Ha finaliza-do el año y es hora de reali-

zar balance. Han pasado los primeros meses de toma de contacto y la realidad municipal nos ha hecho meternos de lleno en su actividad. Conti-nuamos con la misma ilusión y el mismo com-promiso que el día que tomamos posesión. Así lo intentamos trasmitir en todas nuestras reuniones de trabajo tanto dentro del ayuntamiento como en la calle con los vecinos y vecinas.

Ilusión por hacer de Portugalete un lugar me-jor. Así lo hemos intentado con nuestras propues-tas: 16 mociones, 21 preguntas al equipo de Gobierno, 10 ruegos y peticiones y nuestra par-ticipación con nuestra opinión en todas las Comi-siones, Plenos y Consejos de empresas municipales.

Sin embargo, también queremos mostrar nues-tra preocupación, por las escasa información que se nos ofrece, por el escaso esfuerzo del equipo de gobierno (PSOE) en trabajar con el resto de partidos en buscar mayorías más solven-tes, y sobre todo, porque creemos que se presenta al Ayuntamiento un futuro económico realmente complicado, aunque algunos intenten ocultarlo.

Como siempre nos ofrecemos para compartir nuestro punto de vista, nuestro compromiso y trabajo para hacer, como decíamos, un Portu-galete mejor.

Urtea amaitu da eta balan-tzea egiteko ordua dugu

oraingoan. Hasierako egokitze prozesua igarota, udalaren bizitzan sartuta gau-de erabat, hasierako ilusioa eta kon-promiso berarekin. Hala transmititzen dugu antolatzen ditugun bilera guztie-tan, bai udaletxean bertan bai kalean herritarrekin elkartzen garenean ere.

Portugalete hobetzea da gure eginki-zuna eta hauxe izan da urte osoan zehar gure helburu nagusia: 16 mozio, udal gobernuari zuzendutako 21 galdera, 10 eskaera eta gure parte-hartzea komi-sio,bilkura eta batzorde guztietan.

Hala ere, gure kezka adierazi nahi dugu, eskaintzen zaigun informazioa eskasa delako eta PSOE-k gainerako taldeekin batera lan egiteko erakusten duen interes faltagatik eta are gehiago Udalaren etorkizun ekonomikoa bene-tan konplikatua delakoan gaudelako nahiz eta batzuek ezeztatu.

Beti bezala EAJ-ren zinegotziok prest gaude gure ikuspuntua, gure kon-promisoa eta lana eskaintzeko, Por-tugalete hobeago bat lortzeko.

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

iradokizunak sugerencias

http://portugalete.eaj-pnv.euwww.facebook.com/portugaletekoak

@portujeltzaleak pnv@portugalete.org

94 496 34 96 • 94 472 92 38

facebook.com/jabier.aranburuzabala @jaranburuzabala

Izaskun aurrekoetxea-Marta sanchez.txeMa ezkerra.JabI aranburuzabala.aItor beItIa.alvaro rodrIguez

eMPIeza un nuevo tIeMPo Para euskadI

aldI berrIa hasI da euskadIn

El pasado mes de Octubre la ciuda-danía de la CAV otorgó su confian-za a EAJ PNV, quien con 27 escaños se alzó como el gran vencedor de la noche electoral, en contraposi-ción del PP-PSOE, que solo en Por-tugalete perdió más de un millar de votos respecto a los últimos co-micios, lo que deja la situación en

empate técnico entre la forma-ción socialista y EAJ PNV, que a escasos 300 votos se sitúa como segunda

fuerza y única alternativa al PSOE en nuestra Villa.

Iñigo Urkullu, nuevo Lehendakari, dejó claro, ya desde la campaña, cuales iban a ser los ejes sobre los que va a pivotar su trabajo en el Gobierno:

“Los desafíos exigen acuerdos amplios, plurales y estables. Acuerdos para la reactivación económica y el empleo, acuerdos para alcanzar la paz definitiva y la convivencia y acuerdos para definir un nuevo estatus político compartido”.

