Promulgan el C6digo del MedioAmbiente y los Recursos Natu­

rales

DECR.ET9 LEGISLATIVO No. 611

EL PRESIDEN'TE-DE-LA-REPOBUCA

1'0& CUANTO:

Que, 1a Ley No. 25238 cre6 la Com1si6n Bevfsoradel PrOyecto de C6d1go del Medio Amblente Y 105Recursos Naturales y facult6 al Poder EjecUtivopara que. mediante Decreto Legislative, promu1gUetUcho C6dJgo;

Que. 1a menclotlada Com1SicSn Bevlsora ba pre·sentado para su promuIgac16n, e1 Proyecto. de Cd·cUgo del Medio Ambiente y los Becursos Naturales;

De conlormidad con los art!cu108 188f.'1 211' ino.10, de' 18 Constitucl6n PoUtica de1 Pen1;

Con el veto aprobatorio del Consejo de M!n1s.tros 'I,

Con cargo de dar cuenta al Congres<J,

Ha dado e1 Decreta Legis1aUvo siguiente:

Arilcalo 1~ Prmm1lgase el C6d1go del MedioAmbtente ,. lOIS Recursos Natlirales aprobado por1a Com1a16n :Rev1sora cre&da por 18 Ley No. 25238,8eI1ln el texto ad,Junto, que consta de 145 artIculOly 3 ~c1ones trans1tonaa.

1'0& TANTO:

Mando se pubUque y cumpla y se de cuenta alcongreso.

Dado en la Casa de Goblemo, en Limal a. losslete dillS del mes de setlembre de 1990.

ALBERTO FUJIMO&I FUJIMO&I. PresldenteConstituclonal -de 1a Republica.

JUAN CARLOS HURTAOO MILLER, Presldentedel Consejo de MInistros.

OODIGO DEL MEnlO AMBIENTE Y LOSRECURSOS NATURALES

TITULO PRETJMlNAR:Arts. I a XII.CAPITULO I:Polltica Amblental. Arts; 1 '1 2.CAPITULO II:De 1a Plan1flcac16n Amblental. Arts. 3 a 5.CAPITULO m:De la ProteoctOO del Ambiente. Arts. 8 a 13.CAPITULO IV:De las Medidas de 8egur:idad. Arts. 14 a 19.CAPITULO V:De la Evaluac16n, Vlg11anc1a y Control. Arts.20 a 24.CAPITULO VI:De 18 Clenc1a y Tecnolog1a. Arts. 25 a :19.CAPITULO VII:De la Acc16n Educativa, Los Med10s de Camu·mcadoo '1 18 Part1c1paci6n CJ'1dad a M • Arts. tQa 35.CAPITULO vm:Del Patrimonio Natural. Arts. 36 'I 37.CAPITULO IX:De la Dlvers1dad Geneticay los EcosistemaB.Arts. 38 a 49.CAPITULO X:De las .Areaa NaturaleS Protegidas. AlU. 50 a 58.CAPITULO XI:Del Patrlmonio Natural Cliltural. Arts. ~ a 61.

- ..CAPITULO XII:De lOIS RecurIIo8 Mineros. Arts. 62 a 70.

Pag.-S9515

EL PERUANO

CAPlTULQ XIII:De los Recursos Energeucos. Arts. 71 77.CAPITULO XIV:De la Poblacl6n '1 el Ambiente. Arts. 78 a 90.CAPITULO XV:De la Prevencl6n de los Desastres Natura1e&Arts. 91' a ' 95;CAPITULO XVI:De la Infraestructura Econ6m1ca '1 de' ServleloaArts. 96 a 99.CAPITULO XVII:De lao 5aIubrided PUbllca. Art. 100.CAPITULO XVIn:,De la IJmpleza' PI1bllca. Arts. 101 a 100.CAPITULO XIX;Del Agua YAlcantarillado. Arts. 107 a 112;CAPITULO XX:De las Sanclones Admlnistratlvas:Arts. 113 8 118.CAPITULO XXI:De los Delltas '1 las l'enas. Arts. 1198 171.CAPITULO XXII:Del Sistema, Neelona!. del .Amblen18. Arts. 1288 131.DISPQSICIONES ESPECIALES:Arts. 132 a 136.DISPOSICIONES FINALES:Arts. 13'1 a 145.DISPOSICIONES TRANSITORIAS.

TITULO PBELJ:lIlINABi

L Toda~ tlene 'el derecl'~ lrreIiunclablea gozar de, un amblen18saludable. eco16g1·

camen18 equ1llbrado '7 adecuado para el desarrollode 1& Vida, '7 a.s1Inlnno, a la preservacl6n ~l palsa.Je " la IlAturaleza. Todoa' tlenen el ~ber de eon­aerv&f d1cho ambIEIl18.

Ds obllgacl6n del Estada'mantener1& caUdadde Vida de lu pel'3Oll8.!I'. un'nlvel'compatlble con]a, dignl4ad' 'humana. La' corresponde ,.preven1r. "controlar ]a eontamlnacl6n amblen18l. '7 cualquierproceeo'de deterloro 0 dep~ de loa recursosnaturales que pueda lnterferlr en,eIDol'maJ,cleSa.nollo de toda forma de Vida '7 de ]a IIOCledad•.La..personaa ~u.n'obllgacja8 'Ii.-1:Ontrlbuir. '7 colaborar~blemen18,con estos prop6altoe.

'n. El'med!o'amblente "loa recursos'llAturaIesconstltu7en patrlmonlocomlin ,de, 1& ,Nac16n.

SU proteccl6n "conaervacl6n JlOIl de lnteris .llOCial" ,pueden aer lnvocados como causa de necealdlld'7 utUldad pIlbllcas.

m. Toda, peraona tlene 'derecha '8 exlglr' unaa«I6n, rioplda. '1 elect/.,", ante 1& juBtlcla en

&fensa,delmedlo amblen~ '7 de los reeuraollXla·tur8Jes '7 eulturales.

56 pue<Ie Interponer acetones, lU1n en lOll C880lIen que IlD,'S& atec18 el 1n18~s eoon6m1co. cIel de·~o denUnc!an18. EIlnteres' morill·auton.fA 1& sccl6n &Iln euan<lo no 611 reflera d1rectamen.18 a1 'agente 0 a IIU famllJa.

ltV.:I!ll territorto de la Rep11bllca comprende aau 'patr1monlo amblental.

V; Son 'actlVidadeil Uegales, vio18tol1a8 de -101derechOli" la salud r. a un med1oamblen18

IlaIlUlable, lOll movlm1entos tranBfrOllteT12Joll de re­Blduoa 0 desechoe.

Fag. -89516

Lima, sabado 8 de Setiembre de 1990

VI. Tocla persona. t1ene el. 'derecho de parUelparen la defln1c16n de 18 polltlca '1 Ell 18 adcp­

c16n de 1M medldas de car~ter' IlAcioIlAl, regional'!! local relatlvas a1 media amblente y a los recur­sos naturales. De 19ual modo, a ser Informada delas medldell 0 actlVidades que' puedan atectar dl·recta 0 1ndl1'OOtamen18 la salud de Iss persona.. 0de-18 lntegrldad del amblente " tos recursos natu­rales

Todos estlln obllgados 8 proporclonar a las au­torldades las Informacloces que llstas requieran enel ejercJelo de sus atrlbuclOlle6 para el control'1 vlgll&lX1a del medlo l\Dlblente;;VU;'EI eJerelclo del derecho de propledad, con-

forme al mteres socJal,' eomprende el deberdel titular de actuar en armanIa con el mediaamblente.vm. Es deber del' Estado formar cocciencta seer-

ca de la tmportancla del medlo'amblente, pro'moviendo 18 tl"llllBlnls16n de los COZloc!mleritos, eidesarrollo de las babilldades '1 destrezas " la for.macl6n de valores, en tomo de los procesos eco­IOgIcos esencIa1es, loa sistemll8 vitales de la diver·aldad blol6glca y del usa sostenldo de los 111'CUl'lIOS.

La e<1ucacl6n amblental es parte lntegrante aelos programas e<1ucativos en todos 1011 niveles,

IX. Nlnguna conslderacl6n 0 c1rcunlItancJa pue­den leg1tlmar Q 'excusar acetones que pudle·

ran lmpllcar el exWrminlo deespec!es 0 aub ea­peeles vegetales 0 an1males.

X. Laa normas relatlvas a 18 proteccl6n r con'servaclOn del medlo amblente '1 IIUS recursOI

8Ol1 de orden pIlbllco.XI. El ~tenlmJento de 'loe procesoa ecol6glCOll

esenclales, 1110 preservaclCn de la dlversldadgen;lUca '1Ja uUUzacl6n sostenlda de.las eepecles,de 1011 ecoslstemas.'7 de los recursoe naturales rt·novables en general, es de ca,rl!.cter Obllgatorto.

L& utll1zacl6n,de 1011.1llClU'lP06 natur8Jes no re­novables debe electuarBe en ,condiciones racIon&·les" compatibles con lacapacldad de depUUc!lno recuperacl6n del amblente 'I de regeneracl6nded1<:bos recursos.XII. Este O6dlgo prevalece ,sobre cualquier otra

mrma lega1contiarta a' la defense del medloamblentey lOs' xecursOll IlAturales;

CAPITULO 'X

POLITIOA AMBIENTAI;

Arlfeulo 1'- La p611Uca amblental tlene comoollJetlvo,.la protecct6n' '1'" conservacl6n del_med1oamblen18 '1 de los· recursos naturales B fin de ha­eer poaibie el,desarrollo lntlegra1 .de 1& pem>na hu­mana II base de prantlzar unaadecuada caUdadde vida; au dJse1!.o, formulacl6n 'I apllcacl6n ea­t4n sujetos a los B1Iuientell ·lIneaIn1entoll:,

1. La conservac16n del media amblen18. 'I delos 'recuzsos IlAturales, para satlsfacer' las necesl·dades'l asplraclOll8!l de 1alI presevtes '1 tuturas 1$'nerae1ones. ,E1' Estado prom1ieve el .equillbrlo dt·nAmlco entra' el deserrollo', soclo·econ6mieo, ,18cOm8rvaclcSn 'I el usO sosten1do del amblente 'I101 re<:W'80l1 ,naturales.

EL PERUANO

2. La orientaclOn de la educacl6n amblental,a fin de elcanzar el desarrollo SOlItenldo del pal3,entendldo como el uso de Ia bi6s!era por el serhumano, de tal manera que produzca el InBYor '1SOlItenldo beneflclo para Iaa generaclones actua­lea, mantenlendo su potenclalldBd para satlstacerlas necesldades 'Y aspiraclonea de Jaa generae10nesfuturas.

3. EI aprovechamlento de los recursos natu·rales 'Y de los demu elementos amblentales demodo compatible con el equlUbrlo ecol6glco 'Y eldesarrollo .en armonla con el Interes soclal 'Y deacuerdo con los pr!nclplos establecldos en eataCddl~.

