portfolio lourdes muñiz

PORTADA

Zoom (método de francés para niños), 365 lugares de España que no puedes dejar de visitar,

proyecto editorial fin de master, Un país para comérselo.

niños

Método de francés para niños Zoom: libro del alumno, dos cuadernos de ejercicios,

pack de 3 cd audio, guía para el profesor.

----------------------------------

3 reportajes fotográficos, 3 ilustradores, grabación de audios y creación musical, material promocional:

posters, mascota de peluche, fichas para jugar en clase. Testeo y venta a nivel mundial.

Coordinación editorial, maquetación, edición, redacción, creación de contenidos.

adolescentes

Colecciones de lecturas graduadas: Planète ados, Intrigues Policières.

----------------------------------

Ilustración, búsqueda iconográfica, notas culturales, traducción de glosario en 4 idiomas,

actividades, soluciones de descarga gratuita en la web, cd audio con la lectura del libro.

Coordinación editorial, maquetación, edición, redacción, creación de contenidos

adultos

Version Original Bahréin, catálogo editorial EMDL 2012,

guía para el profesor Zoom, Rendez-vous en France, detalle catálogo editorial EMDL 2012.

----------------------------------

Coordinación editorial, maquetación, edición, redacción, creación de contenidos

libro ilustrado

----------------------------------

Traducción y redacción de textos de cubierta, gestión de derechos, breafings, boletines de prensa,

corrección ortotipográfica, revisión de plotters, coordinación de materiales en coediciones.

lectora editorial

----------------------------------

Manuscritos en inglés, francés y castellano, propuestas editoriales.

correctora

Edición especial bilingüe francés/castellano de la novela Rêve d’enfant/Sueño de niño,

de Aurélie Gravallon Combier.

----------------------------------

Revisión del texto de origen y corrección ortotipográfica y de estilo de la traducción al castellano.