Urriaren 21ean, EAE-ko hiritarrek EAJ-renganako konfidantza aitor-tu zuten. 27 eserleku lorturik, EAJ irabazle nagusia izan zen hau-teskunde gauan. Aurrean berriz, PP-PSOE-k lortutako emaitza.Azken hauek Portugaleten, mila boto baino gehiago galdu zituzten aurreko hauteskundeen emaitzekin gonbaratuz eta PSOE eta EAJ-ren arteko berdinketa teknikoa gerta-tu zen. Bien arteko ezberdintasuna 300 boto ingurukoa izan zen.

Zalantzarik gabe, gure herrian, EAJ bada bigarren indar politikoa eta

PSOE-rekiko alternatiba bakarra. Iñigo Urkullu lehendakariak, argi adierazi zuen hauteskunde-kan-painan zehar zeintzuk izango ziren Gobernu berriaren ardatz nagusiak:

“Beharrezkoa dugu Euskadin akordioetarako eszenatokia erai-kitzea, krisitik irtetzeko, Bakea eta elkarbizi-tza finkatzeko eta Euskadiren estatus politi-ko berria defi-nitzeko”

Marta Sanchez, Portugaleteko EAJ-ren

Zinegotzia. Euskal Filologian lizentziatua.

“MI FILOSOFIA EN LA VIDA ES QUE HAY QUE SER FELIZ CON LO QUE SE TIENE, PERO NO POR ELLO HAY QUE RENUN-CIAR NUNCA A PODER TENER ALGO MEJOR Y ESTO ES LO QUE VEO EN PORTUGALETE. PORTU-GALETE ES UN GRAN PUEBLO, PARA MI EL MEJOR, PERO NO POR ESO DEBEMOS CRUZAR-NOS DE BRAZOS. HAY MUCHO POR HACER.”

euskararekIko konProMIso FInkoaEAJ-k euskararekiko konpromisoa adierazi egin du beti eta hala adierazten du Portugaleteko Udal Taldeak ere.

EBPN-ren ekintzen jarraipena ezezik, guretzat garrantzitsuak diren ekarpen batzuk ere egin ditugu honen inguruan .

Zentzu honetan, EAJ-k bultzatuta, Abenduaren 3an Euskara-ren Nazioarteko Eguna ospatu zelarik, adierazpen instituzio-nala onartu zen Udalbatzaren bilkuran.

Honetaz gain, hurrengo hilabeteetan, Eralan 3 proiektuan par-te hartuko du Marta Sanchez EAJren zinegotziak. Proiektuaren garapenean eta udal-mailako eremu ezberdinetako pertsone-kin batera, iaz onarturiko Hizkuntza Irizpideak ahalik eta modu egokienean ezartzen eta egokitzen lan egingo dugu eta euska-rari dagokion tokia eta garrantzia berreskuratzen saiatuko gara.

urtea bIrPasatzen

rePasando el ano

ESE ES nuEStro EMPEño y ESE ES nuEStro CoMProMISo. CoMProMISo dE EAJ PnV.

HorI dA gurE EgInBEHArrA EtA gurE konProMISoA. EAJ-rEn konProMISoA.

InIgo urkullu lehendakarI

otsaIla-Febrero.2013

stoP desaucIosCon el apoyo de EAJ PNV, se ha aprobado en pleno un protocolo de ayuda y asesoramiento a los vecinos y vecinas de Portugalete en riesgo de ser desahuciados de sus únicas viviendas. Asimismo este protocolo alerta a las en-tidades bancarias sobre las consecuen-cias de cada uno de estos desahucios.

MIkel torres (Psoe) ProPone al Pleno IncurrIr en Fraude de leY

EAJ PNV no apoya a un Alcalde cuyas propuestas en materia eco-nómica no merecen la confianza de la interventora municipal, que ha acusado de fraude de ley la propuesta del Alcalde. No apoya-remos nunca a un Alcalde que no respeta la Ley.Todo esto hace pensar que, tal y como hemos anunciado reitera-damente, la grave situación eco-nómica por la que atraviesa Por-tugalete, obliga al Alcalde, Mikel Torres, a tomar medidas que no se ajustan a la legalidad vigente.

