\$\s t&

d-- gJ { U

müHcoCIMCoarÉq^ctóN MuLlL^rFRALl ¡ r r ) r ' r ¡ r : ! r ! . i l i . r : lq i l j l i , j . ! i l

Informe FinaProyecto (IN

resos-Gastos

Cooperación Económica y Técnica

XXVI Reunión de Directores de Cooperación Internactonal de Américaen América Latina y el Caribe: Los puertos digitales: situación y perspectivaPunta Cana, Repúbllca Dominicana23 y 24 de abrilde 20L5S P/XXVT- R D CTA L C/IN FO R M E FTNA N CIE R O

$tsTHññe *s#t'¡*h{t**L&T¡}düAMHRITAf{*Y S*L OA¡{ISH

Latina y el Caribe. Cooperación Portuaria

Copyright A SELA, abril de 2015. Todos los derechos reservados,Irn,preso en la Secretarfa Permanente del SELA, earacas, Venezuela.

La autorizaqién para reproducir total o parcialmente este docurnentodebe solicitarse a ta oficina de Prensa y Difusión de la SecretaríaFermanente del SELA (sela@sela,org), Los Estados Miembros y susinstilucipnes gubernamentales pueden reproducir este docu.mentosin autorizaciér,l previa. Sólo se les solicita que mencionen la fuente einformen a esta Secretaría de tal reproducción.

APORTE PNUD (U.5.$ 3t.5OO)n(w REUNIóN DE DIRECT0REí DE coopERActóu wrenuecroNAL ot enÉruca LAqNA y DEL IARIBE

Punta Cana, República Dominicana; 2J y 24 de Abrit de 20ISRelación de Ingresos y Gastos al 14/05/2015

En U.S.Dólares

REFERENC¡,A BENEFICT,ARIO CONCEPTO APORTE GASTOS SALDO

APORTE

Ref.-1 ;ISTEMA ECONOMICO LANNOAMERICANO Y DEL CARIBE (SELA) APORTE DEL PNUD-Fondo Fiduciario Pérez Guerrero 31.500,0{

TOTAL APORTE RECIBTDO 31.500,0(I,IATICOS, ALOJAMIENTO Y COMIDA

Kef--z OU ANNE BURNS . (REPRESENTANTE DE BEUCE) /IANCOS . S/R.CAJA PRINCIPAL NO 1573 Y RECIBO O2l2015 556.0(Rel-3 (ENNETH ATHERLEY - (REPRESENTANTE DE BARBADOS) /IAIICOS . S/R.CAJA PRINCIPAL NO 1573 Y RECIBO 03/2015 606,0(Rel-4 )ESARROLLO SOL, 5.4. (MELIA CARIBE TROPICAL) \LOJAMIENTO DE PARTICIPANTES 10.560,0(

TOTAL VIANCOS, ALOJAMIENTO Y COMIDA t1.722,O('ASAJES

Ref.-5 .UIS RODRIGUEZ . (REPRESENTANTE DE CUBA) ,AsAJE AEREO-REEMBOLSO- 5/R. RECIBO NO -0112015 476,O1Ket.-b

Ref.-7

;EOFFREY BABB - (REPRESENTANTE DE GUYANA) /IAJES CRTSOL - PASAJE AÉREO - S/F. No s82870y 62562 1.490,01,ABLO LÓPEZ - (REPRESENTANTE DE NICAMGUA) \C.TOUR - PASAJE AEREO - S/F. NO 581682 Y 62396 876,31

Ke¡--ó GNNETH ATHERLEY - (REPRESENTANTE DE BARBADOS) \C.TOUR - PASAJE AEREO - S/F. NO 581681 Y 62395 r.475,91Ref.-9 IAUL CUETO . (REPRESENTANTE DE MilCCO) \c-TouR - PASAJE AEREO - S/F. N. 582043 y 62447 2.369.91Ref-10

KeT.-lf

01,/ENA DÉL ROCIO - (REPRESENTANTE DE ECUADOR) \C.TOUR - PASAJE AEREO . S/F. NO 582870 Y 62562 1.000,9:)TTO NOACK - (REPRESENTANTE DE NICAMGUA) rc-TouR - PASAJE AEREO - S/F. No 582041 y 62445 870,41

Ref.-12 :ARLOS VERA . (REPRESENTANTE DE CHILE) \C-TOUR - PASAJE AEREO - S/F. NO 582420 Y 62500 7.047,4Rel-13 ]CTAVIO DOERR - (REPRESENTANTE DE CHILE) \C-TOUR - PASAJE AEREO - 5/F. No 578602 Y 61910 1.185,1(Rel-14 :ESAR TALLEDO . (REPRESENTANTE DE PERIJ) \C-TOUR - PAsAJE AEREO - S/F. No 578698 Y 61925 969,6tRef-15 ,OU ANNE BURNS. (REPRESENTANTE DE BEUCE) \c-TouR - PASAJE AEREO - S/F. No 578976 y 61969 1 1 q 1 1

Rel-L6 :ARLOS IVARTNER - (REPRESENTANTE DE MDÍCO) |C-TOUR - PASAJE AEREO - S/F. No 579087 Y 61984 756,91Ref-1.7 \NA MARÍA MENDEZ - (REPRESENTANTE DE CUATT¡,4ALA) \C-TOUR - PASAJE AEREO - S/F. No s79173 Y 62000 801,6(Ref.-18 :RANCISCO MMOS- (REPRESENTANTE DE EL SATVADOR) \C-TOUR - PASAJE AEREO . S/F. NO 579476 Y 62048 u6,91Ref.-19 GREN I\¡ORADEL - (REPRESENTANTE DE HONDURAS) \c-TouR - PASAJE ATREO - S/F. N" 579474y 622047 712,2tRef.-20 \IDA ARIAS . (REPRESENTANTE DE PANAMA) \c-TouR - PASAJE AEREO - S/F. No s79s53 y 62062 707,2',

TOTAL PASAJES L6.767,91OTROS GASTOS

Ref.-21 iVALKRIA ALMONTE H. (WORLD TELEVISION)-FACT. sj 00000122 INTERPRETACIÓN Y GRABACIÓN - TRANSF. SP.15/0143 Y SP-15/093 ¿ 7 1 1 C (

TOTAL OTROS GASTOS 4.733,59

TOTAL APORTE RECTBIDO DET PNUD (90% SEGÚN CONVEN¡O) 31.500,0(TOTAT GASTOS IMPUTADOS At PNUD 33.223,56

TOTAL GASTOS POR PAGAR AL SELA At L4IO5/2OL5 (L.723,56"

Mpd^f,$I"t sl","t"¡.

rti ü

sP-15/0062

SeñoraJanin N. Mendozabfciat de prolramas de Arnbiente y Desarrollo Sostenible

Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD)

Ciudad.-

Estimada 5ra. Mendoza:

Tengo el agrado de dirigirme"INT/15/K05 Port Cooperation in Latin

Prospects"

Caracas.4 de febrero de 2015

a usted en la oportunidad de referirme al Proyecto

America and the Caribeean. Digital Ports: Situation and

Dirección: 535 Madison Avenue-34th floor

New York NY L0022General Phone: (646) 845-3700Corporate Phone: (646) 845-3752

a_--

S=:i.e:a.-íePe:,¡i.:e;,.r.e

Sobre el particular, me permito solicitar el desembolso de US$ 31'500, equivalente al 90%

del total de los US$ 3S.OO0 "proUrdo!

por el Fondo Fiduciario Pérez Guerrero (FFPG), tal como está

establecido en el Documento de Proyecto, que permitirán apoyar las actividades contempladas en

el marco de la ,,XXVI Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el

Caribe" , que tendrá lugar en Punta Cana, República Dominicana, los díAs 23 y 24 de abril del año

en curso.

Mucho apreciaría que los citados recursos solicjtados sean transferidos a la cuenta de la

Secretaría Permanente del SELA en el Banco Do Brasil, según se indica a continuación:

Sistema Económico Latinoamericano (SELA)

Banco Do Brasil, New York Branch

ar las uridades de

(I¡

I C*rre:p+l- :c 'esrc ie ¡Reci

557

X.N' ':::i.:

AfgenltnoEohomosEorbodosBel¡ce

BolivioErosilChile

ColombioCoslo RicoCutloEcuodor

El SolvodorGrenodoGuolernolo

GuyonoHoitíHondurosJomoicoMéxicoNicoroguoPonomó

PoroguoyPerúRepúblico DominiconoSurinomeTrinidod y TobogouruguoyVenezuelo

Tone EuroPo, Pisos 4 Y 5Av. Fco, de Mirondo. Compo Alegre

Corocos l0ó0, VenezueloAportodo I 7035 Corocosl 010-A

Teléfono: {58-212} 955 7l I I (mosle0Fox: (58-212) 951 5212 I 95t 6? 01

hllP://www,selo-org

es'J

Lg_ ,:iJ

:iii-:--g

s-g

.g

''.":s*if.,ñ

DO BRASIL - DEPOSITO 19MAR153t19l20ts03lt9l20rsACH - LI'NDP -- IRN NO.20150 CREDITO US$.31.500.00

t

Sistema Económico Latingamericano y del Ca¡:ibeSecretaría Permanente

srsrg$lA EcoNó$tcoLATINOAMERICANOY DEL CARIBE

"XX\¿ Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe. Cooperación

Portuaria en América Latina y el Caribe. Los Pue¡tos Digitales: situación y perspectiva"

Punta Cana, RePública Dominicana23 Y 24 de abril de 2015 .

COMPROBANTE DE EGRESO

02l2oL5

Por US$ 556,00

He recibido de la SECRETARÍA PERMANENTE DEL SELA, la cantidad de QUINIENTOS CINCUENTA Y SEIS

DOLARES CON 00/100 (ÜS$ 556,00), por concepto de pago de viáticos.

Punta Cana, 23 de abril de 2015

Recibí:

Nombre: Lou-Anne Burns MartinezEmbajadora de Belice

I D N o . :

E-mai l :

8 ouD /A /4

Cód. de área: - Tlf. Nro. / qv 7 y0g

rnfa' 3ou , b-z

¡ / 'Á3á?V

AtrtnjgLw 'lp"t"rc,S

Argentina

BahamasBarbados

Belice

BolMa

BrasilChile

Colombia

Cola Rica

CubaEcuador

El Salvador

GrenadaGuatemala

Guyana

Háití

Honduras

JamaicaMéxicoNicáraguaPanamá

ParaguayPerúRepública Dominicana

SurinameTrinidad y Tobago

UruguayVenezuela

Torre Europa, Pisos 4 Y 5

Av. Fco. de Miranda, Campo Alegre

Caracas 1060, VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-212) 955 71 11 (masted

Fax (58-212) 95! 52 92 / gSL 69 oI

sela-sp@sela.org sela@sela-orghttP://www.sela.org

R.¡.-2.

Sistema Económico Latinoamericano y del Caribe

Secretaría Permanente

sisTrilA, EcoNÓf"l¡coLATINOA[4ERICANOY DEL CAR¡BE

-x)O/I Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe. Cooperaciónportuaria en América Latina y el €aribe. Los Pueftos Digitales: situación y perspectiva"

Punta Cana, RePública Dominicanac l3 Y 24 de abril de 2015

COMPROBANTE DE EGRESO

oSlzol,s

Por US$ 606.00

He recibido de ta sECRETARÍA pERMANENTE DEL sELA, la cantidad de SEISCIENTOS SEIS DOLARES coN

00/LOO (US$ 606,00), por concepto de pago de viáticos.

Punta Cana, 23 de abril de 2015

Recibí:

Nombre: Kenneth AtherleYGerente de División de Barbados Port Inc.

/oo" / 8nZ 1ID No . :

E-mail: (,i @ I "4 ú*f "{t "G>¿1

Cód. de área'. --Tlf. Nro. ( -zj6--( t es

Argentina

BahamasBarbadosBelice

Bolivia

BrasilChile

ColombiaCosta Rica

CubaEcuador

El Salvador

GrenadaGuatemala

GuyanaHaiti

Honduras

Jama¡caMéx¡co

NicaraguaPanamá

ParaguayPeru

República Domin¡cana

Suriname

Trin¡dad y Tobago

UruguayVenezuela

Torre EuroPa, Pisos 4 Y 5

Av. Fco. de Miranda, CamPo AlegreCaracas 1060, Venezuela

Apartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-2L2) 955 71 11 (master)

Fax (58-212) 9\I 52 92 / 957 69 01

sela-sp @sela.org sela@sela'orghttP://www.sela.org

ta"f.- g

sP-1s/a4l

Corocos, 12 de febrero de 2015

SeñoresBANCO DO BRASILNEW YORK BRANCHNEW YORK

Ain.: Sro. Poulo SeridonioRef.: Cto. No.l00054l88

Estimodos señores:

Con corgo o nuestro cuento onotodo en lo referencio, le solicitomos efectuor lo siguientetronsferencio:

BENEFICIARIO

DESARROLLO SOL, S.A.

BANCO tNTERMEDtARtO r

BANCO/CUENTA

BANCO POPULAR DOMINICANO_Número de lo cuento:450-l 0649-7SWIFT: BPDODOSXTHE BANK OF NEW YORKABA:021000018

US. DóIARES

r.440,00

CONCEPTO: Pogo 20% reservo olojomiento, porticipontes, con molivo de lo XXV Reunión deDirectores de Cooperoción, o reolizorse los díos 23 V 24-O4-2015 en Punlo Cono, Rep.Dominiconq.

SON: UN MIL CUATROCIENTOS CUARENTA CON 00/100. -----

l',-9

NOTAS:- Los gostos de comisión se corgorón o lo cuento delSELA

runArgenlinoBohomosBorbodosBel¡ceBolivioBrosilChile

L . r . - ' t

ColombioCosfo RicoCuboEcuodorEl SolvodorGrenodoGuolemolo

GuyonoHoilíHondurosJomo¡coMéxico

N¡coroguo

Pqnomó

PoroguoyPerúRepúblico DominiconoSurinomeTrinidod y TobogouruguoyVenezuelo

Tone Furopo. Pisos 4 y 5Av. Fco. de Mirondo, Compo Alegre

Corocos I0ó0, VenezueloAporiodo I 7035 Corocosl0lGA

Teléfono: {58-212} 955 7l I I (mosler)Fox: (5&212) 951 5292 | 951 69 Ol

hltp://www.selo.org

Secretorío Permonenfe

sP-r s/058

" Corocos, 04 de mofto de 20]5

SeñoresBANCO DO BRASITNEW YORK BRANCHNEW YORK

Atn.: Sro. Poulo SeridonioRef.: Cio. No.. l000541 BB

Esiimodos señores:

Con corgo o nuestro cuento onotodo en lo referencio,le solicitomos efectuor lo siguientetronsferencio:

BENEFICIARIO

DESARROLLO SOL, S.A.

BANCO INTERMEDIARIO

BANCO/CUENTA

BANCO POPULAR DOMINICANONúmero de lo cuenlo:450-14649-7SWIFT: BPDODOSXTHE BANK OF NEW YORKABA: 021000018

US. DOTARES

4.320,00

CONCEPTO:2do. Pogo ó0% de olojomiento, porticipontes, con motivo de lo XXV Reunión deDirectores de Cooperoción, o reolizorse los díos 23V 24-04-2015 en Punto Cono, RepÚblicoDominicono.

SON: CUATRO MIL TRESCIENTOS VEINTE DOLARES CON 00/.|00.

nte,

NOTAS:- Los gostos de comisión se corgorÓn o lo cuenlo delSELA.

fr-W fffi\$,e I

Tone€utopo"t''s"s 4 Y 5ArgeniinoBohomosBorbodosBel¡ceBolivioBros¡lChilé

P*,p. -,r

ColombioCosto RicoCuboEcuodorElSolvodorGrenodoGuoiemolo

GuyonoHoiiíHondurosJomoicoMéxicoNicoroguoPonomó

PqroguoyPeúRepúblico DominiconoSurinomeTrinidod y TobogouruguoyVenezuelo

Av. Fco. de Mirondo. Compo AlegreCorocos 1060, Venezuelo

Aporlodo 17035 Corocosl0l GA

Teléfono: {5&212} 955 7l I I (mosler}For [5&212] 951 52 92 / 951 ó9 01

hllp://www-selo.org

PARA:

DE:

ASUNTO:

FECHA:

.a!

tü15 Heft -l

; i i i ; i i":; i

MEMORANDO SP-15/030 .!:i;:,'

Zulay de AngaritaGerente de Administración, Personal y Servicios Generales

Román MayorgaDirector de Relaciones.para la Integración y Cooperacíón

2da Transferencia bancaria para el pago de habitaciones en el Hotel MeliáTropical en Punta Cana: "XXV Reunión de Directores de Cooperación Internacionalde América Latina y el Caribe. Cooperación Portuaria en América Latina y el Caribe:Los puertos digitales: situación y perspectiva. (Punta Cana, República Dominicana -23 y 24 de abril de 2015).

2 de marzo de 20L5

Con relación al asunto arriba indicado, me permito indicarle que el 5 de marzo se deberealizar el segundo pago de 60% (US$ 4.320,00), según lo acordado en el Contrato firmado con elHotel Meliá Caribe Tropicaly como se explica en el Memorando SP-15/022 de fecha Ll de febrero,para la reserva correspondiente a 15 habitaciones sencillas por 3 noches (22, 23 y 24 de abril).Según el contrato, se deberá efectuar un último pago restante 20 días antes de la llegada del grupo.

Se negoció con el hotel este número de habitaciones como mínimo necesario paragarantizar la sala de reunión y los refrigerios de cortcsía ofrecidos por el Hotel. Sin embargo, setiene previsto que el número de invitados aumente, a medida que los Estados Miembros confirmensu participación, segúñ se prevee en el Memorando SP-1.5/0L3, de aprobación de los gastos paraesta actividad.

