ALBELDA 2012 1

Fiestas de San Vicente 2012 Festes de Sant Vicent 2012

Saluda Un nuevo año cargado de ilusiones, de trabajo, de proyectos, que necesitan de nuestro em-peño, de nuestra dedicación para que llegue el día en que se hagan realidad.

No es tarea fácil lograr que todos nuestros propósitos se materialicen y mucho menos en unos momentos donde lo esencial para todos es poder afrontar nuestro presente económi-co. Pero si algo no nos falta es la voluntad, el entusiasmo y el amor que sentimos por nuestro pueblo, por el que hemos trabajado en época de bonanza y por el que seguimos trabajando en unos momentos difíciles, donde la unión de todos es un pilar fundamental. Vecinos, co-lectivos y por supuesto nuestras queridas Asociaciones que son la base de nuestra cultura y un referente para todos. Gracias a todos por vuestro esfuerzo, por trabajar por nuestro pueblo, Albelda se lo merece.

En nombre de la Corporación Municipal y en el mío propio, quiero trasmitiros nuestros mejores deseos en unos momentos tan delicados para todos, desearos que paséis estos días festivos, con ilusión y esperanza, con el anhelo de que el nuevo año sea mejor, que estoy segura será el principio de una gran oportunidad.

Sean bienvenidos todos aquellos visitantes que quieran acompañarnos en estos días tan entrañables.

Felices Fiestas.Mª Ángeles Roca Llop

Alcaldesa de Albelda

Un nou any carregat d’il·lusions, de treball, de projectes, que necessiten de la nostra obsti-

nació, de la nostra dedicació perquè arribi el dia que es facin realitat.

No és tasca fàcil assolir que tots els nostres propòsits es materialitzin i molt menys en uns

moments on l’essencial per a tots és poder afrontar el nostre present econòmic. Però si

alguna cosa no ens falta és la voluntat, l’entusiasme i l’amor que sentim pel nostre lloc,

pel qual hem treballat en època de bonança i pel qual seguim treballant en uns moments

difícils, on la unió de tots és un pilar fonamental. Veïns, col·lectius i per descomptat les

nostres benvolgudes Associacions que són la base de la nostra cultura i un referent per a

tots. Gràcies a tots pel vostre esforç, per treballar pel nostre poble, Albelda s’ho mereix.

En nom de la Corporació Municipal i en el meu propi vull transmetre-us els nostres millors

desitjos en uns moments tan delicats per a tots, desitjar-vos que passeu aquests dies festius,

amb il·lusió i esperança, amb l’anhel que el nou any sigui millor, que estic segura serà el

principi d’una gran oportunitat.

Siguin benvinguts tots aquells visitants que vulguin acompanyar-nos en aquests dies tan

entranyables.

Bones festes.

Mª Ángeles Roca Llop

Alcaldessa d’Albelda

Salutació

AYUNTAMIENTO

DE ALBELDA

Fiestas de San Vicente 2012 Festes de Sant Vicent 2012

NOTA: La Organización se reserva el derecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados.

16.30 Disparo de Cohetes, repique de campanas y salida de cabezudos.

09.30 Romería a la Ermita de San Sebastián.

10.00 Misa en honor al Santo y, a la salida, panadons i barrea.

11.15 Bendición de animales en la Plaza Mayor, organizada por la Associació de Mossos i Carreters d’Albelda, rememorando el tradicional acto del día de San Antonio. Se obsequiará a los asistentes con dulces y moscatel

12.00 Parque Infantil

12.00 Inauguración de la exposición de Patchwork Abierta el sábado de 12 a 13.30 y de 16.00 a 18.00 y el domingo de 11.30 a 13.30 y de 16.00 a 18.00 Organiza Associació de Dones d’Albelda

15.00 Parque Infantil

18.00 Baile de tarde con la Orquesta BUGUI BUGUI

21.00 Festival de Música, canto y dances de nuestra tierra por la RONDALLA SAN ROQUE

24.00 Baile de noche con la orquesta BUGUI BUGUI

03.00 Noche de Marcha con la Disco móvil GOLDEN DEEJAY’S

09.00 Tiro al plato y desayuno popular organizado por la Asociación de Cazadores

12.00 Misa Mayor cantada por la CORAL CONTRAPUNT 16.00 Partido de fútbol de la 2ª fase, 2ª Regional del Club Atlético Albelda contra el Alcalá 18.00 Sesión de Baile y fi n de Fiesta con la Orquesta MEDITERRANEA QUARTET

VIII JORNADAS DEL OLIVAR Y EL ACEITE DE OLIVA

20:00 Charla: “El aceite de oliva fundamental en la dieta mediterránea”, a cargo de la dietista nutricionista Ana Beltrán Ibarz.