4. EI control 'Y Ia prevencl6n de la contaml·nacldn amblental, 1& conservacl6n de loa ecoalll·tema~, el mejoramiento del entomo natural' en10& asentamlentos humanos. el mantenlmlento delos procesoa ecol6gleoa esenclalea. la preaervacldnde Ia dlveraldad geDlltica '1 el aprovecham1entoIOstenldo de Jaa espec1es. como elementos tunda·mentales para garantlzar 'Y elevar la celldBd deVida de Is poblaclOn.

S. Observar tund.am8ntalmente el princlplo deIa prevencl6n, entend!mldose que 1& proteccl6n&ril.blental no se llmlta a Is reslauraelim de daliosezlBtentes nl a la de!ensa contra pellgros !nmi.nentes, sino a Ia ellmlnaci6n de poslblel da1Iosamblentales.

. O. ECectuar Jaa acciones de control de la eea­tamInacldn am,blental. deblendo· lIer· reallmdas.pr1nclpalmente, en las tuentell emJ.soras.

Los COiiiDi de Ia prevenetdn. vtg1laDda recu­peracl6n 'Y compensaclmi del deterloro amblen·tal c:orr'llD a C8l'IO del cauaante del pezjulclo.

'1. La rebablUtaeldn de IaSzonaa que ~.ten perjudlcadas como conseouenela de,.. acttvtda·.des humanas para ser destInadas AI bienestar de1aa poblaclOMl afectedaa.

8. Tomar en cuenta que e1 &mll1ent:e DO 1610constItuye 1m leCtor de 1& reaId84 IlIIdona1. I1JIoun todo Integral de loa sectores '1 actlvtdadell 1111·1IUllIlIB. En tal sentldo. las culllltionel '1 proble.mas amblentales deben ser COD81deradps 'Y asuml·dos I1obalment:e y AI mAa altO nlvel. como auee·tlooes '1 problemll3 de pollUca pneral. DO pudlen­do Il!JiIunB autorldad eslm1nle de tamar en con·11derad6n 0 de pnstal' IU COIlCIII'IIO • ]a _r·vac160 del medlo amblente ., los reinU'so8 natu·raleS. .

t. Velar porque· laB actlvtdadee que Ie Unen• oabodentro del terrttor1o IlaC!onlIl ., en aque.t!U~ cloDde~ IObezaIIf& 'I jurlIdIcctdaDO afecten' e1 equllibrto ecol6lloo deotroi peJ.­o de r.onas de jurlad1oclc5n lnt.emac1onal. AsJmIa·mo, Jaaet1vidad. del Eatado debe edar d1rtI1da •Ye1ar para' qua las IethidadeI que • Dn'll • caboell IllIIlIII dondlI DO eJerce 80beranIa III jurllIdlc.cIclD DO afecWn el e'quWbrio ecold81CO del pais.

ArtIaalo It- D· r4IfDl8D trlbutarlo PrantlariUII& tIIeotlft 00DlIenII0I4D de los recur- natura·lei, III~ '1 1a JII'OlDOOIdn del deRrro'110 .usteDta!l18.

Uma, Slibado 8 de Setiembre de 1990

CAPITULO n

DE. LA PLANIFIOACION AMBIENTAL

ArtIculo St- Loa preceptos de carlicter general 'Y. los princlpios de polltica amblental contenldas en este' cddIgo '7 en Jaa normas que· se dlc·te COIl posteriorldBd & supromulgacldn ser4n obll­ptOralmente tomadas· en cuenta en· los planes dedesarrollo que los ioblemos naclonal, regionales '1locales formulen. de acuerdo. con Ia Oonstltucldn.

ArtIcQlo ~- La planlflcacldn amblental tienepor objeto·crear Jaa eondtetones para el rastable·clmlento '7 mantenlmlento del equlllbrio entre Isconservacl6n del medlo amblente '7 de 108 recur.IIOlI . naturales para el desarrollo naclonal COn elfin de alcanzar una calldad de vida compatiblecon.1& dlgnldad humans.

ArtIcalo 11'- La planl!lcacl6n amblental com­prende 81 ordenamlento del lerrltorln; de los asen­tamlentos humanos.· '7 de los recursos para per­II1ittr una utlllzac.l6n Bdecuada del medlo amblen·te a !In de promover el desarrollo ecoMmlco 80s­tenldo.

ArUcu10 6"- En loa mecanlsm08 de i>lanl!Ica.cl6n palt!clpan Ia socledad. los ioblernos nac1onal,reilonales y locales.

ArUcUlo .7- Para el ordenamlento amblental.1& autorldad competente conslderar4 tundamen•taImente los stgulente8 crIterlos:

1.. La na~ y caract:erlatiC81S de cBda eeo­sllItema

J. La aptttnd de cada IlOna.en tuncldn de susreourios natnra1elS. 1& dlatrlbuc1cln de Ia pgb1acl6n., lB3 actlvidadea ee:ondmicas predomlnantes.

1I. LoS c1ellequl1fbtl08 ezlstentes en los eeosIs·temas por. e!eoto de 108 uentamIentos hllD1llllOS,de. las! actlvtdadei ec:on«nIaar 0 de otras activ!·dadee humana8 0 tencStnenoe natural...

•. El equlUbrlo lnd1spensable. de ·1o&asenta·mlentOl hUmaD08 ., AS condlclones amblentales.

II. '. D.lmpacto ambiental:· da nuevos· ll3eDta.m1entoa hUlnazioe. obraso· activtdedee,

S. La eapacldad aa1m!laUva del Area..,. .t.oe h'bltos '7 costumbres de cads' realdn.

OAPrruLO m

DB 1.& 1"BOTE(JC10N DEL .AMBIEN'1"ID

ArUca10 ..... Todo' proyeotO de obra 0 acth1.dad ' _, de earicter' pl1blloo 0 prlvadO. que'pue­c4 P1'OVOC8l dUlof DO toler8bles al ambients, reoCI\1IeJ'e de un EstudIo de Impacto Amblental (EIA)~ • 1& aprobac!dll de, 1&'autorldad compe·tenia.

• ~. 'deben e1abO%'a!'88lmEIA conrespecto Ii lB3 Ilplentee act1vldades:

a)' IrrIPCIonee. rep~entos, hldroehlctrlcaa., otru obru hkn'&1I1IcIII.

Ng.-89517

EL PERUANO

Jj) Obr33 da Infraestructura vial y de trans­porte.

c) Urbenlzaclones,

d) Instalacl6n de oleoductos, gaseoductos y 51­mllare&.

e) Proyectos de de,arrollo energetlco.1) Actlvldades mineras, pesqueras y torestales.C) Obra.s '1 aetlvidades permitldas-en hens

protegtdas.h). lndustrias qU1micas, petroquimicas. meta­

Il1riIcas, slderurgtcas 0 cualquier aetlviclad quepuecla generar emanaclones, ruldos o alg\ln tlpode claiio Intolerable.

. 1) Ccnstrucctones y amptlaclones de zonas ur­banas.

J) Empresa.s agrarias,La autoridad competente quecla tacultada a ext­

gir este requlslto en proyectos que puedan gene­rar claiios no tolorables d1stintos a los seilaladosanteriormente.

E1 reglamento determinanl. las pautas de de·tall. de estos estudlos :reglln Ia obra 0 actlvldad8 efectuarse.

Articulo ge- Los estudlos de. Impacto amblen­tal contendran una descrlpcl6n de la actlvidadpropuesta, y de los erectos dlrectos 0 Indlrectosprev!5lbles de dlcha actlviclad en el medlo am­blente !lsico y social,'8 corto y largo plazo, as~

como Ia evaluacl6n tecnlca de los mtsmcs, Debe­r'" Indicar Igualrnenta, las medldas necesarlas pa­ra avitar 0 reductr e1 dafio a niveles tolerables, elnclulnl. un breve resumen del estudfo para erec,tos de su publicldad.

La autor1dad competente sefialarA los deml1srequlsltos que deben contenor los ErA.

Articulo 10'- Los estudlos de lmpacto amblen­tal 5610 podran ser elaborados por las lnstltuc!.o·nes pI1blica.s 0 Jlnvadas debldamente calIficadas 7reg!stradaa ante la autorldad competente. El eos­to de su elabomcl6n es de cargo del titular del.proyecto 0 actlvidad.

Articulo ll'- Los estudlos de 1rnpacto amblen·tal se enC\¥lIltran a dlsposlcl6n del pUbllco engeneral. Los Interesados podnIn lI011cltar se man·tenga eli reserva detennlnada In!onmcl6n cuyapub11clcla4 pueda atectar IlU& derech08 de prople·dad Industrtal 0 comercla1es. de c:arActerreserva.do 0 seaurldad per:sona1. .

Arifeulo U- La eutorfzacldn de Ia' obra ~ lie·t1vIdad 1ndlc:arA"las oondlcloneI de cump1lmlentoobllptorlo para Ia ejec:uc1W delpf018Cto.

ArtkaIo 13!- A Julclo de' Ia .~torldad c0mpe­tent., podr4n ezlilrse ]a e\aboracl6n de w 'estU'410 de lmpacto amblental panl cualquler acUvIda4en .curao que ,estll prOTOe8l1do .!mpactol nepttvolen eJ lII8dIo amblent., a "efectos de requertr ]aIldoJlcl6n de las medldBI coneethu'-'peitIJlentel.

pag.-89518

Lima, Sabado 8 de Setiembre de 199()

CAPITULO IV

DE LAS MEDIDAS DE SEGURIDAD

ArtIculo 14_ Es prohlblcla la descarga de sus­tancias contamlnantes que provoquen degradacl6nde los ecosistemas 0 alteren Ia caJldad'del amblen·te, sin adOptarse las precauc!ones para.1a depura'01611.

La autorldad competente se. encarga.m de .apU'car las med\clf.s de control y muestreo para velarpor el cump1lmlento de esta dlsposlcl6n.

Artleu10 15'- .Queda prohlbldo verler 0 emlttrreslduos s611dos, UquJdos 0 gsseosos u otras for­mas de materia,' 0 de energfa que alteren las aguasen prOporcl6n capaz' de hacer peUgrosa su utulza.cl6n. La autorldad competente etectuanl. muss­treos perl6dlcos de las BgUas para velar por elcumpllmiento de esta norma.

ArtIculo 16!- Esta prohlbldo Intemar al' terri·torlo naclonal res1duos 0 desechos, cuaJqu1era seasu orlgen 0 estado material.

Articulo 1'70- Esta fguajmente prohlblde Ia Im­portacl6n de productos qulmlcos que catezcan deautorlzacl6n PQr la autonclad competente.

Arifculo 18\'0- En los ca80s de pellgro lnmInen·te para el mecno amblente "f sDgI1n' au gravedad,Ia autondad amblental, una vez evalu.ado el easo,debe ordenar 'i disponer una 0 ml1s de las slgu1en­tes medldBs:

a) Usa de modaUdades y procedlmlentoB quedlsmInuyan 0 hagan desaparecer el riesgo.

b) LImltacl6n de las act.lvidades que provocannesgo ambiental.

0) Suspensfdn. de .tes actlvidades que generendlcho nesgo.

