Presentem: FORUGH FARROKHZA D · UN MÓN MÉS SAVI, LLIURE I TOLERANT Presentem: FORUGH ... “La...
2
PATROCINA: INFORMACIÓ DEL FESTIVAL Web: www.festivalpepesales.org Facebook: Pepe Sales. Twitter: @PepeSalesFesti Tels.: Consol/Lluís 650133911 / 689610873 / 972218948 Mail: [email protected] AMB EL SUPORT DE: Maquetació: Generalitat de Catalunya Departament de Cultura Serveis Territorials de Girona Dedicat a difondre l’obra d’autors de culte, amb llenguatge propi, avantguardista i revolucionari. Reivindicant: UN MÓN MÉS SAVI, LLIURE I TOLERANT Presentem: FORUGH FARROKHZA D (Teheran, 1935 - 1967) ADDICTA A LA REBEL·LIÓ Mite feminista per transgredir: la religió, el patriarcat i les normes socials. “La vida és, possiblement, encendre un cigarret dins el narcòtic repòs entre dos actes d’amor”. FORUGH FARROKHZAD, escriptora i cineasta, va encarnar l'esperit de rebel·lió en una societat, la iraniana, que darrere d'una aparent occidentalització en temps de Xa Reza Pahalavi (1953 - 1979), seguia profundament lligada als dictàmens religiosos i morals d'una rígida cultura patriarcal. La 13a edició del Festival vol contribuir al coneixement de la cultura iraniana i del moment polític i social que viu aquest país. ORGANITZA: ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA ENTRADA GRATUÏTA - AFORAMENT LIMITAT www.festivalpepesales.org DEL 25 DE GENER AL 5 DE FEBRER 2020 · GIRONA Dissabte 25 gener a les 20 h · Centre Cultural La Mercè · OBERTURA DEL FESTIVAL · VERNISSATGE · PRESENTACIÓ · Col·lectiva: LA POMA. Inspirada en “El Jardí”, poema de FORUGH. La poma mossegada com a símbol de transgressió i d’evolució. Performance: PARTY-FESTA 60s, IRAN I ELS FETS DEL 79 amb: Estampades, Ovidi Llorente, Daura Mangara, Dimonis de Santa Eugènia. Diumenge 26 gener a les 20 h · Cinema Truffaut Presenta l’acte Hossein Kian, realitzador. Llargmetratge: “PERSÈPOLIS”. Director: Vincent Paronnaud / Marjane Satrapi. Film d’animació nominat als Òscar 2008 i Premi de la Crítica a Cannes 2007. El govern iranià va vetar la presentació de Persèpolis al Festival de Cannes. Documental: FORUGH FARROKHZAD. Director: Toni Cors. Dilluns 27 gener a les 19.30 h · Centre Cultural La Mercè Conferència: “FORUGH FARROKHZAD, PERSIA”. A càrrec de: AMÍN EGEA (historiador). Lectura text: Mariona Ginès, Ester Blanco, Omid, Amparo Parra, Begoña Pelegrí. Dimarts 28 gener a les 20.30 h · Centre Cultural La Mercè Festa GRAN GALA: EN DIRECTE. Interpretació de l'obra i el temps de FORUGH. Música, Teatre, Dansa, Performance, Màgia... Més de 50 artistes! Dimecres 29 gener a les 20 h · Cinema Truffaut Festival de curtmetratges inèdits dirigit per ESTER BERTRAN. El món del Cinema ret homenatge a FORUGH FARROKHZAD. 17 realitzadors estrenen els seus treballs dedicats a l'escriptora. Dijous 30 gener a les 19.30 h · Centre Cultural La Mercè Debat obert. Tema: “IRAN AVUI: SER DONA A L’IRAN”. Participen: Hernán Hormazábal (Jurista. Activista Derechos Humanos). Ryma Sheermohammadi (Traductora, Divulgadora Cultural), M. Mercè Roca (Escriptora. Activista Social), Natalia Ribas (Investigadora Orient Mitjà), Lluis Llamas (Xef. Activista Cultural), Amnistia Internacional i el Públic Assistent.