20VIERNES

21SÁBADO

22DOMINGO

26JUEVES

ALBELDA 2012 2

Fiestas de San Vicente 2012 Festes de Sant Vicent 2012

NOTA: L’Organització es reserva el dret d’alterar o suprimir qualsevol dels actes programats.

16.30 Llançament de Cohets, repic de campanes i sortida de capgrossos

09.30 Romeria a l’Ermita de Sant Sebastià

10.00 Missa en honor al Sant i, a la sortida, panadons i barrea

11.15 Benedicció d’animals a la Plaça Major, organitzada per l’Associació de Mossos i Carreters d’Albelda,

rememorant el tradicional acte del dia de Sant Antoni. S’obsequiarà als asistents amb dolços i mosca-

tell

12.00 Parc Infantil

12.00 Inauguració de l’exposició de Patchwork. Oberta disabte de 12 a 13.30 i de 16.00 a 18.00 i diumenge de 11.30 a 13.30 i de 16.00 a 18.00 Organitza Associació de Dones d’Albelda 15.00 Parc Infantil

18.00 Ball de tarda amb l’Orquestra BUGUI BUGUI

21.00 Festival de Música, cant i dances de la nostra terra per la RONDALLA SAN ROQUE

24.00 Ball de nit amb l’orquestra BUGUI BUGUI

03.00 Nit de Marxa amb la Disco màbil GOLDEN DEEJAY’S

09.00 Tirada al plat i esmorzar popular organitzat per l’Associació de Caçadors

12.00 Missa Major cantada per la CORAL CONTRAPUNT

16.00 Partit de futbol de la 2a fase, 2a Regional del Club Atlètic Albelda contra l’Alcalà

18.00 Sessió de Ball i fi de Festa amb l’Orquestra MEDITERRANEA QUARTET

VIII JORNADES DE L’OLIVAR L’ OLI D’OLIVA

20.00 Xerrada: “L’oli d’oliva fonamental a la dieta mediterrànea”, a càrrec de la dietista nutricionista Ana

Beltrán Ibarz

20DIVENDRES

21DISABTE

26 DIJOUS

ALBELDA 2012 3

22 DIUMENGE

XXV FESTA DEL TOSSINO Penya “Lo Magré” - Ayuntamiento de Albelda

MENÚ

29DOMINGO

08.00 Chocolatada 09.30 Asado de Carne a la Brasa con picada de ajo, perejil y aceite10.00 Feria de Artesanía y productos típicos10.30 Matanza del cerdo y mondongo de forma tradicional en la Plaza Mayor11.30 Al fi nalizar la matacía, los Mossos y Carreters pasearán en carro a todo aquel que lo desee12.00 Santa Misa cantada por la Rondalla de San Roque13.30 Gran comida popular en el paseo de la Villa

MENÚOlla Barreada

Caldereta de cerdoFruta de La Llitera

Café de topí

NOTA: La Organización se reserva el dereecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados

Jornada de puertas abiertas en la almazara de la Cooperativa San Isidro con demostración de laelaboración del aceite de oliva.

29DIUMENGE

08.00 Xocolatada.

09.30 Rostit de Carn a la Brasa amb picada d’all, julivert i oli.

10.00 Fira d’artesania i productes típics.

10.30 Matança del tossino i mandongo de manera tradicional la Plaça Major.

11.30 En acabar la matança, els Mossos y Carreters passejaran en carro a tot aquell que ho desitgi.

12.00 Santa Missas cantada per la Rondalla San Roque.

13.30 Gran dinar polular al passeig de la Vila:

MENÚOlla Barreada

Caldereta de tossino

Fruita de La Llitera

Cafè de topí

NOTA: La Organización se reserva el dereecho de alterar o suprimir cualquiera de los actos programados

Jornada de portes obertes al molí de l’oli de la Cooperativa San Isidro amb demostració de l’elabora-ció de l’oli d’oliva.

