PRECAUCIONES Y ADVERTENCIAS. Grupo químico: Glifosato-isopropilamonio pertenece al grupo químico de los organofosfonatos. Conservar y comercializar este producto sólo en sus envases originales. Transportar y guardar este envase bien cerrado, bajo llave, en recinto que no reciba sol ni humedad. Permitir que intervengan sólo personas adultas y con experiencia en el manejo de productos fitosanitarios. Durante su manejo: Usar el equipo de protección individual apropiado señalado en la etiqueta. Durante la preparacion del producto: U s ar delantal impermeable, protección facial, guantes impermeables y botas de goma. Durante la aplicación usar traje impermeable de PVC o traje desechable tipo Tyvek, mascarilla, protector facial, guantes impermeables y botas de goma. En aplicación aérea usar protección ocular. Evitar ingestión, inhalaciones y el contacto del producto o sus soluciones con la piel, ojos y ropa. Puede causar irritación de los ojos. No respirar los gases del producto ni la neblina de aspersión. Una prolongada y repetida exposición a la neblina de aspersión puede ser peligrosa. No comer, fumar ni beber durante el uso de este producto. Lavarse inmediatamente cualquier salpicadura. No contaminar agua, alimento o forrajes. Evitar que al preparar o aplicar el producto contamine otros cultivos, insecticidas, fungicidas, alimentos o aguas de lagos, lagunas ríos u otros cursos de agua. Después de la aplicación: después del trabajo cámbiese y lave la ropa de trabajo. Lavarse las manos y cara con agua antes de comer, beber, fumar o ir al baño. Antes de abandonar el lugar de trabajo lavarse el cuerpo y el cuero cabelludo con abundante agua.Una vez vacío el envase realizar la técnica de t riple lavado. Entregar este envase vacío en los Centros de Acopio zonales establecidos y autorizados por la Autoridad Competente. Los restos y desechos de aspersión eliminarlos mediante aspersión en tierra sin cultivar y lejos de fuentes de aguas superficiales o subterráneas. Síntomas de Intoxicación: dolor de cabeza, náuseas, vómitos, irritación de la piel, irritación y dolor de ojos, visón alterada, piel rojiza, taquicardia, aumento de la presión sanguínea. PRIMEROS AUXILIOS: En caso de: INGESTIÓN: NO INDUCIR V ÓMITO. Nunca dar nada por la boca a una persona inconsciente. Lavar la boca con agua. En caso de malestar general, poner al afectado de costado. Consiga ayuda médica o traslade al afectado a un centro de urgencias. CONTACTO CON LA PIEL: : Retirar ropa y zapatos. Lavar con abundante agua limpia la piel y minuciosamente entre pelo, uñas y pliegues

CONTACTO CON OJOS: Lavar inmediatamente con abundante agua por 15 minutos, manteniendo los parpados bien separados y levantados

INHALACIÓN: llevar al afectado al aire fresco. Si no respira, proporcionar respiración artificial. Trasladar a un centro médico. Antídoto: no tiene. Realizar tratamiento sintomático. Contraindicaciones: no administrar atropinas ni oximas. Este producto no es un inhibidor de la colinesterasa. Tratamiento médico de emergencia: CAB reanimación. Evaluar r ealizar l avado gástrico, protegiendo l a vía r espiratoria, seguido de administración d e car bón acti vado y l axante sal ino, a me nos q ue se h aya p roducido d iarrea. Conti nuar con tr atamiento si ntomático y de soporte. Advertencia ecotoxicológicas: Moderadamente tóxico para peces. Prácticamente no tóxico para aves. Virtualmente no tóxico para abejas.

