Programació 1ª part temporada TEM

32
VIII TEMPORADA 2011·2012 OCTUBRE – DESEMBRE OCTUBRE – DICIEMBRE

description

Catàleg de la primera part de la temporada 2011/2012

Transcript of Programació 1ª part temporada TEM

VIII TEMPORADA

2011·2012OCTUBRE – DESEMBREOCTUBRE – DICIEMBRE

BENVINGUTSPer a la nostra societat hi ha números que tenen un significat especial, són icones que van més enllà del valor numèric, com el 3, el 12, el 23... O el 8, per la seua característica d’imatge sense fi, de cicle renovador, de moment que conclou per tornar a nàixer amb nova il·lusió i energia. Enguany encarem la vuitena temporada del Teatre El Musical, un antic cinema que l’Ajuntament de València va saber fer reviure, ara fa vuit anys, en una sala escènica moderna i de qualitat al barri del Cabanyal-Canyamelar. La premissa del teatre segueix sent arribar a tots els espectadors i a totes les sensibilitats de les diferents persones que aglutinen tant la població valenciana com els visitants que s’arrimen fins la nostra ciutat per negocis, per oci o per turisme. Volem seguir a prop dels nostres espectadors, fer-vos fàcil l’accés al Teatre El Musical, i que gaudiu de l’experiència que envolta la màgia del teatre, la música i la dansa.Seguirem apostant per una programació per a tots els tipus de públics, atenent a les diferents disciplines artístiques, i responent a una exigència de qualitat contrastada, prestant especial atenció a les companyies valencianes i enriquint l’oferta amb espectacles de la resta d’Espanya.Pensant amb vosaltres com a usuaris, sabem que és important completar els serveis que vos oferim amb la guarderia-ludoteca gratuïta durant determinades funcions, la cafeteria i el servei de restauració, l’avís de taxis a la eixida del teatre, les exposicions i els esdeveniments gratuïts al hall i les activitats infantils dels diumenges al matí.Seguim treballant per a que sentiu vostre este espai, el Teatre El Musical, una sala escènica especial, social i pròxima. És el vostre teatre. Gràcies pel vostre suport i la vostra companyia, estem encantats de compartir l’escenari amb vosaltres un any més.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

Para nuestra sociedad hay números que tienen un significado especial, son iconos que van más allá del valor numérico, como el 3, el 12, el 23... O el 8, por su característica de imagen sin fin, de ciclo renovador, de momento que concluye para volver a nacer con nueva ilusión y energía. Este año afrontamos la octava temporada del Teatre El Musical, un antiguo cine que el Ayuntamiento de Valencia supo hacer revivir, ahora hace ocho años, en una sala escénica moderna y de calidad en el barrio del Cabanyal-Canyamelar. La premisa del teatro sigue siendo llegar a todos los espectadores y a todas las sensibilidades de las diferentes personas que aglutinan tanto la población valenciana como los visitantes que se acercan hasta nuestra ciudad por negocios, por ocio o por turismo. Queremos seguir cerca de nuestros espectadores, haceros fácil el acceso al Teatre El Musical y que disfrutéis de la experiencia que rodea la magia del teatro, la música y la danza. Seguiremos apostando por una programación para todos los tipos de públicos, atendiendo a las diferentes disciplinas artísticas y respondiendo a una exigencia de calidad contrastada, prestando especial atención a las compañías valencianas y enriqueciendo la oferta con espectáculos del resto de España. Pensando en vosotros como usuarios, sabemos que es importante completar los servicios que os ofrecemos con la guardería-ludoteca gratuita durante determinadas funciones, la cafetería y el servicio de restauración, el aviso de taxis a la salida del teatro, las exposiciones y los acontecimientos gratuitos en el vestíbulo, y las actividades infantiles de los domingos por la mañana. Seguimos trabajando para que sintáis vuestro este espacio, el Teatre El Musical, una sala escénica especial, social y próxima. Es vuestro teatro. Gracias por vuestro apoyo y vuestra compañía, estamos encantados de compartir el escenario con vosotros un año más.

BIENVENIDOS

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

PATOS SALVAJES13 - 16 OCTUBRECastellà / CastellanoTeatre / Teatro70 min.Companyia / Compañía: Hongaresa de TeatreAutor: Paco Zarzoso, Lluïsa Cunillé, Lola LópezRepartiment / Reparto: Paco Zarzoso, Lola LópezDirecció / Dirección: Paco Zarzoso, Lluïsa Cunillé, Lola López

Diu George Steiner que els éssers humans no podrien resistir sense el que Ibsen va anomenar “les mentides de la vida”. En cadascuna de les peces, els personatges que les habiten, s'enfrontaran de diferents maneres a la veritat i la mentida. Per tant assistirem a les diferents estratègies i màscares que adoptaran estos ànecs homínids o estos homínids anequitzats. "Patos Salvajes" és un espectacle escrit a sis mans pels tres fundadors de la companyia: Lluïsa Cunillé (guardonada recentment amb el Premi Nacional de Literatura Dramàtica), Lola López i Paco Zarzoso. Peces curtes inspirades en major o menor mesura en l'obra “L'ànec salvatge” d'Henrik Ibsen, autor pel qual la companyia Hongaresa sent una gran admiració.

