PRIMER INFORME MONITOREO DE SUELOS Y DE AGUAS SUBTERRÁNEAS BAJO LA INFLUENCIA

DEL BOTADERO BARAHONA

PROYECTO NUEVO NIVEL MINA – DIVISIÓN EL TENIENTE

1. RESUMEN

En conformidad a lo establecido en el punto IX, Tabla 25 del ICE (Informe Consolidado de

Evaluación) y en la Tabla 1-1 del Adenda N° 3 del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto

Nuevo Nivel Mina, se realizó el monitoreo de los (3) pozos vigilancia de calidad de agua

subterránea con los que cuenta el Botadero Barahona con el objeto de verificar efectos sobre la

calidad del agua subterránea, como consecuencia de la filtración del Botadero y del rebose de la

piscina que se encuentra a los pies de éste.

Cabe señalar que en el Capítulo 8 del EIA del proyecto NNM se contempla un completo plan de

control de accidentes, entre los cuáles se incluyen las eventuales fugas desde el botadero de

marinas Barahona. Este plan, que se reproduce en el punto “8.2.2 Medidas específicas de control

de accidentes para los riesgos identificados” del ICE, contempla las siguientes acciones:

“b) Alteración de la calidad del agua subterránea por fugas en el botadero de marinas

Barahona.

En caso de verificarse efectos sobre la calidad del agua subterránea en el sector del botadero

Barahona, se evaluará la extensión del efecto de la fuga y se generará un informe para la

Autoridad Ambiental con este detalle y una propuesta de acción de acuerdo con el nivel de

efecto registrado.

c) Contaminación del suelo por fugas en el botadero de marinas Barahona.

En caso de verificarse contaminación sobre el suelo en el sector del botadero Barahona, se

evaluará la extensión del efecto de la fuga sobre el suelo, y se generará un informe para la

Autoridad Ambiental con este detalle y una propuesta de acción o plan de rehabilitación

ambiental de acuerdo con el nivel de efecto registrado.

El escurrimiento de filtraciones y aguas de rebose se debió a un inusual evento meteorológico que

se caracterizó por un alto monto pluviométrico (más de 360 mm en cuatro días) y a ratos,

altamente intenso (13 mm/hr), que trajo diversos efectos no solo en la División El Teniente, sino

que en buena parte de zona central del país, incluyendo la Región Metropolitana.

Complementariamente a lo anteriormente señalado, se tomaron cuatro (4) muestras de suelo bajo

la influencia del Botadero Barahona y piscina colectora de eventuales filtraciones, más dos (2)

muestras de suelo, aguas arriba de ambas estructuras, fuera de su influencia, la que permite

comparar los resultados, al considerarse estos dos puntos, como línea de base.

Las muestras de suelo fueron tomadas el día 28 de abril, siguiendo el protocolo establecido para

este tipo de muestreo, e ingresadas ese mismo día al Laboratorio ALS, donde las muestras están

siendo procesadas actualmente. Cuando el Laboratorio emita el certificado con los resultados

químicos, se hará un análisis de los resultados y se elaborará y presentará a la SMA un segundo

informe. Aun cuando los elementos que son de interés son solo unos pocos, el análisis se está

efectuando sobre una treintena de metales y otros parámetros.

El ICE (Informe Consolidado de Evaluación) en el punto 8.2.2 (Medidas específicas de control de

accidentes para los riesgos identificados) se refiere a la contaminación del suelo por fugas en el

botadero de marinas Barahona, En caso que se verifique que existe contaminación, se retirará el

suelo contaminado, el cual será manejado como RESPEL (Residuo sólido peligroso), por lo tanto,

será transportado, almacenado temporalmente y dispuesto en un lugar autorizado. Cabe señalar

que en el Capítulo 8 del EIA del Proyecto NNM se incluyó un plan de control de accidentes, entre

los cuáles se incluyen las eventuales fugas desde el botadero de marinas Barahona,

específicamente se indicó en el punto 8.3.2.2 de dicho capítulo en donde se indican las Medidas

específicas de control de accidentes para los riesgos identificados.

En el caso del agua subterránea, se está implementando un monitoreo semanal que se llevará a

cabo durante tres meses, aguas abajo del botadero en los tres pozos que existen para estos

efectos, con el objeto de verificar si se mantiene en el tiempo la condición de alteración.

El día 28 de abril se muestrearon los suelos y el primer muestreo de aguas se realizó el 03 de

mayo.

