baja impedancia. La impedancia de carga mínima debe ser de 8 Ω. Cuando se utilizan 2 o más altavoces, hay que asegurarse de que estén conectados de manera que la impedancia de carga se sitúe entre 8 y 16 Ω.



7. FUNCIONAMIENTO DEL REPRODUCTOR DE CD 1. Seleccione modo CD en el conmutador LINE. 2. Presione la tecla POWER en el reproductor de CD. 3. Inserte el disco (etiqueta arriba) en el cajetín y la reproducción se iniciará de manera

automática. 4. Presionando la tecla PAUSE el símbolo ll aparecerá en el display y la reproducción se

detendrá. Presionando PAUSE otra vez la reproducción continuará. 5. Presionando la tecla se saltará al siguiente pasaje, presionando la tecla se saltará al

anterior. 6. Presionando la tecla RANDOM, aparecerá RANDOM en la pantalla y los pasajes serán

reproducidos en una secuencia aleatoria. 7. Presionando la tecla REPEAT una vez, el símbolo aparecerá en el display y el pasaje

en reproducción será repetido. Cuando la tecla es presionada dos veces el símbolo aparecerá y se repetirá la reproducción del disco entero. Para cancelar estas funciones presione la tecla REPEAT de nuevo.

8. Programación del reproductor de CD (en modo STOP). a. Pulsar la tecla PROGRAM. b. Utilizar las teclas de avance y retroceso para seleccionar el pasaje deseado. c. Presione la tecla REPEAT para añadir el número del pasaje deseado al programa.

Repetir los pasos (b) y (c) para programar todos los pasajes deseados hasta un máximo de 20.

d. Pulse la tecla PLAY para iniciar el programa. (El programa se irá repitiendo hasta que se detenga el equipo)

8. FUNCIONAMIENTO DEL TUNER Para la recepción de FM, conectar en el conector de entrada de antena una antena dipolo utilizando un cable coaxial de 75 Ω. Conectar la antena suministrada con el equipo a los terminales de AM. 1. Seleccionar el modo TUNER con el selector de fuente musical del amplificador. 2. Seleccionar la banda de frecuencias AM o FM. 3. Utilizar los botones UP/DOWN para seleccionar la frecuencia manualmente o bien la tecla de

SCAN para sintonizar las emisoras automáticamente. 4. Para programar/memorizar la emisora seleccionada, pulsar la tecla “ME” de confirmación de

memoria. 5. Pulsar las teclas del M1 al M5 para memorizar los canales del 1 al 5 o bien la tecla SHIFT con

las teclas de M6 al M10 para memorizar los canales del 6 al 10.



9. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 9.1. AMPLIFICADOR CON FUENTES MUSICALES (A-5120M2 / A-5240M2) Modelo A-5120M2 A-5240M2

Red 115 / 230 Vca ,50 / 60 Hz ± 10 %, Conmutable Alimentación Batería 24 Vcc (máximo 10 % desviación) Máxima 180 W 360 W Potencia de Salida

RMS 120 W 240 W Salidas Salidas de altavoces: 8 Ω, 25 V, 70 V, 100 V

Salida MOH: 8 Ω / 1 W y 600 Ω / 1 V balanceado Salida de línea: 600 Ω / 1 V

Entradas MIC1: 250 Ω / 1 mV. Balanceada con opción phantom (Jump 1) MIC2: 250 Ω / 1 mV. Balanceada con opción phantom (Jump 2) MIC3: 250 Ω / 1 mV. Balanceada con opción phantom (Jump 3) MIC4: 250 Ω / 1 mV. Balanceada con opción phantom (Jump 4)

AUX: 47 kΩ / 200 mV. No balanceada TEL: 0,1~1 V / 600 Ω. Ajustable. Balanceada

Respuesta en frecuencia 60 Hz a 15 kHz (±3 dB) Distorsión harmónica Inferior al 1% a 1 kHz Relación S/N Todos los controles de volumen al mínimo: -75 dB

MIC1 a MIC4: -60 dB AUX: -70 dB TEL: -70 dB

Controles de Tono Graves: ±10 dB a 100 Hz Agudos: ±10 dB a 10 kHz

Controles MIC1~ MIC4: Control de volumen LINE (Aux/Tuner/CD/Cassette): Control de volumen

MASTER: Control de volumen TEL: Control de nivel de entrada MOH: Control de nivel de salida

