EDICIÓN: ESPAÑOL – PUBLICACIÓN: 02/2015

ProRox GRP 1000 El sistema de aislamiento estanco

ProRoxAislamiento industrial

Aislamiento técnico a cargo de expertos.

2

Compartimos con usted nuestros conocimientos para que obtenga beneficios ROCKWOOL© Technical Insulation, filial del Grupo ROCKWOOL, desarrolla soluciones innovadoras de aislamiento técnico para la industria de procesos, el mercado de la construcción naval y plataformas offshore. Con nuestras gamas de producto ProRox y SeaRox, le ofrecemos una gran variedad de productos y sistemas sostenibles que garantizan el mejor aislamiento posible, tanto térmico como frente al fuego, de todas las instalaciones técnicas. Nuestros más de 75 años de experiencia se ven reflejados en una completa gama de productos de alta calidad y en un asesoramiento experto. Hoy en día, nuestros empleados (comprometidos con la empresa y con gran experiencia técnica) siguen esforzándose al máximo para ofrecer el mejor servicio y las mejores herramientas del mercado, así como una gran variedad de soluciones técnicas de aislamiento.

Productos de aislamiento excelentes, empleados expertosTodas las soluciones de ROCKWOOL Technical Insulation cumplen con los más estrictos requisitos de calidad y seguridad. Todos los productos y soluciones constructivas ProRox y SeaRox se han sometido a las pruebas pertinentes conforme a la normativa vigente y han sido aprobados por las principales sociedades de clasificación. A nuestra empresa la impulsa la innovación, por lo que exigimos lo mejor. Continuamos buscando nuevos sistemas, métodos y soluciones en todos los segmentos de la industria. Nos esforzamos por desarrollar productos cada vez más eficaces y por optimizar constantemente los procesos de producción y las tecnologías de procesado. ¡Y lo conseguimos! Nuestros empleados conocen bien su mercado y le ofrecen una atención continua y especializada. Aparte de unos excelentes productos de aislamiento, ellos son la pieza clave de nuestro éxito. Gracias a sus conocimientos y dilatada experiencia, podemos ofrecerle soluciones de aislamiento con lana de roca, herramientas para expertos y un servicio impecable.

Las mejores soluciones basadas en una sólida experienciaEl hecho de que nuestros empleados sean grandes expertos en la materia es la mejor garantía de que los usuarios finales de la industria petroquímica, de generación de energía, de

2

ÍndiceIntroducción 2

1. ProRox GRP 1000 el revestimiento estanco 4

2. Múltiples aplicaciones 5

Alimentación y Farmacia 5Marina y Offshore 6Techo de un tanque 7 Petroquímica 8 Ventajas 8

3. Instalación 10

4. Información técnica 13

construcción naval y de procesos industriales obtendrán la mejor solución de aislamiento, y la más avanzada. Tanto en la industria del procesado como en la marina nuestros productos de lana de roca ofrecen la mejor protección posible frente al calor y las pérdidas energéticas, el fuego, el ruido y otros efectos no deseados. Nuestros expertos estarán encantados de compartir sus conocimientos con usted y asesorarle para definir las especificaciones técnicas de aislamiento requeridas para sus proyectos.

Información actualizada y herramientas para expertosLos profesionales cualificados como usted están siempre buscando el mejor resultado final posible. La forma más rápida de conseguirlo es con los productos de ROCKWOOL Technical Insulation y la información detallada y las herramientas para expertos que los acompañan, que siempre incorporan los últimos avances técnicos. Por ese motivo, resulta muy importante comprobar que la información y las herramientas de las que dispone estén actualizadas. Si tiene alguna pregunta sobre cuestiones específicas de las aplicaciones, sobre los métodos de trabajo o sobre las características de los productos, visite nuestra página web en www.rockwool-rti.com o póngase en contacto con alguna de nuestras organizaciones de ventas locales (consulte los ☎ en la parte trasera de este folleto).

