Programa Edición 31 Radio Web -Ingrid Odgers
28
Programa Radio Web Edición 31-Ingrid Odgers ROSSANA ARELLANO Ven y te mostraré el sitio exacto donde las arenas levantan su rodilla y la voz del cielo va cincelando en la piedra el nombre de todos los demonios. Ross ::::::::::::::::::: Girando Encendidas las mentes han tomado conciencia del hecho de estar vivos en un silencio interno la palabra se ha vestido de luz. La raíz que surgió en la mente rastrea la esencia del libre albedrío sabiendo que es núcleo y razón en un conducir al cambio desde el yo. Desterrar las superficialidades Ascender en la conciencia Repudiar la mentira. Derramar el corazón como un regalo. ANDRES RODRÍGUEZ – CHILE 1
-
Upload
ingrid-odgers -
Category
Documents
-
view
217 -
download
3
description
Difusión Internacional de escritores hispanoparlantes
Transcript of Programa Edición 31 Radio Web -Ingrid Odgers
Programa Radio Web Edición 31-Ingrid Odgers
ROSSANA ARELLANO
Ven y te mostraréel sitio exacto donde las arenas levantan su rodillay la voz del cielo va cincelando en la piedrael nombre de todos los demonios.
Ross:::::::::::::::::::
Girando
Encendidas las mentes
han tomado conciencia del hecho de estar vivos
en un silencio interno
la palabra se ha vestido de luz.
La raíz que surgió en la mente
rastrea la esencia del libre albedrío
sabiendo que es núcleo y razón
en un conducir al cambio desde el yo.
Desterrar las superficialidades
Ascender en la conciencia
Repudiar la mentira.
Derramar el corazón como un regalo.
ANDRES RODRÍGUEZ – CHILE
Con franqueza digo
saqué mal las cuentas
el que yo era no soy ahora
empero mis antiguas concepciones
1
son muy parecidas a las que hoy profeso
vean este sencillo ejemplo
escribo poemas sentado en los adoquines
escribo poemas para justificar mi tiempo
por si fuera poco estoy amando
como quise haber amado hace
veintitantos años
Haber llegado hasta aquí
hasta este cuerpo profanado
es todo un triunfo no es poco decir
a pesar de vinos a pesar de tabacos a pesar de cardos
y otras delicias cuyos nombres
querría acordarme sin embargo no puedo
el área de mi olvido es intensa
he caminado mucho quizás sea eso
una especie de forado boca adentro
mi vida es un flashback empedernido
la biología que me habita parece orquesta de cámara
óinganlo bien soy un libro abierto
el tao de preferencia pero con una o dos restricciones
Prefiero lo que vendrá
porque el pasado a nadie le abre sus portones
dése por enterado
Para qué redundar
peor es mascar lauchas
somos palabra en el viento
en caída libre a la huesa
2
DAUFEN BACH - BRASIL
Yo no te pido que me bajesuna estrella azulsolo te pido que mi espaciollenes con tu luz.
Mario Benedetti. Yo no te pido.
.................1.
................."verso del reencontro"
........................................cuando partió,
........................................(en la luna minguante)
........................................mi fidelidad amante
........................................se puso a la prueba.
.................los días que se siguieron,
.................en las lágrimas que partieron
.................te esperé renascer,
.................en la luna nueva.
.................2.
................."ausencia (tuya)"
..........................................................liviana moldura,
..........................................................soplo,
..........................................................palabras deshechas,
..........................................................disociación.
..........................................................abismo, nada.
.................en sueños surges y me sorprende.
.................3.
................."a recordarte en las madrugadas"
.................mi rodilla en tus muslos
.................tiene algo de súplica muda,
.................una exclamación
.................que se funde a las llamas de tus ojos
.................y acaricia el contorno de tus labios...
.................fin de tarde,
.................amanece el sol en tu habitación,
.................te echas sobre mi cuerpo
.................y desacatas mi seguridad.
3
...............................................sonrío.
...............................................tu cuerpo desliza
.................por las palmas de mis manos.
.................4.