Controles de tono: BASS / TREBLE ZONE1 / ZONE2: Teclas de selección de zona

CA 115V / 230V: Selector de tensión de alimentación Indicadores Led de POWER (LED), Vumeter de nivel de salida (3 LEDS) Consumo CA 400 W 760 W Consumo CC 8 A 16 A Gong Gong de 2 notas (Señal de Ding-Dong previo a un aviso) Prioridad Nivel de prioridad

(Usando para los MIC1~5, el conector XLR o el conector jack) TEL / Emergencia: Prioridad 1 (máxima)

MIC1: Prioridad 2 MIC2, MIC3, MIC4. Aux / Tuner/ CD-Tape: Prioridad 3 (mínima)

Dimensiones 88 × 430 × 300 mm 88 × 430 × 385 mm Peso 10 kg 13 kg Color Negro Opciones de montaje Montaje en sobremesa o en rack de 19”



9.2. UNIDAD REPRODUCTORA DE CD/MP3 (CD-5) Modelo CD-5 Distorsión < 0.1 % Relación S/N > 80 dB Salida 850 mV

Funciones EJECT/STOP, PAUSE/PLAY, tecla NEXT, tecla PREVIOUS, POWER, PROGRAM, RANDOM, REPEAT

9.3. UNIDAD DE TUNER DIGITAL (TM-3) Modelo TM-3 Rango de frecuencias FM: 87,5 ~ 108 MHz

AM: 522 ~ 1.620 kHz

Sensibilidad FM: 2 µV (26 dB S/N) AM: 30 µV (30 dB S/N)

Respuesta en frecuencia 30 Hz ~ 15 kHz (+1 / -3 dB) Distorsión < 1 % Relación S/N > 63 dB (1 mV, FM)

A-5120M2 / A-5240M2 Version 1.1

A-5120M2 / A-5240M2 Amplifier

SAFETY INSTRUCTIONS: IMPORTANT The wires in the mains lead are colored in accordance with the following code:

GENERAL INSTALLATION

DO NOT run microphone cables near mains, data, telephone or 100 V line cables. DO NOT run 100 V line cables near data, telephone or other low voltage cables. DO NOT exceed 90 % of the amplifiers output power when using 100 V line (speech only). DO NOT exceed 70 % of the amplifiers output power when using 100 V line (high level

background music). DO NOT use re-entrant horn loudspeakers for background music unless the loudspeaker has

been specifically designed for this purpose. AVOID jointing the Microphone cable, when this is unavoidable make sure a good screened

connector is used, e.g. XLR. ALWAYS use a balanced or floating low impedance microphone terminating into a balanced

input on long microphone cable runs. ALWAYS use a mains grade double insulated cable for the loudspeaker cable runs. ENSURE that all loudspeakers are in-phase. ENSURE that there are no short circuits on the loudspeaker line before connecting to the

amplifier.

Green & yellow Earth (E)

Blue Neutral (N)

Brown Live (L)

As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus do not correspond with the colored markings identifying the terminals in your plug proceed as follows: The wire, which is colored green and yellow, must be connected to the terminal, which is marked by the letter E, or by the safety earth symbol or colored green and yellow. The wire, which is colored blue, must be connected to the terminal, which is marked with the letter N or colored black. The wire, which is colored brown, must be connected to the terminal, which is marked with the letter L or colored red. If a 13 A (B.S.1363) plug or any other type of plug is used, a 5 A fuse must be fitted either in the plug or at the distribution board.

A-5120M2 / A-5240M2 Version 1.1


1. FRONT PANEL............................................................................................................ 1

2. REAR PANEL .............................................................................................................. 1

2.1. A-5120M2 ..........................................................................................................................1 2.2. A-5240M2 ..........................................................................................................................2

3. FM/AM TUNER UNIT (TM-3) ....................................................................................... 2

4. CD/MP3 PLAYER UNIT (CD-5) ................................................................................... 3

5. BLOCK DIAGRAM ...................................................................................................... 3

6. CONNECTIONS........................................................................................................... 4

6.1. MAINS CONNECTION ......................................................................................................4 6.2. BATTERY CONNECTION (24 VDC) .................................................................................4 6.3. MICROPHONE CONNECTIONS.......................................................................................4 6.4. CHIME ...............................................................................................................................5 6.5. TELEPHONE CONNECTION (TEL)..................................................................................5 6.6. MOH (Music On Hold) OUTPUT CONNECTION .............................................................5 6.7. AUX (Line) CONNECTION ...............................................................................................5 6.8. BOOSTER LINE OUTPUT CONNECTION .......................................................................6 6.9. LOUDSPEAKER CONNECTION ......................................................................................6

6.9.1. 100 V Line................................................................................................................................6 6.9.2. 70 V & 25 V Line......................................................................................................................6 6.9.3. Low impedance (8 Ω) .............................................................................................................6