El Grupo ROCKWOOL: Más de 75 años de experiencia ROCKWOOL Technical Insulation es una filial del Grupo ROCKWOOL, el mayor fabricante mundial de productos y soluciones de aislamiento con lana de roca.ROCKWOOL International A/S tiene su sede en Hedehusene (Dinamarca). La empresa matriz alcanzó un volumen de ventas neto de casi 2.180 millones de euros en 2014. ROCKWOOL International cuenta con 28 fábricas repartidas entre Europa, Norteamérica y Asia, y la colaboración de un total aproximado de 11.000 empleados.

ROCKWOOL tiene su punto de fusión por encima de los 1.000 °C Los productos ROCKWOOL soportan temperaturas de hasta 1.000 °C, lo que les hace excepcionalmente resistentes al fuego. Esta resistencia ralentiza el progreso de un incendio, lo que permitirá ganar tiempo para las operaciones de rescate, ayudando al mismo tiempo a proteger la estructura del edificio de daños innecesarios. Pero aunque el calor y las llamas son un problema en caso de incendio, el principal peligro es el humo. Puede asfixiar a los residentes e incapacitar a gente que, de lo contrario, hubiera podido

escapar. El aislamiento ROCKWOOL es incombustible, no emite humos ni gases tóxicos en beneficio de la seguridad de las personas.

La lana de roca protege a las personas y al medio ambienteLos productos ROCKWOOL ofrecen una protección eficaz y un rendimiento óptimo durante toda la vida útil de la instalación. Según investigaciones de organismos independientes, ROCKWOOL es uno de los productos aislantes más duraderos disponibles en el mercado, que por sus características técnicas contribuye a la mejora medioambiental, al ahorro energético, a la reducción de CO2, al confort acústico y a la seguridad contra el fuego. Además presenta una huella de carbono positiva: Durante toda su vida útil, el aislamiento ROCKWOOL ahorrará más de 20.000 veces las emisiones de carbono que se originan con su fabricación. La incombustibilidad de nuestros productos de lana de roca garantiza una protección óptima para las personas, la propiedad y el medio ambiente.

Socio fundador de EIIF ROCKWOOL Technical Insulation es uno de los socios fundadores de EIIF (Fundación Europea para el Aislamiento Industrial), que se constituyó como recurso para aquellas empresas que necesitaban reducir las emisiones de CO².

European IndustrialInsulation Foundation

Founding Partner

3

Lograr el mejor sistema de aislamiento no es una tarea fácil. Además de tomar la mejor decisión sobre el aislamiento necesario, el sistema de protección del aislamiento también juega un papel importante. Los usos específicos precisan soluciones específicas. Algunos procesos requieren un acabado totalmente hermético y estanco. Sólido y fácil de limpiar, con una gran durabilidad y resistencia química. Una protección del aislamiento que redunde en un nivel alto de seguridad operativa, unos costes de mantenimiento bajos y unos gastos energéticos limitados. ROCKWOOL Technical Insulation ha desarrollado un innovador sistema de protección para el aislamiento ROCKWOOL: ProRox GRP 1000.

ProRox GRP 1000: para una protección duradera del aislamiento ProRox GRP 1000 es una manta de poliéster reforzada con fibra de vidrio provista de un film adhesivo extraíble en ambas caras. El material contiene resinas, fibra de vidrio y fibras especiales. Cuando no está procesado, es blando y maleable. En este estado, ProRox GRP 1000 puede cortarse o recortarse para adoptar cualquier forma y aplicarlo sobre el aislamiento. Posteriormente, el poliéster se endurece como resultado de la influencia de los rayos ultravioleta (UV). Después del proceso de curado, ProRox GRP 1000 es completamente estanco y aporta una alta resistencia mecánica al sistema de aislamiento.

Las ventajasEl sistema ProRox GRP 1000 ofrece importantes ventajas tales como:

Gran durabilidad: ProRox GRP 1000 protege al aislamiento ROCKWOOL. Minimiza los efectos perjudiciales de los agentes meteorológicos (viento, agua, agua del mar, etc.). Es resisten-te a una amplia lista de agentes químicos y aporta una alta resistencia a la carga mecánica (por ejemplo, se puede andar sobre él).

Fácil de limpiar: ProRox GRP 1000 puede limpiarse con máquina a presión. Se puede limpiar con agua sin dañar el aislamiento.

Costes reducidos de puesta en marcha: la instalación tienen lugar en las instalaciones del cliente.