En caso que el nesgo' fuera capaz de C8UB8f ur.daflo Irreversible ae podr.l. aplicar .·'las sigu1entesmedldas:

a) . C1ausura del local' 0 estableclmiento en elque 118 1Ieva a cabo las act.Ivldades nesgosas.

b) .DecomIso de >"IOS ,objetos, .,Instrumentos 'iartefactos tecnoldg1cos ImIPleados que provocan elrtesgo ;amblental detectado.

c) C8ncelao1dn de permisos 0 lIcenclas.

Articulo Ir.- IM', ..medldas de aegprldad· quesean dfctadBs podr4n aermaterla de Impugnacldn,ISe acum10 cioD 10 establecldo PQf el Reglamentode Normas' Generales' de ,Procedlmlentos AdmInl.­tratlToI. La Interposfclcln del l'llC\I1SOlmpucDato­rio, 'DO~ Ia ejeeuc:l6nde Ia medIda' deII8ClUktIId dIspuesta, par ]a autorldad; competente.

"EL PERUANO"

CAPITULO V

DE LA EVALUACION; VIGIL&NCIA Y CONTROL

Artfca10.~- La evaluacl6n t6cnlca del ambleD­teo J' de lOll recursoll naturales corresponde a 1&autoridad 'competente. Esta debe prepatar un In­forme anual que recoj& 1& evaluacl6n t6cnlca, 1&m1lIma que constari de un diagn6lltico de 1& caU'dad del amblente ., 1& evaluacl6n de IalI medldaSque tueron tomadall a fin de cumpUr con los prln­c1plos de poUUca ainblental ., lOll preceptos eonte­DidOll en 8lIte c6d1g0. Dlcbo 1Df0rme 1I8n1 remit!­do en 1& prlmera semana del lI4lIUDdo lI8mestredel 'aAo a1 Presldente de 1& RepI1bUca, rJ, Congte­so ., obUptorl&mente publ1cado en e1 dIarIo oficla1.

Articulo 21'- E1 Estado valorlza en tlIrmlnoaecoD6mlCOll, ,lIOC1a1es., eco1dl1cOll e1 pstrimonlo na­tur&l de 1& naol6D e lDforma de lOll lncrementoll., d.etrlmentoll que 10 &fecten. ,E1 Presldent. de 1&RepI1bUca debe Inc!UIr obUptorlamente dentro deau IWlIllI&je anU&1 & 1& nacl6n.· d1cha Informaeidn.

Arifculo zz- La autorlded amblental est' Inves­tIda de 1& f&culteii de Inspecclonar 'lOll loca1eII.estableclmlentoe. . 0 CU&1quler otro "po de i&rea.donde 1I8 l1eft a cabo &ctlvtdedes que aea- ne.­loamblental. ul como ezIgir 1& lDformacldn queIe permlta ftr1flcu el cumpUmlento de 1alI d1.tIPO"a1olones leples.

La &utorldad amblental podn1 IOl1cltar 1& Inter­vencl6n" de 1& fuerza PIlbUca para el oumpllmlentode 1alI medldall ., ADClOIld que dlaponp.

Arifea10 ... E1 control tlene por, objeto bacel'una. evaluacldn ., proyeccl6a de 1alI &ctl'f1dlld8ll quepneren r1elIlOlI de dallo ambIental. E1 Estado pro­veen1 a 1& &utorldad amblental lQt, I'llCU1'IOII JllIC8"sarlos para reauar control en aque11all ICUvtd8delque prwentan unpotenolal de r1elIIO' contra e1mecUo &mb1ente.

ArUc:aJo U_ La vfI11aDo1a ., control de 1aa 80'tlvid&des que ameren J'ielIIO contra el amb1eDte _rip f1nanclldu con lOll _ que provea el Es­tado para tal ~., COIl w. que recaude por apl1ca­cl6n de ADc1011el1 1& r.utorldld competente al am­pa.ro de 8lIta Ie.,. a lu personu natura1elI-.ometl­dOlI a d1cha v!IllIDcla ., control.

CAPl'nlID'VI

DE L& ClBNCIA '1', TECNOLOGIA

AnIaaIo ....: Lu,'1nTMUpoIaaelI cIeal1Dou No* orIcitI4U ID ,forma prIorttarla a 1& reaUa­cIda ~ .ctllalblcldn de w. lmmtal10l de ftICUI".. D&turaJeI ,'a 1& 1deDUtIoIddD de'~de ,oel1d14 &IIIbleDtal, ul como .. .-tab1eeer crltrrIOI para 11 DIIZIe,/O etIcIea~ de .. l8CUlIOI.

LIma, Sabado 8 de Setiembre de 1990

Arifculo %6'- Corresponde a los poderes c!elEstado. en cumpUmlento de 1IU obllgacl6n eonstt­tuclonal. promover., fomenter 'Ia Investigacl15ncl8ntiflca ., tecnol6glca que permita ' c:uant,lt1cilr,prevenlr. controlar y revertlr el deterloro ambl!!'D*tal. 8portr.ndo a1\.ernr.t1vas de solucion a' los pro­blemas vlncu1ados a 1& proteecl6n del medio am­b1ente con tecnologfa.S adecuadas.

19ualmente. el Estado debe promover ., tomen­tar 1& InvesUgacl6n c1entlflca y tecno16glca .. quepermlta desarroUar nuevos sistemas. metodos, equl·poll ., dlsposltivos a fin de proteger al amblenteyconservar 1011 recursos naturales.

Arilculo Z'7~ Los organlsmos competentes de,clenela y tecnologfa, estan obllgados a dar preteren­cla a Ia apUcacl6n de recursos orlentados a la for­mac16n de profeslonales ytecnlcos para la realI­zaoldn' de estudlos clentlflcoll y tecnol6glcos enmateria amblental -., el desarrollo, de tecnologlasapropladas que permltan un adecuado control yconservacl6n del amblente.

Arifculo Zll!- Las ernpresas p11bl1cas 0 prlvadasy -en general toda persona, que por el desarrollode 1IU actlvldad eaUse 0 pueda causar deterloro almedlo amblente, ,est4n olblgadall a Incorporar ade­1&Dtos clent1f1C011 ., tecnol6glcoll para reduclr yell­mlnar III eieoto contamlnentlf 0 desestabUlzadordal mlsmD. L& &utorldil.d competente establecer4lOll p~ ., procedlmlentos que lie requleran paratal tln.

Art&iaio __ E1 Estado. a traVl!s de las ent!·'dades PIlbl1c8ll ccmpetentes. brlnda apoyo to!cnlco.. 1alI comunidades campeslnas y natlvas en cuantoa 1& utWzacldn. reeuperacldn ., conservacl6n de1011 rec:ursos nr.turales. para una mejor satlsfaccl6nde lIUlI~es. A.slmlsmo impul!a el uso de IalItecnolOlfu ,tradic1onales ecol6glcamente adecuadas.

CAPITULO VII

DE LA AOCION EDUCATIVA. LOS MEDIOS DECOMUNICACION Y LA PARTICIPACION

CIUDADANA

Artfealo JOt- E1 Estado. a traVl!s del Mlnlsterlode Educacl6n, debe Inclulr en los planes y pro­Iram&lI eduoatlYos, as1gnaturas y' contMIdos orlen­tadOll a 1&' CClDlI8rnCl6n ., UlIO ra<:lonal del medloamblente y de 1011 I'8CUJ'lIOII naturales.

A tra. de lOll Orpnlsmoa competentes otor­pn1 becu." Cl'ISdltos educatlvos t«IleD<lo en cum­ta que es prlorltarla 1& eapacltacl6n de profeslona.­181 ., WcnlcoI enel i&rea de COnsenacl6n del me­dlo ambIente.

.bUoalo S1~ 1.& fJIlIUlIlanza s!atem'Uca del pre­sente C6dlIO. de sus prlnclploa. objetlvos, 11n81t"'DiientOll ., contenldOll, ell obltptoria en los centrosde eduoIcI6II clv1l81 y mllltares en todo" sus nlve'

pag.-S9519

EL PERUANO

les, Es deber del Estado lograr Ia dJ!usi6n gra­tuita a nivel naelonal de este C6dlgo.

Las facultades de Derecho de las universldadesdel pals lmplemenwan curses regulares de Ilere­en" Amblental.

Arliculo 32! - Los medios de eomunicael6n so.clal del Estado y los privados en. apUcaci6n delos principlos eontenldos en este C6dlgo, romen­tarW1 y apoyaI'll.n las acetones tendientes a·1a de­fansa y preservacl6n de la caUdad amblental y deladecuado uso de los recursos naturales.

ArUcu.lo 33' -'Los medios de eomunlcacl6n so­clal del Estado y los prrvados, lncluin1n obligato.rlamente. dentro de los espacios culturales queestall obligados a dJ!undir por ley, programas dedifusi6n de los conocimientos sobre 1& necesldaddel'roteger el amblente y los recursos naturales.

ArUculo M, - 14 COmunidad partlcipa dJrectao indirectamente en Ia deflniel6n de Ia polltiea am­t.;~nt:.j y en la ejecuci6n y apUcaci6n d~ loa Ins.trumentus de dicha poUtlca.

Articulo 35! - CUalquier persona podn\ poneren conoclmiento de la autoridad competente, losbechos que hicieran procedente la adopcl6n de lasm.Jdldas necesartas para la protecei6n del am­biente.

CAPITULO VIII

DEL PATRIMONIO NATURAL

Aril<;ulo~ - E1 patrimonlo natural de la Na·dOO estA constltuldo por Ie diversldad ecol6g!ca,bWl6gica y genetics que alberga su territorio. Losecosistemaa, loll proceaos naturales, las especies deflora y fauna, las variedades de las especiea de·mest1cas nativas, los palsaJes y las lnterrelaclonesentre esios elementos, son las manlfestaclones prin·c:lpales del patrimonlo natural.

Articu.Io 3'7! - EI obUgacl6n perentorla del Es·lade y de las personas naturales y juridicas velarpor . la ~n, defense, recuperacicb, apro·~ento soatenido y dltUaI.6n del petrtmonionatural de la naci6n.

EI 'Estado Impulaa su lnvest\g1\cl6n, evaluacl6n,p1anlficaci6n, manejo, dlfusl6n y control.

CAP1TOLO IX

DE LA. DIVEBSIDAD GENETlCA Y LOS£cx)sl8'l'EMAS

ArUea10 3lI! .... La poblad6n de todaa las espe.ClIes lie IIIlIIltendnI a un Dlvel por 10 menos sufi·cienta p&ra prantls8r su supervtvencla. AslmIsmo,lie aalvaguardarin loa atl)blentes necesarioa para_fin.

E! EJtado vela par 1a conservaci6n dedlchase.peclea y el mantenlmlento de Bu diveraldad.

AriIcalo 39! - E1 EItado coocede proteecl6n es'P8CIaI • taa espec1es de ear4cter s1ngUlar Y a losejemplares representatlvos de los dJ!erentes· tiposde tlC08Utemas. ui como sl germoplasma de laaeBpIlCIe. doI:D6st1cas natlvas.

