PRIMERA SESIÓN. 1 ABRIL (Mañana):

El Choque entre dos mundos: la era de lasrevoluciones

9:30 h.- Entrega de la documentación.

10:00 h.- Presentación y Apertura delCongreso.

10:30 h.- “La revolución francesa y suinfluencia ideológica en España” . D.Jean René Aymes. (Universidad de ParisIII- Sorbona).

11.30 h.- Descanso.

12:00 h.- “ Independencia, guerra popular,Constitución: modelos españoles para laEuropa decimonónica ”. D. Vittorio ScottiDouglas. ( Universidad de Trieste).

13:00 h.- Coloquio.

SEGUNDA SESIÓN. 1 ABRIL (Tarde):

17:00 h.- “ La Guerra de la Independenciay los movimientos independentistas deAmérica”. D. Manuel Ortuño Ramírez.(Doctor en Historia. FEHME).

17:50 h.- Descanso.

18:00 h.- “Las Nuevas Poblaciones deSierra Morena y la Batalla de Bailén”.D. José Mª Suárez Gallego. Cronista O. deGuarromán.

“El 16 de julio de 1808 tuvo lugar lacelebre e importante Batalla de Mengibarcontra el ejército francés-“. D. SebastiánBarahona Vallecillo. Cronista O. de la villade Mengíbar.

“Andujar en la Batalla de Bailén,repercusión socio-económica-“. D. EnriqueGómez Martínez. Cronista O. de la MuyNoble y Leal Ciudad de Andújar.

“Mitos y leyendas para una Batalla“.D.Juan Soriano Izquierdo. Cronista O. de laMuy Noble y Leal Ciudad de Bailén.

PROGRAMACONGRESO INTERNACIONAL “BAYLEN 1808-2008”

1-4 abril 2008

TERCERA SESIÓN 2 ABRIL (Mañana):Baylen en la guerra europea10:00 h.- “ Del dos de mayo madrileño alos pontones de Cádiz: violenciasfrancesas y españolas a principios de laGuerra de la Independencia”. D. JeanMarc Lafon (Universidad de MontpellierIII).11:00 h.- Descanso11:30 h.- “Em Portugal, mientras Bailén“.D. Antonio Pires Ventura. (Universidad deLisboa).12:30 h.- Coloquio.13:00 h.- Fallo del XI Premio deInvestigación“Historiador Jesús de HaroMalpesa” y presentación del trabajoganador.CUARTA SESIÓN 2 ABRIL (Tarde):

17:00 h.- “España en el ajedrez europeo:la intervención napoleónica vista desdeel 2008”. D. Charles Esdaile. (Universidadde Liverpool).18:00 h.- Descanso.18:30 h.- Comunicaciones.QUINTA SESIÓN 3 ABRIL (Mañana):Nuevas formas; nuevas relaciones:sociedad y cultura10:00 h.- “Análisis de las fuentesdocumentales del Archivo del Congresode los Diputados relativas a la Batallade Bailén“. Dña. Marta Ruiz Jiménez.(Doctora en Historia FEHME).11:00 h.- Descanso.11:30 h.- “ La Iglesia española ante lastres Españas posibles de 1808: reacción,reforma y revolución”. D. CarlosRodríguez López-Brea. (Universidad CarlosIII de Madrid).13:00 h.- Coloquio.

SEXTA SESIÓN 3 ABRIL (Tarde) :17:00 h.- “La Guerra de la Independenciaen el romanticismo europeo: el caso dePolonia“. D. Jan Kieniewicz. ( Universidadde Varsovia).