Dice George Steiner que los seres humanos no podrían resistir sin lo que Ibsen llamó “las mentiras de la vida”. En cada una de las piezas, los personajes que las habitan, se enfrentarán de distintos modos a la verdad y la mentira. Por tanto asistiremos a las diferentes estrategias y máscaras que adoptarán estos patos homínidos o estos homínidos patunos. "Patos Salvajes" es un espectáculo escrito a seis manos por los tres fundadores de la compañía: Lluïsa Cunillé (recientemente galardonada con el Premio Nacional de Literatura Dramática), Lola López y Paco Zarzoso. Piezas cortas inspiradas en mayor o menor medida en la obra “El pato salvaje” de Henrik Ibsen, autor por el cual la compañía Hongaresa siente una gran admiración.

Dijous / Jueves 13 octubre 22.00 h 15 Euros

Divendres / Viernes 14 octubre 21.00 h 15 Euros

Dissabte / Sábado 15 octubre 21.00 h 15 Euros

Diumenge / Domingo 16 octubre 19.00 h 15 Euros

Venda Anticipada per Internet: 10 Euros (activa fins el mateix dia de funció) Venta Anticipada por Internet: 10 Euros (activa hasta el mismo día de función)

EXITUS19 - 23 OCTUBRECastellà / CastellanoTeatre / Teatro85 min.Companyia / Compañía: Titzina TeatreAutor: Diego Lorca, Pako MerinoRepartiment / Reparto: Diego Lorca, Pako Merino Direcció / Dirección: Diego Lorca, Pako Merino

Un funerari, un home a la recerca d’una feina, un directiu d'un laboratori farmacèutic i un advocat, entremesclen les seues vides sense que ells mateixos siguen conscients del destí comú que els uneix. Quatre persones que s'enfronten a la mort des de punts de vista tan diversos com el d'una professió, una tragèdia o un acte irreversible de la vida. Després de l’èxit “Folie a deux”, Titzina torna a recórrer els escenaris amb una nova història en la qual múltiples personatges i escenes se succeeixen de forma dinàmica, poètica i amb un estil tragicòmic de la mà dels creadors Diego Lorca i Pako Merino.

Un funerario, un hombre en busca de empleo, un directivo de un laboratorio farmacéutico y un abogado, entremezclan sus vidas sin que ellos mismos sean conscientes del destino común que los une. Cuatro personas que se enfrentan a la muerte desde puntos de vista tan diversos como el de una profesión, una tragedia o un acto irreversible de la vida.Tras el exitoso “Folie a deux”, Titzina vuelve a recorrer los escenarios con una nueva historia en la que múltiples personajes y escenas se suceden de forma dinámica, poética y con un estilo tragicómico de la mano de los creadores Diego Lorca y Pako Merino.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

Dimecres / Miércoles 19 octubre 22.00 h 15 Euros

Dijous / Jueves 20 octubre (D. Espectador) 21.00 h 7,5 Euros

Divendres / Viernes 21 octubre 21.00 h 15 Euros

Dissabte / Sábado 22 octubre 21.00 h 15 Euros

Diumenge / Domingo 23 octubre 19.00 h 15 Euros

Venda Anticipada per Internet: 12 Euros (activa fins el diumenge 16 d’octubre) Venta Anticipada por Internet: 12 Euros (activa hasta el domingo 16 de octubre)

AMAGATALL29 - 30 OCTUBRE Dansa - Audiovisuals / Danza - Audiovisuales55 min.Espectacle per a públic familiar / Espectáculo para público familiarCompanyia / Compañía: La Coja DansaCoreografia i interpretació / Coreografía e interpretación: Olga Clavel, Santi de la FuenteEscenografia i audiovisuals / Escenografía y audiovisuales: Tatiana Clavel, Biel AndrésDirecció / Dirección: Tatiana Clavel, Santi de la Fuente

La Coja Dansa estrena al TEM “Amagatall”, el seu nou espectacle per a públic familiar, molt esperat després de l'èxit de l'anterior muntatge infantil, “Retrats Habitats”. La Coja assoleix amb brillantor la fusió escènica dels efectes audiovisuals amb la dansa, creant un món imaginari i històries intel·ligents i estimulants. En “Amagatall”, els protagonistes construeixen llocs on jugar, on callar-se, on gaudir del silenci o del rebombori fora de l'abast del món dels adults, sens dubte molt més avorrit i previsible. Com a tema central, el poder transformador que pot tenir la fantasia per a enfrontar-se a la vida quotidiana.

