PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

12
32 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS Luego de caídas consecutivas desde octubre 2008 hasta septiembre 2009, a raiz del desplome en los precios de los metales fundamentales que ori- ginó la crisis financiera internacional, las exportaciones mineras se han venido recuperando y mantienen la tendencia a un ritmo creciente. Este resultado se sustenta en la recuperación en la cotización internacional de nuestros principales productos de exportación. EN EL PERÚ, durante el 2009, las exportaciones mine- ras representaron el 61% del total de las exportaciones totales del país, por ello la importancia de esta activi- dad en la economía nacional y es así que cuando se produce una variación importante en los precios de los metales, o una reducción severa en la producción mi- nera, ello se refleja inmediatamente en la economía nacional tal como sucedió en el año que trascendió. Estas tendencias, que se originaron a fines del 2008 y que estuvieron lideradas principalmente por la turbu- lencia generada por la incertidumbre de la economía de los Estados Unidos, el robusto crecimiento de Chi- na e India (en menor medida), la poca reacción de la oferta (nuevos proyectos tardaban en entrar en opera- ción ante escasez de insumos), disminución de los ni- veles de inventarios en las diferentes bolsas y especu- ladores financieros. En el 2009, las exportaciones mineras llegaron a US$16,361 millones, que representaron un decreci- miento del 12% con respecto al año anterior. (US$18,657 millones). Ello como consecuencia de la caida de los precios en los principales metales que se dió a raiz de la crisis internacional financiera que asoló al mundo a fines del 2008 y se prolongó durante el primer semestre del 2009, sobretodo por la caida his- tórica que experimentaron los seis metales fundamen- tales de la económia peruana. Pese a ello, el mundo reconoce al Perú como uno de los paises que mejor afrontó la crisis y uno de los que más rápida recupera- ción y mejores expectativas de crecimiento para el 2010 tiene y esto se debe fundamentalmente a la importante riqueza polimetálica reconocida por la comunidad in- ternacional que le permite al Perú afrontar y superar con éxito desde los primeros meses del año estas cir- cunstancias adversas, momentos en el que el oro y la “La minería participa del 61% del total de las exportaciones nacionales” MINERÍA 61% Mineros 16,361 60.85 Petróleo y derivados 1,894 7.04 Agropecuarios 1,823 6.78 Pesqueros 1,683 6.26 Textiles 1,492 5.55 Químicos 837 3.11 Agrícolas 633 2.36 Sidero-metalúrgicos y joyería 560 2.08 Pesqueros 517 1.92 Metal-mecánicos 357 1.33 Maderas y papeles, y sus manufacturas 335 1.24 Otros 247 0.92 TOTAL EXPORTACIONES 26,885 100.00 Minerales no metálicos 148 0.55 % % % % % % % % % % % % % % SECTOR US$ MM %

Transcript of PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

Page 1: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

32 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

PRECIOS YEXPORTACIONESPRICES AND EXPORTS

Luego de caídas consecutivas desde octubre 2008 hasta septiembre 2009,a raiz del desplome en los precios de los metales fundamentales que ori-ginó la crisis financiera internacional, las exportaciones mineras se hanvenido recuperando y mantienen la tendencia a un ritmo creciente. Esteresultado se sustenta en la recuperación en la cotización internacional denuestros principales productos de exportación.

EN EL PERÚ, durante el 2009, las exportaciones mine-ras representaron el 61% del total de las exportacionestotales del país, por ello la importancia de esta activi-dad en la economía nacional y es así que cuando seproduce una variación importante en los precios de losmetales, o una reducción severa en la producción mi-nera, ello se refleja inmediatamente en la economíanacional tal como sucedió en el año que trascendió.

Estas tendencias, que se originaron a fines del 2008 yque estuvieron lideradas principalmente por la turbu-lencia generada por la incertidumbre de la economíade los Estados Unidos, el robusto crecimiento de Chi-na e India (en menor medida), la poca reacción de laoferta (nuevos proyectos tardaban en entrar en opera-ción ante escasez de insumos), disminución de los ni-veles de inventarios en las diferentes bolsas y especu-ladores financieros.