ALBELDA 2012 4

ALBELDA 2012 5

Casa de la Vila

COMISIÓN INFORMATIVA DE ORGANIZACIÓN, RÉGIMEN INTERIOR Y SERVICIOS MUNICIPALES

Acogiéndonos al programa del INAEM de Ayuda a las corporaciones locales, hemos podido realizar la con-tratación de un técnico informático, una auxiliar administrativa en la bi-blioteca y una plaza de jardinería para el mantenimiento de los jardines y es-pacios verdes de la localidad.

Estamos trabajando en la petición de un TALLER de EMPLEO en materia Medio Ambiental, que englobe todas y cada una de las actuaciones necesa-rias para actualizar y mantener todo el patrimonio natural de nuestro munici-pio.

COMISIÓN INFORMATIVA DE AGRICULTURA Y MEDIO AMBIENTE

Gracias a las subvenciones concedi-das por la Diputación Provincial de Huesca se ha realizado un plan de bacheo y recuperación de los tramos

La información, la comunicación y la transparencia son la base principal para que todos y cada uno de nuestros habi-tantes sepa y conozca de primera mano la gestión diaria de un Ayuntamiento pequeño como el nuestro.

Esta es una tarea ya complicada de por sí, pero mucho más en la situación económica actual. Precisamente por ello, tenemos que remarcar que para conseguir los objetivos mínimos propuestos, es esencial y absolutamente imprescin-dible, que todos pongamos de nuestra parte.

En la última publicación de la Rambla, en Agosto de 2011, en casa de la Vila os presentamos las diferentes Áreas, Comisiones Informativas y los miembros de la corporación que forman parte de cada una de ellas.

A partir de este momento, es cuando se pone en marcha la nueva Corporación Municipal, fruto de las pasadas Eleccio-nes Municipales.

Vamos a hacer un pequeño repaso de tal y como están en este momento las diferentes Áreas.

COMISIÓN INFORMATIVA DE CULTURA, DEPORTE Y NUEVAS TECNOLOGÍAS

Dejamos atrás 2011 con un ultimo tri-mestre lleno de actividades culturales.

En octubre, se inició un taller de ba-tucada para aprender percusión con

más afectados y se han destinado ín-tegramente los importes recaudados en concepto de tasas reguladas por las ordenanzas municipales de apro-vechamiento de caminos municipales para la mejora y conservación de di-chos caminos. Estas tasas ascienden a la cantidad de 33.608 € anuales aproximadamente (a pesar de algunas devoluciones injustifi cadas).

Aprovechamos la ocasión para in-formaros de que está a disposición de todos los afectados por los caminos la cantidad necesaria de graba , previa solicitud a este Ayuntamiento, que se os facilitara, para poder subsanar de forma temporal los deterioros propios del uso de los caminos.

El plan de bacheo y recuperación de los tramos más afectados sigue en vi-gor, y se irá haciendo efectivo en los puntos donde se aprecie más deterio-ro, aunque somos conscientes que la solución defi nitiva pasa por seguir trabajando en el proyecto de acondi-cionamiento y asfaltado de, al menos, las vías principales.

muy buena aceptación y en la Biblio-teca, el 24 de octubre celebramos el Día Internacional de la Biblioteca.

En noviembre, programamos una excursión para recorrer las monta-ñas que rodean Albelda que nos per-mitió caminar por el paisaje que nos envuelve cada día y tener otra pers-pectiva del mismo. Continuamos con el Club de lectura de la Biblioteca y en el Telecentro se realizón un curso de creación y uso de blogs. También se presentó la nueva Tele de Albelda pasando a ser un canal digital por In-ternet.

En la biblioteca se realizó un calen-dario de adviento muy especial donde cada día en vez de una chocolatina descubríamos un cuento que contaban madres, padres y personas volunta-rias, vinculadas a nuestro pueblo que consiguierón un resultado especta-cular... cada día un llenazo.

Paralelamente, el centro cívico cubria las frías tardes de los días festivos y terminamos la navidad con la llegada de sus majestades los Reyes Magos.

