PROSEM K i P

PROSEM K - PROSEM PPROSEM K - PROSEM PPROSEM K - PROSEM PPROSEM K - PROSEM PPROSEM K - PROSEM P

MANUMANUMANUMANUMANUAL DE PUESTAL DE PUESTAL DE PUESTAL DE PUESTAL DE PUESTA EN SERVICIOA EN SERVICIOA EN SERVICIOA EN SERVICIOA EN SERVICIOMANTENIMIENTMANTENIMIENTMANTENIMIENTMANTENIMIENTMANTENIMIENTOOOOODOSIFICACIÓNDOSIFICACIÓNDOSIFICACIÓNDOSIFICACIÓNDOSIFICACIÓN

Antes de usar la máquina lea detenidamente este manual

Las Sembradoras y Abonadoras SOLÁSOLÁSOLÁSOLÁSOLÁ están fabricadas en una factoría exclusivamenteespecializada en este renglón y avaladas por la experiencia de muchos miles de usuarios.

Son máquinas de elevada tecnología previstas para un largo servicio, sin averías, en las másvariadas condiciones y con dispositivos simples y eficaces para efectuar una excelente labor con un

mínimo mantenimiento.

Con la información de todas sus posibilidades y ajustes deseamos ayudarle a conseguir loque Vd. espera de nuestra máquina.

Sistema de calidad certificado

2ª Edición - Enero 2005Ref.: CN-811036Depósito legal: B-28909Create by: CIAN ESTUDI DE DISSENY, S.L.U.

Prohibida la reproducción total o parcial de este manual.Especificaciones sujetas a modificaciones sin previo aviso.

3

ÍNDICE DE MAÍNDICE DE MAÍNDICE DE MAÍNDICE DE MAÍNDICE DE MATERIASTERIASTERIASTERIASTERIAS

1.- INTRODUCCIÓN .................................................................................................5

2.- INTRODUCCIONES DE SEGURIDAD2.1 Símbolos de seguridad ............................................................................72.2 Disposiciones generales de seguridad ........................................... 8

3.- DESCRIPCIÓN GENERAL ............................................................................... 93.1 Identificación de la máquina.............................................................. 103.2 Equipamiento de serie .......................................................................... 113.3 Entrega ......................................................................................................... 123.4 Equipamiento opcional .......................................................................... 133.5 Elementos de siembra Prosem P ...................................................... 143.6 Elementos de siembra Prosem K ..................................................... 153.7 Abonadora (opcional) ........................................................................... 163.8 Micro-granulador (opcional) ............................................................. 17

4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS4.1 Características técnicas Prosem P........................................................ 194.2 Características técnicas Prosem K .................................................... 21

5.- INSTRUCCIONES DE USO .............................................................................235.1 Enganche de la máquina al tractor .................................................245.2 Exclusión de la transmisión de un elemento .............................275.3 Elevación de un elemento para excluirlo .....................................27

5.3.1 Prosem K .........................................................................................275.3.1 Prosem P .........................................................................................28

5.4 Fin de trabajo con la máquina ..............................................................295.5 Desenganche de la máquina .............................................................295.6 Sustitución del disco de siembra .......................................................305.7 Colocación del selector de caída de la semilla (opcional) ...325.8 Regulador entrada de semilla al distribuidor ............................325.9 Sustitución de la bota de siembra (Prosem P) ..................................335.10 Aspiración .................................................................................................335.11 Precauciones durante el transporte ....................................................34

6.- REGULACIONES6.1 Regulación de la distancia de siembra ..........................................376.2 Regulación del selector ............................................................................40

ÍNDICE

4

6.3 Regulación de la profundidad de siembra ..................................416.3.1 Regulación para el Modelo Prosem K ...............................416.3.2 Regulación para el Modelo Prosem P ...............................41

6.4 Regulación de la presión del elemento ..........................................426.5 Regulación ruedas de cierre deñ surco ..........................................42

6.5.1 Regulación presión sobre el terreno ...................................436.5.2 Regulación del ángulo incidencia sobre el terreno .....43

6.6 Regulación de los rascadores de los discos (Prosem K) ........446.7 Regulación de los rascadores de las ruedas de control ........446.8 Regulación de los trazadores hidráulicos .....................................45

6.8.1 Regulación longitud trazadores ............................................456.8.2 Regulación de la inclinación del disco trazador ..........47

6.9 Regulación de la distancia entre líneas .........................................486.9.1 Máquinas fijas ...............................................................................486.9.2 Máquinas telescópicas ..............................................................496.9.3 Máquinas Variant 250 ...............................................................506.9.4 Máquinas Variant 280 ...............................................................526.9.5 Máquinas Variant manual ......................................................54

6.10 Regulación de la distancia entre ruedas motrices ....................556.11 Regulación abonadora ........................................................................566.12 Regulación del elemento abonador .................................................58

6.12.1 Regulación profundidad bota abonadora .....................566.12.2 Regulación profundidad doble disco abonadora......56

6.13 Regulación micro-granulador .........................................................596.13.1 Cambio de tipo de transmisión ..........................................61

6.14 Regulación tensado correa transmisión .........................................626.15 Regulación de las cadenas de transmisión ...............................646.16 Regulación cadena de trasmisión distribuidor (Prosem P) ...656.17 Regulación cadena de transmisión micro-granulador ..........666.18 Regulación cadena de transmisión del variador ...................67

7.- MANTENIMIENTO7.1 Controlar las uniones de tornillos .....................................................697.2 Controlar la presión de aire de pneumáticos .............................697.3 Limpiar la sembradora ..........................................................................697.4 Cambio aceite del variador .................................................................707.5 Puntos de engrase ....................................................................................707.6 Tabla de mobatenimiento ..........................................................................72

ÍNDICE

5

1.- INTRODUCCIÓN1.- INTRODUCCIÓN1.- INTRODUCCIÓN1.- INTRODUCCIÓN1.- INTRODUCCIÓN

Antes de poner la sembradora en marcha es necesario leer las ins-trucciones y recomendaciones de este manual. Con ello conseguiráreducir el peligro de accidentes, evitará daños a la sembradora porun uso incorrecto y aumentará su rendimiento y vida útil.

El manual deberá ser leído por toda persona que realice tareas deoperación (incluyendo preparativos, reparación de averías en el cam-po y cuidado general de la máquina), mantenimiento (inspección yasistencia técnica) y transporte.

Por su propia seguridad y la de la máquina, respete en todo momen-to las instrucciones técnicas de seguridad. SOLÁSOLÁSOLÁSOLÁSOLÁ no se responsabilizade los daños y averías motivadas por el incumplimiento de las ins-trucciones dadas en este manual.

En los primeros capítulos encontrará las Características Técnicas ylas Instrucciones de Seguridad, así como unos Conceptos Funda-mentales para la Siembra. En los apartados de Puesta en Servicio yMantenimiento se exponen los conocimientos básicos necesarios paramanejar la máquina. El manual se completa con unas Tablas deDosificación para distintos tipos de semilla.

SOLÁSOLÁSOLÁSOLÁSOLÁ se reserva el derecho a modificar ilustraciones,datos técnicos y pesos indicados en este manual si seconsidera que dichas modificaciones contribuyen amejorar la calidad de las sembradoras.

INTRODUCCIÓN

7

INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD

2.-2.-2.-2.-2.- INSTRUCCI INSTRUCCI INSTRUCCI INSTRUCCI INSTRUCCIOOOOONES TNES TNES TNES TNES TÉÉÉÉÉCNICAS DE SEGURIDCNICAS DE SEGURIDCNICAS DE SEGURIDCNICAS DE SEGURIDCNICAS DE SEGURIDADADADADAD

2.1 SÍMBOL2.1 SÍMBOL2.1 SÍMBOL2.1 SÍMBOL2.1 SÍMBOLOS DE SEGURIDOS DE SEGURIDOS DE SEGURIDOS DE SEGURIDOS DE SEGURIDADADADADADEn este manual encontrará tres tipos de símbolos de seguridad y de peligro:

PARA FACILITAR EL TRABAJO CON LA SEMBRADORA.

En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:En la máquina hallará los siguientes rótulos de aviso:

PARA EVITAR DAÑOS A PERSONAS.

PARA EVITAR DAÑOS A LA SEMBRADORA O EQUIPOS OPCIONALES.

Lea detenidamente ycumpla las instruccionesde uso y los consejos deseguridad dados en elmanual de instrucciones.

!

Manténgase apartado dela parte trasera del trac-tor durante la maniobrade enganche.PPPPPeligro de lesiones gra-eligro de lesiones gra-eligro de lesiones gra-eligro de lesiones gra-eligro de lesiones gra-ves.ves.ves.ves.ves.

Pare el motor del tractory evite que se arranquedurante los trabajos demantenimiento o repara-ción de la sembradora.

PPPPPeligro de lesiones graves.eligro de lesiones graves.eligro de lesiones graves.eligro de lesiones graves.eligro de lesiones graves.

No se sitúe bajolos trazadores nien su radio de ac-ción.

!

!

AAAAATENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNTENCIÓN!

8

INSTRUCCIONES TÉCNICAS DE SEGURIDAD

2.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURID2.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURID2.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURID2.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURID2.2 DISPOSICIONES GENERALES DE SEGURIDADADADADAD

Antes de poner la máquina en marcha, comprobar cada vez laseguridad de la máquina en el trabajo y en lo relativo al tráfico.

Al utilizar las vías públicas respetar las señales y las ordenanzasde tráfico.

Está terminantemente prohibido subirse a la máquina durante eltrabajo y el transporte.

Antes de poner la máquina en marcha, familiarícese con todos loselementos de accionamiento, así como en el funcionamiento.

Prestar una atención muy especial al enganchar y desengancharla máquina al tractor.

La transmisión de la toma de fuerza debe estar protegida y enbuen estado. Evitar que gire el tubo protector sujetándolo me-diante la cadena que lleva para este fin. El lado del embrague semontará en la sembradora.

Montar la transmisión de la toma de fuerza únicamente con elmotor parado.

Antes de conectar la toma de fuerza asegurarse que nadie se en-cuentre en la zona de peligro de la máquina.

No abandonar nunca el asiento del conductor durante la marcha.

No depositar elementos extraños en la tolva.

Antes de trabajar en la instalación hidráulica eliminar la presióndel circuito y parar el motor.

Los tubos y mangueras de los circuitos hidráulicos sufren, en con-diciones normales, un envejecimiento natural. La vida útil de estoselementos no debe superar los seis años. Observar periódicamentesu estado y sustituirlos al cabo de este tiempo.

Al estacionar la máquina, asegúrese de colocar los dosestabilizadores, uno en el primer elemento y el otro en el último.

Antes de iniciar cualquier desplazamiento con una máquina ple-gable, asegúrese que el chasis está completamente plegado.

9

Las sembradoras PROSEMPROSEMPROSEMPROSEMPROSEM han sido fabricadas para su aplica-ción normal en trabajos agrícolas, especialmente para la siembramono-grano de precisión.

Si como consecuencia de otras aplicaciones de la máquina se pro-ducen desperfectos o daños, el fabricante no se hará responsablede ellos.

Deben respetarse todas las disposiciones legales relativas a la se-guridad en las máquinas, las de tráfico y las de higiene y seguri-dad en el trabajo.

Las modificaciones realizadas por cuenta del usuario anulan laposibilidad de garantía del fabricante para los posibles desper-fectos o daños que se originen.