Transcript of Presentem: FORUGH FARROKHZA D · UN MÓN MÉS SAVI, LLIURE I TOLERANT Presentem: FORUGH ... “La...
PATROCINA:
INFORMACIÓ DEL FESTIVALWeb: www.festivalpepesales.orgFacebook: Pepe Sales. Twitter: @PepeSalesFestiTels.: Consol/Lluís 650133911 / 689610873 / 972218948Mail: [email protected]
AMB EL SUPORT DE:
Maq
ueta
ció:
Generalitat de Catalunya Departament de CulturaServeis Territorials de Girona
Dedicat a difondrel’obra d’autors de culte, amb llenguatge propi, avantguardista i revolucionari.
Reivindicant:UN MÓN MÉS SAVI, LLIURE I TOLERANT
Presentem:
F O R U G H F A R R O K H Z A D(Teheran, 1935 - 1967)
ADDICTA A LA REBEL·LIÓMite feminista per transgredir: la religió,
el patriarcat i les normes socials.
“La vida és, possiblement, encendreun cigarret dins el narcòtic repòs
entre dos actes d’amor”.
FORUGH FARROKHZAD, escriptora i cineasta,va encarnar l'esperit de rebel·lió en una societat,
la iraniana, que darrere d'una aparent occidentalització en temps de Xa Reza Pahalavi
(1953 - 1979), seguia profundament lligada als dictàmens religiosos i morals d'una rígida
cultura patriarcal.
La 13a edició del Festival vol contribuir al coneixement de la cultura iraniana i del moment
polític i social que viu aquest país.
ORGANITZA: ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA
ENTRADA GRATUÏTA - AFORAMENT LIMITAT www.festivalpepesales.org
DEL 25 DE GENER AL 5 DE FEBRER 2020 · GIRONA
Dissabte 25 gener a les 20 h · Centre Cultural La Mercè· OBERTURA DEL FESTIVAL · VERNISSATGE · PRESENTACIÓ ·
Col·lectiva: LA POMA. Inspirada en “El Jardí”, poema de FORUGH. La poma mossegada com a símbol de transgressió i d’evolució. Performance: PARTY-FESTA 60s, IRAN I ELS FETS DEL 79 amb: Estampades, Ovidi Llorente, Daura Mangara, Dimonis de Santa Eugènia.Diumenge 26 gener a les 20 h · Cinema TruffautPresenta l’acte Hossein Kian, realitzador. Llargmetratge: “PERSÈPOLIS”. Director: Vincent Paronnaud / Marjane Satrapi. Film d’animació nominat als Òscar 2008 i Premi de la Crítica a Cannes 2007. El govern iranià va vetar la presentació de Persèpolis al Festival de Cannes.Documental: FORUGH FARROKHZAD. Director: Toni Cors.Dilluns 27 gener a les 19.30 h · Centre Cultural La MercèConferència: “FORUGH FARROKHZAD, PERSIA”. A càrrec de: AMÍN EGEA (historiador). Lectura text: Mariona Ginès, Ester Blanco, Omid, Amparo Parra, Begoña Pelegrí.Dimarts 28 gener a les 20.30 h · Centre Cultural La MercèFesta GRAN GALA: EN DIRECTE. Interpretació de l'obra i el temps de FORUGH. Música, Teatre, Dansa, Performance, Màgia... Més de 50 artistes!Dimecres 29 gener a les 20 h · Cinema TruffautFestival de curtmetratges inèdits dirigit per ESTER BERTRAN.El món del Cinema ret homenatge a FORUGH FARROKHZAD. 17 realitzadors estrenen els seus treballs dedicats a l'escriptora.Dijous 30 gener a les 19.30 h · Centre Cultural La MercèDebat obert. Tema: “IRAN AVUI: SER DONA A L’IRAN”. Participen: Hernán Hormazábal (Jurista. Activista Derechos Humanos). Ryma Sheermohammadi (Traductora, Divulgadora Cultural), M. Mercè Roca (Escriptora. Activista Social), Natalia Ribas (Investigadora Orient Mitjà), Lluis Llamas (Xef. Activista Cultural), Amnistia Internacional i el Públic Assistent.