Y nos trajeron muchos regalos, pero también hablaron de crisis y de recor-tes... y empezamos el 2012 año que, como ya nos anunciaban SSMM se va a caracterizar por la austeridad en to-das las actuaciones organizadas desde el Ayuntamiento... y también en lo que respecta a las actividades culturales.

Pero en Albelda tenemos la suerte de contar con un fantástico grupo de Asociaciones culturales que con su agenda de actividades y su colabo-

ALBELDA 2012 6

Casa de la Vila

ración continua con el Ayuntamien-to contribuirán a ofrecer, una amplia programción cultural durante todo el año.

Empezamos con un frenético mes de enero, este año la Penya “Lo Ma-

gré” nos ha brindado una fenomenal presentación del 25 aniversario de la Festa del Tosino, seguimos con las Fiestas de San Vicente donde se em-piezan a notar los recortes (hemos reducido en un 50% el presupuesto de la fi esta). Casi sin descansar, lle-gamos al dia 25 de enero.... este día tenemos la suerte y el honor de recibir a un grupo de estudiantes de la Es-cuela Superior de Arquitectura de la Universidad de Barcelona, que vienen a realizar un trabajo de campo durante tres días a través de los cuales Albel-da se convierte en sede universitaria. (Adjuntamos programa de las activi-dades organizadas durante estos días y esperamos tener una gran partici-pacion de todos los albeldenses.) Y la traca fi nal, el día 29 se celebra la XXV Festa del Tossino.

Pero no descansamos, la Associació

de Dones ya tiene preparada la fi esta de Santa Águeda, y con el APA cele-braremos el carnaval..... y suma y si-gue.

Entre todos vamos a inventar y vamos a seguir siendo pioneros en muchas materias, como por ejemplo las nue-vas tecnologías, que nos pueden ayu-dar a ahorrar recursos como en el caso de la publicación de La Rambla sólo en digital o por encargo pagando el coste de impresión.

Nuestra página web cada día registra más usuarios, y estamos presentes en las redes sociales: facebook, twitter, youtube.

Durante el primer trimestre relizare-mos diversas actividades para fomen-tar la participacion ciudadana en estas materias:

Por un lado, se realizara un taller de cine y television con el objetivo de relanzar, en la medida de lo posible

la antigua TeleAlbelda, que desde la desaparicion de nuestro querido Anto-nio Julià cesó sus actividades.

Por otro lado, realizaremos cursillos intensivos sobre el uso de las redes sociales, facebook y twitter, para que estos sean un medio de comunicacion ágil y continuo entre todos nosotros.

Como podéis ver, desde la austeridad y los recortes presupuestarios, vamos a manterner una gran cantidad de ac-tividades culturales de las que os ire-mos informando.

Y os animamos a participar , ya sea desde las asociaciones culturales o desde las actividades programadas desde el Ayuntamiento.

Por ultimo , recordar que la bibliote-ca, cada tarde de 5 a 8 y los miercoles de 11 a 14, se convierte en un mag-nifi co escaparate cultural de la vida de Albelda. Es un lujo de biblioteca, disfrutémosla entre todos. Seguimos reorganizado y reestructu-rado la Feria de Artesanía, con la in-tención de facilitar la participación y desarrollo de la misma.

En el Área Deportiva hemos manteni-do muchas de las actividades ya exis-tentes, y hemos iniciado otras nuevas, con un cambio sustancial en materia económica para este Ayuntamiento, ya que se encarga individulamente cada profesor de la gestión de su ac-tividad.

También hay que resaltar que el nú-mero de usuarios se mantiene año tras año, demostrando que la apuesta por el deporte ha sido positiva, tanto para pequeños como para adultos.