3.- DESCRIPCIÓN GENERAL3.- DESCRIPCIÓN GENERAL3.- DESCRIPCIÓN GENERAL3.- DESCRIPCIÓN GENERAL3.- DESCRIPCIÓN GENERAL

DESCRIPCIÓN GENERAL

10

3.1 IDENTIFICA3.1 IDENTIFICA3.1 IDENTIFICA3.1 IDENTIFICA3.1 IDENTIFICACIÓN DE LA MÁQUINACIÓN DE LA MÁQUINACIÓN DE LA MÁQUINACIÓN DE LA MÁQUINACIÓN DE LA MÁQUINA

En la placa de identificación se detallan los siguientes puntos:

Modelo.

Año de construcción.

Tipo de máquina.

Número de chasis.


11

3.2 EQUIP3.2 EQUIP3.2 EQUIP3.2 EQUIP3.2 EQUIPAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTO DE SERIEO DE SERIEO DE SERIEO DE SERIEO DE SERIE

- Aparta-terrones con cuchillas abre-surcos.- Exclusión manual de los elementos.- Enganche semi-automático.- Trazadores hidráulicos.- Un disco distribuidor por elemento.- Vacuómetro.- Transmisión cardan.- Ruedas en la parte delantera de doble tracción.- Tolva semilla (50 Lts/fila).- Un disco de siembra para cada elemento.- Ruedas de compresión con ángulo de incidencia regulable (Prosem K).- Elementos con doble disco (Prosem K).- Ruedas de control de profundidad (Prosem K).- Bota con cuchilla (Prosem P).- Rueda de compresión con regulación de altura de siembra (Prosem P).- Dispositivo cierre de surco (Prosem P).


12

3.3 ENTREGA3.3 ENTREGA3.3 ENTREGA3.3 ENTREGA3.3 ENTREGA

Para la carga y descarga de las máquinas PROSEM, utilizar losdos orificios del chasis situados detrás de la turbina.

ATENCIÓNRESPETAR LA DISTANCIA «A» (1,5M) PARA EVITAR DAÑAR LA MÁQUINADURANTE EL PROCESO DE ELEVACIÓN.

Al recibir la máquina, comprobar si se ha producido daños cau-sados por el transporte o si faltan piezas.

Sólo con reclamaciones inmediatas al transportista se logra unareposición por daños.

A


!A

13


3.4 EQUIP3.4 EQUIP3.4 EQUIP3.4 EQUIP3.4 EQUIPAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTAMIENTO OPCIONALO OPCIONALO OPCIONALO OPCIONALO OPCIONAL

- Cuenta-hectáreas.

- Rueda intermedia.- Exclusión automática de filas (electro-mecánico), 4 filas.

- Exclusión automática de filas (electro-mecánico), 6 filas.- Exclusión automática de filas (electro-mecánico), 8 filas.

- Control electrónico de siembra, 4 filas.

- Control electrónico de siembra, 6 filas.- Control electrónico de siembra, 8 filas.

- Disco Maíz (30 agujeros de 4,50).

- Disco Girasol (20 agujeros de 2,50).- Disco Remolacha con selector de caída (36 agujeros de 2,00).

- Disco Soja (70 agujeros de 4,25).- Disco Algodón (72 agujeros de 3,00).

- Abonadora con botas, 4 filas.

- Abonadora con botas, 6 filas.- Abonadora con discos, 4 filas.

- Abonadora con discos, 6 filas.

- Micro-granulador, 4 filas.- Micro-granulador, 6 filas.

- Micro-granulador, 8 filas.

- Transmisión abonadora Z21 - Z10.

- Equipo de faros traseros para vía pública.

14

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

3.5 ELEMENT3.5 ELEMENT3.5 ELEMENT3.5 ELEMENT3.5 ELEMENTOS DE SIEMBRA PROSEM POS DE SIEMBRA PROSEM POS DE SIEMBRA PROSEM POS DE SIEMBRA PROSEM POS DE SIEMBRA PROSEM P

Depósito para las semillas.

Mecanismo de regulación profundidad de siembra.

Rueda de compresión: comprime el terreno sobre el surco.

Dispositivo de cierre del surco.

Distribuidor: dotado de un selector para la regulación de la distribución de lasemilla.

Grupo transmisión: traslada el movimiento del eje principal al distribuidorpara la rotación del disco de siembra.

Palanca de regulación presión elemento: regula la presión de carga ejercidapor el elemento de siembra sobre el terreno.

Paralelogramo: conecta el elemento de siembra al chasis de la máquina.

Mecanismo de enganche: permite enganchar el elemento en posición levantadapara excluirlo.

Aparta-terrones: evita que los terrones de tierra más grandes coincidan con elsurco para la siembra.

Cuchilla: ayuda a romper la corteza superficial del terreno.

Bota: crea el surco sobre el terreno donde será depositada la semilla.


1

2

3

45

76

8

9

10

12

11

15

Depósito para las semillas.

Distribuidor: dotado de un selector para la regulación de la distribución de lasemilla.

Manivela regulación de la profundidad de siembra.

Palanca de regulación de la presión de las ruedas cubre-semillas sobre elterreno.

Ruedas cubre-semillas: cierran el surco donde la semilla ha sido depositada.

Palanca regulación del ángulo de incidencia de las ruedas cubre-semillas sobreel terreno.

Doble disco abridor: crea el surco sobre el terreno donde será depositada lasemilla.

Grupo transmisión: traslada el movimiento del eje principal al distribuidorpara la rotación del disco de siembra.

Palanca de regulación presión elemento: regula la presión de carga ejercidapor el elemento de siembra sobre el terreno.

Paralelogramo: conecta el elemento de siembra al telar de la máquina.

Mecanismo de enganche: permite enganchar el elemento en posición levantadapara excluirlo.

Ruedas control de la profundidad de la siembra.

Aparta-terrones: evita que los terrones de tierra más grandes coincidan con elsurco para la siembra.

Cuchilla: ayuda a romper la corteza superficial del terreno.


3.6 ELEMENT3.6 ELEMENT3.6 ELEMENT3.6 ELEMENT3.6 ELEMENTOS DE SIEMBRA PROSEM KOS DE SIEMBRA PROSEM KOS DE SIEMBRA PROSEM KOS DE SIEMBRA PROSEM KOS DE SIEMBRA PROSEM K

1

2

3

4

5

8

7

9

10

11

12

13

14

1-

2-

3-

4-

5-

6-

7-

8-

9-

10-

11-

12-

13-

14-

6

16

3.7 ABONADORA (opcional)3.7 ABONADORA (opcional)3.7 ABONADORA (opcional)3.7 ABONADORA (opcional)3.7 ABONADORA (opcional)

El grupo abonadora tiene la función de distribuir sobre el terreno losproductos fertilizante, durante la siembra.

La dosificación del fertilizante se efectúa mediante un variador situadoen el centro de la máquina.

El variador se regula en una escala graduada de 0 al 10, mediante unapalanca.

Capacidad de la abonadora es de 200 Lts. x 2 para los modelos de 250.

Capacidad de la abonadora es de 280 Lts. x 2 para los modelos de 300.


ADVERTENCIALEER CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE LOSPRODUCTOS QUÍMICOS A DISTRIBUIR, INDICADOS POR EL FABRICANTE.

PRECAUCIÓNSI EL TIEMPO ES MUY HÚME-DO ES MUY IMPORTANTE LIM-PIAR CON FRECUENCIA EL DIS-TRIBUIDOR.

17

3.8 MICRO3.8 MICRO3.8 MICRO3.8 MICRO3.8 MICRO-----GRANULADOR (opcional)GRANULADOR (opcional)GRANULADOR (opcional)GRANULADOR (opcional)GRANULADOR (opcional)

El grupo microgranuladortiene la función de distribuirsobre el terreno los productosantiparasitarios, durante asiembra.

También se pueden aplicarproductos fertilizantes micro-granulados de inicio (tipo«Umostart») invirtiendo laposición de la cadena (Z30-Z11).


ADVERTENCIALEER CON ATENCIÓN LAS INSTRUCCIONES Y LAS ADVERTENCIAS DE LOSPRODUCTOS QUÍMICOS A DISTRIBUIR, INDICADOS POR EL FABRICANTE.

ADVERTENCIAEL MONTAJE DEL GRUPO DEBE SER EFECUTADO EN TALLERES ADE-CUADAMENTE EQUIPADOS Y DE PERSONAL CALIFICADO O BIEN DIRIGIRSEA LOS CENTROS DE ASISTENCIA AUTORIZADOS.

19

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

4.- CARA4.- CARA4.- CARA4.- CARA4.- CARACTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICASCTERÍSTICAS TÉCNICAS

4.1 CARA4.1 CARA4.1 CARA4.1 CARA4.1 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM PCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM PCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM PCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM PCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM P

F300/6F300/6F300/6F300/6F300/6

Anchura total (mm.)

Distancia intrefilas max (cm.)

Capacidad tolva semilla 1 fila (l)

Capacidad total tolva abonadora (l)

Capacidad tolva microgranulador 2 filas (l)

Peso (kg.)

Peso elemento (kg.)

Peso microgranulador (kg.)

Peso abonadora de discos (kg.)

Peso abonadora de rejas (kg)

Potencia mínima (CV)

Pneumáticos

F300/5F300/5F300/5F300/5F300/5F300/4F300/4F300/4F300/4F300/4F255/6F255/6F255/6F255/6F255/6PROSEM P FIJAPROSEM P FIJAPROSEM P FIJAPROSEM P FIJAPROSEM P FIJA

2557550400307257570

4023x8,5-12

F350/6F350/6F350/6F350/6F350/6F255/5F255/5F255/5F255/5F255/5

2554550

40030

85575

105

5023x8,5-12

3009050400307407570

4023x8,5-12

30067,550--

80575---

5023x8,5-12

30054505603087075105

5523x8,5-12

35064505603088175105

5523x8,5-12

Anchura total (mm.)





Peso (kg.)

Peso elemento (kg.)



Peso abonadora de rejas (kg.)