"LA ELIMINACIÓN DE RESIDUOS DEBERÁ EFECTUARSE DE ACUERDO CON INSTRUCCIONES DE LA AUTORIDAD COMPETENTE"

"MANTENER FUERA DEL ALCANCE DE LOS NIÑOS Y PERSONAS INEXPERTAS" "EN CASO DE INTOXICACIÓN MOSTRAR LA ETIQUETA, EL FOLLETO O EL ENVASE AL PERSONAL DE SALUD"

"REALIZAR TRIPLE LAVADO DE LOS ENVASES, INUTILIZARLOS Y ELIMINARLOS DE ACUERDO CON INSTRUCCIONESDE LAS AUTORIDADES COMPETENTES"

"NO LAVAR LOS ENVASES O EQUIPOS DE APLICACIÓN EN LAGOS, RÍOS Y OTRAS FUENTES DE AGUA" "NO REINGRESAR AL ÁREA TRATADA ANTES DEL PERÍODO INDICADO DE REINGRESO"

"NO TRANSPORTAR NI ALMACENAR CON ALIMENTOS, PRODUCTOS VEGETALES O CUALESQUIERA OTROS QUE ESTÉN DESTINADOS AL USO O CONSUMO HUMANO O ANIMAL"

"PARA APLICACIONES AÉREAS OBSERVAR LAS DISPOSICIONES QUE HA ESTABLECIDO LA AUTORIDAD COMPETENTE" Teléfonos de emergencia: Centro de Información toxicoógica de la Universidad Católica de ChileI +56226353800.

Paso 1: Llenar el envase con agua hasta un cuarto de su capacidad total. Paso 2: Tapar el envase y agitarlo vigorosamente durante 30 segundos, asegurarse de que el agua se mueva por todo el interior y que no se dejen áreas sin limpiar. Paso 3: Verter el contenido en el estanque del equipo de aplicación. El procedimiento descrito se repite tres veces, finalmente debe recordarse inutilizar el envase para evitar que sea reutilizado. Nota: El usuario es responsable del correcto uso y aplicación de este producto. El fabricante garantiza la calidad del producto mientras esté bajo su control directo y se mantenga en su envase original cerrado, dentro del plazo establecido en la etiqueta. La destrucción total o parcial de la etiqueta anula toda garantía. Debido a que el almacenamiento y la aplicación escapan a nuestro control directo, el usuario es el responsable final, por lo tanto no asumimos riesgos derivados de su almacenaje, aplicación y resultados.

PILARSATOMR 480 SLHERBICIDA CONCENTRADO SOLUBLE (SL)

Herbicida sistémico post-emergente, no selectivo y no residual con amplio espectro de acción en el control de malezas, tanto anuales como perennes y arbustivas. Las malezas controladas son las indicadas en el cuadro "Instrucciones de Uso" dadas en esta etiqueta.

COMPOSICIÓN:

Glifosato-Isopropilamonio*..................................48 % p/v (480 g/L) Coformulantes c.s.p.................................…....100 % (1L)

<<LEA ATENTAMENTE LA ETIQUETA ANTES DE USAR EL PRODUCTO>>

CORROSIVO • NO INFLAMABLE • NO EXPLOSIVO

AUTORIZACIÓN SERVICIO AGRICOLA Y GANADERO Nº 3.534

NÚMERO DE LOTE.: FECHA DE VENCIMIENTO: CONTENIDO NETO:

FABRICADO POR: PILARQUIM (Shangai) Co. Ltd. Nº 1500Hang-Tang Road, Jin-Hui Town, Feng-Xian District, Shangai. China.

PILARQUIM BR Comercial Ltda. Alameda Rio Negro 585. Bloco A. Sala 145. Alphaville-Barueri. Sao Paulo. Brasil.

INSTRUCCIONES DE USO PILARSATO 480 SL es un herbicida sistémico, pos-emergente, no selectivo y no residual con amplio espectro de acción en el control de maleza, tanto anuales como perennes en huertos de frutales, viñedos, parronales, cultivos de cero y mínima labranza, barbechos químicos, en forestal para preparar áreas de plantación y control de maleza arbustivas.

INSTRUCCIONES DE USO PARA APLICACIONES AÉREAS (avión, helicóptero).