En el 2009, las exportaciones mineras llegaron aUS$16,361 millones, que representaron un decreci-miento del 12% con respecto al año anterior.(US$18,657 millones). Ello como consecuencia de lacaida de los precios en los principales metales que sedió a raiz de la crisis internacional financiera que asolóal mundo a fines del 2008 y se prolongó durante elprimer semestre del 2009, sobretodo por la caida his-tórica que experimentaron los seis metales fundamen-tales de la económia peruana. Pese a ello, el mundoreconoce al Perú como uno de los paises que mejorafrontó la crisis y uno de los que más rápida recupera-ción y mejores expectativas de crecimiento para el 2010tiene y esto se debe fundamentalmente a la importanteriqueza polimetálica reconocida por la comunidad in-ternacional que le permite al Perú afrontar y superarcon éxito desde los primeros meses del año estas cir-cunstancias adversas, momentos en el que el oro y la

“La minería participadel 61% del total de

las exportacionesnacionales”

MINERÍA 61%

Mineros 16,361 60.85 Petróleo y derivados 1,894 7.04 Agropecuarios 1,823 6.78 Pesqueros 1,683 6.26 Textiles 1,492 5.55 Químicos 837 3.11 Agrícolas 633 2.36 Sidero-metalúrgicos y joyería 560 2.08 Pesqueros 517 1.92 Metal-mecánicos 357 1.33 Maderas y papeles, y sus manufacturas 335 1.24

Otros 247 0.92 TOTAL EXPORTACIONES 26,885 100.00

Minerales no metálicos 148 0.55

%%%%%%%%%%%%%%

SECTOR US$ MM %

Page 2: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

33MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

After consecutive falls from October, 2008 until Septem-ber, 2009, as a result of the collapse in the prices of thefundamental metals that originated the financial interna-tional crisis, the mining exports have been recovering andit continue an increasing trend. This result is based on therecovery in the international price of our principal productsof exportation.

IN PERU, during 2009, the mining exports represented 61 % of the totalexports of the country, based on the importance of this activity in thenational economy when it occurs an important variation takes place inthe prices of the metals or a severe reduction in the mining production, itis reflected immediately in the national economy as it happened in theyear that it transcend.

These trends were originated at the end of 2008 and were led principallyby the turbulence generated by the uncertainty of the economy of theUnited States, the robust growth of China and India, (in less importantscale) the low supply response (new projects were slow to come intooperation before shortages of inputs), decrease of the inventor levelsthe different stock exchanges and financial speculators.

In 2009, the mining exports of Peru reached US$ 16,361 million, whichrepresented a decrease of 12 % in respect to the previous year(US$18,657 million). As a consequence of the fall of prices in the princi-pal metals that experimented immediately after the international finan-cial crisis that destroyed the world at the end of 2008 and extendedduring the first semester of 2009, especially for the historical fall thatsuffered six fundamental metals of the Peruvian economy

In spite of it, the world recognizes Peru as one of the countries thatbetter confronted the crisis and one of that more rapid recovery andbetter expectations of growth for 2010 and it owes fundamentally to theimportant polymetallic wealth recognized by the international communitythat allowed to Peru to confront and to overcome successfully from thefirst months of the year , these adverse circumstances, moments in thatgold and silver were turned into minerals of capital refuge and its de-mand increased and price inclusive to historical levels off setting in animportant measure the fall of prices of other minerals, overcoat the co-pper that shyly during the year was recovering up to coming to its normallevels at the end of 2009.As consequence of it, as it is possible to obser-ve in the attached graph, the gold had an important participation in thestructure of the mining exports, on having reached 42 % of the whole,whereas the copper came to 36 %, on the other hand, the zinc, the leadand the tin they took part of 7.5 %, 6.8 % and 2.9 % respectively, metalsthat slowly they come recovering in its prices.

plata, se conviertiron en minerales de refugio de capital ysu demanda aumentó su cotización inclusive a niveles his-tóricos contrarrestando en una importante medida la caidaen los precios de los demás minerales, sobretodo la delcobre que timidamente durante el año se fue recuperandohasta llegar a sus niveles normales a fines del 2009. Comoconsecuencia de ello, tal como se puede observar en lagráfica adjunta, el oro tuvo una importante participación enla estructura total de las exportaciones mineras, al alcan-zar un 42%, mientras que el cobre llegó al 36%, por otrolado, el zinc, el plomo y el estaño participaron de un 7.5%,6.8% y 2.9% respectivamente, metales que lentamente sevienen recuperando en sus cotizaciones.