Pneumáticos

F600/12F600/12F600/12F600/12F600/12F600/8F600/8F600/8F600/8F600/8F450/7F450/7F450/7F450/7F450/7PROSEM P FIJAPROSEM P FIJAPROSEM P FIJAPROSEM P FIJAPROSEM P FIJA

41075505603089575110

5523x8,5-12

F410/6F410/6F410/6F410/6F410/6

4506050--

97175---

6523x8,5-12

6007150--

105075---

7523x8,5-12

6005150--

131575---

9523x8,5-12

F300/4MEXF300/4MEXF300/4MEXF300/4MEXF300/4MEX

3009050

40030

74075

405,00-15"

20


T300S/8T300S/8T300S/8T300S/8T300S/8

Anchura máquina cerrada (cm.)Anchura max. Máquina abierta (cm.)Distancia entrefilas (cm.)Capacidad tolva semilla 1 fila (l)Capacidad total tolva abonadora (l)Capacidad tolva microgranulador 2 filas (l)Peso (kg.)Peso elemento (kg.)Peso microgranulador (kg.)Peso abonadora de discos (kg.)Peso abonadora de rejas (kg.)Potencia mínima (CV)Pneumáticos

T300S/7T300S/7T300S/7T300S/7T300S/7T300/7T300/7T300/7T300/7T300/7T300/6T300/6T300/6T300/6T300/6PROSEM P TELESCÓPICAPROSEM P TELESCÓPICAPROSEM P TELESCÓPICAPROSEM P TELESCÓPICAPROSEM P TELESCÓPICA

250409755040030

75110

6523x8,5-12

T250S/6T250S/6T250S/6T250S/6T250S/6

300409

70 y 7550

56030

75110

7523x8,5-12

300334

45 y 5050--

75---

7523x8,5-12

3004547050--

75---

7523x8,5-12

300384

45 y 5050---

75---

8023x8,5-12

Anchura maquina cerrada (cm.)Anchura max. Maquina abierta (cm.)Distancia entrefilas (cm.)Capacidad tolva semilla 1 fila (l)Capacidad total tolva abonadora (l)Capacidad tolva microgranulador 2 filas (l)Peso (kg.)Peso elemento (kg.)Peso microgranulador eléctrico (kg.)Peso abonadora de discos (kg.)Peso abonadora de rejas (kg.)Potencia mínima (CV)Pneumáticos

V280/6V280/6V280/6V280/6V280/6V250/7V250/7V250/7V250/7V250/7PROSEM P VPROSEM P VPROSEM P VPROSEM P VPROSEM P VARIANTARIANTARIANTARIANTARIANT

250409

45-7550-

7570--

7523x8,5-12

F300/8F300/8F300/8F300/8F300/8V250/6V250/6V250/6V250/6V250/6

250364

40-5550--

75---

8023x8,5-12

280409

50-7550-

7570--

7523x8,5-12

300559

40-7550-

192075

140--

10523x8,5-12

F300M/4F300M/4F300M/4F300M/4F300M/4

310310

40-955040030

10507570

7023x8,5-13

21

4.2 CARA4.2 CARA4.2 CARA4.2 CARA4.2 CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM KCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM KCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM KCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM KCTERÍSTICAS TÉCNICAS PROSEM K


F300/6F300/6F300/6F300/6F300/6

Anchura total (mm.)





Peso (kg.)

Peso elemento (kg.)





Pneumáticos

F300/5F300/5F300/5F300/5F300/5F300/4F300/4F300/4F300/4F300/4F255/6F255/6F255/6F255/6F255/6PROSEM K FIJAPROSEM K FIJAPROSEM K FIJAPROSEM K FIJAPROSEM K FIJA

25575504003094512070--

5023x8,5-12

F350/6F350/6F350/6F350/6F350/6F255/5F255/5F255/5F255/5F255/5

2554550

40030

1185120105

--

6023x8,5-12

30090504003096012070--

5023x8,5-12

30090504003096012070--

5023x8,5-12

300545056030

1200120105

--

7023x8,5-12

350645056030

1211120105

--

7023x8,5-12

Anchura total (mm.)





Peso (kg.)

Peso elemento (kg.)





Pneumáticos

F600/12F600/12F600/12F600/12F600/12F600/8F600/8F600/8F600/8F600/8F450/7F450/7F450/7F450/7F450/7PROSEM K FIJAPROSEM K FIJAPROSEM K FIJAPROSEM K FIJAPROSEM K FIJA

410755056030

1225120110

--

7023x8,5-12

F410/6F410/6F410/6F410/6F410/6

4506050--

1356120

---

8023x8,5-12

6007150--

1490120

---

9023x8,5-12

6005150--

1975120

---

12023x8,5-12

22

T300S/8T300S/8T300S/8T300S/8T300S/8

Anchura maquina cerrada (cm.)Anchura max. Maquina abierta (cm.)Distancia entrefilas (cm.)Capacidad tolva semilla 1 fila (l)Capacidad total tolva abonadora (l)Capacidad tolva microgranulador 2 filas (l)Peso (kg.)Peso elemento (kg.)Peso microgranulador (kg.)Peso abonadora de discos (kg.)Peso abonadora de rejas (kg.)Potencia mínima (CV)Pneumáticos

T300S/7T300S/7T300S/7T300S/7T300S/7T300/7T300/7T300/7T300/7T300/7T300/6T300/6T300/6T300/6T300/6PROSEM K TELESCÓPICAPROSEM K TELESCÓPICAPROSEM K TELESCÓPICAPROSEM K TELESCÓPICAPROSEM K TELESCÓPICA

250409755040030

120110

8023x8,5-12

T250S/6T250S/6T250S/6T250S/6T250S/6

300409

70 y 7550

56030

120110

9023x8,5-12

3004547050--

120---

9023x8,5-12

3004547050--

120---

9023x8,5-12

300384

45 y 5050---

120---

10023x8,5-12

Anchura maquina cerrada (cm.)Anchura max. Maquina abierta (cm.)Distancia entrefilas (cm.)Capacidad tolva semilla 1 fila (l)Capacidad total tolva abonadora (l)Capacidad tolva microgranulador 2 filas (l)Peso (kg.)Peso elemento (kg.)Peso microgranulador eléctrico (kg.)Peso abonadora de discos (kg.)Peso abonadora de rejas (kg.)Potencia mínima (CV)Pneumáticos

V280/6V280/6V280/6V280/6V280/6V250/7V250/7V250/7V250/7V250/7PROSEM K VPROSEM K VPROSEM K VPROSEM K VPROSEM K VARIANTARIANTARIANTARIANTARIANT

250409

45-7550-

12070--

9023x8,5-12

F300/8F300/8F300/8F300/8F300/8V250/6V250/6V250/6V250/6V250/6

250364

40-5550--

120---

10023x8,5-12

280409

50-7550-

12070--

9023x8,5-12

300559

40-7550-

1920120140

--

13023x8,5-12

F300M/4F300M/4F300M/4F300M/4F300M/4

310310

40-955040030

105012070

7023x8,5-13


23

5.- INSTRUCCIONES DE USO5.- INSTRUCCIONES DE USO5.- INSTRUCCIONES DE USO5.- INSTRUCCIONES DE USO5.- INSTRUCCIONES DE USO

A continuación se detallan los puntos a tener en cuenta antes de utilizar la máquina:

Asegurarse que la máquina esté bien sujeta al tractor.

Comprobar la buena lubricación de los órganos de la máquina y sinecesario ejecutar el engrase.

Comprobar la presión de los pneumáticos.

Comprobar el buen funcionamiento de los aparatos de seguridad.

Adecuar la máquina al tipo de siembra a utilizar.

Comprobar que las ruedas motrices del tractor no coincidan con ellecho de siembra de las filas.

Accionar la sembradora en vacío para liberar las conducciones de lapresencia de agua de condensación o de eventuales impurezas.

INSTRUCCIONES DE USO

24

5.1 ENGANCHE DE LA MÁQUINA AL TRA5.1 ENGANCHE DE LA MÁQUINA AL TRA5.1 ENGANCHE DE LA MÁQUINA AL TRA5.1 ENGANCHE DE LA MÁQUINA AL TRA5.1 ENGANCHE DE LA MÁQUINA AL TRACTCTCTCTCTOROROROROR

Colocar la barra de engancherápido al tractor.

Colocar la barra de engancheen los dos orificios de la má-quina.


PRECAUCIÓNESTAS OPERACIÓNES REQUIEREN MÁXIMA ATENCIÓN PARA EVITAR DAÑOSAL OPERARIO.

Desenganchar la palanca yapretarla hacia abajo.

25

Colocar el tirante del 3r puntoe insertar el perno.

Importante no olvidar colocarImportante no olvidar colocarImportante no olvidar colocarImportante no olvidar colocarImportante no olvidar colocarla anilla de seguridad.la anilla de seguridad.la anilla de seguridad.la anilla de seguridad.la anilla de seguridad.

Regular la longitud del tirantehasta conseguir que la máqui-na quede paralela al terreno.

Conectar la cardán al eje deltractor.


Asegurar la cardán al tractormediante la cadena de suje-ción.

26


Conectar los tubos hidráulicos dela máquina a las conexiones pre-vistas del tractor.

Subir los pies de descanso de lamáquina.

MUY IMPORTANTESUBIR LOS PIES DE DESCANSO AN-TES DE EMPEZAR A TRABAR CON LAMÁQUINA.LOS PIES DE DESCANSO COLOCA-DOS MIENTRAS LA MÁQUINA ESTÁTRABAJANDO, PUEDEN PROVOCARDAÑOS A LA MISMA.

!

27

5.35.35.35.35.3 ELEVELEVELEVELEVELEVAAAAACIÓN DE UN ELEMENTCIÓN DE UN ELEMENTCIÓN DE UN ELEMENTCIÓN DE UN ELEMENTCIÓN DE UN ELEMENTO PO PO PO PO PARA EXARA EXARA EXARA EXARA EXCLCLCLCLCLUIRLUIRLUIRLUIRLUIRLOOOOO

5.3.1. PROSEM K5.3.1. PROSEM K5.3.1. PROSEM K5.3.1. PROSEM K5.3.1. PROSEM K

Para que el elemento trabaje elmuelle debe situarse en laposicion A.

Para excluir el elemento levantarla máquina de forma que no seapoye en el suelo y enganchar elmuelle en el punto B.

Bajar la máquina hasta el sueloapoyando el elemento a excluirsobre un taco de madera de unos20cms.

BBBBB

5.2 EX5.2 EX5.2 EX5.2 EX5.2 EXCLCLCLCLCLUSIÓN DE LA TRASMISIÓN DE UN ELEMENTUSIÓN DE LA TRASMISIÓN DE UN ELEMENTUSIÓN DE LA TRASMISIÓN DE UN ELEMENTUSIÓN DE LA TRASMISIÓN DE UN ELEMENTUSIÓN DE LA TRASMISIÓN DE UN ELEMENTOOOOO

Desplazar el embrague como seindica en el dibujo.

Para volver a conectar latrasmisión tirar ligeramente delpomo y el embrague ya vuelve asu sitio.

ATENCIÓNESTAS OPERACIONES SE DEBENRALIZAR CON LA TOMA DE FUERZADESCONECTADA, EL MOTOR DELTRACTOR TOTALMENTE PARADO YLA LLAVE DE ENCENDIDO DESCO-NECTADA.


!

AAAAA

28

Para desenganchar el elemento,volver a situar el muelle en el pun-to «A», y seguidamente bajar lamáquina hasta el suelo, apoyan-do el elemento a desengancharsobre un taco de madera de unos20cms.

BBBBB

5.3.2. PROSEM P5.3.2. PROSEM P5.3.2. PROSEM P5.3.2. PROSEM P5.3.2. PROSEM P

Levantar la máquina de formaque no se apoye en el suelo.

Pasar la anilla por detrás del topetal y como se indica en el dibujo.

Bajar la máquina hasta el sueloapoyando el elemento a excluirsobre un taco de madera de unos20cms.

En ese momento el elementoqueda enganchado.

Para desenganchar el elemento,volver a situar la anilla del gan-cho por delante del tope y segui-damente bajar la máquina hastael suelo, apoyando el elemento adesenganchar sobre un taco demadera de unos 20 cm.


AAAAA

29

5.45.45.45.45.4 FIN DE TRABAJO CON LA MÁQUINAFIN DE TRABAJO CON LA MÁQUINAFIN DE TRABAJO CON LA MÁQUINAFIN DE TRABAJO CON LA MÁQUINAFIN DE TRABAJO CON LA MÁQUINA

Vaciar los depósitos de la máquina para evitar el atasco en los distribui-dores.

Lavar la máquina con agua, en particular los depósitos donde se hayanempleado productos químicos.