7. CD/MP3 PLAYER OPERATION .................................................................................. 7

8. TUNER OPERATION................................................................................................... 7

9. TECHNICAL SPECIFICATIONS.................................................................................. 8

9.1. POWER AMPLIFIER WITH MUSIC SOURCES (A-5120M2 / A-5240M2)........................8 9.2. CD/MP3 PLAYER UNIT (CD-5) .........................................................................................9 9.3. AM/FM DIGITAL TUNER (TM-3) .......................................................................................9

A-5120M2 / A-5240M2 Version 1.1 Page 1 of 9


1. FRONT PANEL

PUBLIC ADDRESS AMPLIFIER WITH MUSCI SOURCE

0 dB

- 6

- 20ZONE 2ZONE 1

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

232221201918171615141312

(1) MIC1 input (6.3mm phone jack/balanced). (2) MIC1 volume control. (3) MIC2 volume control. (4) MIC3 volume control. (5) MIC4 volume control. (6) Music Source Select

(AUX / TUNER / CD-TAPE / OFF). (7) LINE (Music Source) volume control. (8) Master tone control (BASS). (9) Master tone control (TREBLE). (10) Master volume control (all inputs except TEL). (11) Power ON/OFF switch. (12) VU meter (LEDs for -20, -6, 0 dB).

2. REAR PANEL 2.1. A-5120M2

(13) Tuner display. (14) Memory keys. (15) AM/FM selection key. (16) Frequency UP/DOWN key. (17) SCAN key. (18) SET memory key. (19) SHIFT key. (20) CD player unit built in slot. (21) ZONE 1 select switch button. (22) Power on indicator LED. (23) ZONE 2 select switch button.



2.2. A-5240M2

(1) 24 V dc power supply terminals. (2) Loudspeaker output terminals (8 Ω / 25 V / 70 V / 100 V). (3) Earth connection screw. (4) FM antenna input. (5) AM antenna input. (6) MOH (music on hold ) output terminals. (7) Manual Muting terminals. (8) TEL input terminals. (9) Zone 1 loudspeaker output terminals. (10) Zone 2 loudspeaker output terminals. (11) Mains input socket. (12) Mains voltage 115 V / 230 V switch. (13) AC fuse holder. (14) Line output (2 × RCA phono).

3. FM/AM TUNER UNIT (TM-3)

(1) Tuner display. (2) Memory keys. (3) AM/FM selection key. (4) Frequency up/down key. (5) SCAN key. (6) Set memory key.SHIFT key. (7) SHIFT key.

(15) Auxiliary input (2 × RCA phono ). (16) MIC4 input (XLR / balanced with selectable

phantom power). (17) MIC3 input (XLR / balanced with selectable

phantom power). (18) MOH output level control. (19) MIC2 input (XLR / balanced with selectable

phantom power). (20) TEL input level control. (21) MIC1 input (XLR / balanced with selectable

phantom power).

7654321



4. CD/MP3 PLAYER UNIT (CD-5)

(1) CD display. (2) REPEAT key. (3) RANDOM key (4) PROGRAM key. (5) CD power on/off key. (6) PREVIOUS key. (7) NEXT key. (8) PLAY/PAUSE key. (9) STOP/EJECT key.

5. BLOCK DIAGRAM

6

3

32

1

32

1

32

1

32

1

AM

FM

M.C.U

LCD

KEY PAD

Serv0Drive

M.C.U

LCD

KEY PAD

VOX

PHANTOMPOWER

Priority

Priority

CHIME

TONE MASTER Priority

VOXVU

100V70V25V8ohmG

ZONE1 ZONE2

POWERSWITCH

115V/230V

DC24V

+B

600ohm 1v

8ohm /1W

TO M.O.H

Revision

Sheet ofDrawn By:File: PA5000RD

SizeC

Date: 5-Jun-2002

Title



6. CONNECTIONS 6.1. MAINS CONNECTION The supply transformer has been designed for use either 115 Vac or 230 Vac, selected by slide switch on rear panel. The amplifier is factory set at 230 Vac mains Voltage. 6.2. BATTERY CONNECTION (24 VDC) When using external batteries, earth the amplifier via the screw terminal because of the high voltages present. Electrical stability of the system is increased by earthing the case. NOTE: The connection cable must be fitted with an in-line fuse, quick blow type F15A. When connecting batteries please ensure correct polarity. 6.3. MICROPHONE CONNECTIONS MIC1 input is either a balanced standard 1/4” stereo jack on front panel or XLR on the rear panel (With selectable Phantom power). Wiring is as follows: XLR connector Pin 1: GND Pin 2: Signal + (audio) Pin 3: Signal – (audio)

Jack Stereo 6,3 mm connector Sleeve: GND Tip: Signal + (audio) Ring: Signal– (audio)

MIC1 input has VOX priority which will override MIC2 ~ 4 and AUX (Line) input signals but NOT the TELEPHONE input.