La Coja Dansa estrena en el TEM “Amagatall”, su nuevo espectáculo para público familiar, muy esperado tras el éxito del anterior montaje infantil, “Retrats Habitats”. La Coja logra con brillantez la fusión escénica de los efectos audiovisuales con la danza, creando un mundo imaginario e historias inteligentes y estimulantes. En “Amagatall”, los protagonistas construyen lugares donde jugar, donde callarse, donde disfrutar del silencio o del bullicio fuera del alcance del mundo de los adultos, a todas luces mucho más aburrido y previsible. Como tema central, el poder transformador que puede tener la fantasía para enfrentarse a la vida cotidiana.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

ESTRENAESTRENO

Dissabte / Sábado 29 octubre 18.00 h 12 Euros (adults / adultos)6 Euros (xiquets / niños)

Diumenge / Domingo 30 octubre 18.00 h 12 Euros (adults / adultos)6 Euros (xiquets / niños)

ART9 - 20 NOVEMBRE / NOVIEMBREValencià / ValencianoTeatre / Teatro90 min.Companyia / Compañía: Ajuntament de València - Albena - TornaveuAutora: Yasmina RezaRepartiment / Reparto: Carles Alberola, Alfred Picó, Carles SanjaimeDirecció / Dirección: Joaquim Candeias

L’èxit de la temporada anterior torna al TEM: “Art”, la comèdia més aclamada als escenaris de tot el món.La compra d'un quadre, una aparent però caríssima ximpleria, serveix com a detonant perquè, en qüestió d'uns dies, tres amics envien a pastar fang una relació de quinze anys. Marc no pot suportar que Sergi deixe d’estar sota la seua influència, i Sergi no pot suportar que Marc insistisca a seguir sent el seu mentor. Paradoxalment, ni Marc ni Sergi no poden suportar que Ivan, testimoni impotent de les hostilitats, continue sent el que sempre ha sigut: neutral. La situació ens mostra la fragilitat de les relacions humanes i la incapacitat d'entendre, i d'estimar, per damunt dels nostres prejudicis. “Art” és un text excepcional que s'ha convertit en l'obra d'autor viu més representada als teatres de tot el món, el més savi i divertit tractat universal sobre l'amistat.

El éxito de la temporada anterior vuelve al TEM: “Art”, la comedia más aclamada en los escenarios de todo el mundo.Una aparente pero carísima tontería, la compra de un cuadro, sirve como detonante para que, en unos días, tres amigos envíen a hacer gárgaras una relación de quince años. Marc no soporta que Sergi deje de estar bajo su influencia y Sergi no soporta que Marc insista en seguir siendo su mentor. Paradójicamente, ni Marc ni Sergi pueden soportar que Ivan, testigo impotente de las hostilidades, continúe siendo lo de siempre: neutral. La situación nos muestra la fragilidad de las relaciones humanas y la incapacidad de entender, y amar, por encima de nuestros prejuicios. “Art” es un texto excepcional que se ha convertido en la obra de autor vivo más representada en los teatros de todo el mundo, el más sabio y divertido tratado universal sobre la amistad.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

Dimecres / Miércoles 09 novembre / noviembre 22.00 h 15 Euros

Dijous / Jueves 10 novembre / noviembre (D. Espectador) 21.00 h 7,5 Euros

Divendres / Viernes 11 novembre / noviembre 21.00 h 15 Euros

Dissabte / Sábado 12 novembre / noviembre 21.00 h 15 Euros

Diumenge / Domingo 13 novembre / noviembre 19.00 h 15 Euros

Dimecres / Miércoles 16 novembre / noviembre 21.00 h 15 Euros

Dijous / Jueves 17 novembre / noviembre (D. Espectador) 21.00 h 7,5 Euros

Divendres / Viernes 18 novembre / noviembre 21.00 h 15 Euros

Dissabte / Sábado 19 novembre / noviembre 21.00 h 15 Euros

Diumenge / Domingo 20 novembre / noviembre 19.00 h 15 Euros

Venda Anticipada per Internet: 10 Euros (activa fins el mateix dia de funció) Venta Anticipada por Internet: 10 Euros (activa hasta el mismo día de función)

DON JUAN TENORIO24 - 27 NOVEMBRE / NOVIEMBRECastellà / CastellanoTeatre / Teatro100 min.Companyia / Compañía: Teatro del TempleAutor: José ZorrillaRepartiment / Reparto: Francisco Fraguas, Ivana Heredia, Gabriel Latorre, Rosa Lasierra, Marco Aurelio González, Agustín Miguel, Sascha Montenegro, Francesc TamariteDirecció / Dirección: Carlos Martín

