ServiciosCLS Project Hub: gestionamos su solución lingüística

Basilea | Chiasso | Copenhague | Fráncfort | Hong Kong | Lausana | Londres | Madrid | MonctonMontreal | Nueva York | Ottawa | París | Pekín | Quebec | Shanghái | Singapur | Toronto | Zúrich

Una plataforma para su solución lingüística¿Ha vivido alguna vez una situación en la que hubiera una clara falta de coordinación entre usted y el proveedor de

servicios lingüísticos o de maquetación? Si sus publicaciones constan de varios documentos o secciones con

diferentes versiones que, además, necesita publicar en varios idiomas simultáneamente, tenemos la solución que

coordinará tanto sus tareas como las de los demás participantes de la cadena de producción de documentación.

Solución de geStión eficazCLS Project Hub es una plataforma web de colaboración que proporciona una visión general de