Estos gastos serán imputados al presupuesto de la "Actividad II.1.1. Reunión Anual deDirectores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe" del Pr,ograma de Trabajocorrespondiente al año 20L5 - (recursos de la Secretaría Permanente y del Fondo Fiduciario PérezGuerrero).

Atentamente.

fi,^*rt* Pf ryr tcura¡-uruya l**r'a ,pW *t4rz¿frd¿...1 Y U>trut¡alu Uu ¿/ h¿,A\,\P)

,/

I

f

sP-L5/0771

Corocos, l5 de obri lde 2015

SeñoresBANCO DO BRASITNEW YORK BRANCHNEW YORK

Atn.: Sro. Poulo SeridonioRef.: Cto. No.l00054lBB

Estimodos señores:

Con corgo o nuestro cuento onotodo en lo referencio, le solicilomos efectuor lo siguientetronsferencio:

BENEFICIARIO

DESARROLLO SOL, S.A.

BANCO INTERMEDIARIO

BANCO/CUENTA

BANCO POPULAR DOMINICANONúmero de lo cugnto:450-10649-7SWIFT: BPDODOSXTHE BANK OF NEW YORK

US. DóLARES,

5.510.25

NOTAS: Los gostos de comisión se corgorón o lo cuento del

h^0,

* \ '

,0\ ', C \ \

ó

e+-

srsTEt!¡tA EcoNó[4tcoLATINOA¡¡IER¡CANOY DEL CARIBE

ABA:021000018CONCEPTO: pogo finol pogo de hobitociones y torifo por servicios oudiovisuoles con terceros en elHotel MELIA CARIIBE TROPICAL en Puntq Cono, Rep. Dominicono, con motivo de lo XXVI Reunión oeDirectores de Cooperoción, o reolizorse los díos 23 y 24ABR 15.

SON: CINCO MIL QUINIENTOS DIEZ DOLARES CON 25l100. -----------

Atentomente,

flry, ffiArgent¡na

Bahamas

Barbados

Bel¡ceBoliv¡a

BrasilChile

Colombia

Costa Rica

Cuba

EcuádorEl Salvador

GrenadaGuatemala

Guyana

Ha¡tí

Honduras

JamaicaMéxico

N¡caraguaPanamá

Paraguay

Feru

República Dominicana

SurinameTrinidad y Tobago

UruguayVenezuela

Torre Europa, Pisos 4 y 5Av. Fco. de Miranda, Campo Alegre

Caracas 1060 VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teféfono: (58-212) 955 71 11 (master)Fax (58-212) 9s1 52 92 | 951 69 01

sela_sp@sela.org sela@sela-orghttp://www.sela,org

?-''F-,1

5q,i{

FECHA:

MEMORANDO SP.15/O9O

Zulay de Angari ta

$gtg$ $Sninistrac¡ón, Personal y Servicios Generales

RornárrMayggaDirector de Rélaciones para la Integración y Cooperación

Ultima transferencia bancaria para el pago de habitaciones y tarifa por serviciosaudiovisuales con terceros en el Hotel Meliá Caribe Tropical en Punta Cana: "XXMReunión de Directores de Cooperación Internacional de América Lat ina y el Caribe.Cooperación Portuaria en América Latina y el Caribe: Los puertos digitales. (PuntaCana, Repúbl ica Dominicana - 23 y 24 de abri l de 2015).

14 de abri l de 2015

Con relación al asunto arriba indicado, me permito informar que ya se debe efectuar elúltimo pago de las habitaciones previstas para los Delegados que asistirán a la XXM Reunión deDirectores de Cooperación Internacional de ALC, según lo acordado en el Contrato firmado con elHotel Meliá Caribe Tropical y como se explica en el MemorandoSP-1.5/022 de fecha LL de febrero,para la reserva correspondiente a l -5 habitaciones senci l las por 3 noches (22,23 y 24 de abri l ) .

Sin embargo, debido al aumento de las confirmaciones de los invitados, el número dehabitaciones se incrementó a un total de 22, por lo que el citado Hotel remitió un Addendum delcontrato por un nuevo monto total de US$ 10.560,00, el cual se anexa.

De ese nuevo monto total, ya se han abonado US$ 1.440 /y US$ C.320 /según losMemorando SP-15/022 y SP-15/030 de fechas 11 de febrero y 2 de marzo respectivamente. En estesentido, mucho apreciaría realizar una transferencia para cubrir el monto restante por la cantidad deUS$ 4.800,00 que cancela el total de las 22 habitaciones y asimismo, incluir en esa transferencia, elcosto que cobra el hotel del 15% por servicios audiovisuales con terceros (empresa WorldTelevisión) por un monto de US$ 7IA,25 (previsto en el Memorando SP-15/013 de aprobación degastos de esta reunión), se anexa cot ización.

z L.-I El total a transfer ir es de US$ 5.510,25. Igualmente, el Addendum debe ser f i rmado y

enviado al Hotel. ::=-

Como se indicó en los Memorandos anteriores,- se negoció con el Hotel sólo 15habitaciones como mínimo necesario para garantizar la sala de reunión y los refrigerios de cortesíaofrecidos por el Hotel. Por lo que este incremento de habitaciones ya estaba previsto, en función delas confirmaciones de los Estados Miembros, como se participa en el Memorando SP-15/01-3, deaprobación de los gastos para esta actividad.

Estos gastos serán imputados al presupuesto de la "Actividad Ii.1.1-. Reunión Anual de

Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe" del Programa de Trabajocorrespondiente al año 2015 - (recursos de la Secretaría Permanente y del Fondo Fiduciario Pérez

Guerrero). La factura original será entregada a la Secretaría una vez finalizada la misión.

* 7 ?oo -"-+

.rt ¡ .-t -.', if

\ C,u, L0 5,r t"¡ "¡O

-!LlbLo, '

,,.1 '*rO !,i

R¿-V^-Y

t<-ot\-W

MELIA CARIBE TROPICAL

x Esta factura esba sujeta a cambios* Esta factura es en dolares americanosx Los Pagos deben estar en cuenta en la fecha estipulada* Todos los serv¡c¡os extras del grupo deberan ser pagados antes de la llegada del Grupo* Los gastos incidentales deben ser pagados antes de la salida del hotelx L¿ condicion de cancelacion aplica como establece el contrato.

bancarios deben ser asumidos oor el cliente

Popular Dom¡nicanoSol, S.A. y/o Hotel Melia Caribe Tropical

Cuenta en Pesos RD$056 05014-0en Dolares US$450 106497

a Hotel Mel¡a Santo DomingoGeorge Washington No-365

Sol Melialos pagos deben ser confirmados por nuestro banco.de ¡ncluir en los pagos el nombre de la compañía, el nombre del grupo y las fechas del mismo.

Franc¡s€o de Miranda, Torre Europa, piso 4 URB. Campo

22 AL 25 DE AERII

9A

{

ri.

a$- - ' i

M E L I AC A R I B E T R O P I C A LPUNTA CAI{A - ALñCLUSIVE

Grupo Halice ToursADDENDUM DE GRUPO ALL INCTUSIVE

Fecha: 13 de abril, 2015Revisión: A

Nombre del Grupo: Reunion Anual Del SelaContacto: German CairesCargo: Analista de RelacionesEmpresa/Agencia: SELA/DIGECOOMDirección: Ave. Francisco de Miranda, Torre Erupoa, piso 4, Campo Alegre

Caracas VenezuelaTeléfono: 582L2-9557t46 Ext.7111E-mail: Fcairep(oseb.g¡g

Fecha de Entrada: Abril 22,2015Fecha de Salidar Abril 25, 2015

El presente addendum se hace a solicitud de la parte interesada, la Sra. Zulay Angarita, en representacion de SELA(Sistema Económico de Latinoamérica y el Caribe) en el cual se modifican y/o extienden habitaciones al bloqueo original,como complemento del contrato ya firmado por ambas partes, entre el Hotel Melia Caribe Tropical y la compania SELA(S¡stema Económico de Latinoamérica y el Caribe).

. ' '

ATioJAMI 'ENTO , ' , , : '

' ,1" . , , . ,1r . . ;

Día Miércoles Jueves Viernes 5ábadoPor Persona/ porNoche NETAS

Deluxe Jr. Suite Doble 0 0 0 OUT uss120,00Deluxe Jr. Suite Sencil la 22 22 22 OUT uss160,00 us$10,560.00Deluxe Jr. Suite ExtraPax 0 0 0 OUT uss90,00

TOTAL 22 22 22 uss10,560.00

Room Nights 22 44 66 OUT

ADDICION DE HABITACIONES

r Habitaciones adicionales serán sujetas a disponibil idad después de este Addendum.

Initials per MCT Initials per Client- I

Melia Caribe Tropical -Playas de Bávaro, Punta Cana, Higüey, R.D.L"?, -\. Tel.: (809) 221 1290

M E L I AC A R I B E T R O P I C A LPUNTA CANA . ALL I I ' ICLUSIVE

REDUCCION DE HABITACIONES

o La reducción de habitaciones son sujetas a las condiciones generales previamente contratadas.

ACEPTACION

Este documento será válido solo con la aprobación y firma de ambas partes. Una vez firmado el documento paraconsiderar la adicción de las nuevas habitaciones, por favor envíelo al hotel antes del 06 de Abril, 2015.

Initials per MCT Initials per Client 2

Melia Caribe Tropical -Playas de Bávaro, Punta Cana, Higüey, R.D.

Melia Caribe Tropical

PtF.-'r Tel.: (809) 221 1290

Secretaríá Permanente

SISTEf{IA ECONÓftIICOtATINOAtiIERICANOY DEL CARIBE

-xxu Reunión de Directores de cooperación Internacional de América Latina y el caribe. Cooperación

portuaria en América Latina y el Caribe. Los Puertos Digitales: situación y perspectiva"

Punta Cana, RePública Dominicana

23 Y 24 de abril de 2015

COMPROBANTE DE EGRESO

oLlzor,s

ArgentinaBahamasBarbadosBelice

Bolivia

BrasilChile

ColombiaCosta RicaCubaEcuador

El Salvador

GrenadaGuatemala

Guyana

HaitíHonduras

Jama¡ca

México

NicaraguaPanamá

Paraguay

Perú

República Dom¡nicana

SurinameTrinidad y Tobago

UruguayVenezuela

Torre EuroPa, Pisos 4 Y 5

Av. Fco. de Miranda, CamPo Alegre

Caracas 1060, Venezuela

Apartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-212) 955 71 1L (master)

Fax (58-212) 951 52 92 / 951 69 01

sela-sp@sela.org sela@sela.orghttP://www.sela-org

Por US$ 476,00

He recibido de la sECRETARÍA pERMANENTE DEt sELA, la cantidad de CUATROCIENTOS SETENTA Y SEIS

DOLARES CON 00/100 (US$ 476,00), por concepto de reembolso boleto aéreo'

Punta Cana, 23 de abril de 2015

Recibí: t ?hL-

Nombre: Luís lrene RodríguezDirector de Transporte y Seguros de laRePública de Cuba

ID No . :

E-mail:

E^L?'b bo\

Cód. de área: 531 Tlf. Nro. P 3E Db g- L

v^- ( .w r . 5 / '

AVH SU AF 11MAR18262 44L913 CU1. IRODRrGUEZ/LULS1 cM 321!v 22ApR U¡E HAVPTY*HKI g47A LO26A 10D*? cM U8!', 22ApR wE pTYsDe*HK1 1154A j2ói ióe"3 cM 107!v 25ApR sA sDepry*HK1 351p 5Z6p 09c*4 cM 294r,{ 25ApR sA PWHAV*HK1 652p 1029p ogD*

FONE-

CTMI¡,L .ETKT-RCVD.VTVO

*FQ

1. HAVs378380440*Mr¡¡cex /eHFARE QUOTE-AUTO PRICED1 - P s G R 1 A D TusD391 .00 AHz .50

unti t ' led

$-$-*uso

AA20.00 xr62.60

Page 1

rrL476. 10TOTAL FARE . USD476.],0rKr-r/FQR ltlco / 2.t633 5 8 84 5 0/0 }oL/ / 47 6 . I0GEN FAx- *tr¡¡/ssR FoR TKT r¡enis.1.OSI CM PAX NA CURMKS-1 . EML*MARIA . MARTIN EZ}IMINCEX . CU

A a - ^ - , - ^ / V -/1

Secretaría Pefmanente

ssrgN¡ gcoNóu¡coLATINO.AMÉRICANüY DEL CARIBE

sP-t5/0122

Caracas, 24 de abril de 201-5

SeñoresBANCO DO BRASIL600 5th Avenue - 3rd floorNew York - NY L0001USA

Atn.: Sra. Paula SeridonioRef.: Cta. No. 100054L88

Estimados señores:

Con cargo a nuestra cuenta anotada en la referencia,agradézcoles se sirvan debitar la cantidad de US$ L.490,00

a fin de que se tramite la siguiente transferencia:

í ¡ ii e f

BENEFICIARIO

VIAJES CFÍSOL, C.A.

BANCO/CUENTA

COMMERCEBANKACCT. No 3083026845 12ABA 067010509220 Alhambra CircleCoral Gables, FL 33L34

Concepto: pago boleto aéreo Sr. Geoffrey Babb, Guyana. XXM Reunión de Directores de Cooperación. Punta

Cana, Rep. Dominicana,23 y 24 de abri l de 20L5.

SON: UN MIL CUATROCIENTOS NOVENTA DÓLARES CON OO/1.00

US.DÓLARES

1.490,00

il ,, í;,,,,Í,/to(oyf

NOTA: Los gastos de comisión se debita

rÉ-'e- #

3"\Ho\ c'

secretaria\\ Pennanente

del SELA.

Argentina

Bahamas

Barbados

Bel¡ceBolMa

BrásilChile

Colombia

Costa Rica

Cuba

Ecuador

El SalvadorGrenadaGuatemala

Guyana

Ha¡tí

Honduras

JamaicaMéxico

NicaraguaPanamá

Paraguay

Peni

República Dominicana

SurinameTrinidad y Tobago

UruguayVenezuela

Torre Europa, Pisos 4 y 5Av. Fco. de Miranda, Campo Alegre

Caracas 1060, VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-212) 955 71 11 (master)Fax: (58-212) 951 52 92 / 951 69 0L

sela_sp @sela.org sela@sela.orghtip://www.sela.orgR,F.- o

ifil5 ;iFfr# 2015/018

0,REMTSTÓN DE PAGO POR TRANSFERENCIA BANCAR*'

ow¡o/or/oa 6

v.v--b h.

RUC.: 21 86954-1-771 { DV80

Centro Co'mercial PlazaPa¡tilla, PB, Local 7. 000507 203.7189 / 203.0718. Ciudad de Panamá - Panamá

Factura NoFecha:

TP00176931/03/2015Nombre o Razón Sosial:

Domicilio o Direcc¡ón Fiscal:

RIF / CI:

Telefono

Atención:

SISTEMA ECONOMICO LATINOAMERICANO Y DEL CARIBE (SELA)

AV. FRANCISCO DE MIRANDA. TORRE EUROPA. PISO 4, URBANIZACION CAMPO ALEGRE, CARACAS 1060

G 20002301-5(0212) 955.7124

Y TK 1694762068909 GEO/MIA/PUJ/MIAJGEO 1,146 .0025.00

TAX3 1 9

SUBTOTAL1.465.00

25.00CARGO POR SERVICIOS

a @

SUB TOTAL:

TOTAL FACTURA:

USD

1,490-00

1,490.00

1,490.00Saldo a favor de TRAVEPLUS, S. A.

FORMA DE PAGO: TRANSFERENCIA

?ep* hl ' : i U i ¡ i ; t j 1

t /

14

.+Sistema. Económico LatinoamS e c ret a i,3_P-eü0anCnle

BENETIqIARIO

AC TOURS, S.A.

BANCO-CUENTA

BANCO DE CREDITO DEL PERUCUENTA Nro.L94 0724999 L30SWFT NTo.BCPLPEPLABA # 06701_5355AV. LAS CAMEUAS 750 - SAN ISIDRO

s¡srFilrA Eco¡¡óFrrtcoLATINOAMERICANOY DEL CAR}BE9-rslol¿,z

Caracas, 08 de mayo de 201-5

SeñoresBANCO DO BRASILNEW YORK BRANCHNEW YORK

Atn.: Sra. Paula Seridonio

Ref.: Cta. No.1000541-88Muy señores nuestros:

Con cargo a nuestra cuenta anotada en la referencia, le solicitamos efectuar la siguiente transferencia:

MONTO DOLARES

5.723.L5

DIRECCION BANCO:UMA, PERU

CONCEPTO: Pago facturas de la Remisión Nro.20L5/L9- Compra de boletos aéreos y emisión para los participantes de XXVIReunión de Directores de Cooperación Internacional de.América Latina y el Caribe. Cooperación Portuaria en América Latina yel Caribe. Los Puertos Digitales: situación y perspectiva". Punta Cana, República Dominicana,23 y 24 de abril de 2015

SON: CINCO MIL SETECIENTOS VEINTITRES DOLARES CON L5/100.