Comprobar el buen estado de los componentes de la máquina.Si es necesario sustituirlos.

Eliminar la presencia de partículas que puedan producir corrosión.Si es necesario pintar estas zonas con antioxidante.

Realizar el engrase sobre las piezas indicadas como se muestra en elapartado anterior.

Lubricar cadenas y engranajes de la transmisión.

5.55.55.55.55.5 DESENGANCHE DE LA MÁQUINADESENGANCHE DE LA MÁQUINADESENGANCHE DE LA MÁQUINADESENGANCHE DE LA MÁQUINADESENGANCHE DE LA MÁQUINA

Colocar los pies de descansode la máquina.

Invertir los pasos del apartadoanterior 5.15.15.15.15.1.


30

5.65.65.65.65.6 SUSTITUCIÓN DEL DISCOSUSTITUCIÓN DEL DISCOSUSTITUCIÓN DEL DISCOSUSTITUCIÓN DEL DISCOSUSTITUCIÓN DEL DISCODE SIEMBRADE SIEMBRADE SIEMBRADE SIEMBRADE SIEMBRA

Aflojar las 2 palomillas de fijación.

Extraer la tapa de su posición.

Extraer el selector de la ranura defijación.

Coger el disco con las dos manosy tirar de el para extraerlo.

El disco se sujeta magnéticamente.


31

Una vez extraido el disco desiembra, visualizaremos lacampana de vacío del distribuidor.

Colocar el disco de siembraescogido.

Volver a colocar el selector desiembra.

A continuación volver a colocar latapa y fijarla con las 2 palomillas.


32

5.75.75.75.75.7 COLCOLCOLCOLCOLOCAOCAOCAOCAOCACIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTOR DE CAÍDOR DE CAÍDOR DE CAÍDOR DE CAÍDOR DE CAÍDA SEMILLAA SEMILLAA SEMILLAA SEMILLAA SEMILLA(Opcional para remolacha)(Opcional para remolacha)(Opcional para remolacha)(Opcional para remolacha)(Opcional para remolacha)

Para la colocación del selector decaída de semilla, primero sedeberán realizar las operacionesdescritas en el apartado 5.6 paratener acceso al disco de siembra.

El selector debe situarse de manera que elúltimo agujero quede tapado hasta lamitad.

5.85.85.85.85.8 REGULADOR ENTRADREGULADOR ENTRADREGULADOR ENTRADREGULADOR ENTRADREGULADOR ENTRADA DE SEMILLA AL DISTRIBUIDORA DE SEMILLA AL DISTRIBUIDORA DE SEMILLA AL DISTRIBUIDORA DE SEMILLA AL DISTRIBUIDORA DE SEMILLA AL DISTRIBUIDOR

Esta puerta nos permite regularel nivel de semillas dentro deldistribuidor. Cuando se utilizansemillas pildoradas (por ejemploremolacha), el giro del discosobre la semilla puede romperla.Si esto sucediera, cerrar la puertade entrada de semilla, paraconseguir tener una cantidadmínima de semillas en contactocon el disco en movimiento.


33


5.95.95.95.95.9 SUSTITUCIÓN DE LA BOSUSTITUCIÓN DE LA BOSUSTITUCIÓN DE LA BOSUSTITUCIÓN DE LA BOSUSTITUCIÓN DE LA BOTTTTTA DE SIEMBRA (PA DE SIEMBRA (PA DE SIEMBRA (PA DE SIEMBRA (PA DE SIEMBRA (Prosem P)rosem P)rosem P)rosem P)rosem P)

Sujetar la bota.

Aflojar los 2 tornillos y 2 tuercas.

Extraerlo y reemplazarlo.

Fijarlo con los mismos tornillos ytuercas.

5.10 ASPIRA5.10 ASPIRA5.10 ASPIRA5.10 ASPIRA5.10 ASPIRACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN

El aspirador crea el vacío y estáconectado a los distribuidores,mediante tubos.

El vacuómetro es el instrumentopara la medición del vacío. Elsubministrado por el fabricanteindica valores de aspiración entre0 y -100 mbar. Los valoresindicativos promedios de laaspiración, para las semillasgruesas (maíz, garbanzos,alubias, soja) es de entre 70 y 80mbar. mientras que para lassemillas pequeñas (remolacha,girasol) es de entre 40 y 50 mbar.

34


5.11 5.11 5.11 5.11 5.11 PRECAPRECAPRECAPRECAPRECAUCIONES DURANTE EL TRANSPORTEUCIONES DURANTE EL TRANSPORTEUCIONES DURANTE EL TRANSPORTEUCIONES DURANTE EL TRANSPORTEUCIONES DURANTE EL TRANSPORTE

Antes de efectuar el traslado de la máquina con tractor es necesario efectuar lassiguientes operaciones:

Asegurarse que la máquina está correctamente enganchada al tractor.

Asegurarse que la toma de fuerza del tractor esté desconectada.

Si la máquina es telescópica, asegurarse que está completamenteplegada.

Asegurarse que la anchura de transporte no excede de los 3,05m.

35

Cerrar los trazadores hidráulicosy colocar la fijación de seguridad.(Ver capítulo 6.7)

Si el traslado se realiza sobre calle públicaademás de realizar las operacionesanteriormente descritas es necesario:

Asegurarse que las luces pilototraseras están conectadas.

Limpiar la máquina de eventualescúmulos de tierra para evitaresparcirlos por la calle.

Vaciar todos los tanques presentessobre la máquina, semilla, abono,etc...


37

6.- REGULA6.- REGULA6.- REGULA6.- REGULA6.- REGULACIONESCIONESCIONESCIONESCIONES

REGULACIONES

6.16.16.16.16.1 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTANCIA DE SIEMBRAANCIA DE SIEMBRAANCIA DE SIEMBRAANCIA DE SIEMBRAANCIA DE SIEMBRA

En la tabla se indican las relaciones que se pueden adoptar en función deltipo del disco de siembra.

DISTDISTDISTDISTDISTANCIA ENTRE PLANTANCIA ENTRE PLANTANCIA ENTRE PLANTANCIA ENTRE PLANTANCIA ENTRE PLANTAS (cm)AS (cm)AS (cm)AS (cm)AS (cm)

1010101010 2020202020 3030303030 4040404040 5050505050 6060606060

22,68

26,90

30,45

31,43

36,00

35,96

39,52

41,47

43,10

47,00

49,00

52,49

56,38

58,00

62,85

69,66

11,34

13,45

15,22

15,71

17,50

17,98

19,76

20,73

21,55

23,50

24,95

26,24

28,19

29,00

31,42

34,83

7,56

8,97

10,15

10,48

11,67

11,99

13,17

13,82

14,37

15,67

16,63

17,60

18,79

19,33

20,95

23,22

5,67

6,72

7,61

7,86

8,75

8,99

9,88

10,37

10,77

11,75

12,47

13,12

14,09

14,50

15,71

17,41

4,54

5,38

6,09

6,29

7,00

7,19

7,90

8,29

8,62

9,40

9,98

10,50

11,28

11,60

12,57

13,93

3,78

4,48

5,07

5,24

5,83

5,99

6,59

6,91

7,18

7,83

8,32

8,75

9,40

9,67

10,48

11,61

3,24

3,84

4,35

4,49

5,00

5,14

5,64

5,92

6,16

6,71

7,16

7,50

8,05

8,28

8,98

9,95

2,27

2,69

3,04

3,14

3,50

3,60

3,95

4,15

4,31

4,70

4,99

5,25

5,64

5,80

6,28

6,97

7070707070 100100100100100

NÚMERO ANÚMERO ANÚMERO ANÚMERO ANÚMERO AGUJEROS DEL DISCOGUJEROS DEL DISCOGUJEROS DEL DISCOGUJEROS DEL DISCOGUJEROS DEL DISCO

POSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNPOSICIÓNCAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIOCAMBIO

66666 55555 44444 33333 22222 11111

AAAAA BBBBB CCCCC

A6

A5

B6

A4

A3

B5

A2

B4

C5

B3

C4

B2

C3

B1

C2

C1

38

2,27

2,69

3,04

3,14

3,24

3,50

3,60

3,78

3,84

3,95

4,15

4,31

4,35

4,48

4,49

4,54

4,70

4,99

5,00

5,07

5,14

5,24

5,25

5,38

5,64

5,64

5,67

5,80

5,83

5,92

5,99

6,09

REGULACIONES

TTTTTABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREAABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREAABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREAABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREAABLA DE SEMILLAS POR HECTÁREA

978.900

826.100

730.900

707.700

685.800

634.900

617.200

587.800

578.700

562.500

535.400

515.500

510.800

496.000

494.900

489.400

472.800

445.300

444.400

438.300

432.300

424.000

423.200

413.000

394.000

394.000

391.900

383.100

381.100

375.300

370.900

364.800

881.000

743.400

657.800

636.900

617.200

571.400

555.500

529.100

520.800

506.300

481.900

464.000

459.700

446.400

445.400

440.500

425.500

400.800

400.000

394.400

389.100

381.600

380.900

371.700

354.600

354.600

352.700

344.800

343.000

337.800

333.800

328.400

800.900

675.900

598.000

579.000

561.100

519.400

505.000

481.000

473.400

460.200

438.100

421.800

417.900

405.800

404.900

400.400

386.800

364.300

363.600

358.600

353.700

346.900

346.300

337.900

322.300

322.300

320.600

313.400

311.800

307.100

303.500

298.500

734.200

619.500

548.200

530.700

514.400

476.100

462.900

440.900

434.000

421.900

401.600

386.600

383.100

372.000

371.100

367.100

354.600

334.000

333.300

328.700

324.200

318.000

317.400

309.700

295.500

295.500

293.900

287.300

285.800

281.500

278.200

273.600

677.700

571.900

506.000

489.900

474.800

439.500

427.300

407.000

400.600

389.400

370.700

356.900

353.600

343.400

342.600

338.800

327.300

308.300

307.600

303.400

299.300

293.500

293.000

285.900

272.700

272.700

271.300

265.200

263.800

259.800

256.800

252.600

629.300

531.000

469.900

454.900

440.900

408.100

396.800

377.900

372.000

361.600

344.200

331.400

328.400

318.800

318.100

314.600

303.900

286.200

285.700

281.700

277.900

272.600

272.100

265.500

253.200

253.200

251.900

246.300

245.000

241.300

238.400

234.500

587.300

495.600

438.500

424.600

411.500

380.900

370.300

352.700

347.200

337.500

321.200

309.300

306.500

297.600

296.900

293.600

283.600

267.200

266.600

262.900

259.400

254.400

253.900

247.800

236.400

236.400

235.100

229.800

228.700

225.200

222.500

218.900

489.400

413.000

365.400

353.800

342.900

317.400

308.600

293.900

289.300

281.200

267.700

257.700

255.400

248.000

247.400

244.700

236.400

222.600

222.200

219.100

216.100

212.000

211.600

206.500

197.000

197.000

195.900

191.500

190.500

187.600

185.400

182.400

463.700

391.300

346.200

335.200

324.800

300.700

292.300

278.400

274.100

266.400

253.600

244.200

241.900

234.900

234.400

231.800

223.900

210.900

210.500

207.600

204.700

200.800

200.500

195.600

186.600

186.600

185.600

181.400

180.500

177.800

175.700

172.800

4545454545 5050505050 5555555555 6060606060 6565656565 7070707070 7575757575 9090909090DistanciaDistanciaDistanciaDistanciaDistancia

entre filas (cm)entre filas (cm)entre filas (cm)entre filas (cm)entre filas (cm)