Pag.-89520

Lima, SibadQ 8 de Setlembre de 1990

Aquellas especlescuya supervtvencia se eneuen­tre amenazada. en peUgro 0 en vias de extinel6n.seran objeto de rigurosos mecanismos de controly proteccl6n que garantlcen su conservac16n.

Articulo ~ - La Introducci6D de especies em·t1cas que puedari' slterar '1a diversldsd de especiesde un ecoslstema, debe ser prev1amente autorlzadapar 1a autoridad competente.

AWl.en tales casos, los daAos. previs1bles que talaccl6n ocasIone· sera, de ,J'OSIlOQlIablUdaddedichaautoridad.

No sera autorizada 1a lnttoduccl6n de aquelJaaespecIes ex6ticas cuyo erecto pem1c1080 so encuekl·tre debldamente comprobado.

Articul .. el! .- La Introduccl6n sl paiS de eape.des anJ.ma1es 0 vegetales. &dlo··podI'li efectuarseprevia sutor1zacl6n· de 1a autoridad competente.

Para conceder. Ia. autorizacldn, lie tendn1 encuenta, entre otrOll,:.los sIgu1entes criterios:

e) Las reacciones de las nuevas especles en elmedio en el que ~ a ser Implantadas;

b) Las reacciones del medio receptor '1 de lasespecles natlvaa t'especto de las que. so prete!ldelntroduclr;

c) E1 rlesgo de 1'lIZlIS. 0 biotlpos potenclalmentepe!lgrosoa.

Articulo 4%' ~ Las. especles de fauna sUvestreClUT& mturaleza 10 permita, podrAn aer reproducl,das en zoocrladeros. 0 d.reaa de manejo. El Regia·mento establecera las condiciones mlnlmas de ea­racter t6cn1eo, .clentillco y.blol6g!co de. observan­cia obUgatoria para ·el estebleclmlento y conduc-.d6n de zoocrIaderos,de especies amenazadasenpellgro 0 en vias de ext1ncl6n; sUn cuando no hu­bleran side declaradas en veda. En tales· casas, lOllzoocrladeros estaran, SUjetos a' 1a supervlsi6n delEstado cuande· sean partlculares' 0 personas Jun.dices los enc:arglt.doa de 'll\1, admInistraci6n.

Ariku10 .«3! -Los, zoocriaderos con fines co·mercIales, ,dentlflcoily dec~cultura1de ell­pecles amens%8das, podr4ri sor estabtec1dos. '1 lid·mln1strados pOr part1CUlares, slempre que cumplaDcon las disposiclones. de. crianza y comerclallzacl6nque esteble3la la,autoridad.competente para ciadaespecies.. E! Incumpllm1ento de osta d1spos1cl6n 0de·taa nonnas reglamentarlas que sean establecl·des para su correcta; apl1cacl6n dar4 lugar a 1acancelacl6n del permIao Y el :decomlao' de. loa os·peclmenes.

ArUcuIo 44' -. La autoridad competent4! dictalas med1das necesarias para eViter la Inttoduccl6no dJsemlnacl6n de' enfermedades an1maIes 0 ve­getates.

EI Estado establecera slstemaa de preveocl6n '1control epldemlol6g!cos y tomentanl. el U80·de aIs­temas de control b1016gloo.

Articulo 45' - Para la 1mportaci6n de cualquJerespecImen de. flora 0 fauDa deberi eontarse eonlas certlflcae10nes oficlales de babel" cumplldo COIllas normas del pala de origen IObresanidad veee·tal 0 animal y de protecci6n de las especIes.

EL PERUANO--- ..----------

ArtieWo ~ - Los recursos gew!tlcos de las es­pede. . que habltan eli el terrltorto n4Clonal sonconservadas y aprovecaadas len beneficia de lasgeoeraclones presentee y tuturas. El l!;stado, probr­be 1& IlJ'POrtacl6n de reeurses gen6t1cos en los ea­110I que.:lo crea convenlente.

Arifculo 47: - Ea obllgacl60. del Estado pro.mover el desarrollo y utllizac.tOn ,en el lugaI' deorIgen de los recursoe geneUcos como med10 paraconservar , au ezlstencla en beneficio de Ia N acI6n.

El .Eatado ' .tomenta , y apoya la Investigacl6n delos recuraoe geIllltlcos . para c:letermlnar au poten­cIal '/ posib1ll<1ades de uso aQ.Jumiuo.

Arifculo 48~ ecnservactcn de los recursosgen6t!cos en e1 luga; l1eoom Q..sarroiJarse median·te la organlzacl6n de b;wlCOlO , Il~"""':o,, , .nerDarlos,Jardinea bobUUcos. zoo16gicos yOw"'" mo=<Uos ade·cuados.

Son, especIalmente ' respol188bles de esta censer­vacl6n Iq universi<1ades. mUS8QS, enl1<1ades cientl·ficas y los orpnl.smos tecnlco-lIoruuWvUll VlDCU'lados coo. esta tares.

Arifculo 49'-Ea obllgacl6n del Estatlo prolegery conservar los ~tellll'8 que comprenae su teorr1torto, entendlendose "WS, como las Interrela·clones de los organlsJnos ,vivos entre sl y con auamblente fiSlco. El aprovecl1amleuto sostenldo delos ecoetstemas debe garanti:&a.r lit. pdrU18llencia deestes procesoa naturales.

CAPITULO X

ArtieWo SOl: Es obllgacl6n del Estado protegermuestra.s ' representaUval de los I:IJv~rlOvs upOs deecosIstemas naturales eXlstente en el territono na·clonal a trav~ de un sistema , de ll.reas protegidas.

Arikulo 51:: Son ll.reas naturales protegidas lasextensiones del territorio nac lonalque e1 .t.ostadodestIna a fiIles de Investlgacicin . l'ro~l6n 0 maoDejo conirOlado de &US ecowtemas, recursos y de·m4s riquezas naturales.

Las ll.reas naturales proleifdas son de ,domlniopI1bllco y consl.ltuyen muestl1l3 representaUvas delpatrimonio.. natural de la Nacl6n. Be establecencon canl.cter deflnitlvo.

I.a comuni<1ad 'tlene derecbo a partlclpar ' en laldentttlcac16n, dellmltacl6n y resguardo de estaall.reaa Y la obllgacl6n de colaborar en la ,consecu­c16n de lua fines.

Arifculo ,lIZ!: ,En 1&. Carta .Naclonai y en toI1oaloll m&JllIS del p8.1.s' 'que divulguen coo. fines clen·\Wcos, t6cn1cos, educatlvos, ·tur1stlcos , comercl&·lea 0 de cualquier otra Indole. ,deben f1gurar lasll.re8.s naturales protegldas por e1 Estado.

Articulo 53!: EI ejerclclo de la propledad y delos l1elD1\s derechos adquiridos coo. anterioridad &Ieetableclmiento de l.aa ll.reB& naturales protegidaa.debe hacerse eo. armonia coo. los objstlvos y tinespara loa cuales 6sias tueron creadas. EI ~tadoevaluanIo, en ' cad& ClllSO, 1& necesllSad de imponerotras lImitaclones &I sjerclclo de dichos derecbos.

Lima, Sil.ba~ 8,de Seti~bre del990

, Po'dnln expropl&lSe aquellos derecbos cuyo ejer­cicio sea contl1Lrto a loa fines y objet1voa de lasI!.reas naturales protegldaa;;gualmente, pueden serresueltos loe contratos celebrados ' (X)Q e1 Eatado'cuya ejecucldn perjUCUque o POnca en pellgro Ia'proteecl6n 0 conservacl6n de·las Ueas naturaIEIIprotellidaa. En Site I1Itlmo supuesto, e1 Estado eoa-:,alderarl!. una Indernnl ...cltjn JusUpredad&, que ' re;:IS&l'Z& las mejOJ'll& Y otras InvemOD61:que no pull. 'tlan ser recupel'ad&s por e1 atectado. ' -

Arifculo 54!: El Estado reconoce e1 darecbo depropledad de las comunidades campesln&s y nat{.vas anceslrales sobre las tlslTllS que poseen den "Ira de ,las ll.reas naturales protelPdaa y en &US m ,'11M ds intluencla; promueve la particlpac16n lied1cba.s comunidades para ,los tines y objetlv05 ' delas I!.reas naturales protegldaa donde Be encuentran.

Articulo 55:: Son objetivos generales de lasll.reaa naturales protegldas loa Bigulentes:

a) Proleger y mejorar 1& call<1ad liel medio am·blente. '

b) Proleger y conservar muestras de la diver·si<1ad natural.

c) Mantener loa proeesos ecol6gicos ' esenclaleay detener el deterloro ds los mtsmos.

d> CoI1B8J"\'8J', Incrementar, manejar Y aprove­char sostenidamenie los recursos naturales reno­vablllJl.

e) Pre:lervar, conservar, restaurar y meJorar IaC&ltdad del atre, de las aguas y 'de los sistemash1drol6glcos ,naturales.

n Conservar. restaurar y mejorar 1& ,capac1<1adproductlva de los Buelos.

g) Protoger y conservar muestras representaU­vas de cad& una de las especies de !lora y taunanat'vas y de au diversldal:! geneUca..

.h ) Proteger. conservar '/ restaurar palsajes sin·guales.

, j) CDoservar formaciones geol6g1cas, geomorto­16&1cas y tlsiogritlcas.

J) Proteger, conservar ,y restaurar los escena·rios ,naturales donde se encueo.tren muestras delpatrimonio cultural de la Nacl6n 0 Be clesarrollenlICOnteclmlentos glorioaos de 1& h1storia naclonal.

Artkulo S6:: I.as ll.reas naturaleS protegldas por£01 Estado pueden aer naclonales, regionales y 10'cales, BegUn e1 goblerno que las erea. Las polltlca.slie manejn las establece el Goblerno , Naclonal. SU1IdmInistracl6n correaponde &I drgano del gobler­no que l.aa establecl6.

Las 4reas naturales protegtdas de canlctor re­ilona! . 0 Jocal pueden lOr elsvadaa s 1& calegoriade naclonales por e1 Goblerno N&cIonal. Eo. t&Iesl*!OS. IU admInlstracl6n senl ' de 'au responsabl·lIdad.

ArilcuIo 57:: Las «reas naturales protegl'das de,canlctar naclona! son establecid&s por Decreto Su·premo retrendl\(lo por el Mlnlstro de AgrIcuItura.

laS 4nlas D&turaIes prote&!daa de caricter reoilona! son deter:m1nad8ls por . ReBolucl6n Leglslati·va Reg:lonal. _ A I

Las 'ireas naturales protegldas de .,... ter 0-cal, Ion satablecldas por acuerdo lie conseJo.

ArUcaIo 58"1 En 1& deaomlnacl6n de las «naanaturalsa protegidas ae 1ICf'8illr4 1& Indicacl6n denacIona1eI. retJional8S 0 locales, aegUn corrt'llPOnda.

Pag.-89521

H I'eRi.iAl-lO

CAPITULO Xl

DEL PATRIMONIO NATURAL CULTURAL

Articulo 59" El Estado reconoce como recursonatural cultural a toda obra de caracter arqueo­16gico 0 histortco que aJ estar Integracla a.l medloamblente permlte su aprovechamlento ractcnar 'isostenido.