Dimarts 5 de febrerLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona.
· FI DE L’EXPOSICIÓ ·(25 de gener al 5 de febrer, 2020)
XIII Festival d'Art Independent Pepe Sales és una realització de:
ASSOCIACIÓ LA PENYORA CULTURA
Direcció, idea i guió: Consol Ribas i Lluís Llamas.
Projeccions: Salva Garriga. Visuals: Pep Arumí.Tècnics de so: Toni Cors, Dídac Rodríguez i Carles Martínez.Escenari: Manel Prades, Emma Puxan, Amadeu Pardo, Xevi Feliu.Spot del festival: Pep Santiago i Cia. Disseny gràfic: Frame Girona.Fotografia: Manel Bielsa.Pàgina Web: Daniel Moner.Cartell: Twin Sisters.Producció: Cascai Teatre.Registre d’imatge: Nil Costa Rengel.
Agraïments: Cristina Savall, Llibreria 22, Lídia Penelo, Xefi i Joan, Vicens Boada, Miquel Faure, Lluís Valentí,Comunitat Bahá’í de Girona.
Dissabte 25 de gener de 2020 a les 20 hLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona.
OBERTURA DEL FESTIVAL - VERNISSATGEPresentació del festival a càrrec de HERNÁN HORMAZÁBAL Exposició d’arts plàstiques: LA POMA.Col·lectiva: Inspirada en “El Jardí” poema de FORUGH, treballs realitzats a partir de la poma mossegada com a símbol de transgressió i d’evolució. Comissariat: Àngels Artigas, Provi Casals. Amb la participació dels artistes: Roser Oliveras, Pia Croizet, Josep Perpinyà, Twin Sisters JUTGLAR, Ignasi Esteve, Assumpció Mateu, Àngels Feliu, Narcís Gironell, Ester Baulida, Eduard Baulida, Ció Abellí, Mercè Pla, Laia Escribà, Tere Carbonell, Cristina Lliurat, Maria Escatllar, Miquel Faura, Anita (Àura Còsmica), Núria Bolívar, Jofre Sebastian, Jordi Bofill, Dolors Picazo, Antoniu, Josep Bamala, Andres Siri, Ferran de la Rosa, Aleix Gorgorio i Guillem Fàbtrega: lighthink lab, Torrent Pagès, Provi Casals, Àngels Artigas, Consol Ribas, Lluís Llamas, Santi Carrera, Claudia Carrera, Zael, Clara Oliveras, Ariadna Reventós, Juliette Murphy, Tura Sanz, Laura Gil Vidal, Pep Boadas, Comunal Studio, Manel Bielsa. Performance: PARTY-FESTA ANYS 60 - IRAN i ELS FETS DEL 79, amb l’instauració de la REPUBLICA ISLÀMICA.Dança aèria: EstampadesCoordinen: Ovidi Llorente, Daura MangaraParticipen: Els Dimonis de Santa Eugènia
Diumenge 26 de gener a les 20 hLloc: Cinema Truffaut. Girona.
LLARGMETRATGE i DOCUMENTAL
Presenten l’acte: Hossein Kian, realitzador.Projecció de:Documental: FORUGH FARROKHZAD. Realitzat per Toni Cors. Apunts de la vida de Forugh.Llargmetratge: PERSÈPOLIS (2006). Llargmetratge d’animació realitzat per Vincent Paronnaud i Marjane Satrapi. Els canvis socials originats per l’instauració de la República Islàmica a través de la mirada intuïtiva d’una nena petita.Inspirat en un còmic de culte, fou nominat als OSCAR 2008 i Premi de la Crítica a Cannes 2007. El govern iranià va vetar la presentació de Persèpolis al Festival de Cannes.