Distancia entreDistancia entreDistancia entreDistancia entreDistancia entreplantas (cm)plantas (cm)plantas (cm)plantas (cm)plantas (cm) Número de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectárea

9595959595

39

REGULACIONES

6,16

6,28

6,29

6,59

6,71

6,72

6,91

6,97

7,00

7,16

7,18

7,19

7,50

7,56

7,61

7,83

7,86

7,90

8,05

8,28

8,29

8,32

8,62

8,75

8,75

8,97

8,98

8,99

9,40

9,40

9,67

9,88

360.700

353.800

353.200

337.200

331.100

330.600

321.500

318.800

317.400

310.300

309.500

309.000

296.200

293.900

292.000

283.800

282.700

281.200

276.000

268.300

268.000

267.000

257.700

253.900

253.900

247.700

247.400

247.100

236.400

236.400

229.800

224.900

324.600

318.400

317.900

303.400

298.000

297.600

289.400

286.900

285.700

279.300

278.500

278.100

266.600

264.500

262.800

255.400

254.400

253.100

248.400

241.500

241.200

240.300

232.000

228.500

228.500

222.900

222.700

222.400

212.700

212.700

206.800

202.400

295.100

289.500

289.000

275.900

270.900

270.500

263.100

260.800

259.700

253.900

253.200

252.800

242.400

240.500

238.900

232.200

231.300

230.100

225.800

219.500

219.300

218.500

210.900

207.700

207.700

202.600

202.400

202.200

193.400

193.400

188.000

184.000

270.500

265.300

264.900

252.900

248.300

248.000

241.100

239.100

238.000

232.700

232.100

231.800

222.200

220.400

219.000

212.800

212.000

210.900

207.000

201.200

201.000

200.300

193.300

190.400

190.400

185.800

185.500

185.300

177.300

177.300

172.300

168.600

249.700

244.900

244.500

233.400

229.200

228.900

222.600

220.700

219.700

214.800

214.200

213.900

205.100

203.500

202.100

196.400

195.700

194.700

191.100

185.800

185.500

184.900

178.400

175.800

175.800

171.500

171.300

171.100

163.600

163.600

159.000

155.700

231.900

227.400

227.100

216.700

212.900

212.500

206.700

204.900

204.000

199.500

198.900

198.600

190.400

188.900

187.700

182.400

181.700

180.800

177.400

172.500

172.300

171.700

165.700

163.200

163.200

159.200

159.000

158.900

151.900

151.900

147.700

144.500

216.400

212.300

211.900

202.300

198.700

198.400

192.900

191.200

190.400

186.200

185.700

185.400

177.700

176.300

175.200

170.200

169.600

168.700

165.600

161.000

160.800

160.200

154.600

152.300

152.300

148.600

148.400

148.300

141.800

141.800

137.800

134.900

180.300

176.900

176.600

168.600

165.500

165.300

160.700

159.400

158.700

155.100

154.700

154.500

148.100

146.900

146.000

141.900

141.300

140.600

138.000

134.100

134.000

133.500

128.800

126.900

126.900

123.800

123.700

123.500

118.200

118.200

114.900

112.400

170.800

167.600

167.300

159.700

156.800

156.600

152.300

151.000

150.300

147.000

146.600

146.400

140.300

139.200

138.300

134.400

133.900

133.200

130.700

127.100

126.900

126.500

122.100

120.300

120.300

117.300

117.200

117.000

111.900

111.900

108.800

106.500



Distancia entreDistancia entreDistancia entreDistancia entreDistancia entreplantas (cm)plantas (cm)plantas (cm)plantas (cm)plantas (cm)

9595959595

Número de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectáreaNúmero de plantas por hectárea

40

9,95

9,98

10,15

10,37

10,48

10,48

10,50

10,77

11,28

11,34

11,60

11,61

11,67

11,75

11,99

12,47

12,57

13,12

13,17

13,45

13,82

13,93

14,09

14,37

14,50

15,22

15,67

15,71

15,71

16,63

17,41

17,50

223.300

222.600

218.900

214.200

212.000

212.000

211.600

206.300

197.000

195.900

191.500

191.400

190.400

189.100

185.300

178.200

176.700

169.300

168.700

165.200

160.700

159.500

157.700

154.600

153.200

146.000

141.800

141.400

141.400

133.600

127.600

126.900

201.000

200.400

197.000

192.800

190.800

190.800

190.400

185.700

177.300

176.300

172.400

172.200

171.300

170.200

166.800

160.300

159.100

152.400

151.800

148.600

144.700

143.500

141.900

139.100

137.900

131.400

127.600

127.300

127.300

120.200

114.800

114.200

182.700

182.100

179.100

175.300

173.400

173.400

173.100

168.800

161.100

160.300

156.700

156.600

155.700

154.700

151.600

145.800

144.600

138.500

138.000

135.100

131.500

130.500

129.000

126.500

125.300

119.400

116.000

115.700

115.700

109.300

104.400

103.800

167.500

167.000

164.200

160.700

159.000

159.000

158.700

154.700

147.700

146.900

143.600

143.500

142.800

141.800

139.000

133.600

132.500

127.000

126.500

123.900

120.500

119.600

118.200

115.900

114.900

109.500

106.300

106.000

106.000

100.200

95.700

95.200

154.600

154.100

151.500

148.300

146.700

146.700

146.500

142.800

136.300

135.600

132.600

132.500

131.800

130.900

128.300

123.300

122.300

117.200

116.800

114.300

111.300

110.400

109.100

107.000

106.100

101.000

98.100

97.900

97.900

92.500

88.300

87.900

143.500

143.100

140.700

137.700

136.300

136.300

136.000

132.600

126.600

125.900

123.100

123.000

122.400

121.500

119.100

114.500

113.600

108.800

108.400

106.200

103.300

102.500

101.300

99.400

98.500

93.800

91.100

90.900

90.900

85.900

82.000

81.600

134.000

133.600

131.300

128.500

127.200

127.200

126.900

123.800

118.200

117.500

114.900

114.800

114.200

113.400

111.200

106.900

106.000

101.600

101.200

99.100

96.400

95.700

94.600

92.700

91.900

87.600

85.000

84.800

84.800

80.100

76.500

76.100

111.600

111.300

109.400

107.100

106.000

106.000

105.800

103.100

98.500

97.900

95.700

95.700

95.200

94.500

92.600

89.100

88.300

84.600

84.300

82.600

80.300

79.700

78.800

77.300

76.600

73.000

70.900

70.700

70.700

66.800

63.800

63.400

105.700

105.400

103.700

101.500

100.400

100.400

100.200

97.700

93.300

92.800

90.700

90.600

90.100

89.500

87.700

84.400

83.700

80.200

79.900

78.200

76.100

75.500

74.700

73.200

72.500

69.100

67.100

67.000

67.000

63.200

60.400

60.100

REGULACIONES




9595959595


41

17,60

17,98

18,79

19,33

19,76

20,73

20,95

21,55

22,68

23,22

23,50

24,95

26,24

26,90

28,19

29,00

30,45

31,42

31,43

34,83

35,96

36,00

39,52

41,47

43,10

47,00

49,00

52,49

56,38

58,00

62,85

69,66

126.200

123.500

118.200

114.900

112.400

107.100

106.000

103.100

97.900

95.700

94.500

89.000

84.600

82.600

78.800

76.600

72.900

70.700

70.700

63.800

61.700

61.700

56.200

53.500

51.500

47.200

45.300

42.300

39.400

38.300

35.300

31.900

113.600

111.200

106.400

103.400

101.200

96.400

95.400

92.800

88.100

86.100

85.100

80.100

76.200

74.300

70.900

68.900

65.600

63.600

63.600

57.400

55.600

55.500

50.600

48.200

46.400

42.500

40.800

38.100

35.400

34.400

31.800

28.700

103.300

101.100

96.700

94.000

92.000

87.700

86.700

84.300

80.100

78.300

77.300

72.800

69.200

67.500

64.400

62.600

59.700

57.800

57.800

52.200

50.500

50.500

46.000

43.800

42.100

38.600

37.100

34.600

32.200

31.300

28.900

26.100

94.600

92.600

88.600

86.200

84.300

80.300

79.500

77.300

73.400

71.700

70.900

66.800

63.500

61.900

59.100

57.400

54.700

53.000

53.000

47.800

46.300

46.200

42.100

40.100

38.600

35.400

34.000

31.700

29.500

28.700

26.500

23.900

87.400

85.500

81.800

79.500

77.800

74.200

73.400

71.300

67.800

66.200

65.400

61.600

58.600

57.100

54.500

53.000

50.500

48.900

48.900

44.100

42.700

42.700

38.900

37.000

35.600

32.700

31.300

29.300

27.200

26.500

24.400

22.000

81.100

79.400

76.000

73.900

72.200

68.900

68.100

66.200

62.900

61.500

60.700

57.200

54.400

53.100

50.600

49.200

46.900

45.400

45.400

41.000

39.700

39.600

36.100

34.400

33.100

30.300

29.100

27.200

25.300

24.600

22.700

20.500

75.700

74.100

70.900

68.900

67.400

64.300

63.600

61.800

58.700

57.400

56.700

53.400

50.800

49.500

47.200

45.900

43.700

42.400

42.400

38.200

37.000

37.000

33.700

32.100

30.900

28.300

27.200

25.400

23.600

22.900

21.200

19.100

63.100

61.700

59.100

57.400

56.200

53.500

53.000

51.500

48.900

47.800

47.200

44.500

42.300

41.300

39.400

38.300

36.400

35.300

35.300

31.900

30.800

30.800

28.100

26.700

25.700

23.600

22.600

21.100

19.700

19.100

17.600

15.900

59.800

58.500

56.000

54.400

53.200

50.700

50.200

48.800

46.400

45.300

44.700

42.100

40.100

39.100

37.300

36.200

34.500

33.500

33.400

30.200

29.200

29.200

26.600

25.300

24.400

22.300

21.400

20.000

18.600

18.100

16.700

15.100

REGULACIONES




9595959595


42

Para modificar la relación de transmisión, procedercomo se indica:

Abrir la tapa de la transmisión mediante elgatillo A.

Presionar la palanca hacia abajo para aflo-jar la cadena.

Posicionar la cadena en la transmisión de-terminada, según la tabla anterior.

AAAAA

REGULACIONES

43

Tensar la cadena mediante la palanca de-jándola en su posición inicial.

Cerrar la tapa.

REGULACIONES

44

6.26.26.26.26.2 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTCIÓN DEL SELECTOROROROROR

Levantar la máquina del suelo.

Accionar la toma de fuerza.

Girar manualmente una rueda motriz ycomprobar la distribución de semilla.

Regular la posición la palanca del selector según la verificación en ladistribución de la semilla:

PPPPPosición de laosición de laosición de laosición de laosición de lasemilla CORRECTsemilla CORRECTsemilla CORRECTsemilla CORRECTsemilla CORRECTAAAAA

RegulaciónINCORRECTAel distribuidor hacefallos.

RegulaciónINCORRECTAel distribuidorhace dobles.

Colocar la palancaen un número másbajo.

Colocar la palancaen un número másalto.

Fijar la palanca.