Don Juan Tenorio, un cavaller fanfarró i amant de les dones, s'enfronta a Don Luis Mejía a qui li aposta la seua intenció de seduir la jove novícia Doña Inés, filla del Comendador; però a més, en un acte de provocació màxima, li aposta també seduir a la seua promesa Doña Ana de Pantoja. A les dues les sedueix, pel que tant el Comendador, que va a la recerca de la seua filla, com Don Luis Mejía, que vol venjar la seducció de la seua promesa, acaben en un duel a mort amb Don Juan. Després d'un temps d'absència els esperits de les seues víctimes i de Doña Inés irrompen en la seua vida per a advertir-li del seu mal camí. Don Juan els provoca de nou i acaba en un duel final amb els seus amics Centellas i Avellaneda. Només la llum i el panteó familiar aconseguiran obrir l'ànima de Don Juan.

Don Juan Tenorio, un caballero pendenciero y amante de las mujeres, se enfrenta a Don Luis Mejía al que le apuesta su intención de seducir a la joven novicia Doña Inés, hija del Comendador; pero además, en un alarde de máxima provocación, le apuesta también seducir a su prometida Doña Ana de Pantoja. A ambas las seduce, por lo que tanto el Comendador, que va en busca de su hija, como Don Luis Mejía, que quiere vengar la seducción de su prometida, acaban en un duelo a muerte con Don Juan.Tras un tiempo de ausencia los espíritus de sus víctimas y de Doña Inés irrumpen en su vida para advertirle de su mal camino. Don Juan los provoca de nuevo y termina en un duelo final con sus amigos Centellas y Avellaneda.Solo la luz y el panteón familiar podrán abrir el alma de Don Juan.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

Dijous / Jueves 24 novembre / noviembre 22.00 h 18 Euros

Divendres / Viernes 25 novembre / noviembre 21.00 h 18 Euros

Dissabte / Sábado 26 novembre / noviembre 21.00 h 18 Euros

Diumenge / Domingo 27 novembre / noviembre 19.00 h 18 Euros

Venda Anticipada per Internet: 16 Euros (activa fins el diumenge 20 de novembre) Venta Anticipada por Internet: 16 Euros (activa hasta el domingo 20 de noviembre)

NUNCA ES TARDE …PARA HACER TUS SUEÑOS REALIDAD

30 NOVEMBRE / NOVIEMBRE - 11 DESEMBRE / DICIEMBRE Castellà / CastellanoTeatre / Teatro85 min.Companyia / Compañía: Cosa de RisaText, cançons i interpretació / Texto, canciones e interpretación: Ángel Martín, Ricardo CastellaDirecció / Dirección: Cosa de Risa

Ángel Martín (“Sé lo que hicisteis” - La Sexta) i Ricardo Castella (“Noche Hache” - Cuatro) en un espectacle-concert en directe. Després de cinc anys de televisió, Ángel Martín deixa el plató. Un divendres ho tenia tot: èxit, diners, fama… però dimecres ho havia perdut tot, i a més devia dos milions d'euros!Ara, Ángel Martín conta què va ocórrer aquell cap de setmana que va canviar la seua vida per complet. Una telecomèdia musical que tracta sobre la possibilitat de fer realitat els somnis i les il·lusions de cadascú.

Ángel Martín (“Sé lo que hicisteis” - La Sexta) y Ricardo Castella (“Noche Hache” - Cuatro) en un espectáculo-concierto en directo.Tras cinco años de televisión, Ángel Martín deja el plató. Un viernes lo tenía todo: éxito, dinero, fama… pero el miércoles lo había perdido todo, ¡y además debía dos millones de euros!Ahora Ángel Martín cuenta qué ocurrió aquel fin de semana que cambió su vida por completo. Una telecomedia musical que trata sobre la posibilidad de hacer realidad los sueños y las ilusiones de cada uno.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

Dimecres / Miércoles 30 novembre / noviembre 22.00 h 18 Euros

Dijous / Jueves 01 desembre / diciembre (D. Espectador) 21.00 h 9 Euros

Divendres / Viernes 02 desembre / diciembre 21.00 h 18 Euros

Dissabte / Sábado 03 desembre / diciembre 19.00 h · 22.00 h 18 Euros

Diumenge / Domingo 04 desembre / diciembre 19.00 h 18 Euros

Dimecres / Miércoles 07 desembre / diciembre 21.00 h 18 Euros

Dijous / Jueves 08 desembre / diciembre 21.00 h 18 Euros

Divendres / Viernes 09 desembre / diciembre 21.00 h 18 Euros

Dissabte / Sábado 10 desembre / diciembre 19.00 h · 22.00 h 18 Euros

Diumenge / Domingo 11 desembre / diciembre 19.00 h 18 Euros

Venda Anticipada per Internet: 16 Euros (activa fins el diumenge 27 de novembre) Venta Anticipada por Internet: 16 Euros (activa hasta el domingo 27 de noviembre)