Este tipo de actuaciones y pro-puestas ponen de manifiesto que este Alcalde no es capaz de gestionar y gobernar este Ayuntamiento, cuya preocu-pante situación económica ha obligado a pedir ayuda al Go-bierno Vasco.

Un alcalde que propone al Ple-no incurrir en fraude de ley no merece la confianza de nadie.El planteamiento del Alcalde no salió adelante y tuvo que retirar su propuesta.

EL DESTINO DE LOS 10 M. DE EuroS DEL GOBIERNO VASCO A LAS LADERAS DE AZETA ES FRAUDE DE LEY

Creada a propuesta de EAJ-PNV, la Comisión Especial del Casco Viejo ha comenzado los trabajos orientados al diseño del Plan de Revitalización para el Portugalete histórico, que comienza a ser una realidad, gracias a la partida de 60.000e que el Grupo Municipal de EAJ PNV incluyó en los presu-

puestos de 2012 y que nos permite contar con el diseño, el asesoramiento profesional y la experiencia necesarios.Somos críticos con los continuos retrasos que sufren las iniciativas referentes a esta zona de Portugalete, pero este hecho no nos hará desistir en nuestro empeño.

aPostaMos Por el casco vIeJo

PORTUGALETEkO ALDE ZAhARRA BIZIRIk!

Ha terminado el año 2012 y no se ha abonado la cantidad de 5.000.000e que el Alcalde Torres se comprometió con el Juez para fraccionar el precio

de la expropiación de las lade-ras de Azeta. Esta deuda genera 1.600e de intereses de demora al día (más de 95 millones de las antiguas pesetas al año).

MIkel torres sIgue auMentando la deuda al no cuMPlIr sus ProPIos acuerdos

DEUDA qUE GENERA 1.600e DE INTERESES DE DEMORA AL DíA

El ayuntamiento ha tenido que pe-dir un préstamo de 5 millones de euros para que Surposa siga pa-gando sus facturas. 500 plazas de garaje vacías y diversos inmuebles sin vender ha llevado a la sociedad a una situación económica insos-tenible. Con la solicitud de este cré-dito, el ayuntamiento ha agotado su techo de endeudamiento y su capacidad de ahorro es casi nula. EAJ PNV ofrece su compromiso de responsabilidad para que desde la información y la cooperación po-damos abordar esta difícil situación.

surPosa al borde del rescate

500 PLAZAS DE GARAjE VACíAS Y DIVERSOS INMUEBLES SIN VENDER

EAJ PNV ha exigido al alcalde Torres el cumplimien-to de la ley presentando los presupuestos del 2013 en su debido plazo. La ley le exige hacerlo a finales de Octubre.

Así no se pueden gestionar las necesidades de la Villa sin programas ni políticas de actuación. Mu-cho menos cuando no hay dinero para todo.

Nos tememos que la dificilísima situación económica del Ayuntamiento le imposibilite cuadrar las cuentas y presentar un presupuesto defendible.

estaMos sIn los PresuPuestos del 2013. no cuMPlIMos la leY otra vez.

ESTAMOS SEGUROS DE PODER AYUDAR PRESENTANDO NUESTRO PUNTO DE VISTA

la dIPutacIon IMPulsara el eMPleo en la Margen IzQuIerda con un Fondo de 1,2 M. de euros Este Plan tiene como objetivo prioritario la promoción del autoempleo, principal-mente el de los desempleados de larga duración. La Institución foral espera conseguir que el 60% de los 200 parti-cipantes que tomen parte en este plan creen su propio puesto de trabajo.

Los y las participantes recibirán una ayu-da mensual de 350e durante las fases de realización de talleres de inducción al autoempleo y elaboración del plan de negocio y una subvención de 5.000e una vez hayan puesto en marcha su empresa.