................."mis pensamientos de cada mañana”
.................desperté yo mismo,
...............................................quería haber
...............................................despertado
...............................................en medio
...............................................la carreteras planas,
...............................................en pautas de música,
...............................................y asceta,
.................espiar el fondo del fin de la noche
.................mientras ese mi corazón soturno
...............................................lúcidamente
...............................................escribiría
...............................................en el horizonte,
...............................................fecundado
...............................................de frescor y rocío,
.................mis pensamientos de cada mañana.
.................daufen bach.
.................Obs: Os poemas 2 e 3 foram gentimente traduzidos para
.................o espanhol pela minha querida amiga Patricia Lara.
4
EN UN LEJANO PAÌS EN LOS CAMINOS DE UN VIEJO IMPERIO DE MARIETTA MORALES
En un lejano paìs en los caminos de un viejo imperio ,
donde las princesas duermen cien años , entre àrboles y rocas .
Los ecos de los cuervos lanzaban cànticos de esperanza .
Escuchaba los delirios de un decreto firmado por un monje .
- En este lejano pàis esta la felicidad -
Esa dama ansiosa que baila en el espejo destrozado por las piedras de la
guerra de los cien años .
Observe como los vientos desafìan a mi brùjula , en los atardeceres del
desierto .
Escribiendo la historia en la imagen de un caballo ,
que esta acostado en los cementerios de las flores secas .
En un lejano paìs se levantan castillos con puentes levadizos .
con el sonido del martillo milenario .
En el corazòn de los hombres habita el aliento de la bestia ,
en el mirar de los indigentes , solo el palpitar de la tristeza ,
me hace danzar con el fuego de los gitanos .
En el ruedo de las monedas de oro ,
en el resplandor de los astros ,
en las cartas de la suma sacerdotisa .
Solamente las alas del àngel , en la brisa de los cirios ,
me hace dibujar el trozo del origen de mi historia .
En el papel con la letra escarlata , en el comienzo de un lejano paìs .
Solo en el silencio de la noche , en la contemplaciòn del desierto ,
la palabra escrita es tu carta de liberaciòn .
5
LA DAMA DE LAS PALOMAS DE MARIETTA MORALES
Es el vuelo de esas palomas
en el cielo del Central Park .
Es ver el caminar de los enamorados ,
con el ondular de los àrboles .
La dama de las palomas ,
es ver la vida en una comedia mal representada ,
en el teatro de su propia miseria .
El resplandor de esa niñez aristocràtica ,
agònica en el fuego de los callejones de las ocas .
Es el brillo de los àrboles .
Las luces de la ciudad ,
donde el estallido de Williamburg ,
retumban en el palomar
de sus compañeras de ruta .
6
FURIA POETICA DE MARIETTA MORALES
Libros , panfletos , pasquines , diarios ,
y tormentos literarios .
Folletines que arden en las manos de los editores .
Tintas que corren con la velocidad del rayo .
La poesìa surge como un huracàn que
hace estallar edificios en llamas .
Gritan de alegrìa los parroquianos
de un bar en Dublìn .
Lograr que el mundo salte de un salto a otro .
Todo se detenga en la imagen de un diario .
Las manzanas verdes hacen girar
la llamarada furiosa de la eterna sacerdotisa .
Se escribe con la vèrtebra de un dinosaurio
de millones de años luz ,
cuando la tierra inicia su danza
en busca de los cantos de la comunidad del anillo .
7
LOS BARES DE WILLIAMSBURG DE MARIETTA MORALES RODRÌGUEZ .
Nueva York arde
en una hoguera de vanidades ,
por las astillas soberdias del poder .
Son las ramas de un àrbol frondoso ,
el horizonte
tiembla en los bares de Williamsburg .
Sobre la pista de baile ,
la Reina del Oriente
del polo opuesto ,
hace girar las pulseras
en las manos de Pierrot ,
en el resplandor
de las càmaras fotogràficas .
Es el juego de la ruleta de las màscaras
de los tìteres fatuos ,
como el ave agònica
que cae sobre el rìo .
