Pronombres Personales Átonos y Tónicos

28
PRONOMBRES PERSONALES ÁTONOS. 1. Formas. Los pronombres personales átonos son aquellos que funcionan como complemento verbal no preposicional (Ya TE LO he dicho) o como formante de los verbos pronominales (Ahora ME arrepiento). Precisamente por su carácter átono, se pronuncian necesariamente ligados al verbo, con el que forman una unidad acentual. Estos pronombres carentes de independencia fónica se denominan, en general, «clíticos» (ACENTO , 1.1b ): cuando anteceden al verbo (ME encanta; LO dijo; SE fue) se llaman «proclíticos»; cuando siguen al verbo ( ayúda ME , dí SELO , ve TE ) se llaman «enclíticos». A continuación se ofrece un cuadro con sus formas: FORMAS DE LOS PRONOMBRES PERSONALES ÁTONOS PERSONA GRAMATICAL SINGULAR PLURAL 1.ª pers. me nos 2.ª pers. te os 3.ª pers . compl . direc to masc . lo (también le; los fem. la las compl . direc to o atrib uto neut ro lo

description

Corrección de estilo

Transcript of Pronombres Personales Átonos y Tónicos

PRONOMBRES PERSONALES TONOS. 1. Formas. Los pronombres personalestonos son aquellos que funcionan como complemento verbal no preposicional(Ya TELOhedicho)ocomoformantedelosverbospronominales(AhoraMEarrepiento).Precisamente por su carcter tono, se pronuncian necesariamente ligados al verbo, conel que forman una unidad acentual. Estos pronombres carentes de independencia fnicase denominan, en general, clticos (! "#E$%& , '.'b)( cuando anteceden al verbo (MEencanta;LOdijo;SEfue)se llaman proclticos)cuandosiguen al verbo (aydaME,dSELO,veTE) sellamanenclticos."continuacinseofrece uncuadroconsusformas( FORMAS DE LOS PRONOMBRES PERSONALES TONOSPE*+&$" ,*"-"%.#"L +.$,/L"* PL/*"L'.0 pers. me nos1.0 pers. te os2.0pers. compl.directomasc.lo(tambi3n le;losfem. la lascompl.directooatributoneutro lo compl. indirectole(oseante otro pron.tono) ! se, 'a)les(oseante otro pron.tono) !se, 'a)forma refle4iva se 2. Ortografa de las formas verbales con clticos. a) 5elante del encltico nos se pierde obligatoriamente la 6s de la primera persona delplural del sub7untivo usado con valor de imperativo (sub7untivo e48ortativo)) as,dejemos9 nos: dejmonos(nodejmosnos)(!"ejmonos de cuentos#(Lp;$avarro$%&sicos sa6erLO (ms normal que LO ne(> sa6er), etc.e) Lo dic8o para las formas simples es vlido tambi3n para las compuestas, teniendo encuenta que la posposicin o anteposicin de los pronombres tonos se da siempre conrespectoal au4iliarha6er,dadoqueel participio, comonorma general, noadmiteenclticos(!f)) as, lospronombrestonosseanteponenal au4iliarenlasformascompuestas de indicativo B de sub7untivo(MELOhe ima(inado; +SEha6r& terminado%ape%cu%a-;Oja%&SELOhayanconcedido(Gnicamenteperviveelusopospuestoene4presionesle4icali;adas, como.=a6raSEvisto/)) BseposponenenlosinfinitivosBgerundios compuestos()or ha6erLOterminado, reci6ir&s un premio; Se fueha6indo9OSdicho %o 2ue 2uera. #uando el infinitivo compuesto forma parte de unaperfrasis odepende de otroverbocon sumismo su7eto, los pronombres puedenposponerse alau4iliarha6eroanteponerseal verbocon7ugado, salvoen los mismoscasos se@alados para las formas simples (!d)(Tenas 2ue ha6rMELOdicho @ MELOtenas2ueha6erdicho;=a6a2ueha6erLOprevisto(peronoBLOha6a2ueha6erprevisto)) $onvena ha6rSELO dicho (pero no BSE LO convena ha6er dicho).f)Enel espa@ol actual, el participionoadmite connormalidadlaagregacindepronombres enclticos) por ello, deben evitarse 8oB usos como=a6a prometdoLE suapoyo, en lugar del normal LE ha6a prometido su apoyo1 -s for;ado aGn resulta el usode enclticos con participios en funcin ad7etiva que sustituBen a oraciones de relativo,como enE% accidente ocurrdoLEayer, en lugar de E% accidente 2ue LE ocurri> ayer.