Atentamente,

/*W

NOTA: Los gastos de comisión se deberán cargar a la cuenta delDirección: Av. Jorge Vanderghrn Nro. 24L, Miraflores. Lima, Perú

SELAe- mail: actours@actours.com.pe

Argent¡naBahamasBaóadosBeliceBoliviaBrasil€hile

O 14 r¡ rF. tT . . + ._ r v "

ColombiaCosta RícaCubaEcuadorEl SalvadorGuatemala

Guyana

HaitíHondurasJamaicaMéxicoNicaraguaPanamá

Paraguay

PeniRepública DominicanaSurinameTrinidad y TobagoUruguayVenezuela

Torre Europa, Pisos 4 y 5Av. Fco. de Miranda Campo Alegre

Caracas 1060, VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teféfono: (58-212) 955 71 11 (master)

Fax'. (58-272) 951 52 92 / 951 69 01sela sp@sela.org sela@sela.org

http://w.sela.org L¿'

# 201s/1?

REMISIóN DE PAGO POR TRANSTERENCIA BANCARIA

PARA:

DE:

FECHA:

REUNIóN:

AGENCIA

ic. Zuloy de Angorito)erente de Personolylorq Romero)ficiol de Trómilely12 de obri lde 2015

'OLETOS AÉREOS PARTICIPANTES XXVI RCUNióN dE DirEC de Cooperociónnlernocionqlde Américq Lqtino y elCoribe; Cooperoción Portuqriq en\méricq Lotinq y el Coribe: [os puerlos digiloles: siiuqción y perspecfivo (Punto)ono, Repúblico Dominicono, 23y 24 de obril de 2015

\c TouRsls.A.C. Limo, Perúe l :51( l )4152040¡clours@oclours. c om.pe / www. qcl.oursperu. com

--1:LLIi 1

. : i , i

' : I l r : '

: ' : : ; : :: ; : : i : i

: . : i t : . : , j r ' i , : , : . : . : . t . : . : . t

i l i i:CCINcEPÍO

# 00581ó82/ A8/04/2015

COPAETKT- 230 9068807707

Monoguo-Ponomó-Punto Cqno- Ponomó-Monclor.ro

835,05 / PABTO TOPEZ - NICARAGUA

Coslo delbolelo.Memorondo SP-15/013Memorondo SP-15/076

# 0062396 / 08104/2015

COPAETKT- 230 9068807707

Monoquo-Pqnqmó-Punlo Cono- Ponqmó-Monoguo

' ' fo / PABTO TOPEZ. NICARAGUA

Corgo por emisión del boletoMemorondo SP-15/013Memorondo SP-15/076

# 0058róBr / 0810412015Americon Airlines

ETKT- 001- 90ó8807710Bridoelon- Miomi-Punlo Cono-Miqmi-Bridoefon

1 .411 ,00 / KENNETH ATHERTEY . BARBADOSCosto delboleto.Memorondo SP-15/07?

# 00ó2395 08103412015Americon Airlines

ETKT- 001- 90ó8807710Bridgeton- Miomi-Punto Cono-Miomi-Bridgeton

64,90 / KENNETH ATHERIEY . BARBADOS3orgo por emisión del boletolAemorondo SP-15/079

# 00582043 ./ 10/04/2015COPA

ETKT- 230 90ó88r ó305

Corocos-Ponomó-Punto Cono- Ponomó-Corocos

2.251,98 I RAUI CUETO . MEXICOCosto del boleio.Memorondo SP-'15/013Se outorizó Ejeculivo CCS/PTY/CCS por nchober cupo Económico y ser rulo mórdlreclo.

# 0062447 10/04/2015COPA

ETKT- 230 90ó88r ó305Corocos-Ponomó-Punlo Cono- Ponomó-

Corocos

r 18,00 / RAUL CUETO - MEXICO3orgo por emisión del boletoMemorondo SP-l5l0l3

t $ b @?^F 1- to

h

I : . l: I . .,,, . l, :. I : ' I .' I : I . ercf ' +:ÉEcrr¡l I i ll : :: . I I : I : l: . . I I ll l. : I

.¡.¡. ¡ '¡.1.ü¡ñe"*;*É*eA r.1r¡*$na*¡d'..........,ir i . i i ' . 'Móll léii i ' . i, . : l : : : : ' : .Úsul$. . r ¡ : : l '

# 00582870 16/0412015Americon Airlines

ETKT- 530 90ó8837899

Guoyoquil- Bogotó-Punto Cono-BogotÓ-GuoYoquil

965,52 ./ XIMENA DEt ROCIO . ECUADORCoslo delbolefo.Memorqndo SP-15/013

CAMBIO NOMBRE BOI.FTO SR. JOSÉCHAMORRO QU'EN NO PUDO V'AJAR

N er fqcluro 00 57947 3 - 1 9 1 03 1 20 1 5)

# oa62s62 16/04/201sAVIANCA

ETKT- 530 90ó8837899Guoyoquil- BogotÓ-Punfo Cono-BogotÓ-

GuoYoquil

35,40 / XIMENA DEt ROCIO - ECUADORCorgo por emisión del boleloMemorqndo SP-15/013Memorondo SP-15/055

TOTAL USD $ 5.723,'.,5

NOTA: Se odiunto copio dígitotizado de fodos los focluros originoles' Lo ogencio enviorÓ

{ l tp A- \o.

i-¡ f .!-'fr1 (,0t-rx)ul¡3

c l J - t l l z F t u

oa

E* ou ó4 O

; E' )s o. c o

' i l l ;@ ! s9 o ¡

s b É¡ ! o g

5 5 i- e 3

5 ^ !Ñ Fd s 3Z + Éc * Oo 93 0 io < :

T R gé 6 f / ¡ñ - :> s do - f (É - ó€ 1 3 i! + ¡4 t - ,

FÉSTfJIL

p:fo

#

?

'É !,?

nir3t ¡

¡J

a

EI5coEFU)

F

uJL¡.l,lJ

0É

IL

of

z

^Fzg

z¡.u

ul

:cl¡.¡tl.

J

oQ

*(r¡lJl!oU)IUU'UJ

IUF7

uzt¡.¡(toFzuJ5a

l.utsv)LU

oIUh-a¡ul¡.¡

J

Fo(9

ÉJuJ

a

6al¡l<t'toot¡leq)

Íu)p6u¡u,g

J

ofoJf(

6l Fl z

t ñl =I F

l 5I Ol zt 5

liü crdü fij ü{

";{ ü{¡F ;ilE i t-5:

H * jüf if

s ; ;IIJ ''i

l'1 itrt tl

? , : ';J rrlüi l{jqJ il" r f l¿ r"fL - 2:d; t.;; *t3 d:

1ñ lll

f t u;g r;]üt L)L r É

I t u L x| .-¡. El s . {t$J [[ iil,.ll l:r ilI t.r:¡ dt" F*

ilJg

u-

;;tdu'fi

ü'l5 r \t: l 'kl

rlir ;{:'if;

:Htu:tu5,Hl{ltlJfff.,t'

-.-¡{1Jqt

F, ' ' :z

3=r Oé zlu uJrL>

ülfl1

r{t¡ i ] l

;r-

IJtrwffirf't *l'{l

l"*

:s,UJ;:1rll

ill-l

,iJ rL r;IlF - E ' Ír-¡ :: ¡¡"Lu ü{' l.-tl= ü ':l

* ü :. # F

ümr''lr1i:,ü:l

n}drl *r' ü :

run--JII,Jü:l

'{ f:rt--' r.JJ

TJ

l{1 t

H '^li

ü f f iü l ir,l :;:rj| al .,r'' : lU rri r*.H q S E l s'il {¡,. a-. rÉ, fi-* f f i [ ; { H

*+ f t f f i4 i l " " f ' I

rr, fr¡ ' [1 üñ s I P t ;f''¡ tJ .,{ J ,jli: :s u F-

$ i n x n , 5rjj c:l CJ rlllr:l h ¡L- rr. ! t U adr: -l !*¡ *i-

ü ñ i ü d i üH r ' d l j H

IFIl

¡-l-a!'

d

fv

ü{g)

.cull--.zttlg

0q

' l

X II

0 ) lf l l

, Y li g l: c o ll a l: (f I

t ) l: yt l -

i <l c i

o1l

O

JLtll " \

z:)

c)q

s

@rct(\{DC'(D

co(Y)

Il ,t <t F -l ñI Y

l-I

oÍu¡o.JUJCTdv){wa,0e

É lz lu l> lu ¡a 1 6

< l oü t FdlF

CC

"qz

;rt

oJ

ct)

lf,

sFT

Í^;t

ffiLd ¿n\J LTJz t -< z( J <

üñ¡{)st{rF,-f,\i(f)

|fJ

c)ñ¡rta

t c o\ü

llÉlÉlllÉlEl

EA\HHÉ ilHffilFllÉHr*ilEl;g IEH(J I l<["

I l ' l : )

xUJn,*UJ:É{ñNL

sCI r\¡ñ pP Blr¡ óO 6E o t P

: E HH g E

ñ*H: : \ Q

f iHHH E so : l9 9 oa ü p0 7 ñ5 g dL n - m

g

q - , f ñ< E = -o * . Í iu i d 9

E i l c H= ( ) o 9= - g F< E

- i 2r F ; 6

<

F

{r)r(3{E$J(}{}c){\.l

ú

z.

zci

o)f y . L O 'R ü c r ,S 2 nH E gT u ¡ C )o os+ F Z- - u l l

e d BD Í I ó

I

E

(,0qr(to.l

S f ,uI d t

? q 3 tF g g RT g D * &

E S H *f g H 5E 9 E Ti . le ? Ég * ; 3 Hhó ü O r¡¡

=TE HEF ; : H 3e Y 4 ó Az - F t u d6 * 3 * E. c ó i ñ u l9 X Í H C ¡

tü ü H HsáE set ¡ n t

dxEeffiIJl¡'

qqg,ulI-3oF.(Jq

u' - )

*IY

¡ü<v

d

Página I de I

' Cora Romero

Asunto: RV: TKT ELECTRONICO PABLO LOPEZ MANAGUA/PANAMA/PUNTA CANAJPANAMAJMANAGUA22APR15-25APR15

De : Catty Morote [mailto : camorote@actou rs,com. pe]Enviado el: miércoles, 08 de abril de 2015 05:45 p.m.Para: Cora RomeroAsunto: TKT ELECTRONICO PABLO LOPEZ MANAGUA/PANAMA/PUNTA CANA/PANAMA/MANAGUA 22APR15-25APR15

CODIGO DE RESERVN *CL3WEN*

ELECTRONIC TICKETPASSENGER ITINERARY/RECE] PT

NAME: LOPEZ/PABLO MR ETKT NBR: 230 9068807?07

ISSUING A IRL INE: COPA A IRL ]NESISSUING AGENT: AC TOURS S .A . L IMA PE /V?C2ACMDATE OF ISSUE: O8APR15 IATA: 9 I -843132

BOOKING REFERENCE: SRLMNB/AA BOOKING AGENT: V9C2ACM

NAME REF: PC0 t r682052 TOUR CODE: A IN I -355

DATE AIRLINE FLT CLASS FARE BASIS STATUS

22APR COPA A]RLINES 710 ECONOMY VO7C6O/CORP CQNFIRMED

LV: MANAGUA AT : 0733AR: PANAMA CTTY PA AT: 1OO8

BAGSr 32K VAL ID : UNTIL 21JUN

22APR¡COPA AIRLINES 352 ECONOMY VO7C6O/CORP CONF]RMED

LV: PANAMA CITY PA AT: I2O4AR: PUNTA CANA AT: L542

BAGS: 32K VALID: UNTIL 21, lUN

25APR COPA AIRLTNES 519 ECONOMY VO7C6O/CORP CONFIRMED

LV: PUNTA CANA AT : 0616

AR: PANAMA C ITY PA AT : 0802OPIRATED BY /P5 AEROREPUBLICA

BAGS: 32K VAL ID : 25APR-21JUN25APR COPA A IRL ]NES ] . 06 ÉCONOMY VO7C6O/CORP CONFIRMED

LV: PANAMA C ITY PA AT : 1208

AR: MANAGUA AT: 1252BAGS: 32K VAL ID : 25APR-21JUN

ENDORSEMENTS: RUC20258931'784 PAYABLEONLYINUSD AFTER D

PTR NONREF/PNLTY FOR CHNGS APPLY/NON-END/BEF

FARE CALC: MGA CM X /PTY CM PUJ Q MGAPUJ65 ,OO 241 .30CM X /PTY CM MGA Q PUJ

M G A 6 5 . 0 0 2 4 1 . 3 O N U C 6 1 2 . 6 0 É N D R O E 1 . 0 O X T 3 . 0 0 F D 3 . 0 0 P X 2 . 5 0 A H 3 0 . 0 0 u x 3 2 . 6 0 v B 2 0 .OOAA

FORM OF PAYMENT: CAF A R E : U S D 6 1 3 . 0 0r / E / C : 9 1 . 9 5 N I T / F / C : 3 9 . 0 0 F C T / V / C : 9 1 ' 1 O X T

T O T A L : U S D 8 3 5 . 0 5

,f

Ll-

v(a

2U041201s

MEMORANDO SP-15/076

Zulay de Angartta

Gerente de Administración, Personal y Servicios GeneralesPARA:

DE:

CC:

ASUNTO:

FECHA:

, \ lrgill a l n t e g r a c i ó n Y C o o P e r a c t o n \

- / * -

Colocación de boletos aéreos: "XXM Reunión de Directores de Jooperacton

Internacional de América Lat ina y el Caribe' Cooperación Portuaria en América

Lat ina y el car ibe. Los puertos Digi tales: s i tuación y perspect iva" (23 y 24 de abri l de

2015. Punta Cana, Repúbl ica Dominicana) '

3L de marzo de 2015

con relación al asunto arr iba indicado y en seguimtento al Memorando sP-15/013 del 11 de

febrero del presente año, relatrvo a la previsión prurrp,tttaria de la secretaria Permanente para esla

act iv ida-d, mucho le agradecerÍa adelantar las gest ignes que considere necesarias a frn de autor izar la

emisión del boleto aéreo para los siguientes part ic ipantes:

Sr. Pablo LóPez SólisGerente de Puerto de CorintoEmpresa Portuaria Nacional de Nicaragua

Sr. Oüo Guillermo NoackDirector EjecutivoComisión centroamericana de Transporte Marítrmo (cocATRAM)

Emial: onoack@ cocatra m'o rg'ni Tel: (505) 2222 -21 54 ext '20

Estos gastos serán imputados al presupuesto de la secretaria Permanente' contemplados en

la Actividad Ii.1.1. XXVi Reunión de Directores de Cooperación lnJernacional de América Latina y el

Car ibe del Programa de Trabajo correspondiente a l año 2015'

Atentamenre.

Román MayorgaDirector de Relaciones Para

Cora RomeroOficral de Viajes Y Trámites

úr3*"tl.

tfJ

|:'¿

utflf1l

F.UJ ññ =< a( )zLu lutL >.

ci{a,u,

oFoH

f

¡JJ ::e'ry'¡:nrl)tl

o

d- . o

q ñ

E€)' l

9 6 b

E b ÉG o o

= ; i- v 35 ^ 3ñ =

. ú eg - o .

z + éo o

q 'ó kl l N ;E o ñ> v É

*FE5 : ' ls + 3< F ¡

Illl-(:l> =

slt¡I¡.

p:f

#

?

{3

;

-,.

ñi ff d31:' q H'{fi) tn {:rt$ Ctl tis}t:l 'rF ''-r:-'

I

¿ rÉ!ili0t¡tlnfl

r,,9l"-l

;i

üalll,,e'{{t:,!il"1ft:5'3tl13

{¡:lF

[JiJpf-1

t413t--Etlj

üI,J

v!-i{

.J

&

;¡l

' , ' *

F- ¡,{¡

I

urÉr.E

;ingU

t::)Itl

{¡j$rr*l*tl

rLEf.f¡

üÍHPLJ

F"

H

Lt-+{¿rJ

t:r{t3

ffi

ú],:4

{3nx{''lüJü . f f ;

H H ST'{ ül [;

- ; E.* 8 . - .

: i i lHf f i i j¡ * r q g l i aE si ;*,r'F$ : H $ r

s ü ü $ r ald .f F t"q; * m H * E,:¡:i n ü frcr h; ¡¿ llll,.r( 3 [it:rq .:r ü cl'; .:1 ::j

H HHhH

u,EI:EFo!-,6t¡JtLu,É.Éoo-'1

z

oF.zg

zul¡ r l

I

tuL

J

oañUJ)lt0tl,ulU'

TUts7

Irtuzul

t -ztlJ=f,

UJF.

IIJ

cilF Iz lIJJ I= l

9 lU Io lrulF Io lu l l¡¡l I

FF

ooÉJu¡

I6tl.

z

ta

5l!@

q)u¡aU)trg,p6UJ

JEcr

o-]sF."z;i

N'-t

ts

l zt 5

TD4l_

Clü$.sJ.f\11fd)

rli.J

il

:i l |

f"-

t * H'{r3

e n ".€.r{-r:JüiH:|

{f; +ff i ü Lf,fl qf

11:

: $ u'(t: :{ú r uñ l uI t t kE H{ ; y':i '4i* rf,l- 5rb; T

lr'rrr ¡¡t

r;¡ d;

4 l i lrll u::. fad:::

''¿

r-J ür¡ru tl{ü ;Í5 * "lu tgF" ll-t,rJr,[ 'd.

