12800 NW 6 St. Miami, FL 33182 ~ Tel: (305) 559-3171 Fax: (305) 559-3172 ~ Website: www.popmiami.net

Rev. Giovanni Peña, Pastor S / P Rev. Joaquín Pérez Púpo D / D Rev. Jorge Prieto, Rev. Lázaro Ulloa

Prince of Peace Cathol ic Church

Regulaciones de Cuaresma Regulaciones para e l Ayuno

y la Abst inencia Al celebrar la Cuaresma en la Arquidiócesis de Miami, las siguientes regulaciones deben ser observadas: Miércoles de Ceniza y Viernes Santo son dos días de abstinencia de carne para todos los que tengan 14 años de edad o más. También son días de ayuno (una comida fuerte, dos comidas regulares que no sean igual que la primera, y nada entre comidas) para todos los que tienen de 21 a 59 años de edad. Los Viernes de Cuaresma son días de abstinencia de carne para todos aquellos que tengan 14 años o más.

Lent Regulat ions Regulat ions for Fast

& Abst inence As we celebrate Lent in the Archdiocese of Miami, the following practices will be observe: Ash Wednesday and Good Friday are both days of abstinence from meat for all who are 14-years and older. They are also days of fast (one full meal, two regular meals which do not equal the one, and nothing on between meals) for those between 21 to 59 years of age. Fridays of Lent are all days of abstinence from meat for those 14 years and older.

PERDIDO Es difícil admitir lo fácil que es perdernos. Perdemos nuestro camino por las prisas de hacer el trabajo, las reuniones y las actividades y nos salimos del hábito de la oración diaria, la Misa dominical y el servicio. Quedamos atrapados en seguir la riqueza material, el poder, la posición social y el éxito mundano. Podemos ser despectivos con personas cuyas perspectivas son diferentes a las nuestras. Nos volvemos egoístas y egocéntricos. Estamos ciegos a las necesidades de los demás, preocupados solamente por nosotros, nuestras familias y nuestros pequeños círculos sociales. Nos desviamos del tema y a veces ni nos damos cuentas que estamos perdidos. Como el hijo joven de la parábola, algo ha pasado que nos vuelve a nuestros sentidos.

LOST It is hard to admit how easily we get lost. We lose our way in the rush of tasks, meetings, and activities and get out of the habit of daily prayer, Sunday Mass, and service. We get caught up in the pursuit of material wealth, power, social status, and worldly success. We may be dismissive of people whose perspectives are different from our own. We become selfish and self-centered. We are blind to the needs of others, concerned solely with ourselves, our family, our small social circles. We get off track and for a while do not even realize we are lost. Like the young son in the parable, something has to happen to bring us back to our senses.

Todos los viernes de cuaresma, 8:00pm.

Los ministerios o grupos de la parroquia se les asigna un viernes para llevar el Vía Crucis:

ABRIL 5: Emaús de Hombres y St. Vicente de Paul

ABRIL 12: Cabal leros de Colón, Lectores y Ministros Extraordinarios de la Eucaristía.

El 6 de Marzo celebramos el Miércoles de Ceniza y dio comienzo a la Cuaresma.

La Cuaresma no es un fin en sí mismo. Es un andar…un andar muy radical y que demanda mucho pero tiene una meta: se camina hacia la Pascua. A lo largo de este caminar somos retados y transformados siempre. El Como un s igno externo, tanto personal como comunitario, de esta transformación interior estamos invitados a traer las siguientes donaciones para los necesitados: 7 de abril, Quinto Domingo de Cuaresma: colecta especial para San Vicente de Paul. La Eucaristía no se podrá separar del compromiso de la comunidad a hacer obras de Caridad y practicar la justicia. Continuemos esta santa tradición durante este santo tiempo de Cuaresma, colocando nuestras donaciones dentro del cesto que estará frente al altar.

March 6 was Ash Wednesday and the beginning of the Lenten Season.

Lent is not an end in itself. It is a journey…a very radical and demanding journey toward Easter. Throughout this journey we are challenged and transformed as long as we open our hearts and minds to the Grace of God. As a personal as well as a communal external sign of this inner work we are invited to bring the following donations beginning the First Sunday of Lent and place them in the basket in front of the Altar. April 7, Fifth Sunday of Lent: special collection for St. Vincent de Paul. The Eucharist could not be separated from the community’s commitment to acts of charity and justice. Let us continue this hoy tradition during this holy season of Lent.