Al momento que se cuente con información de los resultados se emitirá un segundo informe.

2. INTRODUCCIÓN

Como es de público conocimiento, entre el día jueves 14 y el lunes 18 de abril de 2016, la zona

central del país se vio afectada por un evento meteorológico que se manifestó por un temporal de

lluvia y viento de considerables proporciones. En la zona cordillerana de la región de O'Higgins,

específicamente en aquella donde se emplazan las principales instalaciones industriales de

División El Teniente, se registraron índices absolutamente anormales para esta época del año, en

relación a los registros históricos de precipitaciones conocidos.

2.1 Antecedentes del evento meteorológico

A continuación, antecedentes del evento meteorológico relevantes de destacar:

• Hasta el día lunes 18.04.16 se registró un total de precipitaciones acumuladas durante el

mes de 366,7 mm.

• Durante el temporal se pudo registrar hasta un max1mo de 13 mm/hora de

precipitaciones, durante varias horas del fenómeno meteorológico.

• La isoterma cero, durante prácticamente todo el evento meteorológico, se ubicó en la

cota 3.100 msnm.

• Estas precipitaciones superan 7 veces el promedio de agua caída durante el mes de abril,

en los últimos 100 años.

• El agua caída durante el evento Meteorológico representa casi un 70% de la

precipitación promedio anual en Sewell.

Adjunto a la presente y como Anexo No 1 se acompañan gráficos que muestran el registro de las

precipitaciones, tanto históricas como las producidas durante el temporal, y la ubicación de la

isoterma cero durante el evento climático.

2.2 Efectos del temporal en las instalaciones de la División

Como consecuencia del temporal antes referido, las instalaciones industriales de División El

Teniente -ubicadas en el sector cordillerano de la comuna de Machalí- se vieron seriamente

afectadas, según se informó a la Superintendencia del Medio Ambiente en carta CJDT-0185-01de

fecha 28 de abril del presente año y en respuesta a la Resolución Exenta SMA N° 336 de fecha

19.04.2016, por medio de la cual se solicitó -conjuntamente con otras 13 empresas de la Región-

información relativa al estado actual de la instalaciones industriales de la DET, en el marco del

temporal que afectó la zona central del país y de cualquier incidente ambiental relacionado con

dichas instalaciones, que cuenten con Resolución de Calificación Ambiental.

Como consecuencia se paralizaron los procesos de minas y plantas, labores de desarrollo de

proyectos y otras labores de apoyo, tanto de superficie como de interior mina y, a fin de velar por

la seguridad e integridad de las personas, tanto los trabajadores propios como los de empresas

colaboradoras, fueron evacuados de sus centros de trabajo, permaneciendo solo personal de

emergencia y otros necesarios para evaluación de daños.

2.2 Efectos en las obras del Proyecto Nuevo Nivel Mina

En cuanto a las obras del Proyecto Nuevo Nivel Mina (PNNM), actualmente en etapa de

construcción, se mantuvieron las condiciones normales de operatividad, salvo dos situaciones de

excepción, en que se vieron implicados el Botadero Barahona y la piscina que recolecta posibles

aguas ácidas provenientes de este, lo que a continuación se explica.

El botadero Barahona corresponde a una obra construida para disponer las marinas con potencial

de generación de aguas ácidas provenientes de la construcción de los túneles de acceso de

personal y transporte de mineral del PNNM. Se ubica a un costado del tranque de relaves

Barahona, en un área de menor cota con respecto a éste, en la ladera oriente de la quebrada

Minero, adyacente y de por medio la carretera El Cobre, tramo 2. Esta obra se encuentra aprobada

ambientalmente por Resolución Exenta N° 118/2011 del 16 de Marzo de 2011 de la Dirección

Ejecutiva del Servicio de Evaluación Ambiental y por Resolución Exenta No 4282/2011 de

Sernageomin .

Este botadero cuenta con una carpeta impermeable (geomembrana bituminosa) en la base del

mismo, con el objetivo de evitar infiltraciones en el sector de emplazamiento. Adicionalmente,

cuenta con un sistema de drenaje que conduce las aguas de infiltración hacia una piscina

colectora (7.200 m3 aprox. de capacidad), aguas abajo del botadero. El agua acumulada se extrae

mediante camiones aljibes, la que posteriormente es enviada al proceso de la planta de Colón.