Articulo W]: Los goblernos regionales 'ilocalesconjuntamanta con el Institute Naclonai de cuttu­ra 'i sus entidades regionales, son responsables deIa proteccion, restauracion y aprovecnamtento delpatrimonio natural cultural.

EI Estado autoriza su utlllzacl6n en armonlacon el caracter de Intangible,

Articulo 61' Las areas que contengan dlchosrecursos no SOa materia de' denuncios agricola,mlnero, forestal, urbane 0 de otra Indole.

Las areas donde se ubicasen andenes, canales,acueductos 0 cualquier otra obra de canl.cter ar­queologtco 0 hist6rlco seran exclutdos de cualquleeconcesion,

CAPITULO XlI

DE LOS RECURSOS lIUNEROS

Articulo 62" Las personas naturales 0 Jurldlcasdedicadas a actividades mmeras, requieren de laaprobaci6n de los proyectos de ublcacton, dlsei\o yIuncionarnlento de la autorldad competente paralnlclar I", construccion de las Areas 0 dep6sltostie dcsechos rnlnero-metaJUrglcos. D1cha aproba­Cion esUi supedttada a especltlcaclonee expresa.sde pautas y obllgactcnes Inherentes a III. defensadel medlo ambiente y de los recursos naturales.

EsUi prohlbido el otorgamtento de ucencisaprovtslonades cualqulera sea su denomlnaclon.

ArlJculo 63': Los desechos m1nero-metehlrg1coe,no podnin ser deposltados en terrenos en los queexlsta rlesgo de preclpitaclon por fen6menoe na.turales. En nIng1ln caso pod.n\n ser ublcad08 a. me.O('s de 500 metros de los cuerpos de BgUa cuyasriberas sean estables. En los cases de riberasfluctuantcs, Se requlere de estudlos· especUlco"prevlos;

Los desechos que fuesen arrojados al mar de.beral.n encontrarse en condiciones tl!cnlcamentaaceptables para no alternr 111. salud hurna.na Y lascuaUdades del ecoslsterna.

C011slderase como condiciones U!cnicamente'C~t:: :ables pa.ra estos efectos los estandares Inter-,nadonales establecidos por la.s Naclones Unida.s.

Articulo 64': En el dlsei'\o y construcd6n de lasal.reas 0 depositos de relaves u otros desechos mi·nerus, serAn necesarlamente conslderadas las me'dlda. aproptadas .cuando tlll1es m-"t.aISlClones 58las deje de utiUzar, a fin de prevenir mayores da·

, nos al amblente y permltlr, dentro de 10 posIble,la. recuperaclon de los reew-sos afectados.

Articulo 65': Las' persOIl&S dedlcadas a. setlvlda'des ncnero-metaltirglcas estan obllgadas a Inclulren sus Instela.clones equlpos de control de conta>1DJ,nantes adecuadamente mantenklos, asf como lIe.Var un reglstro del funclonamlento tie los mLm10s'I de' liU grado de efictencia.

Pag. -Rf};'"j22

Lima, sabado 8 de Set1ernbre de 19110

ArW:ulo 66.: La exploraclon y explotaci6n tierecursos mlneraiea ueoera ajustarse a las siguien­tes ",-,p0swionea;

a) Las aguas qUe ,seanuUlizadaa en el proee­samreuco y uescarga de miaeraies, deben ser maotenu. ue uu t:iJ.eCuaao tratlW1iento, cuanao ~'1JO reoSWt.:I Le.:cOl'1"10ae manera que sa pOslbW\8 suU~lon.

b \ En lae, explotaciones mlneru a caeio abier­to, ueoera auop.arse IXIeW\.LlIS que iarallw.cen Ia es­tau.......ciun de! terrenoof'tie'ller el Cjll;O,Ia res­ta...u·ww.ull \lei paLSBje.

C)'l'Qaa explotael6n'mlnera. con uso de ex­PIOOUVOS lID lIo.s prox1miWMiell ce centrus VOOJ3QOS,<Ie"".... llIlWl!nwr e1 ImpactO del J'UlOO, ael polVOy Q8 las viOraClones a DlvelllS toierBo.es para "Ime..." ambience, !a saIud llU1lllU18 Y Ia proPleaad.

ArUculo 61': Los residuos radioa.ctlvoa evacuadoade W 1Ustalaciones mlnero·metal\l.ricas, no aebe·ran superar : 108 limItes tolerables establecldos porlos e.;toin£lana Internactona1es,' que . determine. la.a",onoaa amblent!U.Los respon.sables ae laB Ina·w.....:10UCS eiecl;uanl.n peri6a.lca.menta mearctcnesde las ttescatps e lDformaran " la. lI.utoriclad am­bienw.,l de. cualquler a1teracl6n detecuwa sin per­JwclO de adopter las:me<iidae que resuiten '~.,liar"", para. prevenlr : 0 eviter <1ados aI amblente,a Ia 5UIud humans 0 !apropledad.

Articulo 68!: Las ln8taJac1ones tionde sa eon­centre, refine y enriqU8ZC8ll mIneralee. dlspondrinde riormas de segurlclad, trntamlento de desecbosy sistemas de control de las descargas al amblenta.

Articulo 89!: Laautoridatl competente efectuaral.pennanentemente muestreoe de los suelos, aguo.sy wesa tin de evaluar los efectoos de 181 conta­minacicu provocada por la acUvidad mlnero-meta­llirl:ica 'I au evoiucl6n por periodos establecldos.a 1m de adopter las medldas prevenUvas oconee.Uvas que correspondan.,

Articulo ~:' las conces1ones' mlnerll8 podral.nser' e;<pl'opliWa,s por causa de. neceeldad y utl1ldadpUblica 0 de Interes soclaVprevio pago tie Indem.mzacj6n justlpreclada. Sin embargo, revertirll.n alEstado sin derecbo,a pago alguno aquella.s que aeconduzcan 'en contravencl6n ' con ' las 'normas desegurldad Y prevencl6nestablecJdas en el presenteCOdIgo. en laa !eyes IlObre !a materIay en normureglanumtar!all.

CAPITULO XIII

DE LOS RECVBSOS ENERGETIOOS

Articulo.ll!: 'Ea ,probibldo desarroUar a.cUvfda·des para aprovechamlento energtltlco 0 de recw-so.natura.les no renovablee en' el 4mbitode las 'reasnaturales protegldas,

Arlfculo '72':. En ca.w de adoptatse la decl,sldnde desarrollar. aprovechamlentol' energettcoa locaJ1·zadoa en la. regl6n tie la Selva que puedan afeclUAreas' naturales protegli1aa 0 derecboe de comunl·dades naUvaa, til· proyecto respectivo debe Inclulr.04 C06tos de repopici6D de·1&5 A.nlG4 afectada&

EL PERUANO

Articulo 73,= Los aprovecbamJentos energettcos,su Intraestructura, as! como el transporte, trans­tormacl6n, cUstribucl6n, almacenamlento y uUUza·cl6n tinal de 1& energfa, tleben ser reallzados sinocaslonar contam1nacl6n del suelo, agua 0 aire,Debe emptearse. las mejores tecnologtas para im­pedir que los danas amblentales sean Irreparables.

Arliculo 74!: En el costo de construcel6n y ope­racl6n de los aprovechamlentos hidrcenergettcossem conslderado el costo de prevencl6n y manejode Is cuenca colectora que 10 abastece, en especialel establectmlento y manejo de bosques 'de pro­tecel6n y de programas de retorestacl6n, segunsea el CIWJ.

Articulo 7:;': Todo aprovechamlento de energiade Is blomasa Iorestal debe ser aprobado por laautorJdad competente en asuntos roresiaies y con­ducldo con su partlclpacl6n, siendo obllgatoria lareposicton del recurso explotado,

Articulo 76!- Los trabalos de ex:ploracl6n y ex­traccton petrolltera, as! como aquellos de recu,perac16n secundarls de yacimlentos de hldrocar­buras 0 gases naturales, deben ser cumpIJdas lascondiciones y requlsltos establectdos por Is auto­ridad eon.petente, con Ia tlnalJdad de que los pro­cesos de produccl6n y transporte asl como lasaguas y otras sustanclas utlllzadas no ortgtnenriesgos 0 perjulclos amblentales.

AriicuIo 'Tl!- Durante la extraccl6n y manlpu,leo de los fiuldos ,de .un yaclmJento petrolltero 56debe adoptar, bajo responsabllldad, el usa de tOO­nlcas y de los medios necesarios para evitar Is~rcUda 0 dafl.o de .recuesos naturales. En todoslos casos, Iss empresas deben cootar con el eqw..po adeeuado para detectar yevaluar lOll agentesamblentalea noclvoll que puectan presentvse.

CAPITULO XIV

DE LA POBLACION Y EL AMBIENTE

Articulo 78!- El Estado promueve y tomentaIs adecuada dlstrlbucl6n de las poblaclones en elterritorlo naclonal de acuerdo eon la eapaclcLldde 6Oporte de los ecoslstemas que 10 confonnan.

Artkulo ~ Es deber del Estado1nceutlvnrV dl!uncUr los· prograrnas naclonales que orlenteny'ordenen raclonaUzar ~I creclmlento demognl!}­co de Is poblaci6n.

Articulo ~- Son elementos constltuUros delos asentam1entos humanos, el' suelo donde se em­ptazan Iss aguas que les s1rven, la atm6stera quelos coblja, el palsaJe que los roct.ea,.101 recursosnaturales que sustentsn au eeonom1a V 16 InCra­estructura econ6mlca y soclal que dan forma aIs organJzacl6n y aconcUclonamlento dill esp<lclo.

Arlkulo 81!- Los planes 0 actlvJdades que 1m­pllquen modI!lcaclones en eualesqu1era de los ele­mentos COnstltutlv08 de los asentamlentos Luma.nos deben cnntar con Ja aprobaci6n del goblemolocal.

Luna, Sabado 8 do Setlembre de 1990

Articulo 82'- Es de rcsponsabilldad de los go­biernos locales controlar Is adecuada utillzacl6o..de los elementos que conCorman los asentamlen.tos humanos, de acuerdo con Is legislsci6n vIgente.

Articulo 83'- Los asentamientos humanos 8l>locallzal1ln preterentcmente:

a) En zonas proximas a fuentes de agua, slem­pre que no esten destlnadas a acthidades r.grl­colas.

b) En sueIos cuya estabilldad y reslstencla ga­ranticen la seguridad (de Iss estructuras y edllica­clones en general y cuya topogratla Iavorezca unbuen drenajs de asuas, evacuacl6n de desagtles yuna facil organlzaci6n t!slca del asentamienrc.

c) En lugares protcgldos no .usceptibles dedesastres naturales, tales como: huaycos, desUzn..m1ento de tlerras, ta1lss geologicas actlvas, des­bordes de lagos, Iagunas, glactares y rtos, 0 cuat­quler otra causa. que constltuya. peligro para Isvida y Iss activldades humanas,

d) En areas que se encuentren suClcieatemen..te alejadas de zonas de ,peligro cle ambientecon­tamlnsdo, tales como: lechos de rlos 0 avenldas yzonas de deyeccl6n; zonas expuestas ~ la,' vartaclo­nes marltlmas; terrenos inundables, pantanosos yde rellenos; basurales, zonas de e,tmlnacldn ,dedesechos que produzcan ernanaclones u r vos pc­Ilgros por la salud,

Articulo 84!- No sa permltlra en las zonas cell­padas par asentamlentos humanos y en sus co.;rrespondientes I1reas de Influencla, Inmedlnta, Is.locallzacl6n de lndwtrias y otras actlvldades queproduzcan 0 puedan origlnar etectas contamms.n..tes en el suelo, sUbsuelo, aire 0 ague, 0' sJgnlfi-,quen aIg11n grado de pelJgrosldad pan la, pobla­ci6n.