Miércoles, 10 de abril Iniciamos la preparación de

Consagración a la Virgen Maria. 33 días de preparación

Fecha de Consagración: Lunes, 13 de mayo,

N S F Misa 7:15pm

R C

“La Conversión de los Buenos”

Lunes, 1 de abril, 2019 8:00pm

En la iglesia

Dirigida por el Padre

Rafael Abreu, Sacerdote Carmelita

PRÓXIMOS CURSILLOS Cursillo #284 de Hombres

4 al 7 de abril de 2019

Cursillo # 259 de Mujeres 25 al 28 de abril de 2019

Casa de Cursillos Agustín Román 16250 SW 112 Ave | Miami FL

Lunes: Is 65:17-21; Sal 30 (29):2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54

Martes: Ez 47:1-9, 12; Sal 46 (45):2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16

Miércoles: Is 49:8-15; Sal 145 (144):8-9, 13cd-14, 17-18;

Jn 5:17-30

Jueves: Ex 32:7-14; Sal 106 (105):19-23; Jn 5:31-47

Viernes: Sab 2:1a, 12-22; Sal 34 (33):17-21, 23;

Jn 7:1-2, 10, 25-30

Sábado: Jer 11:18-20; Sal 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53

Domingo: Is 43:16-21; Sal 126 (125):1-6; Fil 3:8-14;

Jn 8:1-11

Lecturas alternativas (Año A):

Ez 37:12-14; Sal 130:1-8; Rom 8:8-11;

Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

Monday: Is 65:17-21; Ps 30:2, 4-6, 11-13b; Jn 4:43-54

Tuesday: Ez 47:1-9, 12; Ps 46:2-3, 5-6, 8-9; Jn 5:1-16

Wednesday: Is 49:8-15; Ps 145:8-9, 13cd-14, 17-18;

Jn 5:17-30

Thursday: Ex 32:7-14; Ps 106:19-23; Jn 5:31-47

Friday: Wis 2:1a, 12-22; Ps 34:17-21, 23;

Jn 7:1-2, 10, 25-30

Saturday: Jer 11:18-20; Ps 7:2-3, 9bc-12; Jn 7:40-53

Sunday: Is 43:16-21; Ps 126:1-6; Phil 3:8-14;

Jn 8:1-11

Alternate readings (Year A):

Ez 37:12-14; Ps 130:1-8; Rom 8:8-11;

Jn 11:1-45 [3-7, 17, 20-27, 33b-45]

DIOS PERDONA El Señor di jo a Josué: “Hoy he quitado de encima de ustedes el oprobio de Egipto”. Después de cuarenta años de andar por el desierto, este pueblo insensible finalmente llegó a la Tierra Prometida. Ya no comerían más maná en el desierto, pero compartirían los frutos de esas nuevas tierras. Dios ha mantenido la promesa a sus padres en Egipto. A pesar de que fue un pueblo que pecó, muchas veces interrogando a Dios e incluso adorando a dioses falsos, Dios los perdonó y cumplió la promesa. El “quitar” para nosotros es que no hay pecado que no se perdone. Quizá hayamos ofendido a nuestro prójimo, dado mal ejemplo a alguien, incluso adorado a falsos dioses como dios dinero, dios poder . Pero Dios es misericordioso, verdadero a las palabras que nos ha dirigido. Dios perdona todo y nos llama de regreso al amor.

GOD FORGIVES The Lord said to Joshua, “Today I have removed the reproach of Egypt from you.” After forty years of wandering in the desert, this hard-headed people have finally reached the Promised Land. No more do they eat the manna in the desert, but they partake of the fruits of their new homeland. God has kept the promise to their parents in Egypt. Even though they were a sinful people, many times questioning God and even worshiping false gods, God has forgiven them and fulfilled the promise. The “take-away” for us is that there is no sin that is unforgivable. We may have offended our neighbors, given a bad example to someone, even worshiped the false gods of money and power. But God is a merciful God, true to the words spoken to us. God forgives all and calls us back to love.

El que vive según Cristo es una creatura nueva; para él todo lo viejo ha pasado.

Ya todo es nuevo. — 2 Corintios 5:17

Whoever is in Christ is a new creation: the old things have passed away; behold, new things have come.