Con ocasión de las fuertes lluvias y deslizamientos de tierra en el sector, la piscina colectora que se

ubica al pie del botadero Barahona tuvo un rebose hacia un sector de menor cota, donde se

mezcló con aguas de escorrentías laterales y cuyo flujo escurrió por una quebrada menor (sin

nombre). Esta quebrada habitualmente se encuentra seca y se junta con el río Coya, a poco más

de 4 km aguas abajo del sector de la piscina.

El contorno de la piscina cuenta con canales para el desvío de aguas de escorrentía, los que con el

evento meteorológico se colmataron de sedimentos, que fueron arrastrados por efectos de

deslizamientos de tierra. Ello provocó que las aguas de escorrentías, mezcladas con las del

Botadero no fueran desviadas e ingresaran a la piscina hasta llenarse completamente, para

posterior a ello, escurrir aguas abajo.

Debido a las fuertes lluvias y deslizamientos antes señalados, el camino de acceso al sector de la

piscina quedó inhabilitado para el tránsito de camiones aljibes, por lo que no se pudo retirar el

agua de ésta.

Verificada la condición de rebose en la piscina colectora el día 19 de abril, se adoptaron las

siguientes acciones:

o Se realizó en forma inmediata una muestra de agua para análisis referencial en laboratorio

Colón, con el objeto de verificar la acidez y parámetros indicativos.

o En forma complementaria, se tomaron muestras (tanto en el sector de la piscina, como

aguas abajo de ésta) para análisis de parámetros de calidad de agua referencial -de

acuerdo al D.S. 90/2000- en laboratorio de la División (los días 20, 26 y 29 de abril del

2016).

o Se inició la reparación del camino de acceso hacia piscina colectora (20 al 25 de abril del

2016), con el objetivo de iniciar el retiro de aguas mediante camiones aljibes desde la

piscina.

o A partir del 22 de abril se inician obras de limpieza de canales de contorno de la piscina.

o A partir del día 25 de abril, se reanuda el retiro de las aguas mediante camiones aljibes.

De acuerdo a lo establecido en el considerando 7 de la RCA No 118/2011, en el punto IX, tabla 25

del ICE y en la tabla 1-1 del Adenda No 3 del Estudio de Impacto Ambiental del Proyecto Nuevo

Nivel Mina, se realizó el monitoreo de los (3) pozos vigilancia de calidad de agua subterránea con

los que cuenta el botadero (uno (1) aguas arriba y dos (2) aguas abajo), con el objeto de verificar

efectos sobre la calidad del agua subterránea.

Asimismo, tal como lo señala la RCA anteriormente indicada, se procedió a efectuar muestreo y

análisis de suelos, con el objeto de verificar eventual afectación sobre el suelo en el sector.

Conforme a lo anterior, se prepararán informes con los resultados de los dos (2) puntos anteriores

(agua subterránea y suelos) para la autoridad.

A consecuencia de la vulnerabilidad presentada por el camino de acceso hacia la piscina colectora,

el Proyecto realizó obras para bombear aguas arriba de ésta con un sistema de válvula y retiro con

camión aljibes, desde ruta H27.

3. OBJETIVOS

Con la finalidad de identificar si se vieron afectadas las componentes ambientales agua

subterránea y suelo se efectuaron muestreos de estas, producto del escurrimiento de filtraciones

del botadero de marinas Barahona y del rebose de la piscina que se ubica más abajo del Botadero.

a) Suelos

El objetivo es realizar un muestreo de suelo superficial en el área de influencia del botadero, para

luego realizar un análisis químico que permita verificar la presencia/ausencia de elementos

(metales y sulfatos) que se asocien a fugas de agua de drenaje del botadero.

b) Aguas subterráneas

El objetivo es verificar si hubo contaminación y si esta persiste en el tiempo.

4. MATERIALES Y MÉTODOS

a) Muestreo de suelos

El alcance del trabajo realizado comprendió las siguientes actividades:

− Revisión de Antecedentes

o Revisión de los compuestos de interés asociados a la operación del botadero y

análisis de estándares y referencias de concentración de elementos y

compuestos en suelos que sean atingentes de ser aplicados a condiciones

minero-industriales.

− Planificación / Investigación de Terreno

o Planificación de los sitios a muestrear en función de aquellas áreas que

quedan bajo y sobre el área de influencia del Botadero Barahona y de la

piscina. Se revisó cartografía que incluye curvas de nivel y elementos

planimétricos.

o Los puntos de muestreo se visualizan en la Figura 1 y en la Tabla 1. En esta

última se presentan las coordenadas referenciales, con las que se planificó el

muestreo.

o El muestreo se efectuó el 28 de abril de 2016, por dos profesionales de la

empresa Golder Associates.