INFORMACIÓN GENERALNúmero de plazas: Máximo 150.Destinatarios:Titulados universitarios, estudiantesuniversitarios, profesionales,jubilados y en general personasinteresadas en la temática.Duración: 40 horas.Asistencia:Para la obtención del diploma deasistencia y aprovechamiento seránecesaria la presencia al menos enel 80% de las horas lectivas delcurso.Reconocimiento de créditos:1 crédito de Libre Configuracióna los alumnos de la Universidad deJaén que cumplan los requisitos deasistencia y evaluación y que losoliciten.Período de inscripción:Hasta el comienzo del curso,siempre que queden plazasdisponibles.Información y lugar deinscripción:- Universidad de Jaén. Sección deEstudios de Postgrado.Campus de Las Lagunillas. EdificioBachiller Pérez de Moya (C-2).Teléfono: 953212234Fax: 953212652.www.ujaen.es/serv/continua- Casa de la Cultura. Dirección:C/ Héroes de Bailén, 18. Bailén(Jaén) Tfno. 953672701. Fax953672824.e-mail: cultura@ayto-bailen.comImporte de la inscripción:40 Euros.Para alumnos, antiguos alumnos,personal docente de la Universidadde Jaén, desempleados naturales oresidentes en Bailén: 25 Euros.El impreso de matrícula se puederecoger personalmente o en la páginaweb.El pago se hará mediante ingreso otransferencia a la cuenta de laUniversidad de Jaén en Caja Ruralde Jaén número 3067 0109 321150653127.El justificante de pago, el impresode inscripción, justificante de serestudiante, certificado de residenciade Bailén y la fotocopia del DNIse entregarán personalmente, porcorreo o fax.Criterio de selección delalumnado:Riguroso orden de inscripción.Lugar de celebración: Centro deInterpretación de la Batalla.

18:00 h.- Descanso.La Guerra de la Independencia en la historia de España.Nuevas reflexiones18:30 h.- “ La guerrilla y el bandolerismo: el caso deExtremadura“ D. Fernando Flores del Manzano. ( Doctoren Filosofía y Letras).19:30 h.- Comunicaciones.

SÉPTIMA SESIÓN 4 ABRIL (Mañana):10:00 h.- “ Percepción y consecuencias de Bailén enFrancia“. D. Gerard Dufour. (Universidad de Provence).11:00 h.- Descanso.11:30 h.- “ Bailén y los mitos de la Guerra de laIndependencia-“. D. Ricardo García Cárcel. (UniversidadAutónoma de Barcelona).12:30 h.- Coloquio.13:00 h.- Evaluación.13.30 h.- Clausura del Congreso.

LUNES 24 DE MARZO

20:00 h.-INAUGURACIÓNE X P O S I C I Ó NM I N I A T U R I S M ORELATIVA A LA GUERRADE LA INDEPENDENCIA.

MARTES 1 DE ABRIL

20:00 h.- Presentación del libro“La Batalla de Bailén”. D.Manuel Moreno Alonso. Edit.Silex.

20:45 h.- Salvas de Bienvenidaa los Congresistas por losGrupos de RecreaciónHistórica .

MIÉRCOLES 2 DE ABRIL

20:30 h.- Presentación del Libro“Viaje Real al Sur deEspaña”. D. Francisco L. DíazTorrejón. ( Fundación Cajasur- Obra Social y Cultural yFEHME).

JUEVES 3 DE ABRIL

20:00 h.- Presentación de lasActas de las VII Jornadas sobre

ACTIVIDADES CULTURALESCOMPLEMENTARIAS.

la Batalla de Bailén y la EspañaContemporánea. “Bailén a laspuertas del Bicentenario:r e v i s i ó n y n u e v a saportaciones”. Editadas por laUniversidad de Jaén y Excmo.Ayuntamiento de Bailén.

VIERNES 4 DE ABRIL.

16:00 h.- Visita campo deBatalla. Cronista O. de la M.N. y L. Ciudad de Bailén

18:30 h.- Clausura ExposiciónMiniaturismo “Guerra de laIndependencia”

19:00 h.- “ Introducción a lamúsica de la Guerra de laIndependencia”. D. AntonioMena Calvo. Profesor deHistoria y Estética de la MúsicaMilitar en el Instituto de Historiay Cultura Militar.

20:00 h.- Concierto de MúsicaMilitar . A cargo de laAsociación Unión MusicalBailenense, dirige D. ManuelCámara Padilla.

Dirección Académica: D. Francisco Acosta Ramírez.Profesor Titular de Historia Contemporánea. Universidad de JaénDirección Técnica: Dña. Magdalena de Manuel Martínez.Dtora. Archivo Municipal del Ayuntamiento de Bailén.

Traducción al francés:D. Francisco Balbuena Herrera.Traducción al inglés:D. José Luis López Frutos.

FIRST SESSIÓN. 1 APRIL (Morning):

The Crash between two Worlds: the ageof revolutions

9:30 h.- Delivering of documentation

10:00 h.- Presentation and opening of thecongress

10:30 h.- “The French Revolution and its ideological influence on Spain by D. JeanRené Aymes. (University of Paris-Sorbonne).

