1

Presentación Para Las Familias de Smyser

Familias K-8 que son Nuevas en el Aprendizaje Híbrido

“A Level 1 School”

8 de abril, 2021

Dr. Travlos, Director

Sr. Beiza, Subdirector

Sra. Dinella, Subdirectora

Antes de comenzar, es importante reconocer la gravedad de COVID 19 y la devastación que ha causado a muchos. Reconocemos la ansiedad, la preocupación y el miedo. Trabajaremos con

empatía, flexibilidad y adaptabilidad para apoyar a los niños, las familias y los empleados

lo mejor que podamos.

Nuestro lema durante este tiempo esSmyser: una comunidad de cariño

2

CPS: Nuestro compromiso colectivo

Para mantener seguros a nuestros estudiantes y personal, nuestra escuela seguirá los siguientes protocolos que CPS desarrolló con los funcionarios de salud pública:

● Cubrimientos faciales: Se proporcionarán 3 mascarillas de tela a todo el personal y los estudiantes y se requerirán en todo momento, excepto al comer y una pequeña cantidad de actividades adicionales aprobadas. Los estudiantes también pueden usar mascarillas personales.

● Equipos: Los estudiantes y educadores se agruparán en grupos estables o clases pequeñas para minimizar la exposición a otros estudiantes, permitir el distanciamiento social en las aulas y apoyar el rastreo de contactos.

● Exámenes de Salud Diarios Se requieren exámenes diarios de riesgos y síntomas, y controles de temperatura para todos los estudiantes y el personal que está aprendiendo o trabajando en los edificios escolares.

● Todos los estudiantes deben respetar una distancia social de al menos seis pies siempre que sea posible.

● Todos los estudiantes deben lavarse o desinfectarse las manos con frecuencia y minuciosamente. El jabón, el agua y el desinfectante para manos están disponibles en todo nuestro edificio. 3

CPS: Priorizar la salud y la seguridad

CPS ha proporcionado a las escuelas:• Estaciones desinfectantes en cada aula y espacio

común.• Toallas desinfectantes para todas las aulas.• Pulverizadores desinfectantes de grado hospitalario• Equipo de Protección Personal (PPE) para el personal

asignado.• Protectores contra estornudos en áreas de alto tráfico

y señalización en todos los edificios.• Personal misceláneo adicional para ayudar.• Purificadores de aire HEPA en todas las aulas y

espacios comunes.4

CPS: Examen voluntario de vigilancia COVID-19 para

estudiantes● Grados 5-8.● Selección aleatoria.● Los 10 códigos postales más altos mensualmente

según el Departamento de Salud de Chicago.● Se requiere el consentimiento de los padres.● Si tiene preguntas, favor de comuníquese con la Sra.

Lofton en la oficina principal del campus principal: dlofton@cps.edu

5

Fechas Importantes para Smyser• viernes, 9 de abril - Se publicarán listas de clases actualizadas para que las

familias las vean.

• viernes, 16 de abril - Día de desarrollo profesional del personal / No clases.

• lunes, 19 de abril y martes, 20 de abril- Solo los estudiantes del Equipo A se reportan a la escuela. Aprendizaje remoto para todos los demás.

• miercoles, 21 de abril - Boleta de calificaciones, Conferencias virtuales / no clases

• jueves,22 de abril y viernes, 23 de abril - Solo los estudiantes del Equipo B se reportan a la escuela. Aprendizaje remoto para todos los demás.

6

Listas de Clases Actualizadas

•Se comparten listas de clases para familias el 9 de abril y serán publicados en www.smyser.org.•Para la mayoría de los niños, las aulas seguirán siendo las mismas. Tendrán el mismo maestro para híbrido o remoto. Se produjeron algunos cambios para apoyar las necesidades de salud de los empleados según lo determinado por CPS. (K, 6, 8)•Todos los niños tendrán una designación de aprendizaje híbrido o remoto.•Los padres pueden excluir a sus hijos del aprendizaje híbrido en cualquier momento.