ArtJculo ~ EI aconcUcionamlento de ,'lodoasentam1ento humano debe contar, con el nlV1l1M.siOO de habltabllJdad que, apruebe el goblernolocal· de acuerdo con las normas estabIecldas' pt'I'los organlsmos competentes.

Articulo 86'- En la planiClc8c16n y control delcreclmJento de, los asentam1entos hUl'O'loo:! ~ saconslderan1 en forma especial eI imperio de;1asd!sposlclones sobrelntanglbilldad de Areas, agrl­colas, conservaci6n de Ilreaa declsrada.s, comopa­trlmonlo cultural, mantenlmJento ,0 adptac16n alpalsaje eh'cundante y conservaci6n de ,l1ress pro­tegidas.

Articulo lm- Las IJcencias de habllJtaclon,-,deasentam1entos humanos que no.'lie ajusten a. leaplanes de ordenamlento urbano y zonlficaci6l1"debldamente a.probados, snnnulss deplen1hde­recho.

Articulo ss- La propledad - debe" usarsa ,'.aeacuerdo con la zonltlcacl6n estableclda. Todo cam­blo da usa debe ser autorlzado por el goblemolocal correspondJente.

pag.-89523

EL PERUANO

Articulo ~ Con.stltuym Ueas p11bUeu In.&..llenables e Imprescrlptlbles, los espaclos ablertosde U30 plibUco' como vias. calles, plazas, a1aJnec1u,parques, playas 1 otroa espac!os· naturales 0 I&­mlnaturales. dentro del entomo urbane. Cualqulereutorldad 0 func1onarlo que contravengan estesiUspo6lclones. sera sancloriado contorme ley.

ArUculo ~:- EI usa de un l1rea pI1bUca, peraotros ,fines, obUga, aJ ocupante e' restltulrla a IUcondlcl6n orlglnal Y a lndemnlzar al, Eatado porun monto equlvaJente aJ uautructo comercIaJ delbien, calculado de oficlo a precio de merc8do IiJa fecha de Ie restltucl6n, par el tlempO que haysdurado Ja ocupac!6n.

CAPITUW XV

DE LA l'RE\'ENCION DE LOS 1)ESASTRESNATURALF.8

ArUculo 9l!_ :Todas las entldades naclonales,pI1bUcas 1 prlvadas, per8Oll8S naturales 0 juridL.cas, esUn obUgadas a partlclper en Ja prevan­cl6n y solucl6n de los probletn811 producldol porlos desastres naturales.

ArtIculo 92!- Ea responsebll1dad del Estado atram del Slatema NaclonaJ ,de De!erisa' Clvll,coordlnar oon los sectores pI1bUco 1 prlvado. Jaformulacl6n, eJecuci6n 1 actua1lzacl6n de, los pia­oss respecUvos para afrontar, desastrea naturaleso lnducldos, que puedan prodUcll'lle en eualqulerArea del pals" as{ como Ja eJecucl6n deacclonesorlentadas a Ja atenci6n, 1 ,rehabll1tac16n . de ,laslireas afectadas.

ArtIculo 93!- Los medlos· dB comtmlcacl6n'1lO­clal del Eatado y prlvados, programarlin'espacIo:igratultos para .la dlIus)6n de los mecanlsmos quoorlenten a. Ja poblacl6n en aeclones de dafensaclvll.

Artieulo M!- El sector educacl6n incJulrd. den­tro de los planes. Y progTall1l\ll educattvos, conte,;u1d08 te6r100s 1Pl'l1ctlcOS de. defensa civil. "eneoordlnacl6n con el organilmo 'competante encaT.gada de la prevencl6n .de' desastres del' SlatemaNacklDaJde Defense .Civil.

ArUCIl10 95!- Todo centro de trabajo. y esm­dial ,debe permltir, facllltar 1 desarrollar los pro.gramas de ca,pac1tac16n'1 pl'l1ctleu de evaeuacl6nque establezca el SIstema NaCIonal de DefenseCivil.

CAPITULO XVI

DE La. INFRAESTRUCl'URA EO>NOl\UC&Y DE SERVICI08

ArUculo 96!-, La, babll1tac16n 1 rehabll1tac1dnC<'l Ja lnfraestructura econ6Jmca 1 de aervlcios 18planl1.lca y se ejecuta observando los planes deordenamlento y' zonU1cacl6n que 188n aprobadOiprevlo. estudlo de Ja capaclc:!ad aslmlJaUva del4reI\.

P:lg. - 89524

LIma, Sabado 8 de Setiembre de 1990

Articulo 9'7_ 5610 Be permltlrd.- Ja UblcacIdnde cualquler tlpo de lntraestructura en zonas ad­yacentes a ,las d.reas naturaJes protegldBS, en loscasos que IMI garant)cen las md.:dmas me<Udas' deproteccl6n para dlchas areas a fin de preserversus condlclo.nes naturales de 101 limbltos geogrd.­flcos declarados como lireas ',naturales protegldoa.La ublcacl6n de cualquler tlpo de In!raestructuraen un area adyacente, &610 sera permltlda en loscasce en que se 'garantlce las mt!.xImas condlclo-,nes de proteceldn para dlchas areas.

La autortmcl6n se otorgBl'l1 previa oplnl6n fa­vorable de la autorldad competente.

ArUcuJo· 98!- Para los, casas a que se retlereel artlculo precedente. Ja ublcacl6n de la 1nfra..estructura. no obstacullzarli en nlnglin sentldo Isaoceslbll1dad a las areas, naturales protegldas.

Articulo ll9!- En Ja planlflcecl6n urbana 10tendl'l1 en cuenta las tendenclas de expans16n delae cludades, Ja .locallzacl6n de aeropuerios 1 de.mas ruentes productoras de ruidos 1 emanacso­nes dl!.lcllmente eontrolablea :0 noclvos a la saludhumans y el respeto Irrestrteto eo las semenleraso d.reasde cultlvo agricola.

CAP IT U L 0 XV XX

DE LA, SALUB1I.IDAD PUBLICA

Articulo' 100'- El MlI!Jaterio de saJud es laautorldad competente para dlctar las' normas ge·nerales,' en·10 reterente a' salubrldad· pllbUc&l' pe.ra evaluar 'y, controlar Bu cumpllmlento.

Compete' a los goblemos 'regionales' 'y'localesdlcter. las DOnnas espectneas en 'su jurlsdlccl6n1 velar POl' su eorrecta apUcacldc.

CAP X T U LOX:V.X I X

DE LA. LIMPIEZA PUBLICA

Articulo 101'"", El mantenlmlentci de· Ja UmPle·ZB: pllbUca es obUgac!6n de todos los habltantas delascludades y de. todo asentamlento: bumano. ' Anadle Ie,es,permltldo arroJar a lavlapllbllca des·perdlcloll, desechos domestlcos. industriales 0 reo8iduos.'

Artlculo,:J.02'- Es obllgacl6n del.l!lStado, .. tra'v~de, lo~ goblemos locales, .controJar la llmplezapIlbUca en las cludades y en todo tlpo de asanta­mlento '.hurnano, . oonslderando necesartam.ente lasetapas de recoleccl6n, transporte 1 dlsposlcl6n fi·nal de los. desechos domestlcos, asl :como Ja' eduo

cacl6n de sus habltantes.

Artlculo 103!- La prestacl6n del semclo d~Ilmpleza. pIlbllca. en cualqulernde 'sus .etapas, 18sea eo trav~ de losgoblemos locales 0 empreaasprlvadas, debe sujetarse a las normas sanltarlas yexlgenclas tOOnlcas que establezca la autorldad com·petente. Trat4ndose de empresaa prlvadaa 8e reque.rira de Ja &utorlzacl6n respective.

EL PERUANO

Artfeu1o' 10&-'Los goblemOlJ localel adopta.rill l8,s' medldas necesartas a fin de dltundlr enla comunidad loa mecanlsmos. aproplados para laclasiflcael6n '1 ubICl1Cl6n de los desechos doml!stt­cos en e1 proplo lugar de ortgen, segUn au na·turaleza.

Artfou1o 105"- La dtsposlcldn f1na1 de· los de·aechOlI dOmflt!cos, ae reaUzari. linlcamente en aque·Ilos lugares prevlamente determlnados por el go.bleroo local correspondiente '1 de acuenlo conlas dlsposiclones sanltaJias \'1gentea.

Arlrculo 106'- E1 g,tado lomenta '1 eetlmuIael ,rec!c18je de desedlos doml!stlcos para au Indua-,ttfallzacl6n 'i' reuWlzaci6n, mediante, Joa .procedl·mlentoa sanltartos que apruebe la autortdad com­potente.

CAPITULO XIX

DEL AQUA. Y ALCANrAB.ILLAOO

Articulo 107'- Ell de respon.sabU1dad del MinJlI·terto de BalUd prantlzar 1&, calidad del agu&para consumo humano y en aenera1, ,para 1118 de­mas acttvldadee, en que au uso .ea ,_arlo.

Articulo 108!- El Estado debe lijar, el deetJl10de las ai\1&S res1duales, , estableclendo ZOIl&S enlas que quade prohlbldo cleecargar aguasres!dua·les de luentes InduatrlaJes 0' domolstlcaa, urbanaao rurales, en las aiUlI8 auperllc1a1es '1 aubterrWas,lntertorse 0 marinas, sin katamlentoprevto r encsntldadell '1 concentraelonee que 80brepasen loaDlveles admlsibles.

NiUc:aJp 1__- Parf'lnIclar Ie, comtruccl6n en,sanche 0 alterac16n de asentamlentoa humsnOS. 58requerlri ,de ,planes de deIIagUe,ca6eri&s,' &lean­tartllado 'Y m~todos de ,trate.llliento '1 d.IsposIcl6nde aiUlI8 residuaJee, prevtamente aprobadOll•

.A11fcu1o' 110'- Las Industrias grandes, media·1110I. pequetlaa' 0' artesanales; adlo podrin descar­rar BUS atJuentes en el a1stama ,de' &lcsntarl11adopdbUco, previa aprobacltcf de la autortdBd campe-tonte. , ,

A.rtioalo 1U'_ El Eltado lomenta el tratallllen·to·,de ,aguas ','residual.' coo ' tlne8' de. l'tlUtI1Izacl6n,a1e111pre y'CU&Ddo 6stU',recuperen loa Dlvelee cua·Utatlvoa,queex!gela autortda4 competonte '1 DO/l& atecto la aaJubridadpdbUca.