IbIlaldIa 2013. aldaPa leunduzgero eta gutxiago falta da aurtengo Ibilaldia ospatzeko eta EAJ-tik gure konpromisoa eta lagun-tza adierazi nahi dugu. Aurten maiatzaren 26an, Portugaleteko Asti Leku Ikastolak antolatuko du ospakizuna eta “ALdAPA LEunduZ” lelopean, portugaletetar eus-kaltzale guztion ilusioa lau haizetara za-balduko da. Ya falta menos para celebrar Ibilaldia 2013 y desde EAJ queremos hacer llegar nuestro firme apoyo y colaboración. El 26 de mayo la Ikastola Asti Leku será la encargada de or-ganizar este evento, y bajo el lema “ALDAPA LEUNDUZ” hará llegar a todos los rincones la ilusión de todos los portugalujos y portuga-lujas euskaltzales.

subIda general del 2,5% de IMPuestos Y tasas Para el 2013El Ayuntamiento de Portugalete aprobó el pasado mes de Octu-bre las nuevas tasas e impuestos municipales para 2013.

EAJ PNV entiende que esta decisión se toma en un escenario economico complicado. Su-pone menos de siete euros de media anual, siendo un incremento inferior al IPC e idén-tico a la de los Ayuntamientos de nuestra zona. Otros ayuntamientos gobernados por EH Bildu han acordado subidas superiores a las de Portugalete.

Ademas, propusimos un paquete de enmiendas para impulsar la actividad económica y atraer a Portugalete nuevos negocios favoreciendo la implantación de nuevas actividades empre-sariales y el autoempleo. Todas estas medidas fueron rechazadas con el voto en contra del PSOE, BILDU, IU y la abstención del PP.

sIsteMa de alertas sMsYa era hora de que los profesionales que ejercen su actividad en Portuga-lete dispusieran de una herramienta útil y rápida que facilite su trabajo. A propuesta de EAJ PNV se aprobó por unanimidad la puesta en marcha del sistema de alertas SMS. Un sistema que se ha mostrado con éxito en Bilbao y otros municipios, y al que se han su-mado ya en poco tiempo más de 200 establecimientos garantizando así un éxito rotundo.

PaPeleras en el Muelle de hIerroEl ruego realizado en pleno, se ha materializado fi-nalmente con la instalación de un buen número de papeleras a lo largo de tan popular paseo.

Por la vIabIlIdad Y sostenIbIlIdad de Pando aIsIaPortugalete cuenta con un nuevo centro depor-tivo, PANDO AISIA, una reivindicación histórica hecha realidad por la que hemos apostado desde el principio, nuevas y mo-dernas instalaciones que amplían la oferta depor-tiva en el municipio.

Preocupados por la situa-ción económica actual, a propuesta de EAJ PNV y apoyados por toda la oposición, se ha aprobado es-tudiar la viabilidad del nuevo equipamiento, analizar estrategias de sostenibilidad y plantear medidas en el corto y medio plazo que garanticen su desarrollo.

Y en contra del encarecIMIento de la PractIca dePortIvaEn 2013, con nuestro voto en contra, subi-rán un 25% el precio de los abonos depor-tivos. En un momen-to en el que cada vez más familias están en situación delicada y de mucha dificultad, ni procede, ni se puede permitir dicha subida.

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

Ha pasado más de un año desde que se aprobó por unanimidad la cesión a LANBI-DE de los locales en los que está instalado y no han hecho frente a la renta acordada.

la gestIon IneFIcaz del Psoe

MáS DE 72.000e AúN SIN COBRAR

ALDUNDIAk 1,2 MILIOI EUROkO ZUZkIDURAZ, ENPLEGUA

BULTZATUkO DU EZkERRALDEAN

NUESTRO OBjE-TIVO hA SIDO, MANTENER LOS SERVICIOS DEL AYUNTAMIENTO Y PODER ATENDER A LOS MáS DES-FAVORECIDOS

Si quieres leer la noticia completa: www.deia.com/2012/11/14/bizkaia/portugalete-incurre-en-fraude-de-ley-destinando-la-ayuda-de-lakua-a-azeta

stoP desaucIosCon el apoyo de EAJ PNV, se ha aprobado en pleno un protocolo de ayuda y asesoramiento a los vecinos y vecinas de Portugalete en riesgo de ser desahuciados de sus únicas viviendas. Asimismo este protocolo alerta a las en-tidades bancarias sobre las consecuen-cias de cada uno de estos desahucios.