7

Procedimientos de Llegada al Centro Primario

● Completar el examen de salud antes de la llegada a las 8:15 AM en www.cps.edu/healthscreener

○ Si su hijo no pasa el examen de salud, debe permanecer en casa.

● El estacionamiento está disponible en el estacionamiento de la Iglesia Luterana Mesías, el estacionamiento en la calle también está disponible. Patterson está bloqueada durante la llegada / salida. Respete a nuestros vecinos.

● Se requiere que todos los adultos y niños en el campus se cubran la cara.

● Se espera que los padres / tutores acompañen a sus hijos hasta la entrada.

● Inclemencias del tiempo (bajo 40), las puertas se abren a las 8 am, esperar en el gimnasio.

● Los padres / tutores no pueden ingresar. Las citas deben hacerse con anticipación.

● Entradas Asignadas y Exámenes de Salud: El personal verificará el examen de salud en la puerta y el control de temperatura se completará adentro, antes de ir a su área asignada. Si su hijo no pasa el examen de salud o control de temperatura, no se le permitirá quedarse y tendrá que ser recogido.

○ Principal: 103FD, 203PC, 205PC, & 206PC○ Oeste (al lado): 101PC, 102PC, 201PC

Procedimientos de Llegada al Campus Principal

● Completar examen de salud antes de la llegada a las 8:45 AM en www.cps.edu/healthscreener

○ Si su hijo no pasa el examen de salud, debe permanecer en casa.

● Estacionamiento en la calle está disponible en Melvina. Respete a nuestros vecinos.

● Se espera que los padres / tutores acompañen a su hijo principal hasta la puerta.

● Se requiere que todos los adultos y niños en el campus se cubran la cara.

● Inclemencias del tiempo (bajo 40), las puertas se abren a las 8:30 am, esperar en área asignada.

● Los padres / tutores no pueden ingresar. Las citas deben hacerse con anticipación.

● Entradas Asignadas y Exámenes de Salud: El personal verificará el examen de salud en la puerta y el control de temperatura se completará adentro, antes de ir a su área asignada. Si su hijo no pasa el examen de salud o control de temperatura, no se le permitirá quedarse y tendrá que ser recogido.

○ Entrada Principal (#1): PreK y 2º grado○ Entrada de Cafeteria (#7): 4º grado ○ Entrada al lado del gimnasio (#3): 3º grado○ Entrada al lado del gimnasio (#5): 5º grado○ Entrada Principal Annex (#9): 7º y 8º grado○ Entrada Central Annex (#10): 6º grado

Protocolos de Smyser para el Regreso de Estudiantes

Día escolar del estudiante en el centro de primaria

● Todos los estudiantes y el personal deben usar mascarillas durante todo el día, excepto durante el almuerzo y las actividades aprobadas. Envíe una mascarilla adicional para su hijo en una bolsa ziploc.

● Descansos frecuentes para lavarse las manos y uso de desinfectante en todos los entornos.

● Horarios (lunes, martes, jueves y viernes)○ Almuerzo / Recreo:

■ Pre-K & K: 11:00-11:50 AM■ 1º grado: 12:00-12:50 PM

○ Clases Especiales:■ Pre-K: 12:10-1:10 PM■ K: 1:10-2:10 PM■ 1º grado: 2:10-3:10 PM

● Horario del miércoles○ PreK: Horario regular○ K-1: Todo remoto

■ Sincrónico: 8:15-11:20 AM■ Asincrónico: 11:20 AM-3:15 PM:

Día escolar del estudiante en el campus principal

● Todos los estudiantes y el personal deben usar mascarillas durante todo el día, excepto durante el almuerzo y las actividades aprobadas. Envíe una mascarilla adicional para su hijo en una bolsa ziploc.

● Descansos frecuentes para lavarse las manos y uso de desinfectante en todos los entornos.