¡úI

+a/

Dt

noftuOzO

{aU)

3ol--

ci3

t3$lff(io

efrt¡(\|(3c3

00rt

Jfr')r

a)o7

dg ^f r q> a

; IIJüi üiG *<(J

o(f

B(Ja

0ú,Fd:fO*7UJ(/)rüU'

z.ñtu3JF

z.cd()Et¡¡:E{ñ par aOE n r Eg = 6s ü E; É 8n u :Z * ! ' *: l > c trn Ul lP- J t PE o f l g| l ¡ u H

H t p. 0 . ' :q t o . ^{ tr¡ !JO ? E5 R ds - [ ú

1-]fY'

o_

zi:)Ét)

s

oJ

u)

tf,

II*

r t .5?jL l l . n\J UJ¿- t-< 7C ) <

a

o,Iü)!ft\-ñ¡cf,

lrorOñl{ta60,.()

=a ! !

t ? . , ' ; ñf ü * ; .O ; : F . . -

@ * , 8 ñg É F ; Añ ñ - , uE r ¡ o EE r H t rs r ; 2* i ; 6

f-

tr,:f,g,

luF¿-l¿lg

c{

ir,

t3rr)o.¡{:)ó(3ñtrlt

OlzJ

¿U

KJOtrr)C.¡

ffi tup # ( 9. rb f r Ht v , ; ' * \ü g n o

Étr É35V ffi PÉ f r H ;: ;e g $g p : { SEl¡ R i l= l i E Fñ : z 4o e B . R ?2 , : É ü $6 * 8 S EÉE j ñ H3 ñ t ñ sE p g ñ H=':E a9.qói É*¿ ¡ 3 H t

e:)

-ar )v

- a\ t - \

IJ4tt,a¡r

5ol-üd

* 3 '

F gtJl (3G

q 1H g

g)!¡-

Oo)qr€€OD

os¡olz

t

oI

?E

N?

¿)*a/e

Página i de 1

Cora Romgro

Asunto: RV: TKT ELECTRON ICO KEN N ETH ATHERLEY B Rl DGETOWN/M lAMl/P U NTACANAJMIAMIIBRIDGETOWN 21 APRl 5.26APR 1 5

De: Catty Morote fmaiko :camorote@actou rs,com' pe]Enviado el: miércoles, 08 de abrilde 2015 05:56 p'm.Para: Cora RomeroAsunto: TKT ELECTRONICO KENNETH ATHERLEY BRIDGETOWN/MIAMI/PUNTA CANA/MIAMI/BRIDGETOWN2lAPR15.26APR15

coDrco DE REsERVA * N ENWFV*

ELECTRONIC T ]CKETPASSENGER ITTNERARY/RBCEIPT

NAME: ATHERLEY/KENNETH MR ETKT NBR: OO1 9068807710

TSSU]NG A IRL INE: AMERICAN A IRL INESISSUING AGENT: AC TOURS S .A . L IMA PE /V9C?ACMDATE OF TSSUE: OBAPR1S ]ATA: 91 . -843732

BOOKING REFERENCE: NENWFV/AA BOOKING AGENT: V9C2ACM

N A M E R E F : P R O 0 7 8 0 7 9

DATE AIRLINE FLT CLASS FARE BASIS STATUS

21APR AMERICAN AIRL]NES 1089 ECONOMY KNEOCOZ]- CONFIRMBD

LV: BRTDGETOWN AT¡ 1440AR: M IAMI INTERNTNL AT : 1849

ie l ro : 21APR-21APR

22APR AMERICAN AIRLINES 2451. ECONOMY KNEOCOZ1 CONFIRMED

LV: MTAMI INTERNTNL AT : 0955

r AR: PUNTA CANA AT: 1225VALID t 22APR-22APR

25APR AMERICAN A]RLINES 2468 ECONOMY MNEOCOZ1 CONFIRMED

LV: PUNTA CANA AT; 1555AR: M IAMI INTBRNTNL AT : 1838

. VAL ID : 25APR-25APR

26APR AMERICAN AIRLINES 1089 BCONOMY MNEOCOZ]- CONFIRMED

LV: M IAMI INTERNTNL AT : 0955AR: BRIDGETOWN AT : 1331

VAL ID : 26APR-26APR

ENDORSEMENT S : RUC2 -O

1 O 1 O 1 O 6 ' I I PAYABLEONLY]NUS D /NONREF/ RESTR] CT I ONS

F A R E C A L C : B G I A A X / M I A A A P U J 5 6 0 . 0 O A A X / M I A A A B G I 5 0 0 . 0 0 N U C 1 0 6 0 . 0 0 E N D R

o E 1 . 0 0 x T 2 1 . 5 O J c 3 . 2 0 J H 1 1 . 2 0 A y 3 0 . 0 O U X 3 2 . 6 0 V B 2 0 . 0 0 A A 1 1 . 0 O Y c 1 4 . 0 O x Y 1 0 . 0 0 x A 4 '

,. 5 O X F M I A 4 . 5

FORM OF PAYMENT: CAF A R E : U S D 1 0 6 0 . 0 0T / E / C : l - 8 5 . 5 0 8 B T / E / C : 1 . 5 0 D I T / F / C t 1 6 4 ' 0 O X T

T O T A L : U S D 1 4 1 1 . 0 0

21l04na1s

¿ U I J

PARA:

DE:

CC:

ASUNTO:

FECHA:

MEMORANDO SP.15/079

Zutay de Angarita {Gerente de Administración, Personal y Servicios Generales

Román MayorgaDirector de Relaciones para la Integración y Cooperación

Cora RomeroOficial de Viajes y Trámites

Colocación de boletos aéreos: "XXVI Reunión de Directores de Cooperación

Internacional de América Latina y elcaribe, cooperación Portuaria en América

Lat ina y elCaribe. Los Puertos Digi tales:si tuación y perspect iva" (23y 24 de abri lde

2015. Punta Cana, Repúbl ica Dominicana) '

6 de abril de 2015

Con relación al asunto arriua lnoicldo y en seguimiento al Memorando SP-15/013 del 11 de

febrero del presente año, relativo a la previsión presupuestaria de la Secretaría Permanente para esta

uJiui¿ud, mucno le agradecería adelantar las gestiones que considere necesarias a fin de autorizar la

emisión del boleto aéreo para los siguientes participantes:

Sr. Mourad AhmiaSecretario EjecutivoGrupo de los 77Email: secretariat@g77.org / Tel: 001 (2L2) 963-4777 y 963-3515

Sr. Kenneth AtherleYGerente de División, Desarrollo y Estrategia corporativa Barbados Port lnc'

BarbadosEmai l :Kather ley@barbadospor t 'com/Tel :0012464346100

Estos gastos serán imputados al presupuesto de la Secretaría Permanente, contemplados en

la Actividad II.1.1. XXU Reunión de Directores de Cooperación Internacional de América Latina y el

Caribe del Programa de Trabajo correspondiente al año 2015' '

Atentamente.

Yb_

&

o

E. > 8X . úG O

a ó

E S

, u ;o o9 o !A F i

E O Eo o o

= 5 i. s ': ^ ¡d 9 g

c E o0 9

9 ñ HY . ^ =

> e :o ^ ¡s - ok : q5 : r 3j + . }< F 3

ÉÉ

slt,]L

vl:f

:H

?

lJ:l

(:,ll,letql.¡1ri.{

F''u,¡ iÍt^ =; =(Jzu r¡lr !>

s-t

t>d

ú-

,:''-J'i't '--:¡n Il ' t

d'¡t"l't

C ) J _ U . J Z F t U

FzgE(Jz

Íf

:EIJt¡Jl!

J

U

U'

ri<l¡jJ

ul

U)l f ;oI¡J !lS [ rF U <. F F

z 3< Pcr !L< FE lt>u t oz t -LU (J

e b, <

= #r'\ a

: <! u >6 ot x 2

'3 ül t.üff tt-] ¡:f.s r-- fj'll tf l'-q f'¡1:.

'¿ ldr

m¡:3

r;j

;li

i.8':J¡,I

:Ér1:'IUó:o:{

t:rltutF'

:1{:l

{Í}(.yl

*1

i;aül:J

g

ilürJ{1¡-,::¡UJ:.:(,rJ

t:J:l

ü1

i l ¡Ep.: r:n

üüIJJ;á6ttf

.4;

Ir!{riIt

|f'. üt)13 r33 ¡ g¡.,r¡ l-ril ¡Ilg-

r

r;lr-.TJultr-.{:

tt-lü{C]fff-)

fil,fl ....1"f"

fftuTL.,JnJ

r:J

l{.] {'{t

* < (¡I) tJjlJ :*rL] ¡-t

li'i c{." i : ii5 .{, . , , ,' : llj li'i

H,fi'*Hffiü H : p , f it : ' ü f f if i n :ü ;H

ul rL > f-. ifi':: .:{' H- !}:l c*l

f.-d ;j t ii H;$ ffiH*,fir:i r:J n tJr-' F- u' lll

il"t , I:: _4d. ,"J S+ d*g r:J

"¡.. .-1: 3

f r l : g i i : : l j lh- \:t H -.{ ¡n

fu

UJF-6ull¿¡oJ

F

ÍJuJ

frFc)UJl l

z

U'ñ

5lllv)

(nIUaU'ñ

¡.-U)UJUJ

J;<

r{

F

F

z^N:tr:)ñzf

cI',i1* lJ il._ .:ri irl'F ;Y

* i-{*' dr'J

t h\¿" ü.1fII --l{H i;

1 '4riii r+.::" ftr*1 tl'4

tt:f r ; {,;¡ tlJ

$ tt.l

H ü;1 flg i :* c :i-r 1?t; ry.; ; uu "?E€ r J11 LJ

ü ' 3( r ü#t l:'tr.tJ i;

# f il l l f s ' :l - t¡* Ll'¡

$ ,r:: íjjrJl .{. t-.

ü

:)tft

,cluF7l r i

gg

{

rf)

()cf)f\¡()(3c)f'.1

é

g)

E Í 5 .s 2 xH E si l r u c )9 c ]nt; ;

? q i9 6 8f d r óc

l*qfrüt\,1

ffi cu=t u*É . ó 1 1 t )

H A , Y * .r F U S+? ü s$s' É F6 " , 8 q *€r ¡ I üi : i E *: : r H 3e;3 É Es R g ñ nÉ g e a útsv I ^gqa! gE¿ 1 3 E {

J!ALUÉ

EHffitJb

p:l.a( )

-t?- a

\

IJ4{,gtt-5oF(),{

olzazci

:{)

s-I

t+I

ot

{\l

?

nott t l

zl ' )

r i

{aa)É.3

FO

ci3

oq6

(tr,fl(\(t(3I

cof')

I

I6F-

¡¡J&Jt¿l(¡r if

tt,ozüpl l l ^

E qr¡O 3g u iL

{ C I6 *c)cl(3

(5

T-()oñuI

vg.t¡J6

{ , rv)x,oed{

Lülc¡r(üt¡¡Éz,É4C) rrr

ü f ;p f rE 8s 5- d ( Jru:8 o6 - r Ex * 8ñ 5 8; a o Eu ñ 6H ñ go : 19 9 ,a t r p9 e E5 ? d0 - o - ú

€T-\t 2 l Ile l IlHlelt ñ t ¿ lt = t k tlElEl I elqlal I gtElHl I

l*lül I slFlEl I e

láEl | *lEHld #;lÉEll-alFl f i l e Elalsl i s **

ilÉEl sEÉEl l=Fl -=' 'sÉLIY

f\

$¡O¡tF*e.l(r)

r.r)c)ryrif

Ei r

F

Página I de 1

1 - '

Cora Romero

ASUNTO: RV: TKT ELECTRONICO RAUL CUETO CARACAS/PANAMAJPUNTA CANAJPANAMAJCARACAS

22APR15-25APR15

De : Catty Morote [mai lto : camorote@actou rs,com, pe]Enviado el: viernes, 10 de abril de 2015 12:01 p'm'Para: Cora RomeroAsunto: TKT ELECTRONICO nRUL CUETO CARACAS/PANAMA/PUNTA CANA/PANAMAICARACAS 22APR15-2sAPR15

PODIGO DE RESERVA *FEYI{4A*

ELECTRONIC TICKETPASSENGER ITINERARY/RECEI PT

NAME: CUETO/RAUL MR ETKT NBR: 230 9068816305

]SSUING A IRL INE: COPA A IRL INES

ISSUING AGENT: AC TOURS S .A . L IMA PE /V9C2ACMDATE OF ISSUE: 1OAPR1S IATA: 9T -843132

BOOKING REFERENCE: GYMYWE/AA BOOK]NG AGENT: V9C2ACM

NAME REF: PDO042258

D A T E A I R L I N E F L T C L A S S F A R E B A S I S S T A T U S

22APR COPA ATRL]NES 220 BUSTNESS C CONFIRMED

LV: CARACAS AT: 0613

AR: PANAMA CTTY PA . -

AT: 08 08BAGS: 2PC VAL ID : UNTIL 22APR

22APR COPA A]RLINES 352 ECONOMY YV CONFIRMED

. LV: PANAMA CITY PA AT: 1204AR: PUNTA CANA AT: T542

BAGS: zPC VAL ID : UNTIL 22APR

25APR COPA A]RLINES 519 ECONOMY YV CONFIRMED

LV¡ PUNTA CANA AT : 0616AR: PANAMA CITY PA AT: OBO2

OPERATED BY /P5 AEROREPUBLICABAGS: zPC VALID: UNTIL 22APR

25APR COPA AIRLINES 224 BUSINESS q CONFIRMED

LVr PANAMA CITY PA AT: 0904AR: CARACAS AT : 1148

BAGS: 2PC VAL ID : UNT]L 22APR

ENDORSEMENTS : RUC20258937784 PAYABLEONLYINUSD

F A R E C A L C : C C S C M X / P T Y C M P U J 6 8 2 . 0 0 C M X / P T Y C M C C S 6 B 2 ' 0 0 D C C S P T Y 2 O O ' 0 0

D C C S p r y 2 0 o . 0 O N U C 1 ? 6 4 . 0 O E N D R O E l . 0 0 X T 5 0 . 0 0 A J 1 1 6 . 0 4 Y N 1 9 ' 3 4 8 U 2 . 5 0 A H 3 0 . 0 0

ux32 . 60v820 . 00AA

FORM OF PAYMENT: CAF A R E : U S D 1 7 6 4 . 0 0T / F / C : 1 7 0 . 0 O Y Q T / F / C : 4 7 ' 5 O A K T / F / C : 2 - 7 0 ' 4 8 X T

T O T A L : U S D 2 2 5 1 . 9 8

(*{

!L

*'

2U0412015

. t¡

- l s',sTE M/.-E c ür,i bur c o r-qtr nfu *

AV FRANCISCO OE MIRAI'¡OAJORñE E,!ñOPA,P' URB.CAMPO ALEG

TEtf.:ñ13 3fi49f12

+ iAC rsurs s.A.c- I Í

AC16¡¡s i rceIJ#Jt liAy J,¡gFVHderglwt l¡u.2{ l ,Miul l r¡¡ 'üru'Lim'PERÜ | TT r (S11) ai5 ?0a0 F r (511) 4.{ l 3075 t ülourÉl¡suE.lm.pa Lm,ACl,OUr¡pÍu,Cotn.Pr Ww.lh.b¡ttl

FECHAlB/0dnfiS coD.:G-?0002301 5 lffi/ m0250É SOTETOS EN TRAÍ{S AT'ERICAT.¡ A¡RUHES S.A . TAÉARUTA GUAYAOT,IIJEOGOTA/PUNTACAI{A/BOGOTAiGUAYAOUILAFAVOR DE SATVADOR/XIMENA DEIROC'OsEsuN BoLgto$ 530 2t1lseS3E,S30 ffiT¡€8SPENAIIDAD PEt CAtvlEO

IT{AFECTO:

ctrRos lMP.:

lT.c.:I so¡r : nornc rENTos gEgENTrclNco y sanm Dou\nEs A¡rrEnroAl{üsI

mqc0É,rf-

s

897,00

ü8,52

s5,51

0ü692870st

TOTALIá NO TJTIIJZACION TOTAL O PAflCIAL PE EgTOS PASAIES YE $EHVICIOSNO AFECT^hA EL PAGO TOf^t OE ESTE DOCt'MENÍO LIMA DE DtrI

E$TE 9OC{JMENTO OENEHARA II{ÍEBESES DE LFI pASAOA I¡ FECHA DE VENTIMIENTO.NO VAUDO PAh^ EFECTO8 IFIBUTARIOS ,. ac Toun¡ 3Ac.

¡.¡¡.G,,**f .ge'IGTTTTTTTTTTTTTTTTfi Efis.s2

I

1)-qv

tü..'t?

Eí ' * t

l

¡j.:vr=il-

Li i ¡ l l

Jj!

ct{2vt

.0u]Fzl¡¡coo{

tf)rQ{f)

{\t

t<\|d

g)

E É HÉ ñ sE i l E

3 H Etr

s|ID

-f gF} É E ü.E (trJ d¿ ct

; É H :E O

?,I-e = É$uÉ 5ñ.=:E EÉñ i ¡ H Es ? É H E

Él iÉaü:€ a3;TE ÉE

$á$aIJrb

u:fo

P

t)-5

F '

\

iqU'6toF(JE

z¿

JI

l +g of itu -.L l ü{ g'j

B vÉ,{xoE

tEt

o()zotrz,tr

+{avtt¡¡zÉ¡{

EE Rt s* sE EñeBHqgÉ8fiilrH..:E tq

é F 8

*HHssFHfi$99 . "R E g: i l ¡ fé a dI L r o

aI

-r}YC>

l , ¡ t1

.3

( . t * i t trL. .