8
En el puerto de las túnicas pálidas
y vinieron los hombres como pescadores
a zurcir sus túnicas y zarpar las flores que devoran
la codicia del pez, una quimera.
y vinieron de noche con su fe
a espantar paredes y castálidas,
la tranquilidad trizada del recreo
una vida, también los libros.
llegaron anunciando las estrellas
las que quedan
el invoque
arrebatando los cubiertos del pábulo
una envestida en la ventana
la oscuridad que estremece el salmo.
llegaron como la espera
en el momento del humo,
en el exacto momento no apremiado.
llegaron diciendo una fábula
con más cadenas en las nubes
con más puertos inocentes
para atrapar el iluso amor de los varones.
9
Carta de Penélope a Héctor
sabrás tú de cómo se pacta con la soledad y el grito
y dónde se roba el mar cada noche cuando
el lobo de mi interior bebe el templo, los hilos
pues entre el sol y tú tejeré otro sudario:
un lugar donde parezca que llegabas antes de morir de frío
pues tantas guerras y diez pretendientes pregona el pecho.
pero no les hablé de ti ni que hueles al griego de tus manos
yo misma sueño que me amas que buscas un tiempo
y otro cuento para vernos y bebernos en la sombra
como la boca en que no he muerto
como el desierto donde escondo mis raíces.
En tu muerte lejana hay eternidad y aún me faltan otros 10
para ser más fiel sin tu piedra, en la espalda que no besó Aquiles.
¿qué será de tu lámpara, del polvo donde murió
tu semen en mi hambre?
yo tendré más tiempo, pero el dolor de alguien será una nube
entonces obraré un puente y creerán que bailo
que soy una tarde con puentes en los hombros.
sabrás que el ovillo que una noche ayudaste a soñar
aún tiene tu retrato, el olor del siglo y otras lanzas
con que tú respondes a mis dedos
y reconoceré otro héroe y sus puñales pues este encierro tiene arena
10
y Telémaco partió a Esparta
conoce mis amantes y sus ruinas, la claridad de las camisas
yo, que no he mentido nunca
quiero estar desnuda a la mitad de tus senos, un tanto más breve
y amanecer en la mitad de tus ojos es el delito, esperar otra noche.
Ítaca sin ti convocará a la tristeza al recuerdo de una calle oscura
ya no volveré a verte dos veces por semana
y la criada aún vigila el juego que yo entrego
mi infancia la beberá otro nombre que conocí en tu cara, alguien
con un árbol en la luz y en el otro la humedad de la pulpa, del otoño.
tu sabrás que dirán otro pigmento: una fábula azul
el patio quedó sin el mar con tu partida que
llevaba ciervos y peces, el lugar de creerme aún una mujer buena.
Una mujer…
Una mujer, delgadamente, galopa por la verja
y le sonríe a las hojas ciegas como si fuese el otoño
pero no sabe que somos tontos
los que se sientan en los bancos desgarrados
los que le llueven soledades
corre
11
se aleja
y deja atrás la nostalgia
el frío y el deseo de un amante
sin saber que las sombras sufren de árboles y de hojas
mientras que al revés de cada árbol yacen los azules bancos
de la orfandad de los parques
Buscando un espacio para quedarse
cuando lloro hasta mi último sorbo hasta mi último pedazo de mi córnea es
cuando no llego a tiempo a los cristales o a decir el último nombre que me
queda en la memoria
a quién le duele tener una mujer en sus arterias
cruzando una piedra infinita y unos labios eternos que no huelen a fantasma,
sino a fruta donde se sueña despacio, donde yo también elijo los cadáveres
que derrumban mi felicidad.
cuando soy hermoso y soy soledad, lo confieso
soy la voz y las uvas de tu pelo
pero cuando lloro por el hambre soy más allá del blanco y los oídos. soy la
urgencia necesaria de las postales, de los viajeros.
Mary Jane, mírame fijamente a los ojos y sabrás que miento, que tengo otras
islas, en cada puerto, en cada esperanza de ser un animal que matas.
12
he dicho mi piel porque yo hice las estatuas de la ciudad, incluso, las calladas
las que vamos a cazar por medio de los siglos, de los amantes por medio de mi
llanto y de tu pelo que sabe donde flotan mis aguas. Respira mi pájaro Mary
Jane, encuentra la luz de su pez en medio del zarpazo
entra a mi madrugada respira el olor de mi colores, despacio
y parecerás que llegabas.