.Articulo 112'- Cuandolas aguas residuales nopUedlUl' llevarae al a1stema de alClUltariUado, autratamlentodebenl. ht.oerse~ modo que no per­j~.que';las ,'tueotes' receptoraa, . loa' suelos, 1a florao la fauna. Las ob'raa debEu aerprevtamente apro·,badlls.

CAPITULO XX

DE LAS SANCIONES ADMINISTRATIVAS

AJiUculo lII3'- La, vlo1acl6n de las normas qu~

conUene eete 06dig0 '1 las dIspoeIcIones que ema·nan de ~l COll5t1tuyen lnfraccIonea admInIstratlvaa''1 &erin aancIOD&d&s por 1& autortdad competente,(OIl, arreglo a ,)0 dlllpueato eo este capitulo.

LIma, Babado 8 de Setlembre de 1990

& • .Ill1wt& no manor a media iiDldad ImposIthatrlbutarta 'I basta· 200 unldades lmposittvU'trtbutartaa vlpotos a 1a fech& en, que "10cumpla el pago. 'En caso de ln~'de reskluos t6ldcoS' o'peuerosoii, la mUlt&· 00'ilerf.lnfertor aJ manto total de la transac~cI6U.

b. Prohlblcl6n 0 l'eStrtCCl6n'de la actlvldad ClW"sante de 18 Infraccl6n

c. Clausuraparclal 0 totaJ,telllporaJ ollet/ll1.tlva, del local 0 estableclmlento doi:!de' .elleva acabo la actlvtdad. que ,ba generado 1&Infracx:16n

d. Decomlso de loa obJetos, Instrumentos '0 ar­tefactos eIIIpleados para la comlal6n ' de \ lalnfraccl6n.

e, Impoa1cl6n de 'oblJpclones compensatortaarelaclonadaa 'C(lQ el desarrollo 'amblental·dela zona,tenlencW en cuenta loa planes nir..clonales. rellionales y locales sabre 'la )nate~ria. a fin de dar c\U1lOlllmiento a lasnormasde control amblental que seaale la autoridad,comPelente;

I. ,8uspenSi6n, 0, canceJacl6n~,de 1& IJcencla;,detunciOnamli'Alto. permlso,: coacesl6n orc:uilJ.quier otra autorizacl6n aegUn sea el Caso.

.ArUcu!o. 11l5'-' Las'sanclones &'que so:~el presente'artlt:Wosen!,napUcadas dentro, del 'pro~eesoadm!niStrat!vo correspondlante medlante'n,­801ucilln;'La Interpoalci6n de cualquier recui80,1lDsuapenderd. 1&' ejecw:i6n de 1a resolucl6n i!mpu&.nacta.

Ei pJaw.:parl\ ~pugnar Judlda1mente~la'.~;801uel&l que !leOta la via admlnI.strattva' venee' alostrea':'meaes,

A.I'UcaJo'l18'- A)'calWcar(1&~~Jaautortdadoompetentetomart.,en euenta,la. grave,dad dela.'~'la coDdlcl6!1 aocIO-8COn6mIC&, cIe1Infractor : YIN' B1tuac16n ,~relncldente;:,a1:,fuera

eI. caso.

ArtIeaJo,U-r- ,loa.respcmabllldad,admlnIItra:tlv&eatabJecldadentro delp~ento:correl'pondIente,' es lndepend1ente-: de ,1&' respousablUdadcivil 0 penal, quelJUdlera.dertvarse de 100unLsmOfhecboII,;'

ArUcuIo 1180";" Para, efectos de la apUcacI6n deJaa .normasde este capitUlo, hay'resporiaablUd&4,soJIdarIa Sltre los tItularesde las aetlvl~~,santos de . Ja'infraccl6n ,r lOs ,profeaJorialee~queIUSCrtban loseatudloa cie Impacto :amblental:c1011 proyectos i obIllS '4U8 ciluaaron' e1 'datlo.

pag.-89525

El Pi!flUANO

OAPITULO XXI

nE LOS DELlTOS Y LAS PENAS

ArikWo 119'- El que contravinlendo las leyes,;reglamentos 0 d.IspOIs1clones establecldas por Ie. au­toridad competente '1 con ocasl6n del tune:lona­mlento de una lndustrla 0 eua1quier otra actlvidad,provoque 0 reallce deSClllgBB, emanaclones, fIltm·clones 0 vertlm1entos contaminl\l1tes en Ill, atm6s­fera, suelo, subsuelo 0 aguas que puedan causarperJuiclos 0 alteraclones graves en 1& nom Q fau­na, .los recursos hldroblol6g1cos 0 el amblente engeneral, serli reprlm1do con pena de pl:'1S16n nomayor de tres mas y muita de Ill,renta de 500 a 750dIas.

La pene. serli de prlsl6n no manor de tres nlma.yor de sets ~os '1 muita de 1& renta de 1,000a 1,500 dS8B:

a) S1 la Industria 0 la actlvldad tunclQna ciaa­destlnainente.

b) 51 los estudios 0 lnformes toonlcos eoncru­yen que Be produJo efectlvamenteun graveperJuiclo en 1a nora 0 fauna, los .recursoshldroblol6glcoa 0 el amblente en general.

c) SI Be pone en grave peUgro 1& salud pllbllce.

En estes l1Itlmos cesos, el Juez ordenarl1 1& c!au.sura tempo~ 0 def1n1tlva del establecltn1ento.

Artfcolo l2O!- SI Be tl'lPotese de un. funllionario 0facultatlvo que lnform6' favorablemente para elotorgamlento de Ia Ucencla a lavor de'la Industriao actlvldad a que Be reflere el articulo que ante­cede,· en las condJclones causantes de Ia eontaml­nacldn 0 del deterioro amblental, cuando aquellasea manifiestamente ecntrarta a las. leyes, regia­mentos 0 disposlclones establecldas por la autori·dad competente, Ia penaserli de priS16n no menorde tres nl mayor de seta atlose inhabllltaci6n con­forme aI. articulo :n Inc. I, 2 Y 3 del C6<1Jgo Penal'1 molta de Ill, renta de 500 a 1,500.dlas.

Artfcolo 121'- El que Intemare en el territorionac10nal residuOl, despetd!clas .0 cuBlquier otromaterial de deaecho resultante de un proeeso deproducci6n, extraool6n, tl'lPonsformacl6n, utlllzacldno consumo. sem reprtmldo con prisI6n no manor'de uno nl mayor de ouatro ~08 y muita de 1&renta de .500 a 750 dlas.

LIma. Sabado 8 de 8etiembre de 1990

ArUcolo 123!- AI funclonario 0 serviOOr p11bU.co que partlclpe en 1a comlal6n de los hechos de­c1arados punlbles en los do! artlcul08 precedentes,se Ie lmpondnl, &demas, 1a pena de InhablUtacl6nconforme aI Articulo 27, Inc. I, 2 y 3 del CddtgoPenal.

ArUcolo 124!- El que deposita, comerclaUza 0vlerla desechos sdUdo! de origen urbano 0 indus­trial en lugares no autorlzados 0 sin eumpUr conlas normas tOOnicas sanlterlas respectlvas. sem re­primldo con prisMn no mayor de do! atlos y multade la renta de sea a 750 d1as.

La. pena sem de prlsl6n no menor de dos afIosnl mayor de cinco y molta de Ia renta de 1,000 a1,500 dias, para el que contl'lPovinlendo las leres,reglamentos 0 disposlclones establecldas, utlllce losdesechos s611dos para la Bllmentacl6n de anlmBlesdestlnados al consumo humano;

Articulo 125!-- La caza, capture., pesca, 0 reco­lecci6n de 1a fauna 0 f10m sllvestres sin Ill, corres­pond1ene .autorlzacl6n 0 efectuada tuera de 1a zonaautorizada 0 en vohlmenes superiores a los selia.lados en el eontmto 0 permlso respectlvo 0 uun­zando medlos prohlbldos por Ia autoridad compe­tente, as!. como 1& posesl6n, tl'lPonsporte, transfor·maeton, comerc1allzac16n 0 exportacl6n C1e sus pro­ductos, serli reprlmldo oon pena de prlsl<ln no rna­yor de tres afIos y molta de Ill, recta de 500 a 750d1as.

La. pena serli. de prlsi6n no menor de'tres 81108'1 multa. de la renta de 1,000 a 1,500dlas, tratlindosede especles amenazadas en vias de extlncl6n.

Art1cu1o 128_ .Aquel que contravlnlendo Ins :e·yes, regtamentos 0 dlsposlciones estaJJlecldas por1a autortdad competente altere, ezplote, queme, des·truya, dalle 0 tale en toOO 0 en parte bosques uotras formaciones vegetates, sean llstas naturales 0cultlvadas, \:!entre de un espaclo 0 4rea natural pro·teglda. sem reprlm100 con prlsi6n. no mayor dedOlI atlos '1 multa de 1a renta de 500 a 750 cUas.

La. pena serli de prlsi6n no menor de do! atlosy moltade Ia. renta de .1;000 a 1,500 dIas, sI sepractlca en l1reas OOnde exlsten vertlentes que pro·vean de agua a algl1n centro poblado 0 a un sis·tema de lrrlgacl6n.

ArUculo 127- 5emreprlm1OO con pena-<I& pn·sl6n' no mayor de tres atlos y molta de Ia. rentade 500 a 1,000 d1as:

a) El que con fines de expansi6n urbana, cons­trucci6n de viviendas u otros dlstlntos a la activ!­dad agropecuarta, utlllce tferras ublcadas en llreasagricolas Intangibles.

Las penas serlin de prisl6n no menor de cuatroafIos nl mayor de sets. s1 los reslduos 0 desechoslnternados tlenen el can1cter de· t6lrlcos 0 pellgro.808. 'oonforme 10 determine 1a autoridad compo­tente.~o l.Z!!- 51 para e1 Intemarnlento de re­

siduQa 0 clesechos Be VB11era de documenws, cer·,Uficadoli 0 declaraciones fBlsas referentes a 1a ca-lldad, cantld8d 0 desUnOde los mlamos,el Butor b) El que vallf!ndose de anunclos en el proplosenl reprlmlOO con pena de prls16n no menor de terrene .0 a travl!a de medio de comunlcacl6n socialcuatro afIos nl mayor de ocbo'1 molta de'la rents uotrezca en venta para fines urbanos u otro cuBl·t'3 1.000 a 1,500 dlas. quiera. llreaa agr1colas lbtangibles.

Pag.-89526

EL PERUANO LIma, S8.bado 8 de Setlembre de 1990

--------------------------------Cuando estos hechos tueran reaUzados por per­

sonas jurldlcas, se Impondra Is pena saiWada, se­gUn corresponds, a los representantes legales, dl­rectores, gerentes, e.dminJstradores 0 ence.rgados d8la gesti6n empresartal que los hubleran autorlza.doy sin perjuJclo de Is responsabilldad clvU que so­Udarlamente corresponds a la persona jurldlcs In­tractors.