OCTUBRE NOVEMBRE / NOVIEMBRE

01

02

03

04

05

06

07

08

09 DX / X 22.00 h ART

10 DJ / J 21.00 h ART

11 DV / V 21.00 h ART

12 DS / S 21.00 h ART

13 DG / D 19.00 h ART

14

15

16 DX / X 21.00 h ART

17 DJ / J 21.00 h ART

18 DV / V 21.00 h ART

19 DS / S 21.00 h ART

20 DG / D 19.00 h ART

21

22

23

24 DJ / J 22.00 h DON JUAN TENORIO

25 DV / V 21.00 h DON JUAN TENORIO

26 DS / S 21.00 h DON JUAN TENORIO

27 DG / D 19.00 h DON JUAN TENORIO

28

29

30 DX / X 22.00 h NUNCA ES TARDE...

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13 DJ / J 22.00 h PATOS SALVAJES

14 DV / V 21.00 h PATOS SALVAJES

15 DS / S 21.00 h PATOS SALVAJES

16 DG / D 19.00 h PATOS SALVAJES

17

18

19 DX / X 22.00 h EXITUS

20 DJ / J 21.00 h EXITUS

21 DV / V 21.00 h EXITUS

22 DS / S 21.00 h EXITUS

23 DG / D 19.00 h EXITUS

24

25

26

27

28

29 DS / S 18.00 h AMAGATALL

30 DG / D 18.00 h AMAGATALL

31

CALENDARI / CALENDARIO

DESEMBRE / DICIEMBRE

01 DJ / J 21.00 h NUNCA ES TARDE...

02 DV / V 21.00 h NUNCA ES TARDE...

03 DS / S 19.00 · 22.00 h NUNCA ES TARDE...

04 DG / D 19.00 h NUNCA ES TARDE...

05

06

07 DX / X 21.00 h NUNCA ES TARDE...

08 DJ / J 21.00 h NUNCA ES TARDE...

09 DV / V 21.00 h NUNCA ES TARDE...

10 DS / S 19.00 · 22.00 h NUNCA ES TARDE...

11 DG / D 19.00 h NUNCA ES TARDE...

12

13

14

15

16

17 DS / S 18.00 h KAFKA I LA NINA VIATGERA

18 DG / D 18.00 h KAFKA I LA NINA VIATGERA

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

KAFKA I LA NINA VIATGERA17 - 18 DESEMBRE / DICIEMBRE Valencià / ValencianoTeatre / Teatro60 min.Públic familiar (recomanat a partir de 6 anys) / Público familiar (recomendado a partir de 6 años)Companyia / Compañía: Albena Teatre - Emedous - Tanttaka TeatroaAutor: Jordi Sierra i FabraRepartiment / Reparto: Pep Ricart, Nuria Herrero

Direcció / Dirección: Carles Alberola, Fernando Bernués

Albena Teatre estrena al TEM, en coproducció amb la companyia basca Tanttaka Teatroa i la gallega Emedous, una història basada en fets reals. Un any abans de la mort de Franz Kafka, quan l'escriptor passejava per un parc de Berlin, es va trobar una xiqueta plorant desconsolada: havia perdut la seua nina. Per calmar-la, a l’escriptor se li va ocórrer convèncer la xiqueta que la nina no s’havia perdut, sinó que estava de viatge i que ell, convertit en improvisat carter de nines, tenia una carta que li duria al dia següent. Aquella nit Kafka escrigué la primera de les moltes cartes que, al llarg de les setmanes següents, lliuraria i llegiria puntualment a la xiqueta, contant les experiències d’esta nina extraordinària des de tots els racons del món.Text guardonat amb el Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil del Ministeri de Cultura.

Albena Teatre estrena en el TEM, en coproducción con la compañía vasca Tanttaka Teatroa y la gallega Emedous, una historia basada en hechos reales. Un año antes de la muerte de Franz Kafka, cuando el escritor paseaba por un parque de Berlín, se encontró una niña llorando desconsolada: había perdido su muñeca. Para calmarla, se le ocurrió convencer a la niña de que la muñeca no se había perdido, sino que estaba de viaje y que él, convertido en improvisado cartero de muñecas, tenía una carta que le llevaría al día siguiente. Aquella noche Kafka escribió la primera de las muchas cartas que a lo largo de las semanas siguientes entregaría y leería puntualmente a la niña, contando las experiencias de esta muñeca extraordinaria desde todos los rincones del mundo.Texto galardonado con el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

ESTRENAESTRENO

Dissabte / Sábado 17 desembre / diciembre 18.00 h 12 Euros (adults / adultos)6 Euros (xiquets / niños)

Diumenge / Domingo 18 desembre / diciembre 18.00 h 12 Euros (adults / adultos)6 Euros (xiquets / niños)