Figura 1: Ubicación puntos de muestro botadero Barahona (según planificación)

Tabla 1: Coordenadas puntos de muestreo botadero Ba rahona (referenciales) UTM Huso 19 Sur WGS 84

Muestras

Coordenad as referenciales

UTM (m N)

UTM (m E)

MSC1 6.225.315 361.588

MSC2 6.225.034 361.549

MS1 6.225.533 361.174

MS2 6.225.298 361.049

MS3 6.225.167 361.430

MS4 6.225.044 361.391

Nota: Las muestras de control se han identificado con la sigla MSC, que corresponde a puntos de control, por encontrarse aguas arriba y fuera de la influencia del botadero y de la piscina colectora de aguas de drenaje. El suelo que puede verse afectado por fugas del botadero, se han identificado con las siglas MS y corresponden a cuatro (4) puntos.

− Toma de Muestras

o Las muestras de suelo fueron tomadas en seis (6) puntos en el área de

influencia del botadero, sobre la base de la información planificada. La

ubicación de los puntos de muestreo fueron precisadas en terreno y serán

comunicadas con exactitud en el informe con los resultados de la campaña.

De cada punto de muestreo (ver Tabla 1), se extrajeron dos (2) muestras a distinta

profundidad:

a) Primer estrato: primeros 5 cm de profundidad, descartando el primer centímetro;

b) Segundo estrato: de 5 a 20 centímetros de profundidad.

Cada muestra se tomó mediante una espátula la cual fue lavada con agua destilada para

evitar contaminación cruzada entre las diferentes muestras. Las muestras fueron

almacenadas en bolsas herméticas (tipo “ziploc”) en una nevera con ice pack.

− Análisis de laboratorio

o Las muestras de suelo están siendo procesadas en el laboratorio ALS

Environmental en Santiago.

o Se identificaron los parámetros de interés que se asocian al Botadero, no

obstante ello, se tomó la decisión de ampliar el espectro de parámetros a ser

analizados en Laboratorio, los que se muestran en la Tabla 2.

Tabla 2: Listado de parámetros de la matriz suelo a ser analizados en Laboratorio

Método de análisis

Parámetro Límite de

detección inferior

Unidad

Metal Total, Suelos (ICPOES) Aluminio, Total (Al) 50 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Antimonio, Total (Sb) 10 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Arsénico, Total (As) 5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Bario, Total (Ba) 1 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Berilio, Total (Be) 0,5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Bismuto, Total (Bi) 20 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Cadmio, Total (Cd) 0,5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Calcio, Total (Ca) 50 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Cobalto, Total (Co) 2 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Cobre, Total (Cu) 1 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Cromo, Total (Cr) 2 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Estaño, Total (Sn) 5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Estroncio, Total (Sr) 0,5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Fosforo, Total (P) 50 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Hierro, Total (Fe) 50 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Litio, Total (Li) 2 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Magnesio, Total (Mg) 50 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Manganeso, Total (Mn) 1 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Molibdeno, Total (Mo) 4 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Niquel, Total (Ni) 5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Plata, Total (Ag) 2 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Plomo, Total (Pb) 30 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Potasio, Total (K) 200 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Selenio, Total (Se) 2 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Sodio, Total (Na) 200 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Talio, Total (Tl) 5 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Titanio, Total (Ti) 1 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Vanadio, Total (V) 2 mg/kg

Metal Total, Suelos (ICPOES) Zinc, Total (Zn) 1 mg/kg

Conductividad Eléctrica (Suelos) Conductividad Eléctrica 2 uS/cm

pH Pasta pH Pasta - -

Sulfato-S Disponible (Suelos) Sulfato-S Disponible 30 mg/kg

− Elaboración del Informe/plazos

El laboratorio ALS emitirá un certificado con los resultados analíticos los que serán

analizados e interpretados por personal especializado de Golder Associates.

Golder preparará un informe en el cual se describirán las actividades realizadas y la

evaluación de los resultados obtenidos durante el desarrollo de las actividades de terreno,

las cuales se complementarán con los resultados de los análisis de laboratorio de las

muestras. En el informe se comparará los resultados de las muestras aguas abajo del

botadero con respecto a las muestras aguas arriba, que corresponden a puntos de control.