CULTIVO MALEZAS DOSIS (L/ha) OBSERVACIONES CARENCIA (días)

Frutales (kiwi, manzano, peral, membrillero, naranjo, limonero, mandarino) carozos (duraznero, damasco), vides,

Cultivos de cero y mínima labranza, barbechos químicos, canales de regadío secos, áreas agrícolas no cultivadas.

Malezas anuales: • Ballica (, avenilla, pasto perro, pega-pega, pata de

gallina, cola de zorro. • Bledo, quingüilla, suspiro, verdolaga, hualcacho, bolsita

del pastor, cardo, yuyo, ortiga, chamico, sanguinaria, manzanilla, amor seco, enredadera, quilloy-quilloy, verónica.

2 -3 Aplicar con malezas con crecimiento activo y que no se encuentren bajo estrés. Éstas son más susceptibles cuando tiene menos de 15 cm de altura. Evitar que la deriva moje el follaje de los árboles.

NC* 3 - 4

Malezas perennes: • Pasto quilla, pasto cebolla. • Maicillo, falso té, siete venas, achicoria, rábano,

alfilerillo. • Chépica gigante, galega, junquillo, hierba azul. • Pasto bermuda, chufa. • Correhuela, retamillo, totora, zarzamora.

2 - 3 Aplicar cuando las malezas estén en crecimiento activo y no estén bajo estrés. Si las malezas han sido cortadas antes de la aplicación, esperar el rebrote para aplicar. En chépica aplicar antes que los estolones alcancen 30 cm de largo. Para aplicar la maleza debe tener suficiente follaje tierno, de unos 15 cm de altura y a lo menos 6 a 8 hojas.

3 - 4 4 - 6 5 - 6 6-8

Preparación de terrenos para plantación forestal.

Malezas arbustivas: Ulex, maqui, aromo, acacia, boldo, litre, roble.

6 - 10 Aplicar temprano en primavera cuando la maleza arbustiva está en pl eno desarrollo en lo posible antes de la floración.

NC*

Pino insigne, eucalipto.

Malezas perennes: • Maicillo, falso té, siete venas, pasto cebolla, pasto quila,

galega, junquillo.

3 - 4 Aplicar a toda la superficie de toda la plantación. Si se hace postplantación, mojar sólo las malezas, nunca el árbol.