● Horarios (lunes, martes, jueves y viernes)○ Almuerzo / Recreo:

■ Pre-K: 11:55-12:45 PM■ 2º y 3º: 10:10-11:00 AM■ 4º: 11:00-11:50 AM■ 5º y 6º: 11:50-12:40 PM■ 7º y 8º: 12:45-1:35 PM

○ Clases Especiales:■ 7º y 8º: 9:50-10:50 AM■ Pre-K, 5º y 6º: 10:50-11:50 AM■ 4º: 11:50-12:50 PM■ 3º: 1:40-2:40 PM■ 2º: 2:40-3:40 PM

● Horario del miércoles ○ PreK: Horario regular○ Grade 2-8: Todo remoto

■ Sincrónico: 8:45-11:50 AM■ Asincrónico: 11:50-3:45 PM

Política de VisitantesLos visitantes están restringidos durante este tiempo. Las citas en persona deben programarse con anticipación o

realizarse virtualmente. Todos los visitantes aprobados deben usar una cubierta facial, completar el examen de salud y el control de temperatura.

Acceso al Contenido

● En persona: El horario y las actividades serán un día escolar regular con pautas de seguridad establecidas.

● REMOTO: Habrá un cambio en los horarios para permitir la enseñanza simultánea y equilibrar las necesidades de todos los estudiantes independientemente de la opción de aprendizaje.

○ Requisitos de instrucción mínimos recomendados por CPS (lunes, martes, jueves y viernes:

■ DIARIO:● PreK: Sincrónico, 60 minutos y asincrónico, 90 minutos● Cluster: Sincrónico, 150 minutos y asincrónico, 150 minutos

■ Horarios Lunes, Martes, Jueves y Viernes:● K-2 grado: Sincrónico, 150 minutos y asincrónico, 210 minutos● 3-5 grado: Sincrónico, 150 minutos y asincrónico, 210 minutos● 6-8 grado: Sincrónico, 150 minutos y asincrónico, 210 minutos

● MIERCOLES REMOTO (K-8): Según las pautas de CPS, todos los días de esta semana los maestros proporcionarán instrucción sincrónica durante ½ días por la mañana e instrucción asincrónica independiente durante ½ días por la tarde. Este formato proporciona a los maestros y al personal el tiempo necesario para planificar y prepararse para recibir a los estudiantes y para la instrucción simultánea.

○ K-8: Sincrónico, 180 minutos y asincrónico, 180 minutos

Tecnología y Suministros

● CPS se ha comprometido a garantizar que todos los estudiantes que se presenten para Híbrido reciban un Chromebook emitido por CPS.

● Los estudiantes NO podrán traer un dispositivo personal de casa. Los dispositivos de CPS están configurados para funcionar en la red CPS con menos problemas. Favor de completar este formulario si necesita un dispositivo emitido por CPS para su alumno híbrido:

https://forms.gle/p86erD14zZebaUZm8● Se espera que los estudiantes traigan su dispositivo proporcionado por CPS a la escuela todos los días

completamente cargado, a menos que el maestro indique lo contrario.

Sala CARE en el Centro Primario

● En caso de que un estudiante muestre algún síntoma de COVID-19, será enviado a la sala de CARE del centro primario.

○ Fiebre / escalofríos○ Tos○ Falta de aire / dificultad para respirar○ Fatiga○ Dolores musculares o corporales○ Dolor de cabeza○ Nueva pérdida del gusto o el olfato○ Dolor de garganta○ Congestión o secreción nasal○ Náuseas o vómitos○ Diarrea

● La sala CARE es administrada por personal capacitado de Smyser.

● El personal de PC llamará a los padres / tutores para que recojan al estudiante INMEDIATAMENTE.

● Los padres / tutores firmarán la salida del estudiante en la oficina principal y el personal de PC les indicará dónde encontrar al niño y salir.