+olo es admisible la agregacin de enclticos a un participio cuando aparece encoordinacin con otro B no se repite el au4iliar( !Y despus de ha6er adorado a "ios yd&doLE (racias, se sentaron# (+omers Cetrato ?).5. Duplicacin de complementos: coaparicin del cltico y el complemento tnico. Enespa@ol, los pronombres tonos aparecen a menudo dentro de la misma oracin 7untocon el complemento tnico al que se refieren(MEdijo AME2ue me ca%%ara;LOsa6eTO"O1Laduplicacindel complementoindirectoa trav3s del pronombre tonoessiempreposibleB, enalgunos casos, obligatoria, mientras queladel complementodirecto est su7eta a muc8as ms restricciones. En el espa@ol general culto la coaparicindel pronombre tono B el complemento tnico responde a las pautas siguientes(5.1.+i el complemento tnico es tambi3n un pronombre personal, la coaparicin delpronombre tono es obligatoria, tanto si el complemento es directo como indirecto( MEcasti(aron a ME; A T3 TE dieron e% premio (no I$asti(aron a m; IA ti dieron e% premio)."unque son posibles, en estos casos, oraciones id3nticas sin el complemento tnico (Mecasti(aron;Tedierone% premio),e4istendiferenciase4presivasdeimportanciaentreambas posibilidades( la presencia del complementotnicodenota unpropsitodecontraste o discriminacin, ausente de la oracin en la que solo aparece el pronombretono) as, en Me casti(aron a m, frente a Me casti(aron, se subraBa el 8ec8o de que 8asido solo a m, B no a otros igualmente merecedores de ello o ms culpables que Bo, aquien se 8a castigado.5.2.+i el complemento tnico no es un pronombre personal B aparece antepuesto alverbo, tambi3n es obligatoria la coaparicin del pronombre tono, tanto si elcomplementoesdirectocomoindirecto(ATF=ECMA9OLOvi ene% cine(noIAtuhermano vi en e% cine)) LA TACTA LA %%evo yo (no ILa tarta %%evo yo)) A M3 MA"CE LE hedicho %a verdad (no IA mi madre he dicho %a verdadG) A :FA9 LE han dene(ado %a 6eca(no IA :uan han dene(ado %a 6eca). 5eben diferenciarse estas construcciones, con elcomplemento tnico antepuesto B coaparicin del pronombre tono, de aquellas en quelaanteposicindel complementoesenftica, contrastiva, enlasquenocoapareceelpronombre tono( Fn %i6ro te dar, y no dos (B no BFn %i6ro te LO dar, y no dos).Perosi el complementotnicoaparecepospuestoal verbo, lascondicionesparalacoaparicin del pronombre tono son diferentes segGn que el complemento sea directo oindirecto(a)Enel casodel complementoindirecto, lacoaparicindel pronombre tonoesnormalmente opcional B suele ser lo ms frecuente, especialmente en la lengua oral( 9oHLESG daimportanciaALOS)CODLEMAS; HLESG hecontadonuestrosecretoAF9OSAM3IOS; HLEG han dene(ado %a 6eca A:FA9; HLEG he dicho %a verdad AM3MA"CE1Eincluso8aBverbos, como(ustar,encantarBsinnimos, quee4igenlapresenciadelpronombretono7untoconel complementotnico(+LE(ustanATF=ECMA9A%os6om6ones-(BnoI+Iustan atuhermana%os 6om6ones-). Engeneral, suele sernecesaria laduplicacinenlos verbos cuBocomplementoindirectodesigna, noaldestinatariodelaaccin, sinoal quelae4perimenta, comoocurreconlosllamadosverbos de afeccin (psquica o fsica), como mo%estar, divertir, interesar, cansar, etc.,B con muc8os otros, como parecer, resu%tar, convenir, etc.