— 2 Corinthians 5:17

Cursillo de Cristiandad Emaús Hombres/Emmaus Men Emaús Mujeres/Emmaus Women Mondays 8:00pm/Lunes 8:00pm Thursday 8:00pm / jueves 8:00pm Tuesday 8:00pm / martes 8:00pm Coordinator / Coordinadora: Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Nora Costa (305) 487-0764 Carlos J. Gomez (305) 965-6770 Pamela Garcia (786) 970-3821

Renovación Carismática Grupo de los Afligidos / Bereavement Caballeros de Colón / Knights of Columbus Tuesday 8:00pm/martes 8:00pm Thursday 6:00pm / jueves 6:00pm First Friday of the month / primer viernes del mes Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinadora: Antonio Freyre, Gran Caballero (786) 620-9766 Guillermo Gallegos (786) 448-9157 Luz Suarez Macías (786) 285-4692 www.popmiami .net /k-of -c-cabal le ros-de-co lon

Oficina de Catecismo / CCD Ministerio Respeto a la Vida FIG Youth Group - (Faith In God) Tuesday-Thursday 5:30pm-7:00pm Respect Life Ministry Thursday 7:00pm Martes - jueves 5:30pm - 7:00pm Coordinador: Coordinator: Michael Sanchez (305) 321-8913 Vivian Lorenzo (305) 559-3171 Tere Rubio (786) 346-1603 www.popmiami.net/youth-group/

Rosario de la Aurora Grupo de La Divina Misericordia Tropa Boy Scouts Prince of Peace Primer Sábado de Mes 6:00am Rezo de la Coronilla Jovenes de primer a quinto grado Coordinadoras: Lunes a viernes después de misa de 7:15pm Coordinador: María Teresa Sliva: (786) 340-3727 Coordinadora: Carlos Cárdenas 786-385-2198 Isabel Campbell: (305) 807-7143 Norma Castro (305) 559-3171

Emaús ~ Misioneras de Cristo

Coordinator / Coordinadora: Aurora Gonzalez (305) 338-7977

Ministerios del Lectorado Ministros Extraordinario de la Eucaristia Coordinator / Coordinador: Coordinator / Coordinador: Rev. Giovanni Peña Rev. Giovanni Peña

Save the Date: Sunday, May 19, 2019 Recurde la fecha: Domingo, 19 de mayo, 2019

Quienes estén interesado ir al bingo pueden llamar a Marta Briganti: 305-333-8925

C I C (CIC) EL SACRAMENTO DE LA EUCARISTÍA

CIC 1409 La Eucaristía es el memorial de la Pascua de Cristo, es decir, de la obra de la salvación realizada por la vida, la muerte y la resurrección de Cristo, obra que se hace presente por la acción l i túrgica.

HELP SAVE LIVES IN MIAMI! You can protect mothers and children by joining this

worldwide mobilization! Through prayer and fasting, peaceful vigils and community outreach, 40 Days for Life has inspired 750,000 volunteers in 40 countries! Please sign up yourself or

organize a group with your ministry! Our Parish Prince of Peace is present and praying the

Rosary every Saturday from 10:30 am to 12:30 pm.

¡AYUDA A SALVAR VIDAS EN MIAMI!

Protege a madres y bebes uniéndote a la movilización provida más grande de la historia 40 Días por la Vida ha logrado tener más de 750,000 voluntarios en 40 países.

¡Inscríbete la campaña de 40 Días por la Vida, por tu cuenta, con un grupo o ministerio!

Nuestra Parroquia Prince of Peace está presente y rezando el Rosario

cada Sábado de 10:30 am to 12:30 pm. Details/Detalles:

Place/Lugar: Eve Medical Center, 8603 South Dixie Hwy, across on/en frente 68th Ct

Dates/Fechas: Mar 6 – April 14 / 10:30 a.m.- 12:30 p.m. Contact/Contacto: Tere Rubio, (786) 346-1603

Learn more and get involved by visiting our campaign/Aprende más y únete a nosotros:

40daysfor l i fe .com/miami

Sábado, 30 de marzo ~ Saturday, March 30:

6 :00pm Por las almas del purgatorio Olga Lidia Hernández León José Antonio Cruz, Sr. Domingo, 31 de marzo ~ Sunday, March 31: 8 :00am Marcelino Romero Por las almas del purgatorio. 9 :30am Inés Lambert José M. Jiménez Cathy Turizo Alejo Renato Márquez Juliana Olga León Elvira Lorenzo 11:30am Rogelio Delgado Odisa Yanes Elida y Alberto González Mirta Luaces Norma Rojas.