COMISIÓN INFORMATIVA DE URBANISMO Y DESARROLLO

Se ha iniciado la actividad diaria en la nueva Biblioteca. La rehabilitación de la Abadía supone una apuesta cla-ra por la conservación del patrimo-nio, así como por el desarrollo local y por la cultura, pues también incluye dentro de su edifi cio no sólo la nueva Biblioteca, sino también el Centro de Interpretación del Agua. La creación de este Centro de Interpretación del Agua está enmarcado dentro de las Iniciativas Locales de la Diputación de Huesca, y ha supuesto una mane-ra alternativa de fi nanciación para la conclusión de todo este complejo. Su coste asciende a 100.000 euros, de los cuales 60.000 euros están fi nanciados por la Diputación Provincial, y el res-to se fi nancia gracias al proyecto Eu-ropeo Interreg PATRIM. (2009-2012), aprobado por un importe de 155.321 euros. En el cual se esta trabajando en este momento para poder completar así todo la Obra del Centro de In-terpretación del Agua, que abrira sus puertas a lo largo de este nuevo año.Este verano, hemos podido estre-nar las Obras de mejora y remode-lación de las Piscinas municipales, por un importe de 114.000 euros, repartido en un plan plurianual de 3 años, con una subvención de 74.100 euros. Actualmente estamos en la primera fase, que ha consistido en la renovación total de los vestuarios, lavabos y bar-restaurante, así como el nuevo acceso a las instalaciones.

Seguimos trabajando en el expe-diente de revisión de todos los so-lares y edifi cios en mal estado, los cuales están siendo catalogados se-gún la condición en la que se en-cuentren y se están tomando las medidas pertinentes, a efectos de poder llevar a cabo un saneamien-to y recuperación del casco urbano.

ALBELDA 2012 7

Casa de la Vila

Se han realizado modifi caciones puntuales del Plan General de Or-denación Urbana de Albelda, con el fi n de subsanar diferentes ne-cesidades y justifi caciones que no se contemplaban en el proyecto inicial elaborado en el año 2000.

Debido a los duros momentos econó-micos que estamos atravesando, se ha retrasado la restauración de la torre del campanario. Su alto coste, 785.428.09 €, ha sido una difi cultad muy dura de sortear a pesar de lo necesario de esta actuación. Por ello seguimos a la espera que desde el Gobierno de Aragón nos den la autorización para poder seguir adelante con el proyec-to, aunque será en diferentes fases.

COMISIÓN INFORMATIVA DE LA EDUCACIÓN, BIENESTARSOCIAL Y MUJER

Los presupuestos municipales son la base del funcionamiento de un Ayun-tamiento, es por ello que hay que pre-pararlos y trabajarlos desde la mayor realidad posible, una realidad que in-cluye el esfuerzo de todos y cada uno de nosotros para hacer del presupues-to anual una fuente de recurso par po-der subsistir durante todo un ejercicio contable, es decir durante un año.

En estos momentos estamos trabajan-do en el presupuesto de este nuevo año 2012, que será real y austero,donde la voluntad, será el ingrediente necesa-

Seguimos apos-tando por un centro cívico para niños y adultos, “LO

TELECLUB”.

Este local conocido por todos, ha sido adaptado dentro de nuestras posibi-lidades a ese fi n lúdico. El Ayunta-miento de Albelda fi rmó un contrato de arras con el propietario del local, el Señor Don Andrés Artasona, con la fi nalidad de su compra, tras más de 35 años como arrendatarios. De-bido al fallecimiento del propietario no se pudo fi rmar la escritura de-fi nitiva de compra-venta, estando actualmente a la espera de la decla-ración de herederos para poder fi na-lizar o no este proyecto de compra.

COMISIÓN ESPECIAL DE CUENTAS

rio para sacarlo adelante.

Os adjuntamos la tabla de la situación actual de los prestamos, con los cuales cuenta este Ayuntamiento.

MOVIMIENTOS Y SITUACION DE LA DEUDA EN EL EJERCICIO 2012

Prestamos pendientes de rembolso a 1 de Enero de 2012 Entidad Número Plazo Fecha Importe C. Vivo AMORTIZ. Financiera de Prestamo Amortización Contrato 01/01/2012 2012 BCL 42899322 10 años, sin carencia Inversiones 2002 21.035,42 € 2.103,38 2.103,56 BCL 43335663 10 años, sin carencia Inversiones 2003 39.400,00 € 6.895,00 3.940,00BCL 43791002 10 años, sin carencia Inversiones 2004 68.710,72 € 19.380,04 7.047,24IBER 21102250 C79 10 años, sin carencia Inversiones 2005 45.000,00 € 17.763,17 4.736,84 IBER 21102 250 C95 10 años sin carencia Inversiones 2006 95.400,00 € 47.699,93 10.042,12IBER 21102 250 C11 10 años sin carencia Inversiones 2009 71.000,00 € 56.800,00 7.100,00IBER 21102 250 C43 10 años sin carencia Inversiones 2010 46.000,00 € 41.336,00 4.664,00