Cobre36%Oro

42%

Molibdeno1.7%

0.2%

Hierro1.8%

Estaño2.9%

Plomo6.8%

Plata1.3%Zinc

7.5%

ESTRUCTURA DE EXPORTACIONES MINERAS (ENE. - DIC. 2009) /STRUCTURE OF MINING EXPORTS (JANUARY - DECEMBER, 2009)

Page 3: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

34 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

PRECIOS Y EXPORTACIONES MINERAS / PRICES & MINING EXPORTS

During the first semester of the year, the miningexports were characterized by a decrease somuch in the volumes of exportation as consequen-ce of the fall in the prices and a slight decreasein the production of the minerals that in the mo-ment turned out to be less profitable. The price ofthe copper collapsed up to falling Ctvs. US$ 146for pound in average of January, 2009, neverthe-less the trend was of recovery in prices thoughshyly together with the zinc and the lead. In con-trast, the gold and the silver were ascending withmajor force and the golden metal came to its his-torical record on December 2, 2009 on havingquoted in US$ 1,212 for ounce. Already duringthe last three months of the year growth registe-red in the exports after consecutive falls fromOctober, 2008 until September, 2009, which con-firms the trend. This result was sustained in therecovery of the international price of our princi-pal products of exportation.

Durante el primer semestre del año, las exportacionesmineras se caracterizaron por una disminución tanto enlos vólumenes de exportación como consecuencia de lacaida en los precios y una ligera disminución en la produc-ción de los minerales que en el momento resultaron menosrentables. El precio del cobre se desplomó hasta caer aCtvs.US$ 146 por libra en promedio de enero de 2009, sinembargo la tendencia era de recuperación en precios aun-que timidamente en el cobre, el zinc y el plomo a diferenciadel oro y la plata que ascendian con mayor fuerza. Es asíque el oro llegó a su record histórico el 2 de diciembre de2009 al llegar a cotizar en US$ 1,212 por onza. Los ulti-mos tres meses del año se ha registrado crecimiento enlas exportaciones luego de caídas consecutivas desdeoctubre 2008 hasta septiembre 2009, lo que confirma latendencia. Este resultado se sustentó en la recupera-ción de la cotización internacional de nuestros principa-les productos de exportación.

EXPORTACIONES MINERAS / MINING EXPORTS(MILLONES DE US$) / MILLION OF US$)

Page 4: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

35MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

ANUARIO MINERO 2009 MINING ANNUAL REPORT 2009

EXPORTACIONES UNIDADES 2006 2007 2008 2009 EXPORTS

COBRE VALOR (US$MM) 5,996 7,205 7,663 5,933 VALUE

CANTIDAD (MILES TM) 981 1,121 1,243 1,246 TM THOUSAND

PRECIO* (CTVS US$/LIB.) 275 290 285 214 (CTVS US$/LIB.)