Dilluns 27 de gener a les 19.30 h
Lloc: Centre Cultural La Mercè. Girona.
PENSAMENT: CONFERÈNCIA
Conferència. Títol: “ FORUGH FARROKHZAD, IRAN”
A càrrec de: AMÍN EGEA, doctor en història (UAB). Especialitzat en Història de les idees contemporànies. Investigador de la religió bahá’í, a qui ha dedicat The Apostle of Peace (El Apóstol de la Paz, Oxford 2017 y 2018). Lectura de text a càrrec de: Mariona Ginès, Amparo Parra, Begonya Pelegrí, Omid, Ester Blanco.
Dimarts 28 de gener a les 20.30 hLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona.
ACTUACIONS EN DIRECTEMÉS DE 50 ARTISTES EN ELS MÉS DIVERSOS ESTILS INTERPRETARAN TEMES INSPIRATS EN L’OBRA I LA VIDA DE FORUGH FARROKHZAD
La situació de la dona a l’Iran actual. Música, recitals de poesia, performances, dansa, teatre, instal·lacions, màgia. INÈDITS.Presentadors: Montse Lorenz i Katy Evoghli. Amb la participació de: Jordi Fornells, Aniol López: flamenc-fusióMarcel Tomàs, Toni Escribano, Miquel Rabert, Neylya Badamshina: teatreKfree Sembo: dançaLa Bicha i Cia: flamenc Biel Terradas (aka B Lion), Gerard Somrius, l’Akasha (ilham): música d’autor Amparo Parra, Salvador Gallego, Fidel Cuesta: música, poesiaMontse Canals, Gisela Viçens (LAS LO LAS): dançaKaty Evoghli, Arsham Evoghli: música iraniana Mariona Sagarra: piano i veu Mario Mas i Cia: guitarra fusióMariona Ginès, Quim Solá: cant i piano Ovidi Llorente, Fèlix Brunet: teatre, música, màgia Inés Díaz, Ramón Bassal: dansa, músicaJordi Corominas: poesiaEl cigarrito de después: poesia, música, dançaYzzy’s Band: pop rockElisenda Bautista, Josep Bassal: poesia i músicaThe Secret Investment: Tonia Richii, Tito Bonacera: funk, soul, r&bMayesty Lady, Daura Mangara: hip hop-dança The Wah Wahs: reggae en acústic Carrera Killer: hip-hop
Dimecres 29 de gener a les 20 hLloc: Cinema Truffaut. Girona.
FESTIVAL DE CURTMETRATGES INÈDITSEL MÓN DEL CINEMA RET HOMENATGE A FORUGH FARROKHZAD
17 realitzadors presentaran els seus treballs audiovisuals basats en l’obra i les vivències de FORUGH FARROKHZAD així com del seu context social. Coordina: Ester Bertran.Participen: Albert Serra, Xavier Pérez, Toni Cors, Paco Cavero, David Ruiz, Cristina Lliurat, Lluís Valentí, Jordi Murillo i Joan Gol, Pep Santiago, Emmanuel Clemenceau, Albert Gisalló, Behzad Khodaveisi, Sandra Ojosnegros, Joana, Giola, Luna Haro, Aleix Cabarrocas, Alexa Busquets, Dinas Rodríguez i Paula Fabiana.
Dijous 30 de gener a les 19.30 hLloc: Centre Cultural La Mercè. Girona.
DEBAT OBERT. Coordinat per Hernán Hormazábal. Tema: IRAN AVUI. SER DONA A L’IRAN. Participen: Hernán Hormazábal (Jurista. Activista Derechos Humanos). Ryma Sheermohammadi (Traductora. Divulgadora Cultural), M. Mercè Roca (Escriptora. Activista Social), Natalia Ribas (Investigadora Orient Mitjà), Lluis Llamas (Xef. Activista Cultural), Amnistia Internacional i el Públic Assistent.