TOTAL 386.546,14 € 191.977,52 € 39.633,76

Operaciones de Tesorería

Entidad Número Plazo Fecha Finalidad Interés Importe Financiera de Prestamo Amortización Contrato 2012 2010 IBER 1 año 15/11/2011 Necesidades de Tesoreria 60.000,00 IBER 1 año 15/12/2011 Necesidades de Tesoreria 105.000,00

TOTAL 165.000,00

Avales Concertados Entidad Número Plazo Fecha Finalidad Intereses Importe Financiera de Aval Amortización Contrato 2010

IBER A-82 1 año 02/02/2010 Aval Torre Campanario 117.814,21

Projectes en paisatges culturals

ERASMUS Intensive Program TESS (Ferrara, Lisboa, Sant Cugat del Vallès Barcelona)

Assignatura optativa línia ‘Urbanística’ DUOT ETSAV

23 gener – 1 febrer 2012 Curs 2011-2012

ALBELDA 2012 8

L’Escola d’Arquitectura del Vallés or-ganitza un Seminari sobre paisatges culturals on la història, el patrimoni i el mateix relat del territori es converteixen en eines d’interès documental per ésser estudiades i plantejar un desenvolupa-ment local i una dinamització dels seus recursos. Amb aquesta fi nalitat, rebrem a Albelda, vila universitària per uns dies, a més de 50 estudiants i 12 professors que conviuran amb nosaltres i ens apor-taran una altra visió del nostre paisatge.

Des d’aquí us convidem assistir a aquestes jornades ja sigui de manera completa o en alguna de les seves ac-

tivitats que us detallem a continuació.

PAISATGES CULTURALSAlbelda25, 26 i 27 de gener 2012

Dia 25

11.00-11.30 Introducció al patrimoni històric-cultural d’Albelda / Juan Rovira

11.30 Ruta dels aljubs i sies (visita aljubs de Pedreula)

15.30 Visita al SIFÓ / CASTE-LLASSOS

18.30-21-30 Conferències sobre AGRICULTURA: Evolució de les produccions agrícoles dels úl-tims 50 anys / Manolo Sirvent (Cap de l’Ofi cina Comarcal d’Agricultura i Alimentació); Cultius intensius: horticultura i plantes medici-nals / Josep Pàmies; Comercialit-zació dels productes agrícoles i variació dels preus de mercat en els últims anys / Ramón Brua-lla (President cooperativa ACTEL)

21.30 SOPAR POPULAR

22.30 Concert de Jazz al Pub Universal

Dia 26

9.00 Excursió a “Les Piles”

14.00-16.00 Dinar oferit per la Penya “Lo Magré” als universitaris

16.00 Visita al molí de l’oli de la Cooperativa d’Albelda

18.30-20.30 Conferències sobre HIDROLOGIA: Els regadius a la conca de l’Ebre/ Jose Luís Perez (President Canal Aragó i Ca-talunya); Modernització del reg d’Albelda. Gestió dels recur-sos hídrics / Noelia Valero (Engin-yera tècnica obra de modernització dels regs a Albelda)

20.30-21.30 Arquitectura i Pai-satges: tradició, història i mo-dernitat / Paula Purroy Rodríguez (Presentació del Projecte de fi de ca-rrera)

Dia 27

9.00 Treball per grups

12.30 Paisatges des de la mi-rada d’un fotògraf / Juan Oriach, fotógraf professional

13.30 Presentació dels estudiants i clausura

ELS INTERESSATS EN PARTICIPAR EN LES JOR-NADES PODEN POSAR-SE EN CONTACTE AMB L’AJUNTAMENT.LES EXCURSIONS I CON-FERÈNCIAS SÓN OBER-TES AL PÚBLIC EN GENE-RAL.EL SOPAR POPULAR TÉ UN COST DE 5 €.