(SIN TÍTULO)
y se construyó ciudades por dentro
un lugar para reposar las tardes
escribir su juventud
y en ese instante/ en esa muerte
solo fue un abismo/ otra luz
La muerte de Hypatia
Hypatia,
abre tus pórticos
déjame entrar al calor de tus arbustos
yo puedo ser otro patriarca que lleva su casa
un plazo corto hasta tus miembros
13
sin saberlo cargaré los siglos más inciertos
el carácter donde saboreo los bares
donde me convierto en vientre
en un alejandrino destruído y sin nombre
preséntame tu invierno perfecto
esa juventud desconocida
Plotino no será tu cárcel en mis manos
en mis libros
en la hora en que cenamos junto al mar
para ver pasar los peces y las nubes
sé sencilla
crea un faro con tus rumores
en Nitria lloverá otro desierto
otras culpas para tu muerte
nadie paseará tu cadáver sobre tejas
y ni tu magia astronómica del sexo
se extinguirá por los siglos
yo apagaré el Cinareo
beberé otros vientos más allá de la luz
descansando en tu seno albino y pagano
para poder adorar otros dioses tras la puerta.
14
Como faltando un poco de aire
Mary Jane llevaba un vaso de licor en su frente
y como una música o un río
danzaba entre la multitud de mi ojos
que no tenían más cenizas que su música
también mis ojos tenían un vivir en sus piernas
que saltaban de un puerto hacia la otra mesa
sus muslos que poseen el blanco de la luna
pueden romper y fabricar estatuas
sus piernas tienen un lugar donde se guardan los dedos
donde me puedo castigar en las noches con su nombre.
Pero Mary Jane no sabe que existo como un grano de manzana
como el ojo del extraño que la persigue con
el mismo silencio de un crimen.
Si supiera que soy Dios, el que habla
me amaría casi eterna sin crucifijos ni tendones
tendiera el mantel que una vez vi morir tras los abedules
e hiciera otras cosas indecibles mientras duerme.
Si yo me destruyera, Mary Jane, en este mismo instante
nadie te hubiera dejado un beso sin saber
nadie hubiera descrito lascivamente el mapa de tus tetas
nadie hablaría de ti ni tampoco de mí en
otras felicidades que trae la noche
pues soy quien te lleva el viento y otras brújulas
15
y quien te lleva también ese vestido ligero
que seduce al descuido y a los hombres
y rompe mi cabeza sin las desidias de la aurora.
Ay, Mary Jane pasando nuevamente por mis ojos
sin escrúpulos ni permisos
solo con su danza destinada al azar
si conocieras certeramente la Ley de Newton
u otra ley que compagine con los hombres y las bestias
amanecieras sin motivo en mi saliva en cada historia
como un náufrago que brinda por sus animales
después de lo planeado, después de un pez u otra ola
tú, mujer, eres una poesía en un mundo más sucio
en este segundo en que bailas con un vaso de licor en tu frente.
A quién culpo
¿y a quién culpo
si los tizianos no devoraron tu boca
si no se entregaron otros días de espera?
vuelve a tus tierras
sin mis signos que cuentan lo incierto
sin extender el castigo que pueda
beber la almendra de tu piel
la cicatriz inexacta de tu bálsamo
simplemente huye
aplastando el olor donde no saludo
16
para no dejar un trozo de ti
donde tus guerras médicas
son un pedazo de mar que se asoma
ante el miedo de mirarte
y dejar otra isla en mis arterias.
SALVADOR ESAIN – ARGENTINA
CONEJO al calor de la lámpara mi huevo de pingüino
en cambio el ocio
va y viene por la calle
como un obrero necio
manoteo este instante / lo pego a la pared
cuelga
el alma / naque
revelador
signado
asignado
resignado
el cielo es mi hotel
mi estampilla sobre la carta interminable
no busco
una escultura sintáctica
sino el cansancio del presentimiento
17
estoy, la esperanza expuesta en la herida
más me importa la historieta del tratamiento
que ir / por ahí / arrastrando un pie
la valija de lo inconexo
a devanarme lejos del hogar
largamente
las arrugas de cualquier cobarde
trascienden al concepto que le envasa la cara
bajo los efectos de la luna llena
en plena calma atmosférica
se percibe el naranjo
en el aroma de sus hojas nuevas
como brotado de mi vergüenza
brotador de mi vergüenza
brotes de mi vergüenza
reencontrados en soledad
sin familia ni clase
¿qué vergüenza? ¿qué vergüenza es esta?