ORO VALOR (US$MM) 4,032 4,181 5,588 6,802 VALUE

CANTIDAD (MILES ONZ. TRO Y) 6,674 5,958 6,418 7,011 AMOUNT

PRECIO* (US$/ONZ TROY) 605 697 873 970 PRICE

ZINC VALOR (US$MM) 1,991 2,539 1,467 1,225 VALUE

CANTIDAD (MILES TM.) 1,063 1,273 1,452 1,368 AMOUNT

PRECIO* (CTVS US$/LIBRA) 82 91 47 39 PRICE

PLATA VALOR (US$MM) 480 538 595 214 VALUE

CANTIDAD (MILES ONZ. TRO Y) 42 40 40 16 AMOUNT

PRECIO* (US$/ONZ TROY) 11 13 15 14 PRICE

PLOMO VALOR (US$MM) 713 1,033 1,136 1,112 VALUE

CANTIDAD (MILES TM.) 378 417 525 680 AMOUNT

PRECIO* (CTVS US$/LIBRA) 83 115 100 72 PRICE

ESTAÑO VALOR (US$MM) 409 423 695 476 VALUE

CANTIDAD (MILES TM.) 47 29 40 38 AMOUNT

PRECIO* (CTVS US$/LIBRA) 395 656 815 553 PRICE

HIERRO VALOR (US$MM) 256 286 385 299 VALUE

CANTIDAD (MILES TM.) 7 7 7 7 AMOUNT

PRECIO* (US$/TM) 38 39 56 44 PRICE

MOLIBDENO VALOR (US$MM) 834 982 1,079 272 VALUE

CANTIDAD (MILES TM.) 18 16 18 12 AMOUNT

PRECIO* (US$/TM) 2,123 2,742 2,704 1,005 PRICE

OTROS MIN. VALOR (US$MM) 24 51 48 28 VALUE

TOTAL DE EXPORTACIONES 14,735 17,238 18,657 16,361 TOTAL

EXPORTACIONES MINERAS / MINING EXPORTS(MILLONES DE US$) / MILLION OF US$)

Page 5: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

36 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

PRECIOS Y EXPORTACIONES MINERAS / PRICES & MINING EXPORTS

COTIZACIÓN DE PRINCIPALES PRODUCTOS MINEROS 1995 - 2009 /QUOTATION OF MAIN MINING PRODUCTS 1995 - 2009PROMEDIO ANUAL / ANNUAL AVERAGE

AÑOS COBRE ORO ZINC 1/ PLATA PLOMO ESTAÑO HIERRO MOLIBDENO/ COPPER /GOLD / SILVER / LEAD / TIN /“IRON /MOLYBDENUM

Ctvs.US$/lb US$/Oz.tr. Ctvs.US$/lb US$/Oz.tr. Ctvs.US$/lb Ctvs.US$/lb US$/tm Ctvs.US$/lb1995 133.18 384.52 46.78 5.19 28.62 281.82 16.50 729.50

1996 104.14 388.25 46.52 5.19 35.12 279.62 20.50 292.80

1997 103.28 331.56 59.75 4.89 28.32 256.09 20.10 324.00

1998 75.02 294.48 46.46 5.54 23.98 251.30 21.00 265.20

1999 71.32 279.17 48.82 5.25 22.80 245.07 17.40 190.00

2000 82.24 279.37 51.16 5.00 20.59 246.57 18.50 198.90

2001 71.60 271.23 40.17 4.39 21.60 203.40 19.40 175.20

2002 70.74 310.13 35.32 4.63 20.53 184.18 19.00 285.60

2003 80.70 363.62 37.54 4.91 23.36 222.03 15.90 407.30

2004 129.99 409.85 47.53 6.69 40.21 386.13 21.50 1,695.70

2005 166.87 445.47 62.68 7.34 44.29 334.84 32.70 2,804.50

2006 304.91 604.58 148.56 11.57 58.50 398.29 37.40 2,122.21

2007 322.93 697.41 147.07 13.42 117.03 659.47 39.84 2,732.20

2008 1/ 315.51 872.72 85.04 15.01 94.83 839.60 57.50 2,809.00

2009 1/ 233.52 973.62 75.05 14.68 77.91 615.83 44.19 922.88

Ene. 2009 146.09 860.15 53.86 11.39 51.38 515.86 ND ND

Feb. 2009 150.35 944.85 50.44 13.44 49.92 500.73 ND ND

Mar. 2009 170.09 925.18 55.19 13.12 56.20 484.25 ND ND

Abr. 2009 199.88 891.33 62.54 12.46 62.74 532.68 ND ND

May 2009 207.23 928.15 67.30 14.11 65.32 625.66 ND ND

Jun. 2009 227.06 949.62 70.58 14.88 75.58 681.58 ND ND

Jul. 2009 236.57 934.78 71.60 13.39 76.14 636.79 ND ND

Ago. 2009 279.61 950.72 82.59 14.47 86.03 675.33 ND ND

Sep 2009 280.65 995.51 85.28 16.22 99.66 673.30 ND ND

Oct. 2009 285.22 1,044.14 93.97 17.13 101.64 680.79 ND ND

Nov. 2009 302.80 1,128.73 99.49 17.90 104.72 677.78 ND ND

Dic. 2009 316.69 1,130.35 107.77 17.68 105.62 705.20 ND ND

Page 6: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

37MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

ANUARIO MINERO 2009 MINING ANNUAL REPORT 2009

59,900

65,400

70,900

76,400

81,900

87,400

92,900

98,400

103,900

109,400

114,900

120,400

125,900

AÑOS

miles Onzas finas

4.00

5.00

6.00

7.00

8.00

9.00

10.00

11.00

12.00

13.00

14.00

15.00

16.00

17.00

18.00

US

$/O

z.tr

.