Uso flexible: aislamiento del frío y del calor, tuberías y equipos, ambientes corrosivos. ProRox GRP 1000 se adapta a todas las formas y diseños.

1. ProRox GRP 1000, el revestimiento estanco

Manta de poliéster reforzado, provista de film adhesivo extraíble por ambas caras.

ProRox GRP 1000 puede cortarse fácilmente para obtener el diseño necesario.

El poliéster se endurece por la acción de los rayos ultravioleta (UV).

Protección mecánica óptima y estanqueidad absoluta.

4

Sectores alimentario y farmacéuticoLa industria alimentaria y el sector farmacéutico se rigen por normas muy estrictas en lo que respecta al sistema de aislamiento, con el objeto de evitar la acumulación de suciedad, bacterias o humedad en el aislamiento.

ProRox GRP 1000 es la solución ideal para proteger el aislamiento de tuberías, equipos, tanques de almacena-miento, instalaciones, etc... Es estanco, impermeable y con alta resistencia mecánica.

Además, ProRox GRP 1000 admite la limpieza con máquina a presión. Puede limpiarse con agua sin ocasionar ningún tipo de daño. Es impermeable.

Gracias a la baja permeabilidad de ProRox GRP 1000, así como a la alta resistencia térmica del aislamiento ROCKWOOL, se obtiene un sistema de aislamiento duradero y adaptable a todo tipo de instalaciones.

2. Múltiples aplicaciones

ProRox GRP 1000 se utiliza en

múltiples sectores y cumple con las

normas más exigentes.

5

Construcción naval y offshoreDebido a las condiciones climatológicas extremas (lluvia, viento, variaciones en la temperatura, ...) y a la acción de la sal marina y de los agentes químicos, el aislamiento de las tuberías y equipos, líneas de cableado (de la cubierta superior), tanques de almacenamiento y de las instalaciones en el litoral, están expuestos a daños severos.

ProRox GRP 1000 evita que se produzcan problemas que puedan comprometer la seguridad. La estanqueidad, la alta resistencia a los agentes químicos y a la carga mecánica, y el acabado perfecto, garantizan que así sea.

La penetración de humedad, que ocasionaría corrosión bajo el aislamiento resulta virtualmente imposible.

ProRox GRP 1000 puede instalarse in situ alrededor de las tuberías, de los cables y del equipamiento.

Las exclusivas propiedades contra el fuego de ProRox GRP 1000 en comparación con los acabados de poliéster convencionales, y la no combustibilidad del aislamiento ROCKWOOL, garantizan un alto nivel de protección y seguridad en caso de incendio.

ProRox GRP 1000 dispone de certificación MED: Débil  propagación de llama en superfície, conforme a los requerimientos de la norma IMO A653.

6

Aislamiento del techo de un tanqueLos sistemas convencionales para el aislamiento del techo de los tanques son sensibles a los daños ocasionados por los agentes climatológicos (agua, viento, etc.) y al efecto de los agentes químicos. Los costes de mantenimiento y la consi-guiente reducción de la seguridad operativa derivada de ello son, con frecuencia, mayores que los ahorros energéticos que se obtienen con el aislamiento. Por este motivo, los techos de muchos tanques, sobretodo los que operan a baja temperatu-ra, no están aislados.

ProRox GRP 1000 se aplica directamente sobre el aisla-miento del techo del tanque. Como ya no son necesarios soportes directos para el revestimiento, se ajusta a todas las partes del tanque a la perfección y posee una dureza y una fuerza mecánica inigualables (por ejemplo, se puede andar sobre él).

En caso de fuertes vientos, se puede instalar un cable especial que mantendrá el aislamiento en su sitio bajo las condiciones climatológicas más extremas.

Se puede instalar de manera sencilla sobre ProRox GRP 1000 un revestimiento anti-deslizante.

La ausencia de soportes de revestimiento elimina virtualmente cualquier tipo de riesgo de corrosión bajo aislamiento.

Esto garantiza una protección perfecta del aislamiento y del tanque de almacenamiento, lo cual asegura la durabilidad del aislamiento.

ProRox GRP 1000: El sistema de

aislamiento estanco.