REGULACIONES

45

REGULACIONES

AAAAA

6.36.36.36.36.3 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LA PROFUNDIDCIÓN DE LA PROFUNDIDCIÓN DE LA PROFUNDIDCIÓN DE LA PROFUNDIDCIÓN DE LA PROFUNDIDAD DE SIEMBRAAD DE SIEMBRAAD DE SIEMBRAAD DE SIEMBRAAD DE SIEMBRA

6.3.1. R6.3.1. R6.3.1. R6.3.1. R6.3.1. Regulación para el Modelo PROSEM Kegulación para el Modelo PROSEM Kegulación para el Modelo PROSEM Kegulación para el Modelo PROSEM Kegulación para el Modelo PROSEM K

Efectuar estas operaciones a cadauno de los elementos de la má-quina.

Girar la manivela hasta situar laprofundidad de siembra deseadaindicada en el adhesivo regladocon escala graduada de 0 a 10.

6.3.2. R6.3.2. R6.3.2. R6.3.2. R6.3.2. Regulación para el Modelo PROSEM Pegulación para el Modelo PROSEM Pegulación para el Modelo PROSEM Pegulación para el Modelo PROSEM Pegulación para el Modelo PROSEM P

Efectuar estas operaciones a cada uno delos elementos de la máquina.

-Aflojar la palanca A.

-Girar la manivela hasta situar la profundi-dad de siembra deseada indicada en el ad-hesivo con escala graduada de 0 a 10.

-Fijar la posición deseada mediante la pa-lanca A.

46

6.46.46.46.46.4 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LA PRESIÓN DEL ELEMENTCIÓN DE LA PRESIÓN DEL ELEMENTCIÓN DE LA PRESIÓN DEL ELEMENTCIÓN DE LA PRESIÓN DEL ELEMENTCIÓN DE LA PRESIÓN DEL ELEMENTOOOOO

Para los terrenos trabajados se deberá disminuir la rigidez del muellemientras que para los terrenospoco preparados se deberáaumentar la rigidez del muelle.

Tirar hacia arriba el posicionadorde la palanca y situarlo en laposición adecuada para el terrenoen que tengamos que trabajar.

6.56.56.56.56.5 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN RUEDCIÓN RUEDCIÓN RUEDCIÓN RUEDCIÓN RUEDAS DE CIERRE DEL SURCOAS DE CIERRE DEL SURCOAS DE CIERRE DEL SURCOAS DE CIERRE DEL SURCOAS DE CIERRE DEL SURCO

Las regulaciones de las ruedas se efectúan de dos maneras distintas:

6.5.1 -R6.5.1 -R6.5.1 -R6.5.1 -R6.5.1 -Regulación presión sobre el terreno.egulación presión sobre el terreno.egulación presión sobre el terreno.egulación presión sobre el terreno.egulación presión sobre el terreno.

6.5.2 -R6.5.2 -R6.5.2 -R6.5.2 -R6.5.2 -Regulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.

PRECAPRECAPRECAPRECAPRECAUCIÓNUCIÓNUCIÓNUCIÓNUCIÓNSUJETAR CON FUERZA LA PALANCA PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS EN LAMANO.

REGULACIONES

47

REGULACIONES

6.5.1. R6.5.1. R6.5.1. R6.5.1. R6.5.1. Regulación de la presión sobre el terreno.egulación de la presión sobre el terreno.egulación de la presión sobre el terreno.egulación de la presión sobre el terreno.egulación de la presión sobre el terreno.

Para los terrenos trabajados se deberá disminuir la rigidez del muellemientras que para los terrenospoco preparados se deberáaumentar la rigidez del muelle.

Tirar hacia fuera el posicionador ysituarlo en la posición adecuadapara el terreno en que tengamosque trabajar.

6.5.2. 6.5.2. 6.5.2. 6.5.2. 6.5.2. RRRRRegulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.egulación del ángulo de incidencia sobre el terreno.

Presionar de la palanca haciadentro y situarla en la posiciónadecuada para el terreno en quetengamos que trabajar.

PRECAPRECAPRECAPRECAPRECAUCIÓNUCIÓNUCIÓNUCIÓNUCIÓNSUJETAR CON FUERZA LA PALANCA PARA EVITAR POSIBLES DAÑOS EN LAMANO.

48

6.66.66.66.66.6 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LOS RASCADORES DE LOS RASCADORES DE LOS RASCADORES DE LOS RASCADORES DE LOS RASCADORES DE LOSOSOSOSOSDISCOS DEL ELEMENTDISCOS DEL ELEMENTDISCOS DEL ELEMENTDISCOS DEL ELEMENTDISCOS DEL ELEMENTO DE SIEMBRA (PROSEM K)O DE SIEMBRA (PROSEM K)O DE SIEMBRA (PROSEM K)O DE SIEMBRA (PROSEM K)O DE SIEMBRA (PROSEM K)

Mediante el tornillo (A) regular laposición de los rascadoresinternos i externos del disco, deforma que queden bien ajustadossin que rocen demasiado.

Realizar la misma operación enel otro disco.

REGULACIONES

6.76.76.76.76.7 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LOS RASCADORES DE LASOS RASCADORES DE LASOS RASCADORES DE LASOS RASCADORES DE LASOS RASCADORES DE LASRUEDRUEDRUEDRUEDRUEDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAS DE CONTROL DE PROFUNDIDAD DEAD DEAD DEAD DEAD DESIEMBRA (PROSEM K)SIEMBRA (PROSEM K)SIEMBRA (PROSEM K)SIEMBRA (PROSEM K)SIEMBRA (PROSEM K)

Mediante los tornillos (A) regularla posición del rascador de larueda de forma que quede bienajustado sin que llegue a tocarla(aproximadamente 3-4mm).

Realizar la misma operación enla otra rueda.

AAAAA

AAAAA

49

6.86.86.86.86.8 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LCIÓN DE LOS TRAZADORES HIDRÁULICOSOS TRAZADORES HIDRÁULICOSOS TRAZADORES HIDRÁULICOSOS TRAZADORES HIDRÁULICOSOS TRAZADORES HIDRÁULICOS

6.8.1. R6.8.1. R6.8.1. R6.8.1. R6.8.1. Regulación longitud trazadores.egulación longitud trazadores.egulación longitud trazadores.egulación longitud trazadores.egulación longitud trazadores.

Los trazadores están situados enlos extremos del chasis.Su accionamiento es hidráulico.Para máquinas telescópicas es im-prescindible cerrar los trazadoresantes del plegado de la máquinapara el transporte.

Los brazos de los trazadores son extensibles.Para calcular la distancia horizontal entre el disco y el elemento extre-mo (((((BBBBB))))), aplicar la siguiente fórmula:

B=2

A x (núm. de filas + 1) - C

NOTA: A= distancia entre centro de elementosB= distancia horizontal entre el disco y el elemento extremoC= ancho vía tractor

A BAA

A

C

1

2

REGULACIONES

50

Esta regulación permite mantener entre la carrera de ida 1 y la devuelta 2 la misma distancia entre líneas A.

Una vez calculada la distancia B ya podemos regular la longitud delbrazo del trazadores.

Tirar del pomo y desplazar lapieza de fijación hacia arriba paradesbloquear el trazador.

Bajar hidráulicamente el trazador.

Aflojar las tuercas de fijación.

Situar el disco trazador a ladistancia B anteriormente calcu-lada.

B= distancia entre el disco deltrazador y la línea de siembra máspróxima al trazador.

REGULACIONES

BBBBB

51

6.8.2. R6.8.2. R6.8.2. R6.8.2. R6.8.2. Regulación de la inclinación del disco trazadoregulación de la inclinación del disco trazadoregulación de la inclinación del disco trazadoregulación de la inclinación del disco trazadoregulación de la inclinación del disco trazador.....

Regular la inclinación del disco deltrazador aflojando la tuerca defijación de modo que el discotenga más o menos incidenciasobre el terreno.

Fijar la tuerca al finalizar estaoperación.

Finalmente, fijar las tuercas.

REGULACIONES

52

REGULACIONES

6.96.96.96.96.9 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTANCIA ENTRE LÍNEASANCIA ENTRE LÍNEASANCIA ENTRE LÍNEASANCIA ENTRE LÍNEASANCIA ENTRE LÍNEAS

6.9.1. Máquinas fijas6.9.1. Máquinas fijas6.9.1. Máquinas fijas6.9.1. Máquinas fijas6.9.1. Máquinas fijas

La distancia entre líneas se regula en función del tipo de cultivo a sem-brar.

Para la regulación de dicha distancia en las máquinas fijas, operar de lasiguiente manera:

Aflojar los tornillos con la ayudade dos llaves.

Con la ayuda de una cinta métri-ca, situar los elementos a la me-diada escogida.

Fijar los elementos mediante lostornillos.

53

6.9.2. Máquinas telescópicas6.9.2. Máquinas telescópicas6.9.2. Máquinas telescópicas6.9.2. Máquinas telescópicas6.9.2. Máquinas telescópicas

Las máquinas telescópicas, sólo permiten de serie dos medidas distan-tes de separación entre elementos.

Los modelos T250S/6 y T300/6, permiten de serie colocar los elemen-tos de siembra a 70 y a 75cm. En cambio el modelo T300/7 permitecolocarlos a 70 y a 63cm.

Para cambiar la separación entre elementos, tenemos que efectuar dosoperaciones:

1.1.1.1.1. Cambiar el punto de anclaje de los elementos centrales ( 3 y 4 en losmodelos de 6 filas, 3,4 y 5 en los modelos de 7 filas). (Apartado 6.9.1)(Apartado 6.9.1)(Apartado 6.9.1)(Apartado 6.9.1)(Apartado 6.9.1)

2. 2. 2. 2. 2. Regular los 4 topes de apertura de los elementos laterales.

REGULACIONES

54

6.9.3. Máquinas V6.9.3. Máquinas V6.9.3. Máquinas V6.9.3. Máquinas V6.9.3. Máquinas Variant 250ariant 250ariant 250ariant 250ariant 250

Las máquinas Variant permiten cambiar la separación entre elementosde siembra con una simple y rápida operación:

Modelo V250/6Modelo V250/6Modelo V250/6Modelo V250/6Modelo V250/6En este modelo, cuando la máquina está cerrada, la separación entrefilas es de 44m. Regulando los topes de apertura podemos abrir lamáquina a las separaciones entre filas siguientes: 45, 50, 55, 60, 65,70, 75.

Para regular los topes de apertura, seguir los pasos indicados:

1. Regular los 2 topes generales de apertura de la máquina.

REGULACIONES

4545454545505050505055555555556060606060656565656570707070707575757575

MODELMODELMODELMODELMODELO V250O V250O V250O V250O V250

55

REGULACIONES

2. Regular los 5 topes de apertura entre filas:

!ATENCIÓNASEGURARSE QUE LA REGULACIÓN ESTÁ BIEN HECHA Y QUE HAY LA MIS-MA SEPARACIÓN ENTRE FILAS. SI SE HA COMETIDO ALGÚN ERROR, EL SIS-TEMA DE APERTURA ESTÁ DOTADO DE UN FUSIBLE QUE SE ROMPERÁ. SIESTO SUCEDE, VOLVER A CERRAR LA MÁQUINA CON CUIDADO Y REPO-NER EL FUSIBLE. ESTE FUSIBLE ES UN TORNILLO DIN 6X55 BICROMATADO.