.a

t , L i ( (É

: ' -. n ;

Página I de I

Cora Romero

Asunto: RV: BOLETO EMITIDO SALVADOR XIMEMA

De: Paola Puentearnao fma ilto : ppuenteamao@actours.com. pe]Enviado el: jueves, 16 de abril de 2015 01:49 p.m.Para: Cora RomeroAsunto¡ BOLETO EMITIDO SALVADOR )ÍEMABOLETO EI '4 ITIDO SOLC TE ACERCAS AL COU\]TER. DE AVIANCATA A LAS Cg,15Ai"J DEL 22 D[ ABR.ILCO} IGO DE R ISEF ,VA 4L58 t4

ELECTRONIC T ICKETPI\S S[,}iGE¡i I I J. i\IdIiARY,/ Ji[:Cñ T PlI'

* * * DUi)LICAT3 -r r . r ,

N A M E : S A L V A D O R / X I M E N A D E L R O C I O E T K T N B R : 5 3 0 9 0 6 8 8 3 7 8 9 9

I SSrJ i NG AIRLi \ l l i : i fACir i, '}ERi.li -q i iUI l iG AGFi l iT: AC TOURS S.A. LIM/\ Pt l /V9C2APi)DA I 'E OF i s l su [ : 16APRi5 ]ATA: 9 I -843 i32

BOCKINI:; F.ETERENCE : I FQI FI(/AANAl " lE REF: P091. ] . 91 l :944

B O O K I N G A G E N T : V ! , C 2 A P P

TOt lR CODE : CrC4.11 I _ l

DATN ATRI-,TN]E FI,T C],AIJS FARII BAS]S ST1.\TI]S

2ZAI?R lt 'V.lA|iCA 8384 hlCOl{0:lY Qll/\O01?.NH,/DflSC0-i COIiF'1,]iMfli)L V : G U A Y A Q U I L A T : 1 1 1 5

AR: BOG.)TA AT: I 30fr ARRIVI I TERMII{ / {L " iOPARATAD B}: /I\NROGAI,

BAGS I 2.FC VA.l, l ' D: IJN|I'] t, 22Ml\Y'22:AI?ll ¡W:I"ANCA 2'::2 IICONOMY QHlr0OR.NBi DhISL:03 COl.iF'J,ir(MHi)

LV : BOGOTA AT ' ; 1405 DEPART: T 'ERMINAL 1AR : PTJNTA CANA AT : 18 0 0 ARRIVtr : TERMT NAL !3

OPERATED BY /AVIANCABAGS r z.PC VALI D : UNT rL 2 2MAY

2iAPR AVIAIJCA 253 BCO\ICMY ZE]AO3JDB,/NODES(J COI i I 'T I iMI I I )LV: PIINTA CANA AT : 18 4 9 DIIPAR:I' : l f ERII] it lAi, *All : BOGOTA AT' : 2C 4 ti ARR I VE : TilIM I NAL i

OPEII.ATED BY lAVIAT.JCABAGS: ZPC VAL I t r : 25APR-25APR

:ISAPR AViAI ICA 8, ]81 ECONOMY ZEAO3JDBINCDEIJC C:C)} ]TIF, I '1EDi,V :. BOGOTA A,T : ? .l Ü 5 D[ PrrtRT : TilR]'1I ]'lAL, -:AR: Gt lAYirQi l iL I rT: ( )0: j5

OPER]\,TIJD BY /¡\.h]ITOGIU,I IAGS : , i i )C VA. i ,LD: 25APR-25A1'R

ENDORSEMINTS: i { i JC20348858 f 82 PAYABL f lONLY l } , i L lSD , L ;SDI61 .i )O NONRETU\]DABLE/RE! 'TJND FEE1OOUSD/CFING FEE 5 '

FARE CALC: iJYE AV XIBOG AV Pi ]J Q GYSF. iJJIO5.CO 551 .934V X, /B.JG AV GYE Q PI ;, r c Y 8 1 0 5 . 0 0 ? 1 5 8 . 0 0 N U C 1 C 1 9 . 9 3 E i ' l } R O I i I . C 0 P D 5 f : . 6 5 F , C " 1 . 0 0 ! f T 2 0 . C 0 n D 2 6 . . l 2 Q B 5 . i )0(r I 3C . 0Cl . l l l32 . 60\ i820 . 0CAA

EXi l i lANlGE) 1 l K?: i ;30 9{ . r68 731: i l? O11. iGI} . lA i ' TKT' : : ¡ - ;Ü ! iClbE' i i i . l l " iFl-)!il"l CF PAYII{E}JT: CA

At ) ] iT iO i ' lAL rAR¿: l lSD l?2 . C0

T O T A L A D D I T I O N A L C O L L E C T I O N : U S D B 4 0 . 5 2 mPRIVIOUSLY PAID TAXES : i 9 . i . 5?XT

Ps

{¿21104/2015

Sistema Econémico Latinoamericano y del CaribeSecretaría Permanente

sP-r.5/0148

Caracas, L2 de mayo de 2015

SeñoresBANCO DO BRASILNEW YORK BRANCHNEW YORK

s¡srs¡¡¡ Ecoxó¡trcoLATINOAI¡ERICANOY DEL CARIBE

Muy señores nuestros:

Con cargo a nuestra cuenta

BENEFICIARIO

AC TOURS, S.A.

anotada en la referencia,

BANCO-CUENTA

Atn.: Sra. Paula Seridonio

Ref.: Cta. No.100054188

le solicitamos efectuar la siguiente transferencia:

MONTO DOLARES

1.917.90

SELA- e-mail: actours@actours.com.pe

DIRECCION BANCO:

BANCO DE CREDITO DEL PERUCUENTA Nro.l"94 0724999 L30SWIFT NTo.BCPLPEPLABA # 067015355AV. LAS CAMEUAS 750-- SAN ISIDROUMA, PERU

CONCEPTO: Pago facturas Nros.58204L,62445,582420 Y 62500 correspondiente a la Remisión Nro.2015/029.Boletos aéreos y emisión de dos (2) participantes a la XXVI Reunión de Directores de Cooperación Internacionalcelebrada en Rep. Dominicana, los dias 23 y 24 de abril de 201-5.

SON: UN MIL NOVECIENTOS DIEZY SIETE DOLARES CON 90/100.

/rrykr

NOTA: Los gastos de comisión se deberán cargar a la cuenta delDirección: Av. Jorge Vanderghen Nro. 241, Miraflores. Lima, Perú

ffiArgentina

Bahamas

Barbados

BeliceBolivia

BrasilChile

Colombia

Costa Rica

Cuba

EcuadorEl SalvadorGuatemalaGuyana

Haití

Honduras

Jama¡ca

México

Nicaragua

PanamáParaguay

Peni

República Dominicana

Suriname

Trinidad y TobagoUruguay

Venezuefa

Torre Europa, P¡sos 4 y 5Av. Fco. de Miranda, Campo Alegre

Caracas 1060. VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-212) 955 7f 11 (master)Fax (58-212) 95L 5292 / 95I 69 01

sela_sp@sela.org sela@sela.orghttp://www-sela.orgAr¡- tr - l2_

# 20l s/02?

REMISIÓN DE PAGO POR IRANSTERENCIABANCARIA

PARA:

DE:

FECHA:

REUNIÓN:

AGENCIA

ierenle de Administr

orq Romero I Vt) \ t

PersoDgly Servicic. Zuloy de Angorilo rb¡ t .r+.H

tó de mqyo 2015

?,iiilti'I,

r i i i

\méricq lofino y elCor¡be. Coope]oc¡ón Porluor¡o en Amér¡cq Lofin(lqdbe. los Puerios Dioiloles: situoción v perspecf¡vo. Punlo Con)ominicono. 23 v 24 de obril de 2015

\C,IOURS. S,A,C. Limq, Pelú'él: 51(I)4152040

¡ctours@octours.com. pe / www.ocloursperu.com

. : . . . , : : i l i l , . , . l . , . . ' : iFAOTi i l:..,..r.:iri;lNEAingnÉn

FECHA.i i . i i :i : l : : : l : l : : : r : : : : : : : r : l r :

,f:!nNiERAli : i i i i i ; i: t : : i t : i :

ilrpi ,coNcEPro¡ ; : : : : r ; : : : : : : : : r r : r : : : r : r i r : :

#00582041 09 /04/2015COPA AIRLINES

ETKT-230-90óBB I 0902-93

Monoguo'Son José-PonomÓ-Punto Cono-Ponomó-Monoquo

Bl7,3s /

qñ'v

oTTO NOACK (NTCARAGUA)Costo delboleto.Porticiponfe que soliciló viojor víq SqrJosé y pogó lo diferencio de $ 2?0,4Ícon fodefo de crédito

62445 10/04/2015COPA AIRLINES

ETKT-230-90ó88 I 0902-93Monoguo-Sqn José-Ponomó-Punto Cono-

Ponomó-Monoguo

53 ,10

Est

OTIO NOACK (NICARAGUA)Corgo por emisión del boleto

#00582420 13/O4/201sCOPA AIRLINES

ETKT-230-90ó8822468

Sontiogo-Ponomó-Punto Conq-Ponomó-Sontioqo

929,45

A F I

l '

cARros VERA (cHrtE)Costo delbolelo.Porliciponle que soliciló viojor erBusiness y su empresc¡ pogó lcdiferencio de $ 1.518,ó5 con iorjeto decrédifo

ó2500 14/04/20t sCOPA AIRLINES

ETKT-230-90ó8822468

Sonl iogo-PonomÓ-Punto Cono-PonomÓ-Sontiogo

r 18.00

ñt)

CARLOS VERA (CHrrE)Corgo por emisión del boleto

TOTAL USD S 1.917,90 V

NOTA: Se odi unlo copia digitotizoda de fodos /os focturos origino/es. Lo ogencio envioróposieriormente por courrier los origino/es.

l A A

WPfi? a^'v- - \\ - \z/I

w

01 BOLETO EN CIA PAI{AilEÑA DE AVIACION S.A. SUC. DEL PERU

RUTA: MA¡IAGUA,SA}¡ JOSE DE COSTA RICA,PANAMA CIUDAD/

,t,NTA CANA/PA¡IIAI,A CIUOADAFAVORDE NOACK'OTTOMR

SEGUN BOLETOS 230 9t68810992

son : ochociontos dleclslete y 35/100 dolares americanos

UTS*

ACtoFCW¡Tffi&Vtrt*S*LIJTl*NS

R.U.C 20136849019dq'umento

tn',fiZ

Señor (es) SISTEMA ECONOMICO ¡.ATINO AMERICANO ( SELA I

AV FRANCISCO DE MIRANDAJORRE EUROPA,P4 URE.CAMPO ATEGRE

G,20002301 5

09104/2015

( ) ^ . ^ . . / '- ! \ . /

Av. iorge Vanderghen 241Miraflores, Lima '18 - PerúT+(511 ) 4152040F + (51 1) 441 3915E actour-s@actours.com.pevlÍvi¡\Ar.actoufsperu.com www.fcm,travel

é éscT -S€':r*:":lllil;Il5,lli,i* IATA

a

";tt! '-ti

r , ' i E. - . { v I

: r - 1 Ii , ' - J ' :

wAtto r trQ

L-II LJ

F&?{'?"?"ffis:lfuffi;"".1;¡;¡:.rtli,J$

Señor (es)NOACK SIERRA OTTO GUILLERMO EDUARDO

CARACAS VENEZUETA

R.U.C 20136849019documento de cobranza

582041-1

09/04/201 5

Pf 243560013

$L.¡ ., r:: qc,: \;¿ ¡1 i.],.;1'r¡iir;ii j,1'

i ',:f¡ll ' l<;ie-t, Lina iB - Pelli-', !,\1''i 41': ){)4{.\

r i 1 f i ) . 1 4 1 l ! i ; 7 5.r¿.i¡.¡:.rrt€i)alt<>ilt"5.(or:l pe

:*\. , , ' . . i ! \ i : , . r a : i

CONCEPTO USD

01 BoLETo EN CIA PANAMEÑA DE AVIACION S.A' SUC' DEL PERU

RUTA I MANAGUA/SAN JOSE DE COSTA RICA/PANAMA CIUDAD,

PUNTACANA/PANAMACIUDAD ,A FAVOR DE NOACK I OTTO MR

SEGUN BOLETOS 230 906861099U

tarieta de credlto

son : dosciento€ noventa y431100 dolares americanos

IToTAL USp 290.43

r 0 '-r-\ "

CANCELADO

LIMA I I

CLIENTE

r\¿,JVw"¿ctourSperu^colrl wr¡¡r¡¡.fcnt'trave¡

"%*tr#-g"4yé

-i¡it'¡r,

ps

i TOTAL

AOtoui-sAv. Jorge Vanderghen Nro. 241, Miraflores - Lima - Lima - PHRUT + (511 ) 41 5 2040 F + (511 ) 441.397 5 E actours@ggpurs.corttfu.24q.www.actoursperu.com.pe www.fcm,travel

señor(es) slsTEMA ECONOMICü LATINO AMERICANO i SELA )At/ FRAIÍCISCÜ OE MIRANOA.TÚRfiE EUROPA.P4 URA.CAfiIPO ALEGRE

c

IENTE

ii-r'¡i¡J l!¡.il*,ri¡.a.t:t a¡X.: *-rXl.¡.:;i:i I .j*i FnlÉ'i'f el+ e ;¡ ¡.é,1t,+.i,jriii¡:i *i ¡,i;:riir.ltj ;,.¿.. =iji.: rÉL !-t ilF.jL:iÉ ipir:_:¡ t:_jg Fli =¡_j.; F?T¿ i¡'#r1F. l¡ ii¡i..:!i'. i iili i!¡i;E 5:i i.,i = * LET r t l:r¡ !ti:,¡;,r i ii:ti

tsl-:l+!+¡:i: ii:.+ lEr'¡F.i# i:i_j i_-.

Éiiiilief.r

I

v AC Tours $.4.C. R.U.C. Na 2f f13684S01S

FCm I"t#YJJs BOLETA MH VHF{TA

./'0CI3 - Ne 0ü62445

D . N . ! . N ?(i2001i2301 5

U : 5

$ 1qN .A .PcR )

3 5 i U

C.¿rfiCELA.!C

AC TüURS 3.A.C

P<¡ .- u.

^sp

153 f000250

POR CARGÜ ÜE EMISION DE 1 BOLETO EN CIA PANAfrIEÑA DÉ AVIACIOI¡ 5.A, sUC. DgL PEPASAJEP.C : NCACK I üTT'C MRBOLñTOS : 2;0 e008810SSZPC 0ü1 0ü582ú41

clr.tL{rh¡r i I i lies f l d10ü iloLÁRE¡i AMERicAlroS

r{ s.E.u.o.}

CANCFLARRNIES oÉq@?ü1é isALDo)

ru.c.z636s.ora liERBi-?$rr" r.rgij,r/?¡jr¡,

ACtours

Señor (es)S|STEMA ECONOMTCO r.ATtNO AMER|CANO ( SEIA )

AV FRANCTSCO DE MTRANDA,TORRE EUROPA,P4 URB.CAMPO AtEcRE

G-20002301 5

R.U.C zotsesag0rgdocumento de cobranza

582420

13t04t2015

,á-8^

\ i ¡r . l ' r '< tso \,{r. ,y a tns¡ :c r^ !s is r { i s r i¿? o .4a ! : !

Of BoLETo EN cIA PA}IAMEÑA DE AvIAcIoN s.A. suc. DEL PERURUTA SANTIAGO DE CHILE/PANAMA C]UOAO/PUNTA CAilA/PAI{Ai'|A CIUOAD/SANT|AGO DE CHtLgAFAVORDE VERA/CARLOSt¡tr /SEGUN BOLETOS 230 0003S22463

son : nowcientos ve¡nt¡nuev€ y 45flO0 dolarcs americanos

, /. f \ t /\o_eF ' - t2-

' Av. Jorge Vander.ghen 241Mii'ailores, Lima .18 - PerúT + { 5 i 1 ) 4 1 5 2 0 4 0F + (511) M1 3973E aciour5@actours.com.pewwwactoursperu.com www.fcm.travel

&Bw€gAré

\-t . - .a -

ry=-_J I

L J,-l--

Cñ

Di l :o q

\a {ttS er¡

n { F

ÉE'áF

P q É ; P; ó É a k:r:- bJ :t x

EE F;?F s a d 3b q E xb'F . : n t , Á

I H : 5 H= > 9 - n f ,

É E i : 5F . f 1 ( D ( ¡v v

r i a < j : 5

a H FqkÉ \ l

m O Q - c ! E

H E * ;ñF E ó [ i3 > ¿ í ñ5 ñ 5 -ñ f i 8 iÉ. 4 c,5'-

E ñ ; gF T " 3 eH M . 3n! t r

N(¡t)

r]*ü J

Gfn

g

6

z.m

@

rñlc.J

7

F>7.]¡gm2,>m]¡{¡¡=E

P{r¡

;mr'om¡

lf, -c

; . f ñ

h ¡ l-.1 Lñ; lTr0'e,

s ñ: . nH >s i {{ d ñ

i J e-F. rg c '

t_r !Éú 7 i

:ulü¡N,

tü

t r !z--t

{:L.

:1

u El , r f ic t'^ l¡Y Es r ü

*

e

th

?

r.r i.t t =* : - ' ) =\ É ; 3 o, : ? = i

> a )z >- 4 2m ñv / m- f

"hn{¡.c:l

ltt

g)

r

-A

zP-11

ry

ft

H P Fz q 4' o 3 h ic r r n *

ñ f i Hg # g(g

2

Fl\)

¡$üJ

{tl

C

(f

ñzmI

r'1r'\

n--{

c'T1

(fi

.!

;".t

pi 1

sl

, l'j

- t

trl

i {1,: r

ag_

hl\Jsl&¡¡

tuf - -,.

Sistema Económico Latinoamericano y del CaribeSecretaría Permanente

ú#;

PIJ!D

STLA

BENEFTCIARIO

AC TOURS, S.A.