11.30 h.- Break.

12:00 h.- “ Independence, popular war.Constitution; Spanish patterns for theEurope of the XIX Century”, By D.Vittorio Scotti Douglas. (University ofTrieste)

13:00 h.- Discussion.

SECOND SESSIÓN. 1 APRIL (Evening):

17:00 h.- “ Spanish Independence Warand the independence supporters ofAmerica by D. Manuel Ortuño Ramírez.(Doctor in History FEHME).

17:50 h.- Break.

18:00 h.- “The New Villages in SierraMorena and the Battle of Bailén” by D.José Mª Suárez Gallego. Official Chroniclerof the village of Guarromán.

“The 16th of July of 1808 took place thefamous and important Battle of Mengibaragainst the French Army” by D. SebastiánBarahona Vallecillo. Official Chronicler ofthe village of Mengíbar.

“Andujar en the Battle of Bailén, socialand economical effects “ by . D. EnriqueGómez Martínez. Official Chronicler of thevery noble and loyal city of Andújar.

“Myths and legends for a battle” by D.Juan Soriano Izquierdo, Official Chroniclerof the very noble and loyal city of Bailen

PROGRAMMEOF THE INTERNACIONAL CONGRESS “BAYLEN 1808-2008”

1-4 april 2008

THIRD SESSIÓN. 2 APRIL (Morning):Baylen in the European War10:00 h.- “ From the second of May inMadrid to the pontoons bridges ofCádiz: French and Spanish violent actsin the beginning of the SpanishIndependence War” by D. Jean MarcLafon ( University of Montpellier III ).11:00 h.- Break11:30 h.- “In Portugal, while Bailén“by D. Antonio Pires Ventura. (University of Lisbon)12:30 h.- Discussion.13:00 h. – Resolution of the XI Prize ofHistorical Investigation " Historian Jesusde Haro Malpesa".FOURH SESSIÓN. 2 APRIL (Evening):17:00 h.- “Spain in the European ChessBoard; The Napoleonic Interventionregarded from the year el 2008” by D.Charles Esdaile. (University of Liverpool).18:00 h.- Break.18:30 h.- Communications.FITH SESSIÓN. 3 APRIL (Morning):

New Ways ; New Relationships : Societyand culture.10:00 h.- “ Analysis on the sources anddocuments from the Archive of theSpanish Parliament related to the Battleof Bailén“ by Dña. Marta Ruiz Jiménez.(Doctor of History FEHME).11:00 h.- Break11:30 h.- “ Spanish Church in front ofthe three possible Spains of 1808:reaction, reform and revolution” by D.Carlos Rodríguez López-Brea. (University Carlos III of Madrid)13:00 h.- Discussion.SIXTH SESSIÓN. 3 APRIL (Evening):17:00 h.- “Spanish Independence War inthe European romanticism: The Case ofPoland“. By D. Jan Kieniewicz.(University de Warsaw)

GENERAL INFORMATIONNumber of seats: 150 maximumDirected to:University graduates, universitystudents, professionals, retired andpeople interested in the subjectDuration: 40 hoursAttendance:To obtain the certificate ofattendance and effectiveness it willbe needed at least the attendanceto the 80% of the hoursprogrammed of the course.Recognition of university creditsOne free choice credit will be given to the students from the Universityof Jaen who can completeattendance requirements andassessment and ask for it.Registration periodUntil the beginning of the course,as long as seats are available.Information and registrationplace:-University of Jaen. Section of PostGraduate Studies. Campus LasLagunillas . Building BachillerPerez de Moya (C-2)Phone 952 21 22 35Fax 953 21 26 52www.ujaen.es/serv/continua-Casa de la Cultura (Culture House)C/ Héroes de Bailen 18. Bailen(Jaén)Phone 953 67 27 01Fax 953 67 28 24Mail: cultura@ayto-bailen.comRegistration fee : 40 ¤For students, former students,teachers at the university of Jaen,natural or residents in the city ofBailen : 25 ¤The registration form can be pickedup in person or on the website.Payment will be made throughpayment in the bank or transfer tothe account of the University inCaja Rural de Jaen number 30670109 32 1150653127The proof of payment, theregistration form, the accreditationas a student, certificate of residencein Bailen and photocopy of theidentity card will be delivered inperson, by mail or fax.Criteria of selection of studentsAccurate order of registrationPlace of the course.Centre of Interpretation of theBattle

18:00 h.- Break.The Independence War in the History of Spain. Newconsiderations18:30 h.- “ The guerrilla and the bandits : the case of Extremadura“ by D. Fernando Flores del Manzano. (Doctor of philosophy and literature)19:30 h.- Communications.