7

Industria petroquímicaLa superficie que ocupa una planta petroquímica es considerable. Por ejemplo, una refinería de tamaño medio tiene una red de 222 km de tuberías aisladas y unos 130.000 m2 de equipos, depósitos y tanques, superficie que se corresponde con la de 26 campos de fútbol. La temperatura de servicio puede alcanzar fácilmente los 600ºC o incluso más. Por ello, el aislamiento resulta primordial para evitar la pérdida de calor y facilitar el control del proceso.

En muchos casos, el aislamiento resulta dañado por algún impacto mecánico, la penetración de agua y/o medios potencialmente corrosivos. El efecto de estos daños es significativo. En muchos casos, la reducción de la pérdida térmica es hasta un 40% menor de lo esperado, con lo cual los costes anuales de mantenimiento debidos a la corrosión pueden ser desorbitados.

Con el fin de responder a los requisitos técnicos de los exigentes entornos operativos existentes hoy en día, ProRox GRP 1000 ha pasado por un riguroso programa de ensayos exhaustivos gracias al cual puede ofrecer las garantías necesarias para que el usuario esté tranquilo a la hora de obtener la eficacia y la protección que le confiere ProRox GRP 1000.ProRox GRP 1000 se ha desarrollado para ser utilizado en una amplia gama de aplicaciones. Incluso en aquellos entornos con presencia de agentes químicos agresivos, ProRox GRP 1000 proporciona una protección excelente para:

Tuberías Depósitos Tanques Válvulas

Las ventajasAl aplicar ProRox GRP 1000 podrá mejorar la calidad de su aislamiento y, a la vez, reducirá los costes energéticos mejorando la sostenibilidad de su planta.

Sin penetración de agua: ProRox GRP 1000 es una protección perfecta del aislamiento ya que al ser impermeable reduce el riesgo de corrosión bajo el aislamiento.

ProRox GRP 1000 es la solución ideal para el aislamiento de tuberías, de los techos de los tanques de almacenamiento, depósitos,… y les aporta estanqueidad y alta resistencia mecánica.

Gracias a su gran resistencia a muchos agentes químicos corrosivos la vida útil del aislamiento se ve prolongada significativamente.

Pérdida térmica (W/m)

Reducción de pérdida térmica

Tubería sin aislar 6400 -

50 mm de coquilla ROCKWOOL ProRox 350 95%

Aislamiento dañado 2800 56%

La reparación del aislamiento dañado supondrá un ahorro de 260 millones de euros/año y metro.

Condiciones del diseño: T 320ºC, diámetro de la tubería DN200, temperatura ambiente 10ºC, velocidad del viento 5 m/s, costes energéticos 0,03 euro/kWhFuente: Asociación Nacional de Aislamiento

Planta química de tamaño medio

Refinería (150.000 barriles al día)

Daño en el aislamiento 19,2% 21,3%

Corrosión 182.000 euros anuales

365.000 euros anuales

Pérdida energética adicional (0,12 euros/kWh)

1.335.036 euros anuales

7.783.942 euros anuales

Fuente: Gestión estadounidense del aislamiento del vapor y su valor para la industria

8

ProRox GRP 1000 mejora la

durabilidad y la sostenibilidad

de su planta.

9

ProRox GRP 1000 es un material que se instala muy fácilmente. Debido a su excepcional maleabilidad, se le puede dar forma sin ninguna dificultad, tras lo que adquiere sus exclusivas propiedades a través del proceso de curado. Debido a sus aplicaciones, casi ilimitadas, es imposible ofrecer una descripción que se ajuste a cada situación. En las instrucciones del proceso de instalación que se detallan a continuación se mencionan los puntos más básicos. Previa solicitud podremos enviarle más información.

Las herramientas adecuadasLas únicas herramientas que necesitará son cinta métrica, cuchillo o cuter, film adhesivo transparente y cinta de aluminio.

Aislamiento ROCKWOOL ProRoxPara una instalación más sencilla y una mejor adherencia, el aislamiento ROCKWOOL ProRox irá provisto de una lámina de aluminio por una de sus caras. A continuación se indica el aislamiento recomendado según su aplicación.