DIRECCION BANCO:

S¡STEftIA ECONÓMrcOL]ITINOA¡,IERICANOY DEL CARIBE

sP-t5/0706

Caracas, L3 de abril de 20L5

SeñoresBANCO DO BRASILNEW YORK BRANCHNEW YORK

Atn.: Sra. Paula Seridonio

Ref.: Cta. No.L00054L88Muy señores nuestros:

Con cargo a nuestra cuenta anotada en la referencia, le solicitamos efectuar la siguiente transferencia:

BANCO.CUENTA

BAÑCO DE CREDITO DEL PERUCUENTA Nro.L94 0724999 1,30SWIFT NTo.BCPLPEPLABA # 06701535sAV. LAS CAMEUAS 750 _ SAN ISIDROUMA, PERU

CONCEPTO: Pago facturas de la Remisión Nro.2015/13 - XXVI Reunión de Directores de CooperaciónInternacional de América Latina y el Caribe, Punta Cana, Repúblíca Dominicana , 23 y 24 de abril de 2015.

SON: QUINCE MIL QUINIENTOS TREINTA Y DOS DOLARES CON 201100

Atentamente.

NOTA:Los gastos de comisión se deberán cargar a la cuenta del SELA

MONTO DOLARES

L5.532,20

d ?

( 7 . t b O ' - : .

1 g"z7t " ,

Argentina

BahamasEarbados

BellceBolivia

BrasilChile

t a ñ n'2 - e¿_\J

Colombia

Costa RicaCuba

EcuadorEl Salvador

GrenadaGuatemala

Guyana

HaitíHonduras

Jama¡caMéxico

NicaraguaPanamá

Paraguay

PerúRepública Dominicana

Suriname

Trinidad y Tobago

UruguayVenezuela

Jone Europa, Pisos 4 y 5Av. Fco. de Miranda, Campo Alegre

Caracas 1060, VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-212) 955 71 1-l- (master)Fax: (58-212) 95I 52 92 / 951 69 0I

sela_sp @sela.org sela@sela.orghttp://www.sela.org*¿e.

ffiq\6

Tdat'sdate:

Ser¡der:

8E NewY'arkr 100054199

€{ST.EMA ECONO.MCO TATINe|',A$ilER¡CANO

A[1 FRA$ICISCO DE MIRANDATOÍTRE

EUROPA PiSO 4 APT 17035 . CARACAS

VENEZIJELA

tsenefieiary:NYK/ 50501Q001ACTOURSSA

Transae-lion Details:

FAGO FACTURAS REM]SION NR 2015/13

I$,t$ Ápff

Your Rpforence:

Destiny Bank:

'fransfer Status:Value Date:Gonfirmaüon Code:

Transfer Arnount:Transfer Fees:Transfer Tax:

Total:

Estimated Exohange Rate:

Eslimated other fees:Esümated olhertaxes:

Estimated Total to Recipient:

lf you transfer is to Banco do Brasil br'aRch outside Brazil, the values above are effec,tive, notestimated

! E A q , ? 3

liltjgtflc*ff$$,. : l . i t I .

04/15/2015 - 10:34:38

FAXC DD041415

NYK. EtsNEWYORK

04t't4t2015NYKFTEUI51O4O173

15,532.20 USD_.4.00 usD

0.00

e

15,536.20 USD

1 USD = USD 1.0000

' 0.00 usD0.00 usD

15.532.20 USD

# 2015/13

REMISIóN DE PAGO POR TRANSFERENCIA BANCARIA

rt: zgfi*{i$ff.

i i i

PARA:

DE:

FECHA:

REUNIóN:

AGENCIA

ic. Zuloy de Angorifoierenle de y Servicios Generqlesloro Romero)ficiol de lrómitesjt6 de obri lde 20lS

|OIETOS AÉREOS pARTtCtPANTES XXV| Reunión de Directores denlernocionql de Américq Lqlinq y elCoribe; Cooperoción por,l'uorio en\mérico Lolino y elcoribe: los puerlos digitoles: situoción y perspectivo (punlo)ono, Repúblicq Dominicono, 23y 24 de obril de 2015

\C TOURS, S.A.C. Limo, perúel:51( l)41520rO¡clours@qclours.com.oe / www.ocloursperu.com

a

i . : , 1 . : . : .: . l a l : i i : . .

i i : I r ! : : : :

i: i:.'i:iii: r :: E*Cf*rf iFÉCH*:r:i:iii

u iÑ ex, *Éii'ei: i i rim É ril : : : : I

: . : . : iiii:i:¡i:ii:iiifll,Qx19i i ' l ffP'$i.

iirii : i i

# 00578599 13/03/2015

COPAETKT- 230 90ó870709s

Corocos-Ponomó-Punlo Cono- Ponomó-Corocos

3.38ó,20

YLrt

ROMAN MAYORGA. TUIS TERNANDCGUGtIELMEttICosto del boleto.Memorqndo SP-15/013Memorondo SP-15/04ó

'

# o0ór908 13/03/2015

COPAETKT- 230 906870709s

Corocos-Ponomó-Punfo Cono- Ponomó-Cqrocos

1.49,óg

- - ) . 41^¡> ¡ Y¡

ROMAN MAYORGA. TUIS TERNANDCGUGuEtMEttlCorgo por emisión del boleloMemorondo SP-15/013Memorondo SP-15/046

# 00578602 ' 13/031201s

COPAETKT- 230-90ó8707091

Sontiogo-Ponomó-Punto Cono-Ponomó-

1 . 1 2 6 , 1 0 t

?ñryocTAVro DoERR ( CHtrE)Costo del boleto.Memorondo SP-15/013Memorondo SP-15/049

# 00ó1910 / 13/0312015COPA

ETKT- 230-9068707091Sontiogo-Ponomó-Punto Cono-Ponomó-

!.onliogo

tr t:-)

,00'59 ocTAvto DoERR ( CHtrE)Corgo por emisión del boleloMemorondo SP-15/013Memorando SP-l5/049

# 00578ó98 ' tB/03/2015AVIANCA

ETKT- 530 90ó8708900

Limo-Bogoló-Punto Cono-Bogotó-Limo

928,38 I

?NP

cESAR rArrEDO (PERU)Costo del boleto.Memorqndo SP-15/013Memorcndo SP-I5/026

# 0061925 ' 1ó/03/2015AVIANCA

ETKT- 530 90óB708900Limo-Bogotó-Punto Cono-Bogoló-Limo

4r,30 ,/

' ¡Jry-

cEsAR TALTEDO (PERU)Corgo por emisión del boletoMemorondo SP-15/013Memorondo SP-l5/026

üt tif-?

i::i::i::¡:::ii:l::i:ii:iii:iii::¡ii:É[Cfi:liÉFc'{Ai:::ii::l:i::riiii::ii:rl::'iiii:i:i::::i:::l:¡i¡:i:i¡i::i::i:"ÉiNe[,*eneAliitiryEn¡inl0iiiiii:ri::i::i¡ii:;iii:i

; : : : : : : : : i : : : : : : : : i : : : : : l : i : : . : : :

i:::iillloillajirii:ii: i: :ir:i I U,Sq:$:ii i :ir:i i iiiiiiiiil: lil:iiil lilüüñüÉ[+ü'lii:iiiil:liiiiiiii:l:illlit

# 00578976 t7/0312015Americon Airlines

EIKT-001 90ó8720338

Belize-Dollos-Punfo Cono- Dollos-Belize

I .130,37(

- ñ h

?l-r"

rou ANNE BURNS (BEUZE)Cosfo del boleto.Mernorondo SP-15/013Memorondo SP-l5/049

# 00ó19ó9 17l}U20tsAmericon Airlines

ETKT- 001 90ó8720338Belize-Dollos-Punto Cono- Dollqs-Belize

50/4

nÑD-Y\ 7

r.ou ANNE BURNS (BEUZE)Corgo por emisión del boleloMemorondo SP-15/013Memorondo SP-l5/049

# 00579087 t8/v3/2015COPA

ETKT- 230 9068722285

México-Ponomó-Punio Cono-Ponomó-México

721,56 ',

.. *$?1',

, / ,

cARtos MARTNER (MEX|CO)Costo del boleto.Memorqndo SP-15/Ol3Memorqndo SP-15/02ó

# 00ó1984 18/03/2015COPA

ETKT- 230 9068722285México-Ponomó-Punto Cono-Ponomó-México

35.40

,¡ü07

SARLOS MARTNER (MEX|CO)3orgo por emisión del boletoiÁemorondo SP-15/013Memorondo SP-l51026

# 00579173 19/03/2015COPA

ETKT- 230-9068727s09

Guotemqlo-Ponomó-Punto Conq-Pqnomó-Guotemolo

766,20'

" ñ )"{

ANA MARTA MENDEZ (GUATEMATA)3orgo por emisión del boletolÁemorqndo SP-15/013l,lemorondo SP-15/059

# 00ó2000 18/03/201sCOPA

ETKT- 230-9068727s09Guolemolo-Ponomó-Punto Cqno-Ponomó-

Guotemolo

35,40 /

i 'ñoD

ANA MARTA MENDEZ (GUATEMATA)3osto delbolelo.lVlemorondo SP-15/013Memorondo SP-t5/059

# 00579476" 19/03/2015COPA

ETKT- 230-90ó8731 334

Son Solvodor-Ponomó-Punto Cono-Ponomó-Son.So lvoc lo r

810,40 /

1i t$y

TRANCTSCO RAMOS (Et SATVADOR)Corgo por emisión del boleto'Memorondo SP-15/013Memorondo SP-15/059

# 0062048 20/03/2015COPA

ETKT- 230-90ó8731 334Son Solvodor-Ponomó-Punlo Cono-Ponomó-

Son Solvodor

36,58 /

]|\t

TRANCTSCO RAMOS (Er SALVADOR)Cosfo delbolefo.Memorondo SP-15/013Memorondo SP-15/05?

# oo57?473 1e/O3/2O1sAVIANCA

ETKT- 530-9068731377

Quito-Bogotó-Punto Cono-Bogoló-Quif o

441,57 /

¿.YJOSE CHAMORRO (ECUADOF)Corgo por emisión del boletoMemorondo SP-15/013

Memorqndo SP-15/055

# 0062046 20/03/2015AVIANCA

ETKT- 530-9068731377Quiio-Bogotó-Punio Cono-Bogotó-Quito

35,40 /

.A.fr '+)v-

JOSE CHAMORRO (ECUADOR)Costo del boleto.Memorondo SP-15/Ol3Memorondo SP-15/055

üq

iit:Erg*t:¡i: i i i i : : i i i : :: j :r: ' i: : : : ' : : : : : : : : : : :

i!iiiiiiii::.:::ii: . : . : . : .

. :*i::i:iiii:ii:iiiiii¡i¡i:uü-siÉ*iiiiiiliiii:i:i!iil::iii

s79474 / lglos¡zotsCOPA

E[KT_ 230_90ó8231384Tegucigolpo-Ponomó-Punto Cono-ponomó-

Tsóucioolno

676,82 a

o$/

KAREN MORADET (HONDURAS)3orgo por emisión del boletoMemorondo SP-t5/013

Me¡norondo SP-t5/062

# ooó22047'" 2ologlzatits\' COPA

. ETKT- 230-90ó823t384Tegucigolpo-Ponomó-punto Cono-ponomó_

Teguciqolpo

35.40

,nlS

KAREN MORADET (fiONDURAS)losfo delboleto.[ñemorondo SP-15/013Vemorondo SP-lS/062

s78982 tó/03/201sCOPA

ETKT- 230-9068708994Ponomó-Punto Cono-pqnomó

700,76 /

A- ,11;K

4\t-

GUTMARATUNoN qrnuannSCorgo por emisión del boleloMemorqndo SP-15/013

# 0061972 t7lo3/201sCOPA

ETKT- 230-9068708994Ponomó-Punfo Conq-Fonomó

35,40 /

gwo

GUTMARA TUNON (PANAMA)Cosfo delbolelo.Memorqndo SP-15/013

579534 2O/03/2OtsCOPA

ETKT- 230_90ó8237503Sonfiogo-Ponomó-Punlo Cono-ponomó-

Sonliooo

1 .1 25,1 0

tp'wLUrS ASCENCTO (CHtrE)Corgo por emisión del bolefoMemorondo SP-15/0lgMemorqndo SP-15/060

# 0062059 20/0312015COPA

ETKT- 230-90ó8737503Sonliogo-Ponomó-Punto Cono-ponomó-

Sonfioqo

ó0,18 /

/ (vtr.',

rurs AscENcto (cHtrE)Cosio delbolelo.Memorondo SP-15/013Memorondo SP-15/060

s79s53 20/03/2015COPA

ETKT- 230-906873755sPonomó-Punlo Cono-ponomó

671,87 /

.r-9

A|DA ARTAS (PANAMA)Corgo por emisión del boletoMemorondo SP-15/013 l

Memorondo SP.l5/059

# 0062062 20/03/201sCOPA

ETKT- 230-9068737555Ponomó-Punto Cono-Pqnomó

35,40 /

s$"/

A|DA ARTAS (PANAMÁ)Costo delbolelo.Memorqndo SP-t5/013Memorqndo SP-15/059

579973 24/03/2015

COPAEIKT_ 230_9068748648

Son José-Ponomó-Punlo Cono-ponomó-SonJOSe

708,58

{+J/

JOSE GITBERTO RODR¡GUEZ(cosTA RtcA)Corgo por emisión del boleloMemorondo SP-15/013Memorqndo SP-15/0ó5

\bJ

NOTA: Se odiunfo copio digitolizodo de fodos /os focfuros origino/es. Lo ogencio envioró

ts/'J tK ^ r1\ ,,dtu-

iiii:iiiiiiülNF¡i i i : ir: ir i: i i i i : ::::ÉÁcfiif rÉÉcHAiii ir:::::: i : i i : i :.' i : : : : : :

i . : . : . : .

: : : : : : : : : : i : : : : : i ; : : i : : : i: : : : j . : : : : : : : : : : : : i : : : : : :: : : : : : : : : : : : : i : : : : : : : : : : :; . : . ' ' . : ' : . : ' : ' : . : . : . : . : . :: i : : , ! : ! : : , ! , ! : i i i i i : ! : : :

# 00ó213ó 2510É.12a15

COPAETKT- 230-9068748648

Son José-Ponomó-Punlo Cono-Ponomó-SonJosé

35,40

qPt)

JOSE GII.BERIO RODR|GUEZ(cosrA RrcA)Costo delboleto.Memorondo SP-15/013Memorondo SP-15/0ó5

580582 30/03/2015COPA

ETKT- 230-9068765837Sontiogo-Ponomó-Punto Cono-Ponomó-

Sonliogo

889,26 1

¿d

GONZATO DAVAGNTNO (CHtrE)Corgo por emisión del boletoMemorondo SP-15/013Memorondo SP-15/072

580317 26/0312015

. COPA

ETKT- 230-90ó8759983Puerfo Espoño-Ponomó-Punfo Conq-Pqnomó-

Puerto Esooño

7 ó9,35

.i.,o

IERRY ANN ATKTNS HUGGTNS (rRtNtDAD)

Sorgo por emisión del boleloVO PUEDE VIAJAR. SE SOLIC'IA REEMBOLSO

iÁemorondo SP-15/013[llemorondo SP-15/072

# 0062178 261031201s

COPAETKT- 230-9068759983

Puerto Espoño-Ponomó-Punlo Cono-Ponomó-Puerto Espoño

35,40

t F 'n \!'-2

ÍERRY ANN ATKTNS HUcctNs (TR|N|DAD)

Sosfo del boleto.plemorondo SP-15/013Memorqndo SP-15/065

-.-"TOTAT USD S 15.532,20 ,/

a:,+-Uá F 3¡

H agf;:w.g

*.l¿

FE

E

#ffiüIFr¡?

aÉirf*:

,il tt t3= i P r; É dr s g i? a

siaps

,Ée.!{

H¡!rllBE4&tÉ&s6a

fr5Rr&ücfisEt$;f

tEPg.ctfl

Ea.F

ü E+ w

{eg.

E'tüD.@

w

¡asHq6;,lE

strú9l:¡úB

*-f.ttü

.¿if6le

!oüEünoP

ffiffi

aElüoaarñ

g s# gü 4

f t Ht r E

: 5 út ¿E É

H 6F É'gffB g. # HÉ ñ 's 8É F oB f r S

i , \

b: d.l\d ''.$1 "

"U \, '\rs \r, - )!r'*r * t{ '€

/ . \

F

!

i .._¡ ,' rsjI

E

f

tszH¿

ct*

sñÉffi6€iGlFI

s

4

.2 .ci

#

H s Rffi rs; : t ¡ I sf f i r y1 t +HHffiffi_

ffiffiffi' G=

#ffiffi

( i

J{

Pq.-\a

\ ,

( i

" : . ' ' _ \

o J a p a F q

I

<Efrq

s É f B sq q q o cf l H P PE | f

ssiatsr¡lg,á

á ¡ .É*g

gsdí&a

=

$sF*

0z.dt-r'gul{dftl

#4

' eÉ@

E¡r.üffqlr:a;ní*¡¿H

ffitlr

&,F

**H

tr #BHH ü $ $

fi

6Itd€'m

JtrfÉ

g*EIIE.&üit

$g&&,Á

ffiffiH

d4

E,u¿aPügsdgq{7*t&

trtffi,ffi

gtrú.

ff.:li.'*t'

rü'ftg

ü*¡

&{ü4at¡{ü

.+. H

$ Fs ' B

$ Hf f i tr3 H'#gB HffiHtr$ü.. á.8 4ür tÉ,b. u.

# H

'Ei *

: '.