45454545455050505050

55555555556060606060

65656565657070707070

7575757575Anclaje a máquinaAnclaje a máquinaAnclaje a máquinaAnclaje a máquinaAnclaje a máquina


56

6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas Variant 280ariant 280ariant 280ariant 280ariant 280

Las máquinas Variant permiten cambiar la separación entre elementosde siembra con una simple y rápida operación:

Modelo V280/6Modelo V280/6Modelo V280/6Modelo V280/6Modelo V280/6Cuando la máquina está cómoda, la separación entre filas es de 50cm.Regulando los topes de apertura, podemos abrir la máquina a las se-paraciones entre filas siguientes: 55, 60, 65, 70, 75.

Para regular los topes de apertura, seguir los pasos indicados:

1. Regular los 2 topes generales de apertura de la máquina.

REGULACIONES

55555555556060606060656565656570707070707575757575


57

2. Regular los 5 topes de apertura entre filas:

!

REGULACIONES

ATENCIÓNASEGURARSE QUE LA REGULACIÓN ESTÁ BIEN HECHA Y QUE HAY LA MIS-MA SEPARACIÓN ENTRE FILAS. SI SE HA COMETIDO ALGÚN ERROR, EL SIS-TEMA DE APERTURA ESTÁ DOTADO DE UN FUSIBLE QUE SE ROMPERÁ. SIESTO SUCEDE, VOLVER A CERRAR LA MÁQUINA CON CUIDADO Y REPO-NER EL FUSIBLE. ESTE FUSIBLE ES UN TORNILLO DIN 6X55 BICROMATADO.

55555555556060606060

65656565657070707070

7575757575Anclaje a máquinaAnclaje a máquinaAnclaje a máquinaAnclaje a máquinaAnclaje a máquina


58

6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas V6.9.4. Máquinas Variant manualariant manualariant manualariant manualariant manual

Para cambiar la distancia entrefilas levantar el gatillo (A).

Posicionar el gatillo encima de labase para facilitar el desplaza-miento del elemento.

Para bloquear el elemento, volverel gatillo a la posición inicial debloqueo.

REGULACIONES

AAAAA

59

6.106.106.106.106.10 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTCIÓN DE LA DISTANCIA ENTREANCIA ENTREANCIA ENTREANCIA ENTREANCIA ENTRERUEDRUEDRUEDRUEDRUEDAS MOAS MOAS MOAS MOAS MOTRICESTRICESTRICESTRICESTRICES

Las ruedas motrices tienen que estar montadas entre 2 filas de elemento.Preferiblemente que coincidan con las ruedas del tractor.

Aflojar las tuercas de los tornillos.

Situar la rueda en la posición adecuada.

Fijar las tuercas que sujetan el soporte dela rueda.

REGULACIONES

60

REGULACIONES

Dosificación en Kg/haDosificación en Kg/haDosificación en Kg/haDosificación en Kg/haDosificación en Kg/ha

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0,8

RRRRRegulaciónegulaciónegulaciónegulaciónegulacióndeldeldeldeldel

variadorvariadorvariadorvariadorvariador

396

387

366

335

294

241

178

104

20

7

PPPPPeso específico del fertilizante (kg/dm3)eso específico del fertilizante (kg/dm3)eso específico del fertilizante (kg/dm3)eso específico del fertilizante (kg/dm3)eso específico del fertilizante (kg/dm3)

495

483

458

419

367

301

223

130

25

8

594

580

549

503

440

362

267

156

30

10

357

348

330

302

264

214

160

94

18

6

446

435

412

377

330

271

200

117

22

8

535

522

494

453

396

326

240

141

27

9

255

249

235

216

189

155

114

67

13

4

318

311

294

269

236

194

143

84

16

5

382

373

353

323

283

233

172

101

19

6

238

232

220

201

176

145

107

63

12

4

297

290

275

251

220

181

134

78

15

5

357

348

330

302

264

217

160

94

18

6

75 cm75 cm75 cm75 cm75 cm70 cm70 cm70 cm70 cm70 cm50 cm50 cm50 cm50 cm50 cm45 cm45 cm45 cm45 cm45 cmDistancia entre filasDistancia entre filasDistancia entre filasDistancia entre filasDistancia entre filas

1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0,8



836

816

772

707

619

508

375

220

43

13


1046

1019

965

883

773

635

469

275

53

17

1255

1223

1159

1060

928

762

563

330

64

20

753

734

695

636

557

457

338

198

38

12

941

918

869

795

696

572

422

248

48

15

1129

1101

1043

954

835

686

507

297

58

18

538

524

497

454

398

327

241

142

27

9

672

655

621

568

497

408

302

177

34

11

807

786

745

681

597

490

362

212

41

13

502

489

463

424

371

305

225

132

26

8

627

612

579

530

464

381

282

165

32

10

753

734

695

636

557

457

338

198

38

12


1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2

TTTTTransmisión abonadoraransmisión abonadoraransmisión abonadoraransmisión abonadoraransmisión abonadora(opcional)(opcional)(opcional)(opcional)(opcional)

TTTTTransmisión abonadoraransmisión abonadoraransmisión abonadoraransmisión abonadoraransmisión abonadora

ZZZZZ-21-21-21-21-21

ZZZZZ-10-10-10-10-10

ZZZZZ-15-15-15-15-15

ZZZZZ-15-15-15-15-15


6.11 REGULA6.11 REGULA6.11 REGULA6.11 REGULA6.11 REGULACIÓN ABONADORACIÓN ABONADORACIÓN ABONADORACIÓN ABONADORACIÓN ABONADORA

Para regular la distribución del abono es necesario conocer la distanciaentre filas, la cantidad de abono a distribuir en cada hectárea de terrenoy el peso especifico del abono.

61

Ejemplo:

Transmisión: Z15 - Z15Distancia entre filas: 60 cm.Cantidad a distribuir: 300 Kg/ha.Peso específico abono: 1 Kg/ha.

Para determinar las nuevas dosificaciones con una anchura entre filas distinta alas de las tablas anteriores, es necesario aplicar la siguiente fórmula tantas vecescomo haga falta, hasta encontrar la dosificación correcta:

dosificación a 50cmentre filas

5060

377 x = 314

nueva distanciaentre filas

Kg a dosificarcon nueva distanciaentre filas

Posición 7del variador

Con la posición 7, dosifiacríamos314Kg/ha y con la posición 6,dosificaríamos 275Kg/ha.

Para una correcta dosificación de 300Kg/ha, situaríamos la palanca delvariador entre la posición 6 y 7.

5060

330 x = 275Posición 6del variador

REGULACIONES

62

6.12 REGULA6.12 REGULA6.12 REGULA6.12 REGULA6.12 REGULACIÓN DEL ELEMENTCIÓN DEL ELEMENTCIÓN DEL ELEMENTCIÓN DEL ELEMENTCIÓN DEL ELEMENTO ABONADORO ABONADORO ABONADORO ABONADORO ABONADOR

6.12.1. R6.12.1. R6.12.1. R6.12.1. R6.12.1. Regulación profundidad bota abonadora.egulación profundidad bota abonadora.egulación profundidad bota abonadora.egulación profundidad bota abonadora.egulación profundidad bota abonadora.

Aflojar los 2 contratuercas y los 2 tornillos.

Regular la posición de la bota en funciónde la profundidad de siembra.

Fijar los tornillos y las contratuercas.

6.12.2. R6.12.2. R6.12.2. R6.12.2. R6.12.2. Regulación profundidad doegulación profundidad doegulación profundidad doegulación profundidad doegulación profundidad do-----ble disco adonadora.ble disco adonadora.ble disco adonadora.ble disco adonadora.ble disco adonadora.

Se puede regular de dos maneras:Se puede regular de dos maneras:Se puede regular de dos maneras:Se puede regular de dos maneras:Se puede regular de dos maneras:

1: posicionamiento del vástago.

- Aflojar el tornillo A y B.

- Colocar el vástago en la posiciónadecuada.

- Fijar los dos tornillos.

2: posicionamiento de la biela del dobledisco.

- Aflojar el tornillo C.

- Colocar el ángulo de la biela adecuado.

- Fijar el tornillo.

REGULACIONES

CCCCC

AAAAABBBBB

63

REGULACIONES

6.13 REGULA6.13 REGULA6.13 REGULA6.13 REGULA6.13 REGULACIÓNCIÓNCIÓNCIÓNCIÓN MICRO MICRO MICRO MICRO MICRO-----GRANULADORGRANULADORGRANULADORGRANULADORGRANULADOR

PPPPProductos antipárasitos.roductos antipárasitos.roductos antipárasitos.roductos antipárasitos.roductos antipárasitos.

PPPPProductos fertilizantes de inicio (tipo Umostart).roductos fertilizantes de inicio (tipo Umostart).roductos fertilizantes de inicio (tipo Umostart).roductos fertilizantes de inicio (tipo Umostart).roductos fertilizantes de inicio (tipo Umostart).

10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0,8



10,41

10,30

9,86

9,12

8,06

6,68

4,99

2,99

0,67

0,11


13,02

12,87

12,33

11,40

10,07

8,35

6,24

3,74

0,84

0,14

15,62

15,44

14,80

13,68

12,09

10,02

7,49

4,49

1,01

0,17

9,37

9,27

8,88

8,21

7,25

6,01

4,49

2,69

0,60

0,10

11,71

11,58

11,10

10,26

9,07

7,52

5,62

3,36

0,76

0,13

14,06

13,90

13,32

12,31

10,88

9,02

6,74

4,04

0,91

0,15

6,69

6,62

6,34

5,86

5,18

4,30

3,21

1,92

0,43

0,07

8,37

8,27

7,93

7,33

6,48

5,37

4,01

2,40

0,54

0,09

10,04

9,93

9,51

8,79

7,77

6,44

4,82

2,88

0,65

0,11

6,25

6,18

5,92

5,47

4,83

4,01

3,00

1,79

0,40

0,07

7,81

7,72

7,40

6,84

6,04

5,01

3,75

2,24

0,50

0,08

9,37

9,27

8,88

8,21

7,25

6,01

4,49

2,69

0,60

0,10


1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2

TTTTTransmisión microgranuladorransmisión microgranuladorransmisión microgranuladorransmisión microgranuladorransmisión microgranulador

ZZZZZ-30-30-30-30-30

ZZZZZ-11-11-11-11-11



10

9

8

7

6

5

4

3

2

1

0,8



77

77

73

68

60

50

37

22

5

1


97

96

92

85

75

62

46

28

6

1

116

115

110

102

90

75

56

33

7

1

70

69

66

61

54

45

33

20

4

1

87

86

83

76

67

56

42

25

6

1

105

103

99

92

81

67

50

30

7

1

50

49

47

44

39

32

24

14

3

1

62

62

59

54

48

40

30

18

4

1

75

74

71

65

58

48

36

21

5

1

46

46

44

41

36

30

22

13

3

0

58

57

55

51

45

37

28

17

4

1

70

69

66

61

54

45

33

20

4

1


1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2 0,8 1 1,2

TTTTTransmisión microgranuladorransmisión microgranuladorransmisión microgranuladorransmisión microgranuladorransmisión microgranulador

ZZZZZ-11-11-11-11-11

ZZZZZ-30-30-30-30-30

64

REGULACIONES

Con la posición 6, dosifiacríamos8,63Kg/ha y con la posición 7,dosificaríamos 9,75Kg/ha.