MIkel torres (Psoe) ProPone al Pleno IncurrIr en Fraude de leY

EAJ PNV no apoya a un Alcalde cuyas propuestas en materia eco-nómica no merecen la confianza de la interventora municipal, que ha acusado de fraude de ley la propuesta del Alcalde. No apoya-remos nunca a un Alcalde que no respeta la Ley.Todo esto hace pensar que, tal y como hemos anunciado reitera-damente, la grave situación eco-nómica por la que atraviesa Por-tugalete, obliga al Alcalde, Mikel Torres, a tomar medidas que no se ajustan a la legalidad vigente.

Este tipo de actuaciones y pro-puestas ponen de manifiesto que este Alcalde no es capaz de gestionar y gobernar este Ayuntamiento, cuya preocu-pante situación económica ha obligado a pedir ayuda al Go-bierno Vasco.

Un alcalde que propone al Ple-no incurrir en fraude de ley no merece la confianza de nadie.El planteamiento del Alcalde no salió adelante y tuvo que retirar su propuesta.

EL DESTINO DE LOS 10 M. DE EuroS DEL GOBIERNO VASCO A LAS LADERAS DE AZETA ES FRAUDE DE LEY

Creada a propuesta de EAJ-PNV, la Comisión Especial del Casco Viejo ha comenzado los trabajos orientados al diseño del Plan de Revitalización para el Portugalete histórico, que comienza a ser una realidad, gracias a la partida de 60.000e que el Grupo Municipal de EAJ PNV incluyó en los presu-

puestos de 2012 y que nos permite contar con el diseño, el asesoramiento profesional y la experiencia necesarios.Somos críticos con los continuos retrasos que sufren las iniciativas referentes a esta zona de Portugalete, pero este hecho no nos hará desistir en nuestro empeño.

aPostaMos Por el casco vIeJo

PORTUGALETEkO ALDE ZAhARRA BIZIRIk!

Ha terminado el año 2012 y no se ha abonado la cantidad de 5.000.000e que el Alcalde Torres se comprometió con el Juez para fraccionar el precio

de la expropiación de las lade-ras de Azeta. Esta deuda genera 1.600e de intereses de demora al día (más de 95 millones de las antiguas pesetas al año).

MIkel torres sIgue auMentando la deuda al no cuMPlIr sus ProPIos acuerdos

DEUDA qUE GENERA 1.600e DE INTERESES DE DEMORA AL DíA

El ayuntamiento ha tenido que pe-dir un préstamo de 5 millones de euros para que Surposa siga pa-gando sus facturas. 500 plazas de garaje vacías y diversos inmuebles sin vender ha llevado a la sociedad a una situación económica insos-tenible. Con la solicitud de este cré-dito, el ayuntamiento ha agotado su techo de endeudamiento y su capacidad de ahorro es casi nula. EAJ PNV ofrece su compromiso de responsabilidad para que desde la información y la cooperación po-damos abordar esta difícil situación.

surPosa al borde del rescate

500 PLAZAS DE GARAjE VACíAS Y DIVERSOS INMUEBLES SIN VENDER

EAJ PNV ha exigido al alcalde Torres el cumplimien-to de la ley presentando los presupuestos del 2013 en su debido plazo. La ley le exige hacerlo a finales de Octubre.

Así no se pueden gestionar las necesidades de la Villa sin programas ni políticas de actuación. Mu-cho menos cuando no hay dinero para todo.

Nos tememos que la dificilísima situación económica del Ayuntamiento le imposibilite cuadrar las cuentas y presentar un presupuesto defendible.

estaMos sIn los PresuPuestos del 2013. no cuMPlIMos la leY otra vez.