( LE mo%est> ATF )A"CE 2ueno vinieras; LE ha cansado A LA ADFELA e% paseo; LE pareci> 6ien AL :EJE nuestro p%an;9oLEconvieneAL93KOcomer tantos du%ces1$oobstante, cuandola funcindecomplemento indirecto es desempe@ada por los cuantificadores universales todo, nadieo similares, la presencia del pronombre tono no resulta siempre necesaria( Su decisi>nno HLEG (ust> A TO"O EL MF9"O; Sus pa%a6ras no HLEG mo%estaron A 9A"3E; HLESG cans>A TO"OS con su discurso.b)En el espa@ol general, el complemento directo tnico pospuesto al verbo no sueleadmitir la coaparicin del pronombre tono, salvo que se trate tambi3n de un pronombrepersonal, caso en el que es obligada (! E.'). +olo es normal la duplicacin en todo elmbito 8ispnico cuando el complemento directo tnico es el pronombretodo;LOsTO"O; HLASG conomodo, r&pido,costoso, imposi6%e, di(no, importante, raro,etc., o que denotan sensaciones o efectosproducidos por una accin, como a6urrido, divertido, penoso, (ratificante, etc., admitencomocomplementouninfinitivotransitivointroducidopor lapreposicinde; !Mesiento atrapado en una a%ternativa imposi6%e de reso%ver# (P*ossi So%itario ?)) debi decirse( Se trata de una msica fresca, 2ue esf&ci% 2ue (uste a todo e% mundoB+"e 2u es m&s difci% darse cuenta-,respectivamente.b) En cuanto a la aparicin indebida de pronombres personales tonos en oraciones derelativo ( Tena un perro enfermo a% 2ue ha6a 2ue cuidarLO mucho), ! que, '.2.c) $o puede 8aber correferencia parcial entre el cltico B el su7eto del verbo) por ello noes posible una oracin como B9OS hice una cena ri2usima (el referente Bo del su7etoes solo una parte del referente nosotros del complemento indirecto).Los referentes8an de ser, o bien totalmente distintos, o bien totalmente coincidentes( OS hice una cenari2usima(su7etoBoBcomplementoindirectovosotros))9OShicimosunacenari2usima (el referente del su7eto B del complemento indirecto es nosotros).d)Los clticos no pueden coordinarse entre s(BLOSy TEescuch1%ampoco puedencoordinarse dos verbos Basociarles con7untamente unsolocltico(BLAcompr yco%o2u en mi casa(debe decirse LAcompr y LAco%o2u en mi casa).+olo es lcitocoordinar las bases verbales si el pronombre va en posicin preverbalB de la suma delos dos verbos resulta una accin unitaria B, normalmente, repetida( !Fn hi%o de vida %ecorra a% conde por %os ojos sin vista HLOS a6ra y cerra6a a%ternativamente, 6uscandoe% fina% de su vidaG# ("rmas Madrid de 2ue vendiera un ani%%ode 6ri%%antes#("llende$asa?).Los verbos hacer B dejar, cuando tienen sentido causativo, esto es, cuando significan,respectivamente, OobligarP BOpermitirP, siguenlamisma estructuraquelosverbosdeinfluencia( verbo causativo 9 complemento de persona 9 verbo subordinado.%antohacercomodejartienden a construirse con complemento directo si el verbosubordinadoesintransitivo(!M%LAhie% cuadro#("guilera$aricia a incorporarse, %o estimu%> y hasta LE hi1)) !S 2ue hasido ML por2ue tenemos una contrase?a# (%omeo Mirada