=

=,tz

FJ

3

g{1

{o

fs:fl€o'o

Yo

l/¡oz,+( ":i. ( ) oü iE , l t | .g üiif r ;r ú '

.{úop¿'esFoEF

zl¡J.Ég,(,

- _-,J:.- .r +

1

.il .,*. *¡ *. ,-¿"n *

--: E< Éd H3 4g Pá E8 6t r t r Ég 5q E

g É< 5.: l¡¡O r u,Ar !E:R,,9z."añf iÉ EHB

G}gÉh r L

$a

{t?

$ É üg E B= u c )

$ ? o ,2 h 7

3 d str {

oF

I'@.ttuzE

€2

EuiE

(t,z.f<EF .,ó

= " 9p t sE BHEer8.O

HffE.EHEñgH

i H . E 6

3BEÉ t r t . .*'-,",ffigiÉl¿.#5g { uL E €

tf,N

P@

Fts

x . Ái * qeffs vJ r!,I .3.

, E Ij f fq@ OP o !

* H $. b - -

e $ lE = ¡(1¡ f,

os B.€.: Éü o

! . o ipx *'c¡í gEo ñ 'g 5 igFÉ€ 9 É ,*É 3.

ffes[JIL

p:fo

Q

z

'6

?"-F- tV.

+ACtoursFC4ffiW4,, JtrCe \AÉrr5lm ¡¡to Zt |, liil¡¡os! - L¡m . Lh¡ . PEHUr rl irt, {t92O{0 f .(ótl) {rl NTIS G¡qtprrBrcrwaE@pffifflqrEF *rbBr fw.fm,lnwl

cLIENTe

$¡STÉMA Er:üf{oMlÉC} Ldf.tNrJ AMFP.ICÍ,NO ( $ElJ.}

AV FFANCISCO DE MIR,iNT}AJORF.E EUROPF,'PÁ UNÉ.CA'YIPÜ ALEGf

IELF.:ni-c. 32747?50

FECHA:1?/t3/2ü15 coD.;6-2000?301 5 109/000?50É ÉüLEfüS EN AMERICAN AIRUNES lf\tC,DFLTA AIRUNES, lNg SUC,0EL FERURUTA g¿E DF''.' PUJ'PUJ ATLEZEA FAVOR DE EUBNS MAFTINEZ ' LOU Af{HESEGUN EOLETOS 01 S5E7t$t38805 SEETAIiS¡

INAFECTO;

OTROgIMP.:dfRos

f , c , :SON : UN MIL C I ENTO TR,EINTA. Y 37/1M OOt-AfiES AMERIÉATüOE

cr¡c. ÉoB. ¡r- 0DE789?ügr.

858,00

109.3?162,85

1,1$0.t7

TOTAL'l¡ No uniJz Croil rsrAL o p^ncuu.fn*EffixrsA|es ylo $EñvlctosNñ^EE EA cr DAMWAT nEERYÉ'lfulltr¡d:fim

oqNcEráDobÉ

ESTE D@'MENTO OENEfiAñA INTqñESES DE |ff PASADAI¡ FEEHA DE I'ENQIMIEÚONo vru90 tAhA EfÉ,gro3 rflBrrrAntoÉ

¡rrqrlrlrc.rcrr lEfiÉIH"" asAl¡oil ol¡, pion:l

Rc¡, - 15.

I¡'+t

tar

i 'r' rE

.+

, l+ i. J r i

l

gtr4:¡rÍ,f,oulFzt¡t63gc}{

¿ ET}.11 rst; (')f * F i

s 8H E{ o l

E 1É H

c')FIglqfÉt9í:lro,n|9lz

- !

(J

ilt¡ts

EEHH+E EE

iürisi*iEgÉtaÉHsÉg $

ffiSEIJIL

pfo

H

rotso 'aqtc\I

$

oza

. zci

g

( ; tst.É

;F( , t i (

;::;

oNoEi o: {

^ j ( f '

H : a hz : ú c: I ¡ lIrl : ,-ru : t : -?E : O( ) i <

i r ¡t,I'

:I

{tE=

üU.

vt:o|t

6

R,Bsgr

Br{HFItt¡

po

E

vt

B O -6 3E u tH s tfrg

5B, t

ÉF

Éñ

s(t

gt6t¡,z:xü{ñl¡lo

tart¡¡lzE PT B

Í gE f it r Hp e FHEEHEEEPEl ? retHó; -

EHHH

üo[.4=

f

I

qú

IoHe

*Blta= Hó á

E

$sEF$ i 4 ñF e l 6 a

E: iEEE=EE* ..*E

t

Rt¡ tÉ.

. SENOR(L$)

Fgrirtt{p. EüON..JhnúL1 LA-,-tr'¡Ü ¿hlERlcA$¡'J t sEt'f\ )

¡r'iFR.¡r¡\CrllúlDEtllEI'IIOA,ICRF'EEUROpi"P¿tJftH'ü'qJ$POAr:

Flre: 3274?3tB

ACls¡¡s

005?9087st,

ü

¡

L:

Íc-gffi'i"; i8'fi i li?'í¿lt-t'''(5'ii ¡t{Iffi ' r'#;'iffi';'l-ifl'"*0"w.¡ElsFFlu@m.po wr\t.lcm-tril|

g9s GOB,¡r

IFESH/¡ü 19/0312015 coo':G-2000?301 5 108t 0W ü

ü1 BOr-Eto EN CIA PANAT'lEtt¡ 0e ¡Ú¡stoN s.A suc oEL PEFURUTA HEf PTY PUJ PTY ¡dETAF^\^3R oE Í/,ÁR?IVER /C,q¡tLOs {YtF

SEGUN BfiSTOS ?30 SqlB7?zss

-sültl i SETECIENTüSvElNTlUNCI Y S6/1Co DotARE$ riHÉRl0^l'los

ESY'0sERVlClOS

EsfE OOCUMENTO OENER^R^ iT,ftERE$E8 DE ÉI PAS/TDA TÁ FECHA OE VENCIM]EMÍO.

NO vruOo PAFA Ereeros rnn

fe,¡, - lt"

-, t tIt

*:It{rÉ

t . .{t,!I

1 /

LE<':fu,3'alüFzuigoo{

ro

c¡rrt

o

Gi

o2J

¿ci

gr

5 s s 's =, *E t sP o

2 f; +3 É E

, a

G

*

u-.HHü*E=iEEB* ¡ a

A Hu$EtE EE io d

É HO r u

EEfif;É ü

F BgHFe

sF

$' =ES s

ifiiJ , lr i

E gT,X¡v ¡ l-oro !ñ F , :E O ¡ E

.E:q=.$ ¡S F np g Ez f Éc L d{r It. cc t i

EHEE rr) !Ds 5 EEAE¿ l B

HjffitJtlr

p:f-aH

t¡fg

${uñeog*l¡¡o .,f;TalzÉO r -ñ HB.FdfisEEH63ñq ü ¡ EñÉ'FHtfiEPE.f l¡¡ t,

:BE8Fg

úIt =q cE A

T qa ü D

H *tJ

E

eta

EI

I3('tsEÉ

u .I.- . ' a {b \ . \ r ' .rj

¡¡t. .i l:

ry. ' \ - . . ¡ l

+

il

t { ! , . : i t ,¡b{

RtF . ol b.

I

t't.-l SENOnfES) +

ACtourscL

q

¡¡T

Fg¡ry,ffiY#Au Jqgo \6¡dcrglñ N.o- ?,t L tiw0ce . I im . L Íu - PERD| | ltil!,trü 20{0 F. (áU),l,ll 3otr E ¡ds¡efftqE.m.Frffi.!3¡Oerqruffi .F ||frv.hDilttwt

SISTEMA ECONlllúllCO LATINO ÁhIERICAIUO í -$El-c.J

,ó.U FRANOISGA DE füilRÁt{DÁ,TORRE EUFOFÁ,P¡8 URE CABIPA At¡Gf

rElf.:

FECHA:18/ü3/2015 coD.: c-20002301 5 1ü8i 0U82500t EüLEfo ÉN ctA pAf'fAhreñ¡ 0e AuAcroN $.A. $uc. oEL pERuTIJT.{ GI-IAPTY PUJ ffiY 6UA4 É'A\€R OE f4EilE€¿/¡t¡lA ¡rlARfASEGUN BOLETOS zEO S58ñ?7ETE}

INAFECTO

orRo$ [dPÜTROS

-e0r,l : -sElEglENTÜ-s SESENIISEI-s Y 20ñ00 0OI,ARES AfYIERICAhIOS

tr99. sElg,M-

¡

579-00

69.49117.7?

7Ét,20

0D579173s/.

TOTALr.A Ho rJfluzAgorr TOTALO. iARS ! DE ESTOS PASAIES Y/O SEÍMCIoSNO AFECÍARA EL PIASTC'TAL OE E.SÉDOü'IISIIO.

íJA¡IgE¡AP9

ESTE DOoUIfiMro 6ENEnAñ [.rr.*FSEt9DEtFrP s DAláFÉcl'l bEv8l.lclMEMO.NO VAT.DO F^NA EFTETOS THIBT''ARIO8 D, ACTOURT t¡.C.

.r".-.*,-- -lSFHP.g*

lAAl tró.1 l¡.1¡- FOF:i

i - - ' il - l

t-

{ i

a-e¡ j \?-

:_r+i

t 'tI

-

L. ' ü ' ' t| - ' .

+

. f:.

e.. E

d5m.ogtt-z¡t:EE:'0Ét{

{(¡

fioIC{,A

g)

E 8 3 .: ! t 1 0

ü F HF ¡r¡ c3

Efi?3 H str

l¡¡Ét

sw4ütz.ogelrlC¡

12

H-

fft ( + ¡= Flrl G

f ; gÉ*e;Íts6 s B

. [ lH-BuHnEasiFEHsH*E

Hg ¡ H' p E 3 dE g o I

tÉi ÉEÉÉ f rEüEFBiiiHEFEiHHrÉEEE

a? +o os ir t 4a U D

f f i vE5IoC'

E!'

o!gzu¡üF

e:)ot

t \

t fAt l\

A

z-.i

1(f

EH$;$t¡IL

. u É3n ÉrtEEEE" t*+

ú

--i*..**...,. - . _,..--[1 . . ' * ' \ . (

.|Grt

\¡I t ; | , [ t -

¿2

!E

I i r1'

tr

fiofL

{z€{'ütF'

d'56rata5sE

f ,9='E¡Jc ¡

HE< z( t {

Re¡ rT.

:::t¡ffi b*eo|.,.'H"d*ffi BAffi-€.É-'

¡,V Fñ AN É | S¿ O B E hll RA0¡.0.{JOR F. t br-l ii rlF'¡',F4 U tt tt i::Afi'tPc¡ E Al3{surs FC4I##*FILE: 3??¿7614 Av Jo4tr r¡¿Ftl.Ehq Nrc. 2,ll, Mlr¡llcr¡¡ "Liro

' Lllla ' Pl-Ho| + f5ñl 115?010 ¡ r t5tl) a{l ¡Sts t ñcbF&$loü! imfrw!¡*ieoEFf&mBr wp,kñr¡cd

i ,r i

ESTE bOCUMFNTO GENEñARA INTERCECS DE TEY PASADA Y¡ ¡¡g¡1¡ Sf VIi}IGIMIENTO'LtMA--DE-OEL-

s. AGTOUñ3 $.A.C.

($Ali¡gl-- lN-^. POFiI

S1 BOLETC ETI CIA PANATV'EÑT. DE AVIACtOru S.¡T- 'qLtq' DEL PERU

RUTA EALPTY PUJ FTfY 8PJ*Á FA'.SR BE RiJrlÜS / FRANGÍSCO REIJE

sgGUN EOLETOS ?30 ffitrf$sür

T.ü,rEON : C¡CTICICIENTÜg D]ET Y 4ONOO OOI.ARES AMÉRICAI'JOS

NO VAUDO FARA EFEfiqS TNBUTAN|oS

'.""..o""".*' ll.rüilr*En*

Kq¡. - \8

. TIrI?

¡, r . ' i

b .

¡;' *

-

¿r ! ¡ ,a

otr{ffi=.or¡lFz,ultE:toCI{

o|

fiHÉü f ; +E H Hü

Ét

R

ui* gFiáÉ Ég$$, EÉ*s; :ñ

EiiEEgÉiFE

$HsütJh

p_)o

R

rf'

5fi)s¡g$i¡

ú

q

z¿ci

gEEt¡t*ü¡:tlG5Oo

Bbt,

glaltl,

z.üülF

H$$EteH{EI

f,{E s

F*Bq H 8g8E

HE$} ¿ I L I Ig , : E

H*ggE ;E ü 9; i q6 f 6¡ - [ d '

liioo.{f,

. rfl

fl

oq{g

{t0

oÉc B5 69lcaH H6 E

I I a . . ' , ' f \t. I r¡. \. t- \ rt' '

+

. . * .t . t ' t ( r .

+' .

¡i i {ñ.

f l r

t-ep- - {t:

t!

IIIr l i l _ . _ t

!5istÉrerÉ F-u ;-r¡¡üi¡rrs¿¡rnl mdt5*F{Hg¡:fir r srF--{t t FF.AN C ISC r-'r 0 E M tr,qNü A.T._rF.f,r g tsUR rf, tr a.F4 U lt E. CA¡vtpO irt.üTEIF.:

FILEI g?74Tgi2

+ lACtours I Fcssflffi/_\v, Jo$r lA.rlr$lm ilE. tt t, M9¡ífrt . t ¡rH - \ñd - pLltt¡

ljll:lljl1-ry_l ftirl lr.rer r ¡c$vriosdo,;;h¡c

II' l lf r

01 BoLEro EN C¡¡ p¡rru¡¡,¡EñA OE AV|ACION S.A SUC. EeL pEfiUF(UTA TGU gTY PUJ FTYTGTJA FA\Oñ OE IIIORAOSL/ITAñHIJ$EAUN 80l.Erü$ 2S 90ffiSt¡6¿

INJAFECTO;

üTROS IMP.:OTRO$;

r.c.;SON : sElsctENToS sErErúTÉElS y trflg¡ DOLA¡ES ¡.h¡g¡tcAtJos

s,r

480,0ü

s2.2?1S4.60

bl7E,üA

-. lt3m¡riFnis-TOTAL

¡¡ Nq uTtuzAcftlN rfiAL a pARctA¡. De t$os rugAJggffiiosNO AFEC'ÍAFA EL PA(K) T}TAL DE ES¡E DdbIJMENio.

CANCEI.ADd

UMA-*DE

acT(rufraa-t-c-SqE.Pqry!4FlltTO tIENER^nA tlrfrEñEsE$ oE LFr p s pa LA FG6HA DE vETOM|ENTO,NO VAUDO MhA EFESfOS TRIBUTAAIffi

*v¡.roir¡¡¡¡t l #jFlrl DE

-

CIMIEN?O G¡¡ ñA.r 'pon..l

Rnp -- q

't, r + - '

- 5É

L¡tá+

¡ri

-

+r l S r

gtr{ün3

oru

IUE3go

Éda{v,ÉtEH#=

t(' tlñ tü Fs_Éü É 8EgEf;HEHsñUE;t g cEd5ft.( E}d - d É

Ft¡.

Efu HÉ

Í[tHEgÍEgE

o}H s 5 'q : - O) t - . : c \ J:H l¡l roHt ' , r r t l - l

Hqfi+3 H E

t .

tr

lorC)fq)Gv

E$¡

ú

ozJ

zci

HH$fltlI¡.

1/t

téÉ,fl¡

f(0lrlE5ootEo.Jz!J

zlrlÉ

p_f.,g

H

Br.>

. t r 1F'

q$Hso!J luz. Í-

ü É

tr- l -

ú:üi i i a . ,t r - t

t

.!i

\ ; . i?r

rt1 l * j ¡ .

f .

11 a f1 l'(Al - \ { - f - t - l .

iSENORIESJ 'r: I

----ll- |- l l r i

ACf6¡¡5 | ruIsNs l¿lAeJd*¡v¡¡rr..eb{nN. ro,.*,.*..-ffn.tr I ¡ II . a$lll 415¿\t40 ¡ . tbll) r¡tt $97! L ¡liouEB¡Giffi.@m,pe I : IW.¡chnprruff i .p.ww,lcir , l .st lEl

glu f Er.lA ECCNü)J|ü(J Lr\l ltuü At"tÉr(tüAntü t SELA )

,¡.V FRÁI\¡ClSCtl DE MIRA|'IOÁ,TORRE EUROPA,P4 URB.CÁñdPC ÉJEGITELF,;

Fi l-E:32747681

FEtHt{ 20lB3l?015 cOD.: G-2tr10?3ü1 F 1BB ¡, 000250Dt Br,tE o EN CIA pt¡¡tueñn DEAVTACION S.^, SuC, DEL pEFuF.UIA PTY PUJ PTYAFAVúR OE ¡RL{S/A¡OrtsEGUf't EOLETOS ?38 SCIffiislssS

III¡AFECTÜ;

OTROS lfulP.OTROS:

T.G.:SON ; SEISCIENTOS -$EÍENT|UNO Y É7ñ00 OOtJcfiES ¡iftiEF.tCÁl,rOS

troc, ooE. M-

t

s11.00

?ñ ??

125.1ü

6i1.67

ilü579553$r'

TOTALlA rr¡o UflUZAGIO¡, TOTAL O PARCIAkffi€8ElB¡AttrúES yro SERV|C|OSNO AFEC?AH^ EL IAGÓ TOTAL DE €dfÉt[IdfTIIdtITN

(;A|!|fJE,I¡DC}

E$rc oOC1l¡rENrO GEilrEnAR NÍERESES DE t"Ey frA8¡DA tA FECttA DE VE {CtMtENtO.NO VAJDO PARA EFESfOS TTIIBUIAITIOS

¡eE __- - .g€Ls"

D. ACTOURE 3¡.C-

r*s.¡o''...¡or. lEfiHEgúro lgAlJDO¡) aN-A- FOEII

t--L - .