Aplique siempre el aislamiento lo más ajustado posible alre-dedor del objeto. En general y para temperaturas por debajo de 200ºC no se precisa una estructura de soporte. En caso de superficies planas expuestas a fuertes presiones eólicas, el aislamiento debería fijarse mecánicamente a una estructura de soporte.

3. Instalación

Tuberíaspiezas cortas,

curvadas

Techos de los

tanquesØ<356

Ø>356piezas cortas,

curvadas

ProRox PS 970 ALU

ProRox MA 520 ALU

ProRox SL 960 ALU (1)

ProRox SL 580 ALU (1) Resistencia limitada al tráfico de personas

Inicio: ProRox GRP 1000 está compuesto por dos caras claramente diferenciadas. La cara inferior incorpora un film oscuro y presenta una superficie ligeramente rugosa, y en la cara superior el film protector es transparente y su superficie más suave. Cuando se extrae el film inferior, ProRox GRP 1000 es adherente para facilitar su aplicación. El film superior debe quitarse sólo después del proceso de curado. La cara superior del material está situada en la parte exterior del rollo. Corte o recorte la cantidad necesaria de ProRox GRP 1000. Asegúrese de que el rollo siempre esté dentro de su caja. Cierre la caja después de utilizarla. Así evitará que el rollo se endurezca a causa de la luz del sol entrante o de los

rayos UV. Corte o recorte las piezas de ProRox GRP 1000 que necesite sobre una mesa plana.Con el fin de garantizar el mayor nivel de calidad y seguridad posible, aplique siempre ProRox GRP 1000 en ambientes secos y bien ventilados.

10

Seguridad ante los rayos UVDado que ProRox GRP 1000 es un material que se endurece en función de la influencia de los rayos ultravioleta (UV-A), hay que proporcionar iluminación artificial cuando la luz del día (los rayos del sol) resulta insuficiente. Para obtener mejores resultados, tenga presente esta información. Cuando utilice luz artificial, se pueden liberar distintas formas de rayos UV, en función del tipo de fuente de luz que utilice: rayos UV-A, UV-B y UV-C. Mirar a las bombillas de cerca no es bueno para la vista, independientemente del tipo de radiación UV (pueden producirse casos de conjuntivitis actínica u oftalmía de la nieve). Debido a la fuerte intensidad de la luz, debe tener especial cuidado con la radiación UV-C. ¿No puede evitar el contacto directo con la luz UV? En ese caso, utilice un equipo protector (gafas contra los rayos UV, etc.). Asimismo, manténgase a una distancia prudente. A una distancia superior a 4 metros, el peligro es prácticamente inexistente. Se recomienda como estándar una bombilla de UV con una potencia de 400 W HPA. Se trata de una bombilla que emite rayos UV con una capacidad muy alta para emitir rayos UV-A.

2. Utilice una mesa plana para cortar y recortar ProRox GRP 1000. Evite el contacto directo con la luz del sol mientras lo esté utilizando.

1. Abra la caja, tire de la cantidad de producto necesaria y asegúrese de que el rollo permanece dentro de la caja.

3. Corte o recorte las piezas de ProRox GRP 1000 que necesita sobre una mesa plana.

4. Cierre la caja después de utilizarla. Guarde ProRox GRP 1000 siempre en posición horizontal en su embalaje original, y a una temperatura ambiente de 25ºC como máximo.

¡Importante! Solape siempre un mínimo de 2,5 cm para garantizar una buena adherencia. En las juntas, en las que se pueden producir tensiones debería utilizarse una tira adhesiva adicional. Durante la instalación es necesario dejar que algunos tramos se endurezcan y que otros no lo hagan. No debe dejar que se endurezcan las zonas sobre las que posteriormente se realizarán los solapes con ProRox GRP 1000. Asegúrese de que estas zonas estén cubiertas con una cinta que no deje pasar los rayos UV (por ejemplo, papel de aluminio).

11

1. ProRox GRP 1000 endurecido

2. ProRox GRP 1000 sin endurecer

3. Lámina de aluminio

1

23

Ejemplo de instalaciónLa instalación que se detalla a continuación muestra un ejemplo para tuberías cuya temperatura es inferior a 90ºC.

Paso 1Corte ProRox GRP 1000 de acuerdo con los diseños necesarios.