ESTAMOS SEGUROS DE PODER AYUDAR PRESENTANDO NUESTRO PUNTO DE VISTA

la dIPutacIon IMPulsara el eMPleo en la Margen IzQuIerda con un Fondo de 1,2 M. de euros Este Plan tiene como objetivo prioritario la promoción del autoempleo, principal-mente el de los desempleados de larga duración. La Institución foral espera conseguir que el 60% de los 200 parti-cipantes que tomen parte en este plan creen su propio puesto de trabajo.

Los y las participantes recibirán una ayu-da mensual de 350e durante las fases de realización de talleres de inducción al autoempleo y elaboración del plan de negocio y una subvención de 5.000e una vez hayan puesto en marcha su empresa.

IbIlaldIa 2013. aldaPa leunduzgero eta gutxiago falta da aurtengo Ibilaldia ospatzeko eta EAJ-tik gure konpromisoa eta lagun-tza adierazi nahi dugu. Aurten maiatzaren 26an, Portugaleteko Asti Leku Ikastolak antolatuko du ospakizuna eta “ALdAPA LEunduZ” lelopean, portugaletetar eus-kaltzale guztion ilusioa lau haizetara za-balduko da. Ya falta menos para celebrar Ibilaldia 2013 y desde EAJ queremos hacer llegar nuestro firme apoyo y colaboración. El 26 de mayo la Ikastola Asti Leku será la encargada de or-ganizar este evento, y bajo el lema “ALDAPA LEUNDUZ” hará llegar a todos los rincones la ilusión de todos los portugalujos y portuga-lujas euskaltzales.

subIda general del 2,5% de IMPuestos Y tasas Para el 2013El Ayuntamiento de Portugalete aprobó el pasado mes de Octu-bre las nuevas tasas e impuestos municipales para 2013.

EAJ PNV entiende que esta decisión se toma en un escenario economico complicado. Su-pone menos de siete euros de media anual, siendo un incremento inferior al IPC e idén-tico a la de los Ayuntamientos de nuestra zona. Otros ayuntamientos gobernados por EH Bildu han acordado subidas superiores a las de Portugalete.

Ademas, propusimos un paquete de enmiendas para impulsar la actividad económica y atraer a Portugalete nuevos negocios favoreciendo la implantación de nuevas actividades empre-sariales y el autoempleo. Todas estas medidas fueron rechazadas con el voto en contra del PSOE, BILDU, IU y la abstención del PP.

sIsteMa de alertas sMsYa era hora de que los profesionales que ejercen su actividad en Portuga-lete dispusieran de una herramienta útil y rápida que facilite su trabajo. A propuesta de EAJ PNV se aprobó por unanimidad la puesta en marcha del sistema de alertas SMS. Un sistema que se ha mostrado con éxito en Bilbao y otros municipios, y al que se han su-mado ya en poco tiempo más de 200 establecimientos garantizando así un éxito rotundo.

PaPeleras en el Muelle de hIerroEl ruego realizado en pleno, se ha materializado fi-nalmente con la instalación de un buen número de papeleras a lo largo de tan popular paseo.

Por la vIabIlIdad Y sostenIbIlIdad de Pando aIsIaPortugalete cuenta con un nuevo centro depor-tivo, PANDO AISIA, una reivindicación histórica hecha realidad por la que hemos apostado desde el principio, nuevas y mo-dernas instalaciones que amplían la oferta depor-tiva en el municipio.

Preocupados por la situa-ción económica actual, a propuesta de EAJ PNV y apoyados por toda la oposición, se ha aprobado es-tudiar la viabilidad del nuevo equipamiento, analizar estrategias de sostenibilidad y plantear medidas en el corto y medio plazo que garanticen su desarrollo.

Y en contra del encarecIMIento de la PractIca dePortIvaEn 2013, con nuestro voto en contra, subi-rán un 25% el precio de los abonos depor-tivos. En un momen-to en el que cada vez más familias están en situación delicada y de mucha dificultad, ni procede, ni se puede permitir dicha subida.