Sala CARE en el campus principal

● En caso de que un estudiante muestre algún síntoma de COVID-19, será enviado a la sala de CARE del campus principal.○ Fiebre / escalofríos○ Tos○ Falta de aire / dificultad para respirar○ Fatiga○ Dolores musculares o corporales○ Dolor de cabeza○ Nueva pérdida del gusto o el olfato○ Dolor de garganta○ Congestión o secreción nasal○ Náuseas o vómitos○ Diarrea

● La sala CARE es administrada por personal capacitado de Smyser.

● El personal de CP llamará a los padres / tutores para que recojan al estudiante INMEDIATAMENTE.

● Los padres / tutores firmarán la salida del estudiante en la oficina principal y el personal de CP les indicará dónde encontrar al niño y salir.

Recursos del distrito para la salud y la seguridad

Formulario de autoinforme de CPS COVID-19: www.cps.edu/covidresults

Información de salud y seguridad https://www.cps.edu/school-reopening-2020/health-and-safety/health-screener-instructions/

Salida en el centro de primaria

● Los estudiantes saldrán a las 3:15 PM en la puerta asignada. Tenga paciencia ya que los maestros entregan a los estudiantes uno por uno a sus padres / tutores.

○ Entrada principal: 103FD, 203PC, 205PC, & 206PC

○ Entrada Oeste (al lado): 101PC, 102PC, & 201PC

● El estacionamiento está disponible en el estacionamiento de la Iglesia Luterana Mesías, el estacionamiento en la calle también está disponible. La Patterson está bloqueada durante la llegada / salida. Respete a nuestros vecinos.

● Los padres / tutores deben usar una mascarilla en el campus.

● Por favor, haga todo lo posible por mantener la distancia social en el campus. Haremos todo lo posible para despedir a todos lo más pronto posible.

● En caso de una salida temprana, solicitamos que el padre / tutor llame a la oficina principal para que el niño pueda estar listo para ser recogido. (Oficina principal de PC: 773.534.8350)

Salida en el campus principal

● Los estudiantes saldrán a las 3:45 PM, en la puerta asignada. Por favor sea paciente.

○ Puerta del Salon de PreK (#2): PreK○ Entrada principal (#1): 2º grado○ Entrada de Cafeteria (#7): 4º grado ○ Entrada al lado del gimnasio (#3): 3º grado○ Entrada al lado del gimnasio (#5): 5º grado○ Entrada Principal Annex (#9): 7º y 8º grado○ Entrada Central Annex (#10): 6º grado

● Hay estacionamiento disponible en la Melvina. Respete a nuestros vecinos.

● Los padres / tutores deben usar una mascarilla en el campus.

● Por favor, haga todo lo posible por mantener la distancia social en el campus. Haremos todo lo posible para despedir a todos lo más pronto posible. El personal de PreK continuará llamando a cada padre / tutor a su puerta y despedirá a los estudiantes uno por uno.

● En caso de una salida temprana, solicitamos que el padre / tutor llame a la oficina principal para que el niño pueda estar listo para ser recogido. (Oficina principal de CP: 773.534.3711)

¿Preguntas / preocupaciones? ¡Comuníquese con nosotros!

Jerry Travlos, Director: jtravlos@cps.edu

Pedro Beiza, Subdirector: pbeiza@cps.edu

Allison Dinella, Subdirectora: amdinella@cps.edu

Preparación para Híbrido (19 de Abril)1. Practique completar el examen de salud de CPS: saber el número de

identificación de su hijo lo hace ir más rápido.2. Haga que su hijo practique el uso de la mascarilla en casa.3. Si su hijo no tiene un dispositivo CPS, se le proporcionará uno para que lo

use. (Puede solicitar uno en www.smyser.org)4. Envíe a su hijo a la escuela con una mascarilla e incluya una adicional en

su mochila.5. Verifique las actualizaciones del aula y del horario: Maestro, Google