*NC: No corresponde.Época de Aplicación: para que PILARSATOMR 480 SL actúa eficientemente, la maleza que se tiene que eliminar debe estar emergida y en crecimiento activo, ya que este herbicida es absorbido, solamente por la planta a través de sus hojas y tallos verdes y traslocados a toda la planta, ocasionado a los pocos días la muerte de ella. Para un buen control terrestre aplicar la dosis con equipo convencional con gasto mínimo 150 litros de agua limpia por hectárea. En aplicaciones aéreas, se puede reducir el gasto de agua usando 40 a 50 L de solución/ha. Las aplicaciones aéreas se aplican sólo en extensiones mayores, como son: preparación de barbechos químicos, preparación de terrenos para plantación forestal. En este caso se deben "CUMPLIR LAS ESPECIFICACIONES TECNICAS Y LEGALES ANTES, DURANTE Y POSTERIOR AL TRATAMIENTO AÉREO". Al emplear equipos de gota controlada o CDA, se pueden reducir las dosis señaladas hasta 50% y al mismo tiempo reducir el volumen de agua a 15-20 L/ha. Usar la dosis más alta en caso de fuerte infestación y/o cuando la maleza muestre un mayor desarrollo foliar. Número máximo de aplicaciones: hasta 5 aplicaciones por año, sobre la misma superficie con maleza emergida, con un tiempo de espera entre aplicaciones de mínimo 45 días. Preparación de la mezcla: llenar el estanque de la bomba de aplicación hasta la mitad con agua. Agregar la cantidad requerida de PILARSATOMR 480 SL. Si se mezcla con otro herbicida, realizar la premezcla en un balde, según instrucciones de mezcla del h erbicida que use y agregar al estanque de la máquina. Agitar bien hasta homogenización total. Solo entonces agregar el resto de agua al estanque, hasta completar el volumen de agua necesario. Preparar la mezcla inmediatamente, antes de aplicar dosificado adecuadamente la cantidad precisa y necesaria según la superficie a aplicar, a fin de evitar tener restos de mezcla. Agitarla antes y durante la aplicación. Evitar mantener el estanque de la bomba de aplicación estacionado con mezcla en su interior. No usar estanques ni recipientes de fierro o acero galvanizado para almacenar las soluciones. Compatibilidad: es compatible con la mayoría de los herbicidas de uso común. Cuando se requiera un sitio libre de malezas por un mayor tiempo, como es el caso de superficies para plantación forestal, PILARSATOMR 480 SL se puede premezclar con un herbicida residual y así evitar el nacimiento de malezas de semilla. No obstante, se recomienda hacer una prueba previa de compatibilidad, bajo la responsabilidad del usuario, para observar aspectos físicos de la mezcla y reacciones en las plantas tratadas en los días siguientes a la aplicación. Incompatibilidad: incompatible con los polvos mojables. Sufre interferencias con los concentrados dispersables o suspensiones concentradas. Ureas sustituidas o triazinas pueden reducir la actividad de PILARSATOMR 480 SL. Fitotoxicidad: es fitotóxico sobre cualquier tejido verde que tome contacto con el producto. Tiempo de Reingreso al área tratada (personas y animales): no reingresar al área tratada antes de 5 horas desde la aplicación, una vez el producto esté sobre el follaje. Si se desea entrar antes de este tiempo, debe hacerse con equipo de protección personal. No corresponde reingreso de animales ya que los cultivos en que se recomiendan no tienen como objetivo la alimentación animal Otras informaciones. Evite que PILARSATOMR 480 SL entre en contacto con partes activas verdes de plantas cultivadas. No segar o cortar malezas antes o después del tratamiento. Cuando se aplique alrededor de árboles no rociar los tocones con corteza verde ni follaje. Si se desea arar después de la aplicación de PILARSATOMR 480 SL, dejar pasar 4 a 7 días, a fin de que el herbicida cumpla su efecto. Cerciorarse de que la aspersión cubra todas las malezas. Evitar la deriva del producto durante la aplicación. No ap licar co n vi ento ma yor a 1 0 km/ho ra. Co nsiderar u n pe riodo d e 6 ho ras l ibres de p recipitaciones l uego d e l a aplicación, si llueve antes de las 6 horas d espués d e la aplicación se reduce el efecto herbicida. E vitar a plicar con temp eraturas su periores a 3 0°C, ap licar idealmente temprano en la mañana o al atardecer, evitando el secado rápido de la pulverización.

C U I D A D O

CULTIVO MALEZAS DOSIS(L/ha)

OBSERVACIONES CARENCIA(días)

Barbechos químicos Ver malezas (cuadro anterior) 3 - 4 Aplicar previo a la siembra o plantación en toda la superficie y cuando la vegetación esté en crecimiento activo.

.

NC*

Preparación de terrenos forestales para plantación.

Malezas arbustivas Malezas perennes: Ver malezas en control terrestre (cuadro anterior)

6 - 10 3 - 4 NC*

IMPORTADO Y DISTRIBUIDO POR: PILARQUIM CHILE S.A. Dr. Sotero del Río N° 508, Of. 723 Santiago. Chile.

cutáneos. Lavar la ropa antes de volver a usarla. Si la irritación persiste, consulte a un médico.

En caso que el afectado utilice lentes de contacto, removerlos después de los primeros 5 minutos y luego continúe con el enjuague, además los lentes no deberán utilizarse nuevamente. Consultar al médico.

Instrucciones de Triple Lavado

*Carboximetilaminometilfosfonato de isopropilamonio 36% p/v de equivalente ácido de glifosato

CUADRO DE INSTRUCCIONES DE USO PARA APLICACIONES TERRRESTRES