AMAGATALL2, 3, 4 NOV.Dansa - Audiovisuals / Danza - Audiovisuales1a. Repr: 09.45 h. - 2a. Repr. 11.30 h.5 - 11 anys / añosCompanyia / Compañía: La Coja DansaCoreografia i interpretació / Coreografía e interpretación: Olga Clavel, Santi de la FuenteEscenografia i audiovisuals / Escenografía y audiovisuales: Tatiana Clavel, Biel AndrésDirecció / Dirección: Tatiana Clavel, Santi de la Fuente

TEATRE EDUCATIU / TEATRO EDUCATIVOFuncions matinals per a col·legis i instituts

Funciones matinales para colegios e institutos

ART15, 17 NOV.Valencià / Valenciano11.00 h.Batxillerat / BachilleratoCompanyia / Compañía: Ajuntament de València - Albena - TornaveuAutora: Yasmina RezaRepartiment / Reparto: Carles Alberola, Alfred Picó, Carles SanjaimeDirecció / Dirección: Joaquim Candeias

DON JUAN TENORIO23, 24, 25 NOV.Castellà / Castellano11.00 h.4t. ESO i Batxillerat / 4º ESO y BachilleratoCompañía: Teatro del TempleAutor: José ZorrillaRepartiment / Reparto: Francisco Fraguas, Ivana Heredia, Gabriel Latorre, Rosa Lasierra, Marco Aurelio González, Agustín Miguel, Sascha Montenegro, Francesc TamariteDirecció / Dirección: Carlos Martín

ESTRENAESTRENO

TEATRE EDUCATIU / TEATRO EDUCATIVOFuncions matinals per a col·legis i instituts

Funciones matinales para colegios e institutos

L’ULTIM RODER2, 5, 7, 9, 12, 13 DES. / DIC.Valencià / Valenciano1a. Repr: 09.45 h. - 2a. Repr. 11.30 h.2n-4t ESO i 1r Batxillerat / 2º-4º ESO y 1º BachilleratoCompanyia / Compañía: Edicions Bromera - TornaveuAutor: Josep FrancoRepartiment / Reparto: Ferran Garrigues, Òscar BrizDirecció / Dirección: Xavier Lauder

"L'últim roder" és un referent de la nostra literatura contemporània, la història d'una vida intensa, agosarada i plena de la dissort d'un amor perdut. D'alguna manera, tots hem sigut, som i serem Eugeni, l'últim roder.“L’últim roder” es un referente de nuestra literatura contemporánea, la historia de una vida intensa, atrevida y llena de la desdicha de un amor perdido. De alguna manera, todos hemos sido, somos y seremos Eugeni, el último bandolero.

KAFKA I LA NINA VIATGERA15, 16 DES. / DIC.Valencià / Valenciano1a. Repr: 09.45 h. - 2a. Repr. 11.30 h.6 - 10 anys / añosCompanyia / Compañía: Albena Teatre - Tanttaka Teatroa - EmedousAutor: Jordi Serra i FabraRepartiment / Reparto: Pep Ricart, Nuria HerreroDirecció / Dirección: Carles Alberola, Fernando Bernués

Jordi Sierra i Fabra va obtindre el Premi Nacional de Literatura Infantil i Juvenil del Ministeri de Cultura al 2007 per “Kafka y la muñeca viajera”. Albena Teatre l’estrena al TEM en versió teatral.Jordi Sierra i Fabra obtuvo el Premio Nacional de Literatura Infantil y Juvenil del Ministerio de Cultura en 2007 por “Kafka y la muñeca viajera”. Albena Teatre la estrena en el TEM en su versión teatral.

ESTRENAESTRENO

ESTRENAESTRENO

CAFETERIA CIBERCAFÈ Oberta una hora abans de cada funció. Entrepans i sandvitxos especials. Sopar ràpid per a grups prèvia reserva. Telèfon: 605 992 738 / 96 324 25 52

APARCAMENT Pàrquing públic al C/Martí Grajales (enfront del Mercat del Cabanyal). Una hora d'aparcament gratuït presentant el tiquet de pàrquing a taquilla.

ACTIVITATS PER A XIQUETSTallers didàctics de diferents temàtiques els diumenges al matí. Prèvia reserva.

GUARDERIA-LUDOTECA Servei gratuït de Guarderia-Ludoteca. Pregunteu pels dies especials.

AVÍS TAXIS Avís gratuït de taxis per a recollir en acabar la funció. (Imprescindible sol·licitar el servei a taquilla abans de l'inici de l'espectacle).

EXPOSICIONS Exposicions gratuïtes al Hall del teatre.

RESERVES Reserva telefònica d'entrades per a grups a partir de 6 persones.