Classroom, etc.6. Envíe a su hijo a la escuela sabiendo su nombre de usuario y contraseña

de CPS.7. Auriculares.8. ¡Ya no se requiere el uniforme escolar, sino vestirse para la seguridad y el

éxito!9. Compre los útiles escolares indicados por el maestro de su hijo.10. Traiga una botella de agua llena. No se utilizarán fuentes de agua.11. Revise el Acuerdo Social de CPS para mantener a todos saludables.12. Visite los sitios web de CPS y Smyser para obtener actualizaciones,

información y recursos. 13

Consejos para Padres y Estudiantes para Aprender de Forma Remota

1. Mantenga las rutinas y expectativas establecidas.2. Conozca el horario actualizado del cuarto trimestre de su

hijo.3. Elija un buen lugar para aprender.4. Manténgase en contacto con los maestros de su hijo.5. Ayude a los estudiantes a "apropiarse" de su aprendizaje.6. Comience y termine el día revisando como va todo.7. Completar la tarea diaria.8. Establezca momentos de tranquilidad y reflexión.9. Fomente la actividad física y el ejercicio.10. Maneje el estrés y aproveche al máximo esta situación

inusual.11. Conéctese de forma segura con amigos y sea amable con

los demás. 14

Acuerdo Social de CPS Para Mantener a Todos Saludables

Mantener el distanciamiento social, usar cubierta de tela o mascarilla y practicar buena higiene de manos, tanto en la escuela como en el hogar;Evitar acudir a grandes reuniones sociales, evitar ampliar sus círculos sociales y prometer mantener sus círculos sociales pequeños;Seguir la orden recomendada de permanecer en casa (aviso de estancia en casa) de la Ciudad de Chicago, que incluye algunos días a una cuarentena durante la cantidad de días que sea apropiada del lugar de viaje;Observar y enseñar en el hogar los mismos hábitos de higiene saludables que se usan en las escuelas, como: lavarse las manos durante 20 segundos, usar mascarillas apropiadamente, tapar el tos y los estornudos con un pañuelo o con la parte interna del codo;Tomar la decisión de quedarse en casa cuando esté enfermo; ySer un ejemplo para sus hijos y vecinos al demostrar comportamientos responsables y compasión por los demás.

15

CPS: rastreo de contactosCuando alguien informa una prueba COVID-19 positiva al distrito, un miembro del equipo de la Oficina de Salud y Bienestar Estudiantil entrevista rápidamente a esta persona, notifica a los contactos cercanos que deben poner en cuarentena y ayuda a enviar una notificación a la comunidad cuando sea necesario. Si hay un caso positivo de COVID-19 dentro de un equipo, todos los miembros de ese equipo serán notificados y se les pedirá que se pongan en cuarentena.

El rastreo de contactos es extremadamente importante, por lo que cualquier estudiante, personal o visitante que dé positivo en la prueba de COVID-19 debe informar de inmediato a cps.edu/covidresults

● Las familias pueden comunicarse con contacttracing@cps.edu si tienen preguntas

● El distrito no actuará en base a informes de terceros, especulaciones, rumores o cualquier otra cosa que no sean auto informadores que dan su consentimiento para compartir su información de salud confidencial y legalmente protegida.

Para garantizar la conciencia pública, el distrito está rastreando los casos confirmados de COVID en cps.edu/reopening2020. 16

Políticas importantes de Smyser para cuando volvamos a Híbrido

•Desayuno y almuerzo universal gratis•Política alimentaria•Expectativas de vestimenta de Smyser •Política de dispositivos electrónicos•PreK-1, bolsa de ropa de emergencia•Procedimientos del campus principal y del centro

primario:• Entrada, salida y flujo de tráfico

17

Gracias por Estar con NosotrosDemostración del Examen de Salud de CPS LAS CLASES DE HÍBRIDO, Turno A,

COMIENZAN EL 19 DE ABRIL

18