“RESCATE DE POEMAS,

CANCIONES, RIMAS EN LENGUA

INDIGENA”POEMA

Sólo mi Abuela

Solo mi abuela, Se acerca cuando ya me regañaron por mi mamá;

Sólo mi abuela,Pone especial atención para ver si me están apreciando;

Sólo mi abuelaNo se molesta conmigo;

Chéen in chiich,Ku nadzikuba le keen dzo¨okokink´eéyel tumeen in na´;Chéen in chiichJach u dzáamaj u y´ool uyilik wáa táan in Yaabilta ´al;Chéen i chiichMa´tech u k´uuxil tin wéetel;

Sólo mi abuelaNo se molesta conmigo;Solo mi abuela,Siempre pregunta cómo estoySolo mi abuelaMe recibe con alegría en su casa

Chéen in chiichMa´tech u k´uuxil tin wéetel;Chéen in chiichKuk´amiken yéetel yaábach ki´imak

Chéen in chiichU yujelo´ob b´x in yuumo´obi

Solo mi abuelaCompone los desaciertos de mis papásSólo mi abuelaEstá cuando mi mamá se vaSólo mi abuelaSabe qué hacer porque también es madre!

! Chéen in chiichKu yutzkiinsik ba´ax ma´ma´alub uBeetiko´ob in yuumo´obi;

Chéen in chiichU yojel ba´ax káan u beetej tumeen na´xan!

Autor : Gener Antonio Chan May

Tomado de http://www.indemaya.gob.mx/en-palabras-de/solo-mi-abuela.htmlAlumno Arturo Arciniega Guerrero