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

Ha pasado más de un año desde que se aprobó por unanimidad la cesión a LANBI-DE de los locales en los que está instalado y no han hecho frente a la renta acordada.

la gestIon IneFIcaz del Psoe

MáS DE 72.000e AúN SIN COBRAR

ALDUNDIAk 1,2 MILIOI EUROkO ZUZkIDURAZ, ENPLEGUA

BULTZATUkO DU EZkERRALDEAN

NUESTRO OBjE-TIVO hA SIDO, MANTENER LOS SERVICIOS DEL AYUNTAMIENTO Y PODER ATENDER A LOS MáS DES-FAVORECIDOS

Si quieres leer la noticia completa: www.deia.com/2012/11/14/bizkaia/portugalete-incurre-en-fraude-de-ley-destinando-la-ayuda-de-lakua-a-azeta

Ha finaliza-do el año y es hora de reali-

zar balance. Han pasado los primeros meses de toma de contacto y la realidad municipal nos ha hecho meternos de lleno en su actividad. Conti-nuamos con la misma ilusión y el mismo com-promiso que el día que tomamos posesión. Así lo intentamos trasmitir en todas nuestras reuniones de trabajo tanto dentro del ayuntamiento como en la calle con los vecinos y vecinas.

Ilusión por hacer de Portugalete un lugar me-jor. Así lo hemos intentado con nuestras propues-tas: 16 mociones, 21 preguntas al equipo de Gobierno, 10 ruegos y peticiones y nuestra par-ticipación con nuestra opinión en todas las Comi-siones, Plenos y Consejos de empresas municipales.

Sin embargo, también queremos mostrar nues-tra preocupación, por las escasa información que se nos ofrece, por el escaso esfuerzo del equipo de gobierno (PSOE) en trabajar con el resto de partidos en buscar mayorías más solven-tes, y sobre todo, porque creemos que se presenta al Ayuntamiento un futuro económico realmente complicado, aunque algunos intenten ocultarlo.

Como siempre nos ofrecemos para compartir nuestro punto de vista, nuestro compromiso y trabajo para hacer, como decíamos, un Portu-galete mejor.

Urtea amaitu da eta balan-tzea egiteko ordua dugu

oraingoan. Hasierako egokitze prozesua igarota, udalaren bizitzan sartuta gau-de erabat, hasierako ilusioa eta kon-promiso berarekin. Hala transmititzen dugu antolatzen ditugun bilera guztie-tan, bai udaletxean bertan bai kalean herritarrekin elkartzen garenean ere.

Portugalete hobetzea da gure eginki-zuna eta hauxe izan da urte osoan zehar gure helburu nagusia: 16 mozio, udal gobernuari zuzendutako 21 galdera, 10 eskaera eta gure parte-hartzea komi-sio,bilkura eta batzorde guztietan.

Hala ere, gure kezka adierazi nahi dugu, eskaintzen zaigun informazioa eskasa delako eta PSOE-k gainerako taldeekin batera lan egiteko erakusten duen interes faltagatik eta are gehiago Udalaren etorkizun ekonomikoa bene-tan konplikatua delakoan gaudelako nahiz eta batzuek ezeztatu.

Beti bezala EAJ-ren zinegotziok prest gaude gure ikuspuntua, gure kon-promisoa eta lana eskaintzeko, Por-tugalete hobeago bat lortzeko.

+ info: http://portugalete.eaj-pnv.eu • www.facebook.com/portugaletekoak•iradokizunak-sugerencias: pnv@portugalete.org

iradokizunak sugerencias

http://portugalete.eaj-pnv.euwww.facebook.com/portugaletekoak

@portujeltzaleak pnv@portugalete.org

94 496 34 96 • 94 472 92 38

facebook.com/jabier.aranburuzabala @jaranburuzabala

Izaskun aurrekoetxea-Marta sanchez.txeMa ezkerra.JabI aranburuzabala.aItor beItIa.alvaro rodrIguez

eMPIeza un nuevo tIeMPo Para euskadI

aldI berrIa hasI da euskadIn

El pasado mes de Octubre la ciuda-danía de la CAV otorgó su confian-za a EAJ PNV, quien con 27 escaños se alzó como el gran vencedor de la noche electoral, en contraposi-ción del PP-PSOE, que solo en Por-tugalete perdió más de un millar de votos respecto a los últimos co-micios, lo que deja la situación en

empate técnico entre la forma-ción socialista y EAJ PNV, que a escasos 300 votos se sitúa como segunda

fuerza y única alternativa al PSOE en nuestra Villa.