MIC2 ~ 4 inputs are XLR with selectable Phantom power located on the rear panel and wired as above. The Phantom power is factory set to off and can be enabled as follows:

2 1

3



Remove power lead from the AC wall socket. Remove top cover. Locate the link pins (Marked jump 1, 2, 3 & 4) on the PCB behind each microphone XLR input

socket. Connect the black shorting plug to the central pin and ON position to enable the Phantom

power.

6.4. CHIME Wire between Mute and G (ground) terminals to activate the chime function (“Ding-Dong” attention signal preceding a call). While this function is activated auxiliary inputs are attenuated. The default chime volume is pre-set at the factory and is adequate for most applications.

6.5. TELEPHONE CONNECTION (TEL) (TEL) input is for emergency announcements/signals and is not affected by the master volume control. Input level can be set by rotary control on the rear panel. The TEL input has the highest priority and will override all other inputs. 6.6. MOH (Music On Hold) OUTPUT CONNECTION Two MOH outputs are provided with independent volume control and they aren’t affected by the master volume control. They are used to output only auxiliary signals.

600 Ω / 1 V to feed an EPABX system. Output level adjustable. Please consult your EPABX handbook to use this facility.

8 Ω, 1 W for monitoring applications.

6.7. AUX (Line) CONNECTION The equipment provides an auxiliary input that may be used for connecting other signal sources such as a Radio Tuner, CD or Cassette player. LINE level Control is shared with the built-in Tuner and CD. A rotary switch is located on the front panel for selection of Tuner, CD/Cassette, Aux and OFF. The LINE level control operates on each of the input sources. To operate select the desired music source using the rotary switch and turn the LINE control clockwise to increase the volume or anticlockwise to reduce the volume. The AUX input sockets are standard RCA phono, two sockets are supplied and these are linked together internally, this allows stereo signal source to be used without the need to obtain a special lead, however you may wish to check with the manufacturer of the signal source to ensure that no damage will result if the left and right output channels are put in parallel.



RCA connector (Phono) Sleeve: GND Pin: Signal + (audio) 6.8. BOOSTER LINE OUTPUT CONNECTION This equipment provides two booster output sockets which can be used to drive a booster amplifier in situations where more power is required. Connection is via RCA phone plug. (See above) 6.9. LOUDSPEAKER CONNECTION This equipment provides four different types of loudspeaker output, these are 100 V, 70 V, 25 V line and low impedance, you can only use one of these output at any one time, any attempt to use two or more of these may result in damage to the amplifier. 6.9.1. 100 V Line These loudspeakers are most commonly used in the Europe for PA distribution. When the amplifier is at full output, 100V RMS will be present at the output terminals. Only use 100 V line loudspeakers with this output. All loudspeakers are wired in parallel and the sum of the power tapping of each loudspeaker must not exceed the rated output of the amplifier, ideally, due to the nature of loudspeaker and transformer impedance’s. It is advisable not to load the amplifier to greater than 70 % of its rated output when using music sources.

1 & 2 Zones In addition to the normal 100 V line output there are two sets of 100 V line terminals for 2 zones which can be selected using the push buttons on the front panel

6.9.2. 70 V & 25 V Line This system is common in the U.S.A., it operates on exactly the same principals as 100 V line except that at rated output the amplifier will have 70 V RMS or 25 V RMS on its output terminals. 6.9.3. Low impedance (8 Ω) This output allows connection of standard low impedance loudspeakers, the minimum load impedance must be 8 Ω, when two or more loudspeakers are used ensure that they are wired in such a way that the load impedance is between 8 Ω and 16 Ω.



7. CD/MP3 PLAYER OPERATION Select CD mode with LINE select switch. 1. Select CD mode with LINE select switch. 2. 2. Press POWER key on CD player. 3. Load disc (label side up) into player and PLAY starts automatically. 4. Press PAUSE key and symbol ll appears in the display and play is suspended. Press pause

key to resume play. 5. Pressing key selects the next track and key the previous track. 6. Press the RANDOM key, random appears in the display and tracks are played out of sequence. 7. Press the REPEAT key once and symbol appears on the display and the current track Is

repeated. When the key is pressed twice the symbol appears and indicates repeat play of the disc. TO cancel these functions press the REPEAT key.