cielo pisador de mis árboles
noche alentadora de mis cielos
el esplendor está
ahí
donde lo dejaron
caer
himno de nadie
tentación descalza
junto a mi tecla
palabra ósea la tecla
osamenta fechada
18
calibrada a pedido
saurio justificador
manifiesto de cuello alzado
vigilante / rastro
de la visión de la manada
barrizal / sembrado de carteles
¿o mi boca autónoma?
miedo orientador
como si de veras la gran bomba prometida a mi niñez
hubiera estallado finalmente
como si su veneno infectara cada grano de aire
y sobrevivieran ellos / por nosotros
sáuricos
neutrónicos
neutralizados
resurrectos
forma insurrecta a través de lo inverso
fanal sobre el campo que deja al cuerpo replegado
por el autor del grito
¡¿Qué pretenden de nosotros?!
resignificación de lo vívido
ceguera y pasado
en fuga
juntos hacia la oscura salvación del que mira en la platea
TANGO NUMERO 13
el silencio sigue
cuando el pick up deja mudo al disco
19
entendemos que afuera cantan
el silencio nos brota
en lugar de habernos penetrado
TANGO NUMERO 15
al centro de tus ángulos / tu boca
sencillamente
hay esqueletos temblando en un florero
porque hubo angustias que se deshojaron
hasta reaparecer
si quito tu figura queda un hueco / ¿ves?
un hueco intenso cuanto vos lo quieras
pero que comience aquí
sólo ante vos puedo abrir mi alma como si fuera un ropero
y decirte mirá ¿ves?
amo a esta mujer / así y así
SALVADOR ESAIN – ARGENTINA
TANGO NUMERO 16
tomá de tu copa
mientras los destellos van y vienen
tu trago cae y calza el centro como el reloj las doce
20
¿mientras las voces van los rostros vienen?
nunca te emborracha sino la lucidez de la trama
sino el escote de la opción torcida
tu convite, tras otros, pasa inadvertido
todo es fatal
la fecha, la fiesta, la familia, la felicidad
la falta de fe, la faculta de ver, el favor de los niños
el fervor de los vientos, la frecuencia en aumento, las botellas vacías
son retiradas de la mesa llenas de lo incompartible
la elipsis insiste con tu boca
los brindis que rumiaste pueblan el suelo
¿hay algo más hermoso que un secreto?
¿habrá algo más difícil de ofrendar?
SALVADOR ESAIN – ARGENTINA
TANGO NUMERO 24
ese tren que pasa
está pintado en la pared
me he despintado
para venir a verlo
pasar
todavía no sos tonto
lleva su tiempo ser tonto
cuando menos lo imagines
tontearás
21
TANGO NÚMERO 28
a Celeste
el doctor Z. se sentó
entre las piernas de mi novia y le metió
una cuchara de tomar helado
estoy seguro que sin pensarlo dos veces
eligió la cuchara de tomar helado
a ella le gustaban de crema de cielo y granizado
¿a mí? de durazno y chocolate
no sé qué gustos podían gustarle a él
pero lo he visto sentado tomando helado con su nieto
y cruzarse a la esquina a comprarle una coca cola
para que no llore
PABLO CASSICAUTELOSA SE DESPOJA DE UNA FALDA
Bajo una noche silenciosa
el tiempo huye y se refugia en sus cabellos,
la luna esconde su mirada en un misterio.
Incierto los días caen de sus labios
como su blusa que disimula la lujuria,
el perfume de su cuerpo que heredó de
otras miradas.
Cautelosa se despoja de la falda,
22
corre desnuda bajo la sombra de los árboles,
entonces su belleza alcanza el señorío de una
estrella,
cruza la pradera de un poema,
ensaya un antiguo vals en la memoria,
un horizonte de deseos transita por su
cuerpo.
Estaba escrito que un día nos encontraríamos...
23