Para una correcta dosificación de 9 Kg/ha, situaríamos la palanca del variadorentre la posición 7 y 6.

dosificación a 50cm entre filas

5063

10,88 x = 8,63

nueva distancia entre filas

Kg a dosificarcon nueva distanciaentre filas

Posición 6del variador

5063

12,31 x = 9,75Posición 7del variador

Ejemplo:Transmisión: Z30 - Z11Z30 - Z11Z30 - Z11Z30 - Z11Z30 - Z11Distancia entre filas: 63 cm.63 cm.63 cm.63 cm.63 cm.Cantidad a distribuir: 9 Kg/ha.9 Kg/ha.9 Kg/ha.9 Kg/ha.9 Kg/ha.Peso específico producto: 0,8 Kg/ha.

Para determinar las nuevas dosificaciones con una anchura entre filas distinta alas de las tablas anteriores, es necesario aplicar la siguiente fórmula tantas vecescomo haga falta, hasta encontrar la dosificación correcta:

65

6.13.1.6.13.1.6.13.1.6.13.1.6.13.1. Cambio de tipo de transmisiónCambio de tipo de transmisiónCambio de tipo de transmisiónCambio de tipo de transmisiónCambio de tipo de transmisión(productos antiparásitos o fertilizantes de inicio)(productos antiparásitos o fertilizantes de inicio)(productos antiparásitos o fertilizantes de inicio)(productos antiparásitos o fertilizantes de inicio)(productos antiparásitos o fertilizantes de inicio)

Aflojar las tuercas de sujección dela tapa.


Con la ayuda de dos llaves, flojarel tensor.

Empujar el tensor hacia abajopara destensar la cadena.

Cambiar de posición la cadena.

Volver a tensar la cadenamediante los 2 tensores.

Para finalizar, fijar la posición deltensor mediante la tuerca desujeción.

REGULACIONES

66

REGULACIONES

6.14 REGULA6.14 REGULA6.14 REGULA6.14 REGULA6.14 REGULACIÓN TENSADO CORREA TRANSMISIÓNCIÓN TENSADO CORREA TRANSMISIÓNCIÓN TENSADO CORREA TRANSMISIÓNCIÓN TENSADO CORREA TRANSMISIÓNCIÓN TENSADO CORREA TRANSMISIÓN

Afoljar las 4 palomillas desujeción de la tapa.


Aflojar las 4 tuercas del tensor.

Tensar la cinta de transmisiónmediante el tornillo superior.

67

Comprobar el tensado de lacorrea presionando sobre ella.El hundimiento tiene que resultar2 mm. aprox.

Volver a fijar las 4 tuercas deltensor.

REGULACIONES

ADVERTENCIALA CORRECTA TENSIÓN DE LACORREA SE CONTROLA COMPRI-MIÉNDOLA CON UNA CARGA DE 5KG. EN EL PUNTO EQUIDISTANTE DELOS EJES DE LAS POLEAS.

68

6.156.156.156.156.15 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIÓNCIÓN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIÓNCIÓN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIÓNCIÓN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIÓNCIÓN DE LAS CADENAS DE TRANSMISIÓN

Aflojar las tuercas y tornillos desujeción de las tapas.

Extraer las tapas de su posición.

REGULACIONES

69

AAAAA

REGULACIONES

Con la ayuda de dos llaves aflojarlos tensores (A).

Empujar los tensores hacia lacadena hasta conseguir un buentensado de éstas.

6.166.166.166.166.16 REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN CADENA DE TRANSMISIÓNCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓNCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓNCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓNCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓNDISTRIBUIDOR (PDISTRIBUIDOR (PDISTRIBUIDOR (PDISTRIBUIDOR (PDISTRIBUIDOR (Prosem P)rosem P)rosem P)rosem P)rosem P)

Con la ayuda de dos llaves, flojarel tensor (A).

Empujar el tensor hacia arribahasta conseguir un buen tensadode la cadena.

Fijar la posición del tensormediante la tuerca de sujeción.

AAAAA

AAAAA

70

6.176.176.176.176.17

Aflojar las tuercas de sujección de latapa.


Con la ayuda de dos llaves, flojar eltensor.

Empujar el tensor hacia arriba hastaconseguir un buen tensado de lacadena.

Fijar la posición del tensor mediante latuerca de sujeción.

REGULACIONES

REGULAREGULAREGULAREGULAREGULACIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELMICROMICROMICROMICROMICRO-----GRANULADORGRANULADORGRANULADORGRANULADORGRANULADOR

71

6.18 REGULA6.18 REGULA6.18 REGULA6.18 REGULA6.18 REGULACIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DELCIÓN CADENA DE TRANSMISIÓN DEL V V V V VARIADORARIADORARIADORARIADORARIADOR

Aflojar las tuercas de sujección dela tapa.


Con la ayuda de dos llaves, flojarel tensor.

Empujar el tensor hacia arribahasta conseguir un buen tensadode la cadena.

Al finalizar fijar la posición deltensor mediante la tuerca desujeción.

REGULACIONES

73

MANTENIMIENTO

7.- MANTENIMIENT7.- MANTENIMIENT7.- MANTENIMIENT7.- MANTENIMIENT7.- MANTENIMIENTOOOOO

7.17.17.17.17.1 CONTROLAR LAS UNIONES DE TCONTROLAR LAS UNIONES DE TCONTROLAR LAS UNIONES DE TCONTROLAR LAS UNIONES DE TCONTROLAR LAS UNIONES DE TORNILLORNILLORNILLORNILLORNILLOSOSOSOSOS

Todas las uniones de tornillos de la sembradora se deben controlar yen caso dado reapretar después de las 8 primeras horas de trabajo.

7.27.27.27.27.2 CONTROLAR LA PRESIÓN DE AIRE DE CONTROLAR LA PRESIÓN DE AIRE DE CONTROLAR LA PRESIÓN DE AIRE DE CONTROLAR LA PRESIÓN DE AIRE DE CONTROLAR LA PRESIÓN DE AIRE DE PPPPPNEUMÁTICOSNEUMÁTICOSNEUMÁTICOSNEUMÁTICOSNEUMÁTICOS

Controlar la presión de aire de los pneumáticos antes de la utilizaciónde la sembradora.

7.7.7.7.7.33333 LIMPIAR LA SEMBRADORALIMPIAR LA SEMBRADORALIMPIAR LA SEMBRADORALIMPIAR LA SEMBRADORALIMPIAR LA SEMBRADORA

La sembradora se puede limpiar con un chorro de agua o con unlimpiador de alta presión.

PNEUMÁTICOSPNEUMÁTICOSPNEUMÁTICOSPNEUMÁTICOSPNEUMÁTICOS PRESIÓN DE AIREPRESIÓN DE AIREPRESIÓN DE AIREPRESIÓN DE AIREPRESIÓN DE AIRE

5,00 - 15’’ 4PR

23x8,50 - 12’’ 4PR

23x8,50 - 12’’ 6PR

23x8,50 - 12’’ 8PR

1,5 bar

1,5 bar

2 bar

2,5 bar

!AAAAATENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNEN CASO QUE SE LIMPIE LA TOLVA DE SEMILLAS CON AIRE A PRESIÓN,ATENDER A PRECAUCIÓN EL POLVO DE LOS DESINFECTANTES TÓXICOS .

74

MANTENIMIENTO

7.47.47.47.47.4 CAMBIO ACAMBIO ACAMBIO ACAMBIO ACAMBIO ACEITE DEL VCEITE DEL VCEITE DEL VCEITE DEL VCEITE DEL VARIADORARIADORARIADORARIADORARIADOR

Controlar periódicamente el niveldel aceite mediante la mirilla denivel (B).

Si se detecta un nivel bajo deaceite en el variador, extraiga eltapón (A) y proceda al llenado delmismo.

Se aconseja el cambio de aceitecada 2 años.

Aceite tipo SAE 30.

7.57.57.57.57.5 PUNTPUNTPUNTPUNTPUNTOS DE ENGRASEOS DE ENGRASEOS DE ENGRASEOS DE ENGRASEOS DE ENGRASE

Los elementos de siembra de lasembradora se accionan medianteuna cadena de rodillos. Esta ca-dena está automáticamente ten-sada por un mecanismo de ten-sión, como se muestra en la ima-gen.

Todas las otras cadenas van ten-sadas con unos rodillos fijos.Comprobar periódicamente eltensado de las cadenas (ver apar-tados del 6,13 al 6,17).

AAAAA

BBBBB

75

ATENCIÓNLUBRICAR LAS CADENAS DE LOS RODILLOS AL TERMINAR LA TEMPORADA ODESPUÉS DE UN LARGO TIEMPO SIN USAR. QUITAR PRIMERO LOS PROTEC-TORES DE CADENA, LUBRICAR Y VOLVER A COLOCAR EL PROTECTOR.

LA SEMBRADORA DISPONE VARIOS PUNTOS DE ENGRASE QUE DEBENENGRASARSE CADA 50 HORAS DE TRABAJO. NO CUMPLIR ESTAS NORMASDE ENGRASE, PODRÍA PROVOCAR DAÑOS EN LA MÁQUINA.

MANTENIMIENTO

!

76

Órganos de laÓrganos de laÓrganos de laÓrganos de laÓrganos de lamáquinamáquinamáquinamáquinamáquina

TTTTTurbinaurbinaurbinaurbinaurbina

Ruedas motricesRuedas motricesRuedas motricesRuedas motricesRuedas motrices

CambioCambioCambioCambioCambio

DistribuidorDistribuidorDistribuidorDistribuidorDistribuidor

VVVVVariadorariadorariadorariadorariador

Zona deZona deZona deZona deZona deintervenciónintervenciónintervenciónintervenciónintervención Operación a realizarOperación a realizarOperación a realizarOperación a realizarOperación a realizar

88888 100010001000100010002002002002002001001001001001005050505050

Engrase.

Reajustar el apriete de todoslos tornillos de la máquina

Regulación tensión correa.

Control presiónneumáticos.

Lubricación cadena detransmisión.

Regulación tensión cadenatransmisión.

Lubricación de piñones y decadena.

Lubricación cadena detransmisión.

Regulación tensión cadenade transmisión (Prosem P).

Reemplazar aceite.

(*) Efectuar después de las primeras 8 horas de trabajo de la máquina.

Cada 2 años

*

HorasHorasHorasHorasHoras

7.67.67.67.67.6 TTTTTABLA DE MANTENIMIENTABLA DE MANTENIMIENTABLA DE MANTENIMIENTABLA DE MANTENIMIENTABLA DE MANTENIMIENTOOOOO

Un esmerado mantenimiento de la máquina asegura un buenfuncionamiento y una larga duración.

En esta tabla se presentan las operaciones que efectuar periódicamente.

MANTENIMIENTO

AAAAATENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNTENCIÓNESTAS OPERACIONES DEBEN REALIZARSE CON LA TOMA DE FUERZA DESCO-NECTADA, EL MOTOR DEL TRACTOR TOTALMENTE PARADO Y LA LLAVE DEENCENDIDO DESCONECTADA.!

77

FechaFechaFechaFechaFecha

NOTAS

NotasNotasNotasNotasNotas

MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.MAQUINARIA AGRÍCOLA SOLÁ, S.L.Ctra. de Igualada, s/n. Apdo. Correos, 11

08280 CALAF (Barcelona) ESPAÑATel. 34 93 868 00 60*Fax. 34 93 868 00 55www.solagrupo.com

e-mail:[email protected]

PROSEM K i P

Documents

Transcript of PROSEM K i P