6 :00pm Por las almas de los sacerdotes en el purgatorio, Olga Lidia Hernández León.

Todos los jueves y viernes a las 6:00pm

Durante la Hora Santa, podemos mostrar nuestro amor a Jesús, ofreciendo nuestras oraciones y meditando sobre El. Por favor , acompáñenos en Prícipe de Paz todos los jueves y viernes mientras, en familia parroquial pasamos tiempo juntos delante del Santísimo Sacramento en meditación silenciosa y oración, pidiendole al Señor que nos guíe en nuestra fé.

Exposición del Sant ís imo de 8:00pm a 12:00 de la medianoche.

Every Thursday and Friday at 6:00pm

During Holy Hour, we can show our love for Jesus as we offer our prayers and meditate on Him. Please join us at Prince of Peace every Thursday and Friday as we, as parish family, spend time together in front of the Blessed Sacrament in quiet meditation and prayer, asking our Lord to guide us through our faith.

Exposi t ion of the Blessed Sacrament f rom 8:00pm to 12:00 midnight .

Rosario de la Aurora Primer sábado del mes a las 6:00am, seguido por la Misa.

Rosario Respeto a la Vida Primer lunes de cada mes a las 7:50pm depués de la misa de 7:15pm.

Lunes a viernes a las 6:30pm, antes de la Misa Domingo a las 11:00am, antes de la Misa

Rosary at dawn First Saturday of the month at 6:00am followed by Mass

Rosary for Respect Life First Monday of every month at 7:50pm, after 7:15pm Mass.

Sunday at 11:00am

My Name:__________________________________________ Priest/ Deacon Signature:_______________________________ My Signature: ________________________________________ Date:_____________________________________

DONACIÓN VIA INTERNET

Donación electrónica vía internet. Usted puede dar su contribución a la parroquia a través del internet. Esto le ahorrará escribir el cheque o traer efectivo a la Misa. Es seguro, visite la página de internet para participar de la contribución automática. Visita: www.popmiami.net/online-giving

ONLINE GIVING

Online Giving allows you to make contributions to our church without writing checks or worrying about cash donations. Just visit our site and safely sign up. www.popmiami.net/online-giving

l

8 :00am Españo l , 9 :30am Eng l i sh , 11 :30am Españo l , 6 :00pm Españo l

HORARIO DE OFICINA:

Lunes 2:00pm - 7:00pm Martes a viernes 9:00am - 7:00pm

Sábado: 9:00am - 12:00pm Domingo: Cerrada

OFFICE HOURS:

Monday 2:00pm - 7:00pm Tuesday - Friday 9:00am - 7:00pm

Saturday: 9:00am - 12:00pm Sunday: Closed

Diar iamente a las 6:30pm Domingo a las 11:00am

Visite nuestra página en el internet Actualizada diariamente

www.popmiami.net Ahí encontrará el evangelio diario,

reflexiones, santo del dia y noticas de nuestra parroquia

Visit our website, updated daily.

www.popmiami.net There you will find the daily Gospel, reflections, and news of our parish

Nunca seremos felices hasta que nos demos cuenta de que los dones de Dios

se nos han dado para el bien de todos.

Happiness will never be ours if we do not recognize to some degree that

God’s blessings were given us for the well-being of all.

Confessions Thursday and Friday

6:00pm - 7:00pm Or by appointment

Baptisms Every Saturday at 10:00am Contact the Parish Office Four weeks in advance.

Weddings Contact the Parish Office

at least six months in advance.

Anointing the Sick Notify the Parish Office

To obtain copy of any sacrament certificates received in our

parish, it should be requested one week in advance.

SACRAMENTOS

Confesiones Jueves y Viernes 6:00pm - 7:00pm

O previa cita

Bautismos

Todos los sábado a la 10:00am

Llame a la oficina cuatro Semanas de anticipación.

Bodas Comuníquese con la oficina

parroquial con seis meses de anticipación.

Unción de los Enfermos

Llame a la oficina parroquial.

Para obtener copia de los certificados de algún sacramento recibido en nuestra Parroquia, debe hacerlo con una semana

de anticipación.

Sunday, Mar. 24, 2019

Saturday: 6:00pm Mass: $1,038. Sunday: 8:00am Mass: $1,686.

9:30am Mass: $485. 11:30am Mass: $3,335.

6:00pm Mass: $976. Online:$897.

Misa de San Jose: $179.

Total Collection: $8,596.