Paso 3Quite el film de la cara superior creando un solape de al menos 2,5 cm.

Paso 5Quite el film de la cara superior.

Paso 2Retire el film de la cara inferior mientras aplicaProRox GRP 1000 sobre el aislamiento ProRox revestido con aluminio.

Paso 4Endurézcalo con la luz UV.

Paso 6¡Es resistente a los impactos mecánicos y al agua!

12

Propiedades Rendimiento Normativa

Color Gris -Temperatura de manipulación/aplicación mín. 5°C - máx. 45°C -Temperatura de servicio mín. -150°C - máx. 90°C -Emisiones (estireno) < 20 ppm (valor MAC 25 ppm) -Punto de inflamación (no curado) 125°C -Reacción al fuego CL-s1, d0 redondo

EN 13501-1C-s2, d0 plano

Características de combustión superficial; Propagación de la llama = apto

Desarrollo de humo = aptoASTM E84

Débil propagación de la llama en superficie IMO A.653Densidad 1,840 kg/m³ ISO 1183Espesor (después del curado) 1.5mm - 2.0 mm -Peso 2.8 kg/m² - 3.7 kg/m² -Coeficiente de dilatación lineal 25*10-6 K-1 ISO 11359-2Dureza > 60 Barcol ASTM D2583Resistencia al impacto 57 kJ/m² EN ISO 179Resistencia a la tracción 65 MPa EN ISO 527-4Modo de tensión 9 GPa EN ISO 527-4Tensión de rotura 1.7% EN ISO 527-4Resistencia a la flexión 150 MPa EN ISO 14125Modo de flexión 9 Pa EN ISO 14125Resistencia a la compresión 150 MPa EN ISO 14126Módulo de compresión 14 GPa EN ISO 14126Tensión de flexión/Alargamiento en la rotura 3.5% -Absorción de agua 0.2 mg/100h. EN ISO 62Permeabilidad al vapor de agua 0.001 perms métricos ASTM E96Resistencia química Disponible si así lo solicita -

CumplimientoProRox GRP 1000 cumple con la norma CINI 3.2.11 “Poliéster

reforzado con fibra de vidrio (GRP, por sus siglas en inglés) resistente a los agentes climatológicos y que se endurece con los rayos UV”

-

(No pueden descartarse totalmente ligeras divergencias respecto a los valores indicados)

Rendimiento del producto ProRox GRP 1000

4. Información técnicaDefiniciónProRox GRP 1000 es un poliéster reforzado con fibra de vidrio (GRP, por sus siglas en inglés) que, cuando no está procesado, es blando y maleable. El material contiene resinas, fibra de vidrio y aditivos especiales y está listo para su uso. ProRox GRP 1000 puede cortarse o recortarse para adoptar cualquier forma que facilite aplicarlo sobre el aislamiento. El material se endurece como resultado de la influencia de los rayos ultravioletas (UV). Después de curado, si lo comparamos con un poliéster convencional, ProRox GRP 1000 tiene un nivel extremadamente alto de dureza y de resistencia mecánica. Además, ProRox GRP 1000 es impermeable y resistente a un gran número de agentes químicos. Sus propiedades contra el fuego son únicas en su clase.

Otras consideracionesComo accesorios, tiene a su disposición lámparas UV y gafas de seguridad. Además tenemos disponible la resina ProRox GRP 1010, que endurece bajo la radiación UV. Esta resina mejora la adherencia entre el revestimiento estanco ProRox GRP 1000 ya

endurecido y el ProRox GRP 1000 de posterior aplicación y aún no curado. Habitualmente se utiliza ProRox GRP 1010 en caso de reparación o para continuar trabajando con ProRox GRP 1000 ya curado.

Proceso de curadoEl tiempo de curado dependerá de la temperatura ambiente y de la intensidad de los rayos UV. Bajo la influencia de la luz del sol o de una lámpara UV de 400 W situada a una distancia de 50 cms., ProRox GRP 1000 se endurece en 30 minutos (T 20ºC / Humedad relativa 50%).