8. Programming the CD player – in STOP mode. a. Press the PROGRAM key. b. Use the next or previous key to select a track. c. Press REPEAT key to memorise the selected track in your program. Repeat stages (ii)

and (iii) to program a maximum of 20 tracks. d. Press the PLAY key to start the program (Note: The program repeats itself until the CD

player is stopped).

8. TUNER OPERATION For FM reception connect a dipole aerial using 75 Ω coaxial to the socket at the rear of the unit. Connect the supplied antenna to the AM spring loaded terminals. 1. Select TUNER mode with the Line select switch. 2. Select AM or FM with the BAND key. 3. Use the UP/DOWN keys to set a frequency manually or the SCAN key to automatically search

for the desired station. 4. To program a station press the ME (Memory) key. 5. Press a MEMORY key (M1 to M5) or SHIFT key and memory key (M6 to M10) to store a

frequency.



9. TECHNICAL SPECIFICATIONS 9.1. POWER AMPLIFIER WITH MUSIC SOURCES (A-5120M2 / A-5240M2)

Model A-5120M2 A-5240M2 Mains voltage AC 115V/230V ,50/60 Hz ±10% , Switchable Supply Battery voltage DC 24 V (max.10% deviation) Max 180 W 360 W Output power

Rated 120 W 240 W Outputs Speaker outputs: 8 Ω, 25 V, 70 V, 100 V

MOH output : 8 Ω / 1 W and 600 Ω / 1 V balanced Line out: 600 Ω / 1 V

Inputs MIC1: 250 Ω / 1 mV. Balanced with phantom power selectable (Jump 1) MIC2: 250 Ω / 1 mV. Balanced with phantom power selectable (Jump 2) MIC3: 250 Ω / 1 mV. Balanced with phantom power selectable (Jump 3) MiC4: 250 Ω / 1 mV. Balanced with phantom power selectable (Jump 4)

AUX: 47 kΩ / 200 mV. Unbalanced. TEL: 0,1 ~ 1 V / 600 Ω. Adjustable. Balanced

Frequency response 60 Hz ~ 15 kHz ±3 dB Total harmonic distortion Less than1% at 1 kHz,rated power Signal to noise ratio All Volume Controls C.C.W : 75 dB below rated power

MIC1 ~ MIC4: 60 dB below rated power AUX: 70 dB below rated power TELl: 70 dB below rated power

Tone controls Bass : ±10 dB at 100 Hz Trebble: ±10 dB at 10 kHz

Controls MIC1 ~ MIC4: volume control Line (Aux/Tuner/CD/Cassette): volume control

MASTER: volume control TEL: input level control

MOH: output level control Tone controls: BASS / TREBLE ZONE1 / ZONE2: push buttons

AC 115 V / 230 V: voltage selector switch Indicators Power indicator (LED),output level meter (3 LEDS) AC power consumption 400 W 760 Ws DC power consumption 8 A 16 A Chime Two tone chime (Ding-done attention signal preceding a call). Priority Priority level (Using for MIC1~5, the XLR connector or phone jack)

TEL / Emergency: Priority 1 (highest) MIC1: Priority 2

MIC2 - MIC3 - MIC4 - Aux / Tuner/ CD-Tape: Priority 3 (lowest) Dimensions ( H x W x D ) 88 × 430 × 300 mm 88 × 430 × 385 mm Weight Approx : 10 kg Approx : 13 kg Color Black Mounting options Table top or, 19” rack mountable



9.2. CD/MP3 PLAYER UNIT (CD-5) Model CD-5 Distortion < 0,1 % S/N > 80 dB Output 850 mV

Function EJECT / STOP, PAUSE / PLAY, NEXT key, PREVIOUS key, POWER, PROGRAM, RANDOM, REPEAT

9.3. AM/FM DIGITAL TUNER (TM-3) Model TM-3 Tuning range FM: 87,5 ~ 108 MHz

AM: 522 ~ 1.620 kHz

Sensitivity FM: 2µV (26 dB S/N) AM: 30µV (30 dB S/N)

Frequency response 30 Hz ~ 15 kHz (+1 / -3 dB) Distortion < 1 % S/N >63 dB (1 mV, FM ) Output 500 mV (0 ~ 1 V adjustable)

PORTADA - optimusaudio.com Manual ESP ING.pdf · Localizar los puentes 1, 2, 3 y 4 ubicados en el...

Documents

Transcript of PORTADA - optimusaudio.com Manual ESP ING.pdf · Localizar los puentes 1, 2, 3 y 4 ubicados en el...