CAFETERÍA CIBERCAFÉAbierta una hora antes de cada función. Bocadillos y sándwiches especiales. Cena rápida para grupos previa reserva. Teléfono: 605 992 738 / 96 324 25 52

APARCAMIENTOParking público en C/Martí Grajales (frente al Mercado del Cabanyal). Una hora de aparcamiento gratuito presentando el ticket de parking en taquilla.

ACTIVIDADES PARA NIÑOSTalleres didácticos de diferentes temáticas los domingos por la mañana. Previa reserva.

GUARDERÍA-LUDOTECAServicio gratuito de Guardería-Ludoteca. Preguntar por los días especiales.

AVISO TAXISAviso gratuito de taxis para recogida al término de la función. (Imprescindible solicitar este servicio en taquilla antes del inicio del espectáculo).

EXPOSICIONESExposiciones gratuitas en el Hall del teatro.

RESERVASReserva telefónica de entradas para grupos a partir de 6 personas.

SERVEIS / SERVICIOS

CAFETERIA / CAFETERÍA

Pren-t'ho amb calma. Et ve de gust beure alguna cosa? Tallat, cafè...? També pots sopar amb nosaltres, estalviaràs temps.Tómatelo con calma. ¿Te apetece beber algo? ¿Cortado, café...? También puedes cenar con nosotros, ahorrarás tiempo.

APARCAMENT PÚBLICAPARCAMIENTO PÚBLICO

No trobes aparcament? Beneficia’t d’una hora gratuïta de pàrquing. Mostra a la nostra taquilla el teu tiquet per a rebre el val descompte.¿No encuentras aparcamiento? Disfruta de una hora gratuita de parking. Muestra en nuestra taquilla tu ticket para recibir el vale descuento.

TALLERS PER A XIQUETSTALLERES PARA NIÑOSEls diumenges al matí pots oferir als teus fills una activitat lúdica i pedagògica. Màgia, dansa, teatre, manualitats, història, geografia… Educa amb diversió.Los domingos por la mañana puedes ofrecer a tus hijos una actividad lúdica y pedagógica. Magia, danza, teatro, manualidades, historia, geografía… Educa con diversión.

GRUPS I COL.LECTIUSGRUPOS Y COLECTIVOSTEL. 96 324 25 52

Pertanys a una associació, col·lectiu o centre cultural? O vols vindre al TEM amb el teu grup d'amics? T'oferim els millors avantatges:

- Elecció de les millors butaques.- Bons descomptes i preus reduïts.- Sopars especials per a grups, reservant amb antelació.

¿Perteneces a alguna asociación, colectivo o centro social? ¿O quieres venir al TEM con tu grupo de amigos? Te ofrecemos las mejores ventajas:

- Elección de las mejores butacas.- Buenos descuentos y precios reducidos.- Cenas especiales para grupos, reservando con antelación.

FACEBOOKTWITTERFACEBOOK: www.facebook.com/elmusicalTWITTER: www.twitter.com/teatreelmusicalMAIL: [email protected]

Comparteix, informa't, aprofita't de les promocions, participa, forma part del TEM. Envia'ns un email, segueix-nos per web i xarxes socials, trobaràs documents, vídeos i jocs especials. Estem ben a prop teu.

Comparte, infórmate, aprovéchate de las promociones, participa, forma parte del TEM. Envíanos un email, síguenos por web y redes sociales, encontrarás documentos, videos y juegos especiales. Estamos muy cerca de ti.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

INFORMACIÓ GENERAL

Ajuda’ns a gaudir d’una representació apropiada, per això:

- Una vegada començada la representació no es permetrà l’accés a la sala. Vos preguem que observeu la puntualitat necessària.- No està permès fumar a l’interior de l’edifici, ni tampoc dins la sala.- No es permet consumir aliments o begudes dins la sala.- Abans de l’inici de la representació heu de silenciar els telèfons mòbils, alarmes de rellotges i agendes electròniques.- No està permès l’enregistrament, captació sonora o visual, sense l’autorització expressa del TEM.- El TEM no es responsabilitza de la informació errònia sobre la seua programació, dates i horaris en els mitjans de comunicació.- L’import de les localitats únicament serà retornat en cas de suspensió de la representació.

INFORMACIÓN GENERAL

Ayúdanos a disfrutar de una representación apropiada, por eso:

- Una vez empezada la representación no se permitirá el acceso a la sala. Os rogamos que observéis la puntualidad necesaria.- No está permitido fumar en el interior del edificio, ni tampoco dentro de la sala. - No se permite consumir alimentos o bebidas dentro de la sala. - Antes del inicio de la representación se deben silenciar los teléfonos móviles, alarmas de relojes y agendas electrónicas. - No está permitido la grabación, captación sonora o visual, sin la autorización expresa del TEM. - El TEM no se responsabiliza de la información errónea sobre su programación, fechas y horarios en los medios de comunicación. - El importe de las localidades únicamente será devuelto en caso de suspensión de la representación.