PLATA 78,374 82,663 92,261 93,998 98,375 103,064 111,584 112,574 118,505 123,909

Precio 5.00 4.39 4.63 4.91 6.69 7.34 11.57 13.42 15.01 14.68

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1/ 2009 1/

(1) Preliminar

Cotización

Producción

200

215

230

245

260

275

290

305

320

335

350

365

380

AÑOS

miles de TMF

19

27

35

43

51

59

67

75

83

91

99

107

115

Ctv

sUS

$/L

b.

PLOMO 271 290 306 309 306 319 313 329 345 302

Precio 20.59 21.60 20.53 23.36 40.21 44.29 58.50 117.03 94.83 77.91

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1/ 2009 1/

(1) Preliminar

Cotización

Producción

20

22

24

26

28

30

32

34

36

38

40

42

AÑOS

miles de TMF

170

220

270

320

370

420

470

520

570

620

670

720

770

820

870

920

Ctv

sUS

$/L

b.

ESTAÑO 37 38 39 40 42 42 38 39 39 38

Precio 246.57 203.40 184.18 222.03 386.13 334.84 398.29 659.47 839.60 615.83

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1/ 2009 1/

(1) Preliminar

CotizaciónProducción

350

480

610

740

870

1,000

1,130

1,260

AÑOS

miles de TMF

65

90

115

140

165

190

215

240

265

290

315

340

Ctv

sUS

$/L

b.

COBRE 554 722 845 843 1,036 1,010 1,048 1,190 1,268 1,275

Precio 82.24 71.60 70.74 80.70 129.99 166.87 304.91 322.93 315.51 233.52

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1/ 2009 1/

(1) Preliminar

Cotización

Producción

1,500

1,850

2,200

2,550

2,900

3,250

3,600

3,950

4,300

4,650

5,000

5,350

5,700

6,050

6,400

6,750

AÑOS

miles Onzas finas

250

300

350

400

450

500

550

600

650

700750

800

850

900

950

1,000

1,050

1,100

1,150

1,200

US

$/O

z.tr

.

ORO 4,263 4,454 5,065 5,550 5,569 6,687 6,521 5,473 5,783 5,864

Precio 279.37 271.23 310.13 363.62 409.85 445.47 604.58 697.41 872.72 973.62

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1/ 2009 1/

(1) Preliminar

Cotización

Producción

600

680

760

840

920

1,000

1,080

1,160

1,240

1,320

1,400

1,480

1,560

1,640

AÑOS

miles de TMF

33

53

73

93

113

133

153

173

Ctv

sUS

$/Lb

.

ZINC 910 1,057 1,233 1,374 1,209 1,202 1,203 1,444 1,603 1,509

Precio 51.16 40.17 35.32 37.54 47.53 62.68 148.56 147.07 85.04 75.05

2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 1/ 2009 1/

(1) Preliminar

Cotización

Producción

Page 7: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

38 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

PRECIOS Y EXPORTACIONES MINERAS / PRICES & MINING EXPORTS

COPPER

Copper In 2009, the national exportationof copper (US$ 5,933 millions) showed aconsiderable fall of 23 % compared withthe reported in the year 2008 (US$ 7,663millions). It owed to the collapse in theprices of exportation that experienced theabove-mentioned mineral and that accor-ding to the BCRP (weekly notes) the fallwas 25 %. Nevertheless, it is necessaryto bear in mind that a slight increase wasregistered in the volume of exports, theascent was 0.25 %.