R"p - zo

¡ . .rf

Lw

-

gcÉ{3f¡l

.0r¡lP2t¡lE5cat{

úl

E s s '!E + o

ü F Hl j u J o

t f i ?3 B HE H

$"it i

Ég>*.u¡É{EEÍÉEl J o

ñ ga ' BG 8d É

oH É: , F J

t ; i l ,HEE= \ ! 9t r á Es <d t

Hrf,E P ef ;HCí#s9.f ()O- Erl¡

=HH aH!É-EE

ÉgiEEmg gE; i i É i

ÉHs$TJI|r

g:lo-+--J

l , )-S

-¡ -

r$

c)ñc¡=ñ¡ú

0lz-iz_a

,ITgúÉt¡¡t{n&5Ictoc,f

Rgá{¡¡c

n ; tI

¡i 1.. t..j ¡'

..1

*r . t I

F. l

R"{, -2 O

4p-ó4' t5 Li\q3ná

Sisterna Económico Latinoamericano y del Caribe

sáeretaÍblsnare$e

sP-Ls/0093

Caracas, 30 de mazo de 20L5

SeñoresBANCO DO BRASIL600 sth Avenue - 3rd floorNew York - NY 1000LUSA

Estimados señores:

Con cargo a nuestra cuenta

BENEFICIARIO

WALKIRIA ALMONTE H.

Atn.: Sra. Paula SeridonioRef.: Cta. No. 100054188

le solicitamos efectuar la siguiente transferencia:

US.DOLARES

L.420,08

3il

srstEt¡tA gcQNÓ*ttcoLATINOAiNERICANOY DEL CA*IBE

anotada en la referencia,

BANCO/CUENTA

,BHD, S.A.CUENTA Nro. 1901533475

CREDITO A FAVOR DEL CUENTE 0]-379020034

BANCO CORRESPONSALS\MFT: BCBHDOSDBANK OF AMERICAMIAMI, FL.ABA:026009593

CONCEPTO: PAGO 30%, SERVICIOS DE INTERPRETACION. XXV REUNIONES DE DIRECTORES DE COOPERACIONA EFECTUARSE LOS 23Y 24 DE ABRIL DE 2015.

SON: UN MIL CUATROCIENTOS VEINTE DOLARES CON 08/100

Argentina

Bahamas

Barbados

Belice

Bolivia

Bras¡lChile

PeP.

Colombia

Costa R¡ca

CubaEcuador

El Salvador

GrenadaGuatemala

. 2 ¡ .

Guyana

Haití

Honduras

Jamaica

MéxicoNicaraguaPanamá

Paraguay

Peru

República Dominicana

Suriname

Trinidad y Tobago

UruguayVenezuela

Torre Europa. P¡sos 4 y 5Av. Fco- de Miranda. Campo Alegre

Caracas 1060, VenezuelaApartado 17035 Caracas 101,0-A

Teléfono: (58-212) 955 71 11 (master)Faxl (58-212) 951 52 92 / gst 69 01

sela_sp @sela.org sela@sela.orghttp://www.sela.org

./,

PARA:

DE:

ASUNTO:

FECHA:

MEMORANDO SP-15/034

Zulay de AngaritaGerente de Administración, Personal y Servicios Generales

Román MayorgaDirector de Relaciones para la Integración y Cooperación

Servicios de Interpretación, sonido y grabación para la: "XXV Reunión deDirectores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe. CooperaciónPortuaria en Américq Lat¡na y el caribe: Los puertos digitales: situación yperspectiva. (Punta Ca\, ReRública Dominicana - 23 y 24 de abril de 2O1S).

4 de mazo de 20L5 \

Con relación al asunto arriba indicado, me permito adjuntarle la co-tización de los serviciosde interpretación, sonido y grabación que presentó la empresa World Tgl'evision, por el monto deUS$ 4,733,59, de la cual requieren el pago de un 30% (US$ 1,t¿.0,00) Bor transferoncia bancaria,como pago inicial requerido por la empresa para finales dilffi El pago restante se deberáefectuar l-5 días después de realizado el-evento. Se anexa cotización e información bancaria.

Este presupuesto contempla los servicios de sonido, interpretación (dos interpretes inglés -español, cabina, unidad de interpretes, receptores, micrófonos, audiovisuales y la grabación digitaldel audio de la reunión).

Esta empresa se seleccionó de propuestas enviadas por nuestra contraparte la DirecciónGeneral de Cooperación Multilateral (DIGECOOM), la cual manifestó el deseo de que se realizaracon World Television, y además por ser la opción más económica.

Estos gastos serán imputados al presupuesto de la "Actividad U.1.1. Reunión Anual deDirectores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe" del Programa de Trabajocorrespondiente al año 2015 - (recursos de la Secretaría Permanente y del Fondo Fiduciario PérezGuerrero) y que fueron aprobados en el Memorando SP-L5/022 de fecha 11- de febrero delpresente año.

Adjunto lo indicado,

Atentamente.

flrrtof* /ry pn [-az4^z'tzacr|, (1"'"t É¿4a.444- a/¿¿r<

/ ry" .¿t¿oú-tada.'

lb

r'ld Televisi,ir't*,..:. l jú1,.1".,.,, .. ;. |.¡' ' : . I . i " i ; : r r i " . ¡ : r '

COTIZAGION Documento No.: SJ000001 22

f;ri"#'- -sEt

c-! nruc: 'None

Contacto:

Tel.:

Fecha; 09/022015 It

Proyecto: CONFERENCIA DIGECOOM-SELA ii1

Pagina: 1 i

- . ' - " -- l -

Canüdad i Deseripcion precio ius$,011.52i

I-?l3l_us$4.011.52

us$,011.52

, us$722.07

;AUDIOVISUALESI INTERPRETES SIMULTANEOS PARA Y OESDE LOS IDIOMASiespnÑot-f.rcLEs (2)iuNrDAD DE CONTROL (1)iuNlDAD DE TNTERPRETES (1)iTRANSMTSORES (2)iMtcRoFoNos DE GoNFERENC|A PARA MESA U (20)IAUDIFONOS PARA UTIL]ZARSE CON LOS MICROFONOS DEicoNFERENCTA (40)iAUDIFONOS CON MTCROFONO INTEGRADO PARA LOSI INTERPRETES (2)cABTNA TAMAÑO PROFESTONAL (1)

reOCl¡¡nS (Z):TRIPODES DE BOCINAS (2)jMIXER 10 CANALES (1)j EQUALTZADOR GRAFTCO (1):AMPLIFICADOR (1)i MrcRoFoNos TNALAMBRTCOS (2)jonRaRctoN DE AUDro DE Prso (1)lpRoyEcroR EpsoN DE 4000 TLUMENS (2)I PANTALLA 96X96 FRONT. (2)iTECNTCO A TTEMPO COMPLETO (1)¡TNSTALACTON Y DESMONTA"JE (t)iHOSPEDAJE Y DIETAS DE UN (1) TECNICO Yi DOS (2) INTERPRETES EN EL HOTEL SEDEICABLERIA. TMNSPORTE Y UPS¡i

22 AL24 DE ABRIL 2015MELIA CARIBE TROPICAL PUNTA CANACONDICIONES DE PAGO:30% AL CONFIRMAR EL EVENTO.iTOO/O 15 DIAS DESPUES OE REALIZAR EL EVENTO.

FAVOR HACER LA TRANSFERENCIA A LA CUENTA EN DOLARES 01379020034 ANOMBRE DE WALKIRIA ALMONTE(CUETNA DE AHORROS) DEL BANCO BHD.

...-..-_J

/ l¡ .¡G. ./

fYorld .l €l€vlslt) f-l*crestividudi v oxcelencisRNC: 1SO2S3O44Sento Oomirgo, R.D.

Documentales. Producciones Audioúsual 'ldledios. Publicidad.lmagen Corpo¡aüva. Relacione Publicas

Datos para recibirTransferencias en Dólarespara crédito a cuentas en'Eólares

Banco Gorresponsah BANK Of ef*ne{ltnMlAlvll, F.LABA No.: 0260o9593SWlFI:BOFAUS3M

A Favor de:

Banco BHD, S. ABCBHDOSD)OO(

Cta. No.t9otS3347S'Prm

crédito a:á

Nombre del Cliente i{iai¿,t'a Al*,vl i* ilNumero de Cuenta: rirb?¿iü2Üü#C

uler informaclon adlclonal , favor llamar a su sficial de cuentas

$istema Económico Latinoamericano y del Caribe

ry

sP-$/0143

Caracas,0S de mayo de 2015

SeñoresBANCO DO BRASIL600 5th Avenue - 3rd floorNew York - NY l-000LUSA

Estimados señores:

BENEFICIARIO

WALKIRIA ALMONTE H.

CREDITO A FAVOR DEL CUENTE

BANCO CORRESPONSAL

Notas: El costo por gastos de comisión cargar al SELADirección: Sto. Dgo., R.D. Avenida Rómulo Betancourt Nro. 5, Apto.28Telefono: 809-508 1-924

SISTE*'A ECONÓHrcOLATINOAMERICANOY EL GAR¡BE

Con cargo a nuestra cuenta anotada en la referencia, le solicitamos efectuar la siguiente transferencia:

BANCO/CUENTA

BHD, S.A.CUENTA Nr,o. L90L5334750r_379020034SV$FT: BCBHDOSDBANK OF AMERICAMIAMI, FL.ABA:026009593

CONCEPTO: PAGO 70% RESTANTE SERVICIOS DE INTERPRETACION. XXV REUNIONES DE DIRECTORES DECOOPEMCION A EFECTUARSE LOS 23 Y 24 DE ABRIL DE 2015.

SON:TRES MIL TRESCIENTOS TRECE DOLARES CON 5l-1L00

lrghl

Atn.: Sra. Paula SeridonioRef.: Cta. No. 100054188

US.DOLARES

3.31_3,51_

{bNU

' {u,,0 \'

c\.\(

Argentina Colombia Haití

Bahamas Costa Rica Honduras

Earbados Cuba JamaicaBelice Ecuador Méx¡co

BolMa ElSalvador Nicaragua

Brasil Guatemala PanamáChile Guyana Paraguay

KaY- - 2 ¡ .

Peru

República Dominicana

SurinameTrinidad y.TobagoUruguay

Venezuela

Torre Europa, Pisos 4 y 5Av. Fco. de Miranda, Campo Alegre

Caracas 106Q VenezuelaApartado 17035 Caracas 1010-A

Teléfono: (58-212) 955 71 11 (master)Fax (58-212) 951 52 92 / 9s1 69 01

sela sp@sela.org sela@sela.orghttp://www'sela.org

PARA:

DE:

ASUNTO:

FECHA:

MEM.QRANpO SP-1s/10s

Zulay de AngaritaGerente de Administración, Personal y Servicios Generales

Román Mayorga IDirector de Relaciones para la Integración y Coopera ció{} ÉK,

, \ J \ ' - ' l l \ lservicios de Interpretación, sonido y grabación para la: "XXV Reunión dqDirectores de Cooperación Internacional de Amé.rica Latina. y el Caribe, CooperaciónPortuaria en América Latina y el Caribe: Los puertos digitales: situación yperspectiva. (Punta Cana, República Dominicana - 23 y 24 de abri l de 2Ol_5).

28 de abri l de 20L5

Con relación al asunto arriba indicado, me permito solicitarle el pago por transferenciabancaria del70o/o restante (US$ 3,3L3,59) de la cotizació¡'de los servicios de interpretación, sonidoy grabación que presentó la empresa World Televisioffior el monto de US$ 4.733,59 por el trabajorealizado durante la XXVI Reunión de Directores de Cooperación Internacional que se llevó a caboen punta Cana, República Dominicana, el pasado 23 y 24 de abri l del presente año, Este pago segúnfas condiciones de la cotización hay que efectuarlo 15 días después de concluido el evento (24-04-201s),

Cabe destacar que la citada empresa realiz| rn nrrn trabajo cumpliendo con todas lasexpectativas. El pago del 307o (US$ 1.420,00) fue solicitado y pagado según memo SP-1.5/034 defecha 4 de mazo. Le anexo de nuevo copia de la factura original e información bancaria.

Estos gastos serán imputados al presupuesto de la "Actividad II.l-.1-. Reunión Anual deDirectores de Cooperación Internacional de América Latina y el Caribe' del Programa de Trabajocorrespondiente al año 2015 * (recursos de la Secretaría Permanente y del Fondo Fiduciario PérezGuerrero) y que fueron aprobados en el Memorando SP-15/022 de fecha LL de febrero delpresente año.

Adjunto lo indicado.

fa*rn,,rrf, .ú.a*/,waoo . ?a/ g lryh \f*n'u¡t, ú ú*{u ¡ rel6 rV 73=;,-U

r)" I V7CI _;*

,LL¡*,: jr_-**,,-ff

r-¿,2" t2. -^ {:\ *¿ ,J ' t ¿ - ' .#* - -

f*i

* f l 'v.fu\*lJt

aÉ-u".y

**=5*,.

,/./t

- ^ t

I ^ J h l ¡ I T | ' .

YYOnO le¡evtston^_ :

- : _ . . . @

c r e o t i v i d o d y e x c e l e n c i oDoo¡n rüd.q.Roürcoon 6A¡dovi*d.g¡rb¡.$rtc.R¡tg¡¡r.r,,¡$oc{rpo.¡ü,. sto' Dgo" R'D'' Avenido Rómulo Betoncout No.5,

R.¡triÍanó¡'- npto. 28, Tel.: 809.5S.1924. wtvdominicono 4-,gmoil.com

FACTURA-

Cliente: SIST ECONOMICO IATINOAMERTCANO Y DEL CARTBE(sEl.A)AV. FRANCISCO DE MIRAT{DA TORRE EUROPA, PISO 4URBANIZACION CAMPO ALEGRE-CARACAS 1 060RtF. G200023015

Contacto:

Tel.:

Documento No.: SJ00000122

Fecha: 0910?/2015

Proyecto: CONFERENCIA DIGECOOM-SEL-A

Pag¡na: 1

Canticlad Desuipcion Precio Total1 AUDIOVISUALES

INTERPRETES SIMULTANEOS PARA Y DESDE LOS IDIOMASESPA(IOL-INGLES (2)UNTDAD DE CONTROL(1)UNTDAD DE INTERPRETES (1)rnnÑsutsoREs (2) tMrcRoFoNos DE coNFERENCIA PARA MESA U (20)AUDIFONOS PARA UTILITARSE CON LOS MICROFONOS DECoNFERENCTA (40)AUDIFONOS CON MICROFONO INTEGRADO PARA LOSTNTERPRETES (2)cABtNA TAMRÑO pROpeSOML (1)BOCTNAS (2)TRTPODES DE BOCTNAS (2)MrxER 10 CA¡TALES (1)EOUALIZADOR GRAFTCO (r )AÍ'IPLIFICADOR (1)M ICROFONOS INALAÍIIBRICOS (2)

LGRABACTON DE AUDTO DE P|SO (1)

lenovecroR EpsoN DE 4000 TLUMENS (2)I PANTALLA 96X96 FRONT. (2)

ITECNICO ATTEMPO COMPLETO (1)

ITNSTALACTON Y DESMONTAJE (1)

IHoSPEDAJE Y DIETAS DE UN (1) TECNTCO y

I DOS (2) TNTERPRETES EN EL HOTEL SEDEICABLERIA, TRANSPORTE Y UPS

us$4.011.52

l a",/ ,lr YQflC

Cf€{lliv¡€RNCISenc

Televisittn^id t ErÉel€ñ€lq o

lAQnsgo44Femlflg€, R,B,

us$4.011.52

22AL24 DE ABRIL 2015MEUA CARIBE TROPICAL PUNTA CAI\IACONDICIONES DE PAGO:30o/o AL CONFIRMAR EL EVENTO.7OA4O 15 DIAS DESPUES DE REALIZAR EL EVENTO.

FAVOR HACER LA TRANSFERENCIA A LA CUENTA EN DOLARES 01379020034 ANOMBRE DE WALKIRIA ALMONTE(CUENTA DE AHORROS) DEL BANCO BHD.

SubTotal us$4.011.52

lmprevistos us$o.00

ITBIS us$722.07

Total us$4,733.59

Documentales. Producciones Audiovisual . Medios. Publicidad . lmagen Corporativa. Relaciones Publicas

RNC-130283044

rl,C Televisioncrecrtividod y excelencio

Docménloles . Producc¡óne3 aud*a5J;::rff .rl.rrio¡. pubftc¡dod . tmógen Corpdotryo

Santo Domingo '

República Dominicana22t04t2015

Sres.slsTEMA ECONOMICO LATTNOAMERTCANO Y DEL CARIBE (SELAI.

Por medio de la presente hacemos constar que hembs recibido el ,/30o/o del monto totaf de la factura No.122por un valor de us$c,zss.sg 1

-correspondiente a la traducción simultánea de la XXVI ReuniónDirectores Cooperación Internacional de America Latina y el CaribeDIGECOOM-SELA; a su vez aprovechamos para resaltar que elpago completivo de la misma debe ser efectuado a los 15 días derealizar el evento tal y como acordamos en las condiciones de pagoen la cotización.

Gracias por su atención;

4**?-lr-"*'ttyAtentamente,

Fior Hernández.Asistente de Gontabilidad

Sto. Dgo., R. D. Aveh'iiá,b Rórnt¡,ló Betoncourt No.S;ii\p.to.28Tel. : 809.508,,1 I 24, wtv'domi nic o no @g moil. com