VENDA D’ENTRADESSi compres les entrades de manera anticipada per Internet t’eixiran més econòmiques.

Compra d'entrades a taquilla: oberta des d'una hora abans de cada funció.

T'oferim altres canals de venda:• www.entradas.com / www.bancaja.es / www.teatreelmusical.com (sistema Print at home) • Telèfon: 902 11 55 77 • Venda a través de mòbil • Caixers Bankia (Caja Madrid)Recollida d'entrades al terminal del teatre, taquilla, caixers Bankia (Caja Madrid) o enviament a domicili

VENTA DE ENTRADASSi compras tus entradas de forma anticipada por Internet te saldrán más económicas.

Compra de entradas en taquilla: abierta desde una hora antes de cada función.

Te ofrecemos otros canales de venta:• www.entradas.com / www.bancaja.es / www.teatreelmusical.com (sistema Print at home) • Teléfono: 902 11 55 77• Venta a través de móvil • Cajeros Bankia (Caja Madrid)Recogida de entradas en terminal del teatro, taquilla, cajeros Bankia (Caja Madrid) o envío a domicilio

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

ABONAMENTS / ABONOS ABONAMENT 3 / ABONO 3Tres espectacles a escollir. Preu: 40 Euros / tres espectáculos a elegir. Precio: 40 Euros.

ABONAMENT 6 / ABONO 6Sis espectacles a escollir. Preu: 60 Euros / seis espectáculos a elegir. Precio: 60 Euros.

DESCOMPTES / DESCUENTOS3a. Edat / 3ª edad(majors 65 anys / mayores 65 años)

50%

Persones amb minusvalidesa / Personas con minusvalía(acreditació a taquilla / acreditación en taquilla)

50%

Aturats / Desempleados(acreditació a taquilla / acreditación en taquilla)

50%

Joves, +26 i Universitaris / Jóvenes, +26 y Universitarios(mostreu carnet jove, +26 o carnet universitari / mostrar carnet jove, +26 o carnet universitario)

30%

Xiquets (fins 14 anys) / Niños (hasta 14 años)(acompanyats d’adult / acompañados de un adulto)

50%

Dia de l’espectador / Día del espectador(dijous, excepte estrenes i festius/ jueves, salvo estrenos y festivos)

50%

L´IBER, Museo de los soldaditos de plomo(entrada del Museo)

30%

Professionals del sector / Profesionales del sector(acreditació a taquilla; prèvia reserva / acreditación en taquilla; previa reserva)

50%

Grups d’adults / Grupos de adultos(de 6 a 10 persones / personas)

10%

Grups d’adults / Grupos de adultos(de 10 a 25 persones / personas)

20%

Grups d’adults / Grupos de adultos(més de 25 persones / más de 25 personas)

30%

Descomptes no acumulablesDescuentos no acumulables

WWW.TEATREELMUSICAL.COM

Trobaràs tota la informació i més! Promocions, audiovisuals, crítiques i tota la informació exclusiva al teu abast.

¡Encontrarás toda la información y más! Promociones, audiovisuales, críticas y toda la información exclusiva a tu alcance.

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

EQUIP DEL TEATRE EL MUSICAL EQUIPO DEL TEATRE EL MUSICALCap de sala i RRPP / Jefe de sala y RRPP: Vicente EsquerTaquilla: María GarriguesCafeteria / Cafetería: Martina RequenaNeteja / Limpieza: Leonor BonilloDirector tècnic / Director técnico: Juan Ramón SamperTècnic de sala / Técnico de sala: Gacel SiveraComunicació i màrqueting / Comunicación y marketing: Xavier LauderCap d’administració / Jefa de administración: Mª José PérezCoordinació general / Coordinación general: Paula EsquembreCoordinació de programació / Coordinación de programación: Enrique FayosAssessoria fiscal / Asesoría fiscal: Ana LatrásDirector comercial: Toni BenaventDirector-Gerent / Director-Gerente: Joan Carles Dauder

WWW.TEATREELMUSICAL.COM96 324 25 52

PLÀNOLPLANO TEM - TEATRE EL MUSICALPl. Rosari, 3El Cabañal / Cañamelar - València96 324 25 52teatreelmusical.com

METROL. 5 Marítim - Serreríametrovalencia.es

TRAMVIA / TRANVIAL. 5-6 Francisco CubellsL. 4 Dr. Lluchmetrovalencia.es

BUS32-N1-N9. Mercat Cabanyal2-19. Reina1. Serradoraetmvalencia.es

PL. ROSARI, 3. 46011 VALÈNCIA963 24 25 52

TEATREELMUSICAL.COMFACEBOOK.COM/ELMUSICAL

TWITTER.COM/TEATREELMUSICAL