EXPORTACIONES DE COBRE / COPPER EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

COBREEn el 2009, la exportación nacional de cobre (US$ 5,933millones) mostró una considerable caída del 23% com-parado con lo reportado en el año 2008 (US$ 7,663millones). Esto se debió al desplome en los precios deexportación que experimentó el referido mineral. Segúnel BCRP (notas semanales), la caida fue del 25%. Sinembargo, se debe tener en cuenta que se registró unligero incremento en el volumen de exportaciones, elascenso fue de 0.25%.

Page 8: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

39MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

ANUARIO MINERO 2009 MINING ANNUAL REPORT 2009

GOLD

The golden exports in 2009 overpass in22 % to reported in 2008, passing of US$5,588 million to US$ 6,802 million in theyear that overpass.

On the other hand, the volume of expor-ted gold and its respective price of expor-tation, they increased in 9 % and in 11 %respectively during 2009. It is necessaryto emphasize that in 2009, the goldenexports were the only ones that registe-red growth in respect of the previous year.

EXPORTACIONES DE ORO / GOLD EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

467 516

493 516

555 524

551

616

677

607 601

678

0

100

200

300

400

500

600

700

800

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

OROLas exportaciones de oro en el 2009 superaron en 22%a lo reportado en el 2008, pasando de US$ 5,588 millo-nes a US$ 6,802 millones.

Por otro lado, el volumen de oro exportado y su respec-tivo precio de exportación, aumentaron en 9% y en 11%respectivamente, durante el 2009.

Se debe destacar que en el 2009, las exportaciones deoro fueron las únicas que registraron crecimiento res-pecto al año anterior .

Page 9: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

40 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

PRECIOS Y EXPORTACIONES MINERAS / PRICES & MINING EXPORTS

SILVER

During 2009, the exports of silver (US$214 millions) registered a strong fall inrespect of 2008 (US$ 595 million) on ha-ving descended in 64 percentage points.

Likewise, the volume exported of silver of40 million oz troy in 2008 to 16 million oztroy. In 2009, which meant an importantdecrease of 59 %, and the price of expor-tation of silver descended in 5 % in com-parison a year 2008.

EXPORTACIONES DE PLATA / SILVER EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

39 39

12

22

7 8

14

8 8 8 6

43

0

5

10

15

20

25

30

35

40

45

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

PLATADurante el 2009, las exportaciones de plata (US$ 214millones) registraron una fuerte caída respecto al 2008(US$ 595 millones) al descender en 64 puntos porcen-tuales.

Asimismo, el volumen exportado de plata pasó de 40millones oz troy en el 2008 a 16 millones oz troy. en el2009, lo que significó un importante descenso del 59%.El precio de exportación de plata descendió en 5% encomparación al año 2008.

Page 10: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

41MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

ANUARIO MINERO 2009 MINING ANNUAL REPORT 2009

ZINC

The national exportation of zinc during2009 (US$ 1,225 millions) descended in16 % in comparison to the year 2008 (US$1,467 millions).

The highest number registered in Decem-ber, 2009 (US$ 202 millions) whereas thelowest was (US$ 39 millions) was repor-ted to beginnings of year.

On the other hand, the exported volumeand the price of exportation of the zincdescended also, in 6 % and 18 % respec-tively, in comparison with the year 2008.

EXPORTACIONES DE ZINC / ZINC EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

39 48

75 79 89 95

65

105 101

143

184

202

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

220

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

ZINCLa exportación nacional de zinc durante el 2009 (US$1,225 millones) descendió en 16% en comparación alaño 2008 (US$ 1,467 millones).

La cifra más alta se registró en diciembre de 2009 (US$202 millones), mientras que la más baja (US$ 39 millo-nes) fue reportada a inicios de año.

Por otro lado, el volumen exportado y el precio de expor-tación del zinc descendieron también, en 6% y 18% res-pectivamente, en comparación con el año 2008.

Page 11: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

42 MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

PRECIOS Y EXPORTACIONES MINERAS / PRICES & MINING EXPORTS

LEAD

During 2009, the exports of lead reachedthe number of US$ 1,112 millions, minorin 2 % to the registered in 2008 that wasof US$ 1,136 million. It owed to a fall of28 % that suffered the price of exporta-tion of the above mentioned metal. On thecontrary, the exported volume had agrowth of 29 %, compared with the pre-vious year

TIN

The tin in respect to its exportation, in 2009it showed a decrease of 32 % with regardto the previous year, when a value totali-zed for US$ 476 million opposite to theUS$ 695 million registered in 2008.