Iñigo Urkullu, nuevo Lehendakari, dejó claro, ya desde la campaña, cuales iban a ser los ejes sobre los que va a pivotar su trabajo en el Gobierno:

“Los desafíos exigen acuerdos amplios, plurales y estables. Acuerdos para la reactivación económica y el empleo, acuerdos para alcanzar la paz definitiva y la convivencia y acuerdos para definir un nuevo estatus político compartido”.

Urriaren 21ean, EAE-ko hiritarrek EAJ-renganako konfidantza aitor-tu zuten. 27 eserleku lorturik, EAJ irabazle nagusia izan zen hau-teskunde gauan. Aurrean berriz, PP-PSOE-k lortutako emaitza.Azken hauek Portugaleten, mila boto baino gehiago galdu zituzten aurreko hauteskundeen emaitzekin gonbaratuz eta PSOE eta EAJ-ren arteko berdinketa teknikoa gerta-tu zen. Bien arteko ezberdintasuna 300 boto ingurukoa izan zen.

Zalantzarik gabe, gure herrian, EAJ bada bigarren indar politikoa eta

PSOE-rekiko alternatiba bakarra. Iñigo Urkullu lehendakariak, argi adierazi zuen hauteskunde-kan-painan zehar zeintzuk izango ziren Gobernu berriaren ardatz nagusiak:

“Beharrezkoa dugu Euskadin akordioetarako eszenatokia erai-kitzea, krisitik irtetzeko, Bakea eta elkarbizi-tza finkatzeko eta Euskadiren estatus politi-ko berria defi-nitzeko”

Marta Sanchez, Portugaleteko EAJ-ren

Zinegotzia. Euskal Filologian lizentziatua.

“MI FILOSOFIA EN LA VIDA ES QUE HAY QUE SER FELIZ CON LO QUE SE TIENE, PERO NO POR ELLO HAY QUE RENUN-CIAR NUNCA A PODER TENER ALGO MEJOR Y ESTO ES LO QUE VEO EN PORTUGALETE. PORTU-GALETE ES UN GRAN PUEBLO, PARA MI EL MEJOR, PERO NO POR ESO DEBEMOS CRUZAR-NOS DE BRAZOS. HAY MUCHO POR HACER.”

euskararekIko konProMIso FInkoaEAJ-k euskararekiko konpromisoa adierazi egin du beti eta hala adierazten du Portugaleteko Udal Taldeak ere.

EBPN-ren ekintzen jarraipena ezezik, guretzat garrantzitsuak diren ekarpen batzuk ere egin ditugu honen inguruan .

Zentzu honetan, EAJ-k bultzatuta, Abenduaren 3an Euskara-ren Nazioarteko Eguna ospatu zelarik, adierazpen instituzio-nala onartu zen Udalbatzaren bilkuran.

Honetaz gain, hurrengo hilabeteetan, Eralan 3 proiektuan par-te hartuko du Marta Sanchez EAJren zinegotziak. Proiektuaren garapenean eta udal-mailako eremu ezberdinetako pertsone-kin batera, iaz onarturiko Hizkuntza Irizpideak ahalik eta modu egokienean ezartzen eta egokitzen lan egingo dugu eta euska-rari dagokion tokia eta garrantzia berreskuratzen saiatuko gara.

urtea bIrPasatzen

rePasando el ano

ESE ES nuEStro EMPEño y ESE ES nuEStro CoMProMISo. CoMProMISo dE EAJ PnV.

HorI dA gurE EgInBEHArrA EtA gurE konProMISoA. EAJ-rEn konProMISoA.

InIgo urkullu lehendakarI

otsaIla-Febrero.2013