SEVENTH SESSIÓN. 4 APRIL (Morning):110:00 h.- “ Perception and consequences from Bailénin France“ by D. Gerard Dufour. (University of Provence)11:00 h.- Break11:30 h.-“Bailén y los myths of the Independence War“by D. Ricardo García Cárcel. (Autonomous University of Barcelona)12:30 h.- Discussion .13:00 h.- Evaluation.13.30 h.- Closing of the congress.

MONDAY 24 MARCH20:00 h.- OPNENING OFTHE EXIBITION OFMINIATURE MODELSRELATED TO THE WAROF THE INDEPENDENCE.

TUESDAY 1 APRIL20:00 h.-Presentation of thebook “The Battle of Baylén”by D. Manuel Moreno Alonso.Ed. Silex.20:30 h.- Greetings ofWelcome to Congressesparticipants (Shots ofartillery) by the Groups ofHistorical Recreation.

WEDNESDAY 2 APRIL20:30 h.- Presentation of thebook“Royal Journey to theSouth of Spain” by D.Francisco L. Díaz Torrejón.(Foundation Cajasur-SocialWork and Cultural andFEHME).

THRURSDAY 3 APRIL20:00 h.- Presentation of theofficial records of VIIconference on the Battle of

ACTIVIDADES CULTURALESCOMPLEMENTARIAS.

Bailen and the ContemporarySpain. "Bailén at the gate ofthe Bicentenary: review andnew contributions". Edited bythe University of Jaen and.Bailén town hall.

FRIDAY 4 APRIL16:00 h.- He (She) Visits thefield of Battle. OfficialChronicler of the Very Nobleand Loyal city of Bailen18:30 h.- Closing of theExhibition of miniaturemodels " War of theIndependence".19:00 h.- " Introduction to themusic of the War of theIndependence". by D. AntonioMena Calvo. Teacher of Historyand Aesthetics of the MilitaryMusic in the Institute of Historyand Military Culture.20:00 h.- Concert of MilitaryMusic. By the AssociationMusical Union Bailenense,conducted by D. ManuelCámara Padilla.

Dirección Académica: D. Francisco Acosta Ramírez.Profesor Titular de Historia Contemporánea. Universidad de JaénDirección Técnica: Dña. Magdalena de Manuel Martínez.Dtora. Archivo Municipal del Ayuntamiento de Bailén.

PREMIERE SEANCE 1 AVRIL (Matin):

Le choc entre deux monde, l ère desrévolutions.

09:30 h.- Remise de la documentation

10:00 h.- Présentation et Ouverture duCongrès.

10:30 h.- “ La révolution française et soninfluence idéologique dans l’Espagne “.Mr Jean René Aymes (Université de ParisIII-Sorbonne).

11:30 h.- Pause.

12:00 h.-“Indépendance, guerre populaire,Constitution: modèles espagnols pourl’Europe du dix-neuvième siècle ”. MrVittorio Scotti Douglas. (Université deTrieste).

13 :00 h.- Colloque.

DEUXIEME SEANCE 1 AVRIL (Soir):

17 :00 h.- “ La Guerre de l’indépendanceet les mouvements indépendantistes del’Amérique ”. Mr Manuel Ortuño Ramirez(Docteur en histoire FEHME).

17:50 h.- Pause

18:00 h.“Les nouvelles populations deSierra Morena et la Bataille de Bailén “.Mr José Mª Suárez Gallego. O. Guarroman

-”Le 16 Juillet 1808 a eu lieu la célèbre etimportante Bataille de Mengibar contrel’armée française “. Mr Sebastián BarahonaVallecillo. O. de la ville de Mengibar.

“La ville d’Andujar a la Bataille de Bailén,répercussion socio-économique “. Mr.Enrique Gómez Martinez. O. de la TrèsNoble et Loyale Ville d’Andújar.