It was an April, 2009, the month that re-gistered the major value of exportation(US$ 68 million), and on the other hand,during October it did not register any ex-portation.

Likewise, the exported volume and theprice of exportation of the tin in 2009 alsodescended in 5 % and 32 % respectively,in comparison 2008

37

73

35

74

99 94 88

57

137

101

144

173

0

20

40

60

80

100

120

140

160

180

200

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

EXPORTACIONES DE PLOMO / LEAD EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

EXPORTACIONES DE ESTAÑO / TIN EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

5649 48

68

5853 52

40

15

-

35

1-

10

20

30

40

50

60

70

80

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

PLOMODurante el 2009, las exportaciones de plomo alcanza-ron la cifra de US$ 1,112 millones, menor en 2% a loregistrado en el 2008 que fue de US$ 1,136 millones.Esto se debió a una caída del 28% que sufrió el preciode exportación de dicho metal. Por el contrario, el volu-men exportado tuvo un crecimiento de 29%, compara-do con el año anterior.

ESTAÑOEl estaño, respecto a su exportación, en el 2009 mostróun decrecimiento de 32% respecto al año anterior, altotalizar un valor por US$ 476 millones frente a los US$695 millones registrados en el 2008.

Fue abril de 2009, el mes que registró el mayor valor deexportación (US$ 68 millones), y por otor lado, duranteel mes de octubre no registró ninguna exportación.

Asimismo, el volumen exportado y el precio de exporta-ción del estaño en el 2009 también descendieron en 5%y 32% respectivamente, en comparación al 2008.

Page 12: PRECIOS Y EXPORTACIONES PRICES AND EXPORTS

43MINISTERIO DE ENERGÍA Y MINAS DEL PERÚ / MINISTRY OF ENERGY AND MINES OF PERU

ANUARIO MINERO 2009 MINING ANNUAL REPORT 2009

IRON

The total of the exports of iron of 2008(US$ 385 millions) and 2009 (US$ 299millions) there is demonstrated a fall of22 %. Its maximum reached number isgiven in May managing to export US$ 38million.

As in other minerals, the price of exporta-tion of iron descended in 21 % in respectto the year 2008. On the contrary, the ex-ported volume increased in 2.1 % in com-parison to the previous year.

MOLYBDENUM

The national exportation of molybdenumduring 2009 (US$ 272 million), represen-ted a decrease of the order of 75 %, inrespect to the year 2008 (US$ 1,079 mi-llions).

This mineral had the major fall, due to thefact that the volume and the price of theexports of molybdenum, also they fell in33 % and 63 % respectively in compari-son to the period 2008.

EXPORTACIONES DE HIERRO / IRON EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

EXPORTACIONES DE MOLIBDENO / MOLYBDENUM EXPORTS(Millones de US$ / Million of US$)

22 20

24 23

38

19

26

31

18

25

28 26

0

5

10

15

20

25

30

35

40

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

18

30

17 15

20 16 16

20

49

25 24 22

0

10

20

30

40

50

60

Ene. Feb. Mar. Abr. May. Jun. Jul. Ago. Set. Oct. Nov. Dic.

HIERROEn el total de las exportaciones de hierro del 2008 (US$385 millones) y 2009 (US$ 299 millones) se evidenciauna caída de 22%. Su máxima cifra alcanzada se da enel mes de mayo llegando a exportar US$ 38 millones.

Al igual que en otros minerales, el precio de exportaciónde hierro descendió en 21% respecto al año 2008. Porel contrario, el volumen exportado se incrementó en 2.1%en comparación al año anterior.

MOLIBDENOLa exportación nacional de molibdeno durante el 2009(US$ 272 millones), representó un decrecimiento delorden del 75%, respecto al año 2008 (US$ 1,079 millo-nes).

Este mineral es el que tuvo la mayor caída, debido a queel volumen y el precio de las exportaciones de molibde-no, también cayeron en 33% y 63%, respectivamente,en comparación al periodo 2008 n