CAPITULO XXII

DEL SISTEMA NACIONAL DEL AMBIENTE

ArtIculo l28!- EI Sistema Naclonal del Amblen­te esta Integrado por todas las Instltuclones esta­tales dedlcadas s Is Investlgaci6n, eva1uacI6n. vIgi­lancia y control de los recursos natura1es y elmedio amblente y por los 6rganos y otIclnas delos dlstintos mIn1sterios y reparUclones p11bUcas anlvel naclonal,' regional y local que desempel\entunelones sImIIares. Por Decreto supremo el PoderEjecutivo deterrn1nar4 al ente coordlnador del SIs­tema,

Articulo l29!- El Sistema Naclonal del Amblen·te tlene por objeto coordlnar Is ejecucl6n de Ispolltics naclonal del amblente y gaJi,.ntlzar el cum­pllmlento de las tunclones que Is ley asIgna a C8dauna de 'las dependenclas de los goblemos naclona.les, regionales y locales.

Artlcu10~ Cn!ase en Is Contralorla Generalde la RepubUcs una reparUcl6n especIallzada en 13detensa del medlo amblente y de los recursos na­tura1es, cuys tuncl6n es velar por e1 estricto cum­pllmlento en todo el territorio naclonal de las d1a­posIclones reteridas en el preseIlte C6dlgo.

Articulo 13H- Los tuncloriarlos que oeupan car­gos illrectlvoe, que Be preclsen en el reglamento,en las Instltuclones y 6rganos contormnntes delSistema Naclonal del Amblente s610 podrin ser re­movidos e.dminJstratlvamente de sus cargos con Isanuencla de Is Contraloria General de Is r..epubUca.

DISPOSICIONES ESPECIALES

ArtIculo~ Decl4rase de Inter6s social y na­clonal Is preservacl6n, conservacl6n y IlIiO soste­rudo de las tlerras agrIcolas de los valles circun­dantes de LIma MetropoUtans y de las cludades derruIs de dosclentos mil habltantes del pals, que hansldo caUficadas como Intangibles en cumpllmlentodel D.B. 009'!l6-AG, 'quetIene tuerza de ley.

Las Munlcipalldades est4n obUPdas a respetaren sus planes de desarrollo,' de acondlcionamlentaterritorial' y urbanos a las 4reas agrlcolas espeda.les, cuya IntangIbllldad deben cautelar.

La modltlcacldn del uso de Ias.ii'e&s agrIcolasdeber4 ser declare.da por ley naclonal 0 regionalpam cads pred1o.

La 1nstalacl6n de los semclos de qua, luz, al·cantarll1ado y otros en las ronas agrIcolas especla.les no lmpUcanin camblo en au caUficaci6n n1 es­tar4n aujetcs s los requlsltos se1Ia1ados por Is Ie­glslacl6n de Is materia sobre terrenos urbe.Do&

Artlculo I33!- se presurn1r4 de pleno derecbo,que se encuentran en estado de abandono las tie­IN.'3 en las l!reas agrlcolas. los predlos 0 parte deestos en los cases slgulentes:

a. CUsndo sean transteridos a cualquJer tituloa lavor de personas jurldlcas cuyo objeto social yactlvldad principal no sea Is actlvidad agropecua­ria. D1chas transterenclas son nulas de plena de­recbo.

b. Clmndo de dlchos predlos se extraiga tierrapara tabricar ladrIlIos, adobes u otros productosno agrIcolas.

c. Cuando Be Iqjcie obras de hablUtacl6n urba­na, a tram de hechos tales como e1 l$eilalamlentode lotes, vlvlendas prov1slonales anunclos, zanjas,dep6s11o de materiales de construccion, u otrosque ImpUquen obras de urbanl.zac16n.

d. Cuando el usc del suelo sa destine a finesdlstlntos a Is actIvidad agricola.

En tal case, revert1r4 Is parte que, no se en­cuentre dedlcadJi a1 culUvo.

e. Cuando las partes excedan el 4rea permltldspara las actIYidades complementarlas.

El plazo para que no se produzca .el MatAonos que Be retlere el primer ac4plte del art. 8 delDL. 17716 es de 6 mesas consecutlvos en las 4reasagricolas.

Arlku10 m,- CUando Is Munlclpa1Idad consta­tara de otlclo 0 a ped1do de eualquler persona, e1lnlcio de habilltaclones \lTbe.nas para vlvlenda 0 ac­tividades no. agrIcolas en las 'ress agrIcolas. orde­nar4 mediante Resolucl6n Municipal, Is suspenstdnlnmed1ata de las acetones, soUcltara el embargopreventlvo sobre los blenes que sa encuentren enel terrene &Sf como las demoUcioues que resultennecesarIas pam preservar las l1reM agrlcolas intan­gibles. El Alcalde podnI. soUcltar el auxillo de Iatuerza pI1bUca.

Artleu10 1350_ Las solicitudes de autorlzacl6l1de urblUllzacl6n de terrenos eriazos debernn serrestleltas dentrO ds los 31> d1as de presentad'lls,hajo responssbilldad del tunclonarlo! municipalcorrespondlente, slempre que Is m1sma est.! deacuerdo con e1 plan urbano y a las normas dehabllltacidn vigmtes.

Artfcu10 L'l&...... Moditlcase los ·artlcu1os 21',22', 'l'9!'1Dclso 7> y 216 de Is ley general de mi·nerla, decrelo l~latlVQ N' 1<l9 en,el sentldo queno podnI. olorprse derechos m1neros de. n1ngun&cIase en las l1rea4 agricolas' Los derechos mine­ros conC'Od1dOll Incursos en los eausaIes de aoon­dOllo y caducidad sernn declarados como tales. deot1clo 0 a Instancla de perte, por .·el· slmple me·rita de Is Inspeccl6n ocular,' careclendo de 'VIllorconvaUdatorio todo trabajo que se reaUce 0 ha­ya reaUzado despu6s d'e haOOne constatado, Invo­cado Is causal. AslmIamo. 1& autaridad competen­te deolJirarll Is nulldad del auta de amparo en to­des los casos en que encontrllndose los denunclosen alreu agrlcolas Intenglbleasegl!n el D,L. N'21419, no se bays proeed1do de acuerdo COn 10establec:td'o en e1 art. 8 de dIcho Decre!O Ley.

Pag.-89527

EL' PERUANO

DISPOSIClqNE.!l FINALES

ArtIculo 187'.- Las acclones lnterpuestas endetensa ' del medlo amblenta 0 cuya materiaprincipal' tiene dlcho prop6s1to, son ejercldas anteel Juez del lugar dODde se &fectO el derecho 0doncle tlene su domJclUo el acclonante 0 el de·mandado.

Artleuio\ 138~_ En los casas a que Be retlere81 articulo que antecede la e%OOpel6n de Ineom­petencla se resuelve con la sentencla.· La '. eon­tienda de \ competencla no puedeBer plaIlteadacuando Be seiiala expresamente en -la demandaque ]a accloo interpuesta Be ejerce en de!ensa delambtente- r los recursos :naturales 0 cuya mate­r1l\ principal tlell& tal Prop6s1to.

Articulo '139'.-' Agrl!guese el articulo 31. de laley 23506, mod!flcado por el articulo 1 de ]a ley25011 los slg'\Jlentes pllrrafos:

MArtfculo 31''';' (',.l "SI la soUcltud eBUl refer!.da a actos que generan 0 pueden provocar dafiosaJ amblente, sus ecoslatemas, 0 $U$ componentesesenclales, la resolucl6n que ordene 'la suspens161lde los mismos s610 sern apelable en eteeto devo.lutivo.

En los caBOS a que se reflere el pl1rrafo' ante.rlor, el juez podn1 disponer la 'suSP8D816n de "losactos que Be est6n produciendo como conseeuen­cia de la om18l6n de otros de cumpUmiento obli­ga(,orlo, atln cuando 18 demands B610. Be refieraa este Illtlmosupuesto",

Articulo; 140".- Agreguese al articulo 26 . de ]aley 23506 el slgulente pIlrrafo:

"Articulo 26'_ (...) ·Cuando la accl6n 81t, Inter·ponga por vlola.c16n 0 amenaza de \'lolacl6n dederecho constltuclonales de naturaleza amblentsl,podrt\ ser ejercldapor cualquler persona. aUn cuan­do la nolaclpn 0 amenaza no 10 atecte 'directs·mente .....rgual atribucl6n Henen .1asorganlzacJonesno iUbernamentales. sin. fines" de. lucro: cuyo ob·Jeto es la detensa del medio amblente"-

ArtIculo 14l!.-En las acclonesdil abuso'delderecho que sean interpuestas al' amparo del'. ar­tlculo II del Titulo PreUminar .del C6dlgo Civll yse refleran a la tutela de .derechOs :.de naturale­za: .amblectal,; las mecudas, preventlvaa;; .dlctsdaSpara .evllaro suprlmJr el abuso:8610, podrt\n'serapelables en efecto devolutlvo,

Articulo 142',..;. Los COnvenios de" ,Con\'81'sl6nde Deuda PllbUcaEltterna. en Donsel6n, regu1adospor el Decreto Supremo ao-llO-El". elque Be tit.conocetuerza de leY, destlnadoB.a proyect08 'de de·sarrollo agrario, conservacl6n del.: Illedlo .amblen·t. y rltCUrSOS naturales, educad6n amblectal e In·vestlgacl6n y clenela. y teenologla rel&clonad'as, a1medlo amblente,podnl.n ser celebrados porIa en·tldad donartte, ]a entidsd benef1c1ar1a, nselonal yel Estado, "euando los tltulos de dltuda' pllbUcamateria de la operac16n sean adquir.ldos por laentldad donante en el mercado secundarlo;

p,ag. - 89528

Lima. Sa.bado 8 de Setlembre de 1990

Articulo 1UO...... A partir de la vigenda de es­te C6dlgo sus, dlsposlclones sen1n apllcadas Inelu­slve a la.s consecuenclas de las relaclones Y si·tuactonee jurldlc&s extstentes.

Articulo 14" ..... Der6gase el Art. 259 del De.creto Leglslatlvo 495,

Artfcu10 145!...... Der6gase el Decreto Ley N'21110 Y la Ley N' 24994,

DISPOSlCIONES TRANSlTOBJAS

PRIMERA.- __ Las personas naturales 0 jurldlcaaque resulloann comprendldas en los sicances deeste C6cHgo, deben adecuarse' a BU4 exJgenclas enun Illazo no rnayor de 180 dlas contados a partirdel dla de su pubUcacl6n.

SEGUNDA.- La Ley Forestal y de Fauna Sllves.tre, expedida mediante Decreto Ley N9 21147 del13 de mayo de 1975,' senl. a.ctuaUzada en eoneor­dancla con el presente C6digo en el plaza mll.xilnocIe 60 dles calendar1os.TERCERA.- El Poder EJecutlvo reglamentan1 lascllsposlclooes especlales d\t este C6dlgo en un pia.zo lll4xlmo de 60 dla.s a partir del dls de su pu.bllcacl6n, ' . .