“Mythes et Légendes pour une Bataille“.Mr. Juan Soriano Izquierdo. O. de la TrèsNoble et Loyale Ville de Bailén.

PROGRAMMECONGRÈS INTERNACIONAL “BAYLEN 1808-2008”

1-4 avril 2008

TROISÉME SEANCE 2 AVRIL (Matin):Baylen dans la guerre européenne10 :00 h.-“Du deux de May au pontonsde Cadiz : violence française et espagnoleau principe de la Guerre del’indépendance ”. Mr Jean Marc Lafon(Université de Montpellier III).11 :00 h.- Pause11:30 h.- “Em Portugal, pendant Bailén“.D. Antonio Pires Ventura. (Université deLisboa)12:30 h.- Colloque.13:00 h.-“Résultat du XI Prix surl’Investigation Historique ”Historien Jésusde Haro Malpesa”QUATRIEME SEANCE 2 AVRIL (Soir):17:00 h.-“ L’Espagne dans l’écheceuropéen : L’intervention napoléoniennedepuis 2008 ”. Mr Charles Esdaile.(Université de Liverpool).18:00 h.- Pause.18:30 h.- CommunicationsCINQUIÈME SEANCE 3 AVRIL (Matin):Nouvelles façons ; nouvelles relations :société et culture.10 :00h. -“ Analyse des sourcesdocumentaire des archives du Congrèsdes députés relatif a la Bataille deBailén ”. Mme Marta Ruiz Jiménez.(Docteur en Histoire FEHME).11:00 h.-Pause.11:30 h.-” L’Eglise espagnole face auxtrois Espagne de 1808 : réaction, réformeet révolution ”. Mr. Carlos RodríguezLópez-Brea. (Université Carlos III deMadrid).13:00 h.- Colloque.

SIXIÈME SEANCE 3 AVRIL (Soir):17:00 h.- “ La Guerre de l’Indépendancedans le romantisme Européen : Le casde La Pologne ”. Mr. Jan Kieniewicz.(Université de Varsovie)18:00 h.- Pause

INFORMATIÓN GENERALENum. de places : Maximum 150.Destinataires :Diplômés et étudiantsuniversitaires, professionnels,retraités et, en général, personnesintéressées par la thématique.Durée : 40 heuresAssistance :Pour l’obtention du diplômed’assistance et profit ça seranécessaire la présence au moins au80% de la durée du coursReconnaissance des crédits :1 crédit de libre configuration auxélèves de l’Université de Jaen quiremplissent les conditions requised’assistance et d’évaluation et quile sollicitent.Période d’inscription :Jusqu’au début du cours, s’il y restedes places disponiblesInformation et lieu d’inscription :- Universidad de Jaén. Sección deEstudios de Postgrado.Campus de Las Lagunillas.Bâtiment Bachiller Pérez de Moya(C-2).Téléphone: 953212234Fax: 953212652.www.ujaen.es/serv/continuaMaison de la culture. Adresse :Rue Héroes de Bailén, 18. Bailén(Jaén) Téléphone. 953672701Fax 953672824.e-mail: cultura@ayto-bailen.comPrix de l’inscription : 40 eurosPour les élèves, anciens élèves,personnels enseignant del’Université de Jaen, chômeur deBailén ou résidents a Bailén : 25EurosVous pouvez retirer le documentd’inscription personnellement oubien au web.Le paiement se fera a travers d’unversement ou virement au comptebancaire del’Universitéde Jaen a la CaisseCaja Rural de Jaen, Compte nº :3067 0109 32 1150653127Le justificatif de paiement, ledocument d’inscription, justificatifd’être étudiant, certificat derésidence de Bailén et la photocopiede la carte d'identité se remettronspersonnellement, par courrier oufax.Critère de sélection deseffectifs scolaires:Rigoureux ordre d’inscription.Lieu de la célébration : Centred’interprétation de la Bataille

La Guerre de l’Indépendance dans l’histoire del’Espagne. Nouvelles réflexions.18:30 h.-” La guérilla et le banditisme : Le casd’Extremadura ” Mr. Fernando Flores del Manzano.(Docteur en philosophie y Lettres).