En Chile, actualmente, no existe una referencia de calidad de suelo que pueda ser usada

en estudios de evaluación ambiental de sitios contaminados. Por lo tanto, para este tipo

de estudios se acostumbra el uso de referencias internacionales, como una buena

práctica, con la cual se busca tener una referencia inicial acerca de la magnitud del efecto

por la presencia de elementos o compuestos de interés que pueda indicar una posible

contaminación y riesgo para la salud de las personas.

Golder propondrá una referencia internacional que permita comparar los resultados de las

muestras de suelo que se recolectaron bajo el área de influencia del Botadero y de la

Piscina, además de compararlas con las muestras aguas arriba de ambas obras, que se

asumen como línea de base. Para el caso del presente estudio se tendrá en consideración

un uso de suelo de tipo minero - industrial.

b) Muestreo de aguas subterráneas

El muestreo de aguas subterráneas fue comprometido por el Proyecto NNM en el Adenda N° 3

(Tabla 1-1) del Estudio de Impacto Ambiental, la que a continuación se presenta de manera

íntegra, como Tabla N° 3 con detalle de la ubicación de los puntos de seguimiento, parámetros a

medir, entre otros aspectos.

Tabla 3. Ubicación de los puntos de muestreo de aguas subterráneas y parámetros a seguir (propuesto en

el EIA).

Componente Ambiental

Tipo Monitoreo o Seguimiento

Impacto ambiental asociado

Ubicación puntos de seguimiento o control

Parámetros

Niveles o límites

permitidos

Método o procedimiento de medición

Frecuencia de Monitoreo y Duración

Calidad de Agua Subterránea

Analítico

No hay impacto asociado. Entrega antecedentes para establecer un sistema de alerta temprana ante el riesgo de fugas en el botadero de marinas mineralizadas Barahona.

a) Botadero Barahona: Un pozo de monitoreo aguas arriba del botadero Barahona y 2 pozos aguas abajo del botadero: a) Sobre una quebrada temporal (UTM WGS 84 aprox. 361.508 E – 6.225.094 N) b) Sobre la quebrada Barahona según accesibilidad.

Aluminio (mg/L) Arsénico (mg/L) Cloruro (mg/L) Cobre total (mg/L) Conduc. Eléctrica (µmhos/cm) Fosfato (mg/L) Hierro (mg/L) Manganeso (mg/L) Molibdeno (mg/L) Nitrato (mg/L) Oxígeno disuelto (mg/L) pH Razón de absorción de sodio (%) SDT (mg/L) Sulfatos (mg/L) Zinc (mg/L)

De acuerdo con lo que se establezca como valores referenciales.

La recolección de las muestras de agua se realizaría de acuerdo con lo indicado en la NCh 411/10 Of. 2005. Los análisis de Laboratorio seguirían la NCh 2313.

Previo al inicio de la operación del botadero Barahona, se realizará una línea de base de la calidad del agua subterránea en los puntos indicados a monitorear, con mediciones mensuales por un período de 1 año. Con esto se determinarán los límites de los parámetros. Una vez en operación el botadero Barahona el monitoreo, será cada 6 meses.

- Ubicación puntos de muestreo

La toma de muestras fue realizada en los tres pozos de monitoreo descritos en los informes

anteriormente presentados a la autoridad, en el marco de informar de los resultados cada seis

meses. Es importante señalar que se trata de puntos de monitoreo fijos en el tiempo que dure la

medición, los que se muestran en la Tabla 4.

Tabla 4: Ubicación puntos de monitoreo

Descripción

Pozo

Coordenad as UTM WGS 84 Huso 19

Cota

Este (m) Norte (m) msm

Aguas arriba SBB 10-07 (Pozo 1)

361.660

6.225.446

1.593

Aguas abajo SBB 10-01 (Pozo 2)

361.096

6.225.315

1.548

Aguas abajo SBB 10-02 (Pozo 3)

361.475

6.225.081

1.550

- Fecha de muestreo

El muestreo de agua se llevó a cabo el 03 de mayo.

5. RESULTADOS

No aplica. A la fecha no se tienen resultados que presentar.

6. DISCUSIONES

No aplica. A la fecha no se tienen resultados que discutir.

7. CONCLUSIONES

No aplica.

8. REFERENCIAS

Golder identificará una o más referencias para comparar los resultados de los análisis.

9. ANEXO