Embalaje y almacenamientoProRox GRP 1000 se suministra en rollos de 10 m de largo y 1 m de ancho, dentro de una caja de cartón. Cada rollo (incluido el embalaje) pesa aproximadamente 38 kg. Se puede almacenar durante 6 meses (después de la fecha de entrega). Guarde ProRox GRP 1000 siempre en el embalaje original, con una temperatura ambiente de 25ºC como máximo. Evite el contacto directo con la luz del sol mientras lo utiliza.

13

ROCKWOOL Technical Insulation

Calle Bruc 50

08010 Barcelona

España

Tel. +34 (0) 93 318 90 28

Fax +34 (0) 93 317 89 66

E-mail: info@rockwool.es

www.rockwool-rti.com

ROCKWOOL Technical Insulation forma

parte de ROCKWOOL International A/S

ROCKWOOL Technical Insulation, ROCKWOOL, SeaRox y ProRox son marcas comerciales

registradas de ROCKWOOL International. ROCKWOOL Technical Insulation se reserva el

derecho a modificar la información contenida en este folleto sin previo aviso.

ROCKWOOL© Technical Insulation, filial del Grupo ROCKWOOL internacional, es la empresa líder del mercado mundial del aislamiento técnico. Con las gamas de producto ProRox y SeaRox participamos activamente en los mercados de los procesos industriales, la construcción naval y de plataformas offshore. Nuestros expertos le ofrecen una amplia y completa gama de productos y sistemas para el aislamiento térmico, acústico y contra el fuego en las instalaciones industriales. Desde nuestros productos sostenibles hasta un asesoramiento técnico especializado y de confianza, desde nuestra documentación técnica hasta la entrega del producto y el servicio postventa, desde el prescriptor hasta el distribuidor, contratista e instalador,…. nos esforzamos en crear valor añadido para sus proyectos. No nos limitamos a vender productos: ofrecemos soluciones. Y es precisamente este

enfoque global lo que nos convierte en la opción perfecta si busca profesionalidad, innovación y confianza.Toda la informa-ción que contiene este documento está actualizada y se basa en nuestra experiencia y conocimientos. Los ejemplos de uso descritos en este documento persiguen únicamente proporcionar una mejor descripción y no tienen en cuenta las circunstancias especiales que puedan darse en casos concretos. ROCKWOOL Technical Insulation da gran valor al desarrollo continuado de productos y sistemas, hasta tal punto que estamos permanentemente trabajando para mejorarlos. Por esto le aconsejamos que utilice siempre la última versión relacionada con una aplicación concreta, o si le surge cualquier duda técnica, le rogamos que se ponga en contacto con nuestro departamento de ventas o visite nuestra página web www.rockwool-rti.com.

El Grupo ROCKWOOL es líder mundial en productos y sistemas innovadores de aislamiento técnico con lana de roca, contribuyendo a la mejora del medio ambiente y a la calidad de vida de millones de personas. Con la gama de productos para la construcción como, por ejemplo, techos acústicos, revestimientos de fachada y servicios de asesoría, el Grupo participa en la construcción de edificios con eficiencia energética, acondicionamiento acústico y un confortable clima interior. Creamos soluciones ecológicas para la industria hortícola, innovadoras fibras especiales para uso industrial, aislamiento eficaz para la industrias de procesos, naval y offshore, además de sistemas acústicos y antivibratorios para las infraestructuras modernas.

Nuestra plantilla, compuesta por más de 11.000 empleados repartidos entre más de 35 países, se preocupa de nuestros clientes en todo el mundo. La sede central del Grupo está ubicada cerca de Copenhague, en Dinamarca. En 2014, el Grupo obtuvo unas ventas por un importe de casi 2.180 millones de euros. La empresa cotiza en el índice NASDAQ OMX de la bolsa Nordic Exchange Copenhagen. Las operaciones del Grupo se desarrollan principalmente en Europa, y estamos ampliando nuestra producción, ventas y actividades de servicio en Norteamérica, Sudamérica y Asia. Junto con una extensa red de socios empresariales, nos aseguramos de que los productos y sistemas del Grupo lleguen a casi cualquier rincón del mundo. Para más información, le rogamos que visite nuestra web www.rockwool.com.

ROCKWOOL Technical Insulation

El Grupo ROCKWOOL

RTI

/02.

15/1

.0K

/ ES

901