19 :30 h.- Communications

SEPTIÉME SEANCE 4 AVRIL (Matin):10:00 h.- ”Perception et conséquences de Bailén enFrance ”. Mr. Gerard Dufour. (Université de Provence)

11:00 h.- Pause

11:30 h.-“ Bailén et les mythes de la Guerre del’Indépendance ” -“. Mr. Ricardo García Cárcel. (UniversitéAutonome de Barcelone)

12:30 h. - Colloque.

13:00 h. - Evaluation.

13.30 h.- Clôture du Congrès.

LUNDI 24 DE MARS20:00 h.-INAUGURATIONDE L’EXPOSITION DEMINIATURE RELATIVE AL A G U E R R E D EL’INDEPENDANCE

MARDI 1 D’AVRIL20:00 h.- Présentation du livre“La Baille de Baylen ”. Mr.Manuel Moreno Alonso. Ed.Silex.20 :45 h.- Salves de Bienvenueaux congressistes pour lesGroupes de la ReconstitutionHistorique.

MERCREDI 2 D’AVRIL20 :30 h.- Présentation du livre“ Voyage Royal au Sud del’Espagne ”. Mr. Francisco L.Díaz Torrejón. (FondationCajasur- Œuvre Sociale etCulturelle et FEHME).

JEUDI 3 D’AVRIL20:00 h.- Présentations des actesde VII journée de la bataille deB a i l é n e t l ’ E s p a g n eContemporaine. “ Bailén a la

ACTIVITÉES COMPLÉMENTAIRES.porte du Bicentenaire :r é v i s i o n e t n o u v e a u xapport s ” . Ed i t e r pa rl’Université de Jaén et la Mairiede Bailén.

VENDREDI 4 D’AVRIL16:00 h.- Visite au champ deBataille. Mr. Juan SorianoIzquierdo. Chroniqueur O. dela M. N. Et L. Ville de Bailén1 8 : 3 0 h . - C l ô t u r e d el’Exposition de Miniatures“ Guerre de l’indépendance ”19:00 h.- “ Introduction a lamusique de la Guerre de lIndépendance”. Mr AntonioMena Calvo. Professeurd’Histoire et Esthétique de laMusique Militaire a l’institutd’Histoire et Culture Militaire.18:30 h.- Conférence deMusique Militaire. Mr. AntonioMena Calvo20:00 h.- Concert de MusiqueMilitaire. Par Asociación UniónMusical Bailenense, Dirigé parMr. Manuel Camara Padilla

Dirección Académica: D. Francisco Acosta Ramírez.Profesor Titular de Historia Contemporánea. Universidad de JaénDirección Técnica: Dña. Magdalena de Manuel Martínez.Dtora. Archivo Municipal del Ayuntamiento de Bailén.

ALOJAMIENTOSPara los asistentes a las jornadas se han contratado precios especiales en los siguientes hoteles(precio habitación/día, IVA incluído).

• Cuando realice su reserva, identifíquese como asistente a la jornada.

• El pago se hará directamente en el hotel.

HOTEL BAILÉN | Ctra. Madrid-Cádiz, Km. 296. 23710 BAILÉN - Teléfono 953 670 100 - Fax 953 672 530

HOTEL ZODÍACO | Ctra. Madrid-Cádiz, Km. 294. 23710 BAILÉN - Teléfono 953 671 058 - Fax 953 671 906

HOTEL CUATRO CAMINOS | Calle Sevilla, 36. 23710 BAILÉN - Teléfono 953 670 219 - Fax 953 673 038

HOTEL SALVADOR | Ctra. Madrid-Cádiz, Km. 295. 23710 BAILÉN - Teléfono 953 670 062 - Fax 953 670 058

Hotel Bailén ***

Hotel Zodíaco ***

Hotel Cuatro Caminos ***

Hotel Salvador ***

51´36 Euros.

40,00 Euros.

60´00 Euros.

36´00 Euros.

64,20 Euros.

55,00 Euros.

60,00 Euros.

48´00 Euros.

Habitación dobleuso individual

Habitación doble

EXCMO.AYUNTAMIENTO

DE BAILÉN

Consejería de Cultura

ASOCIACIÓNHISTÓRICO CULTURAL

GENERAL REDING

lcampo linares

Hotel ***

UNIVERSIDAD DE JAÉN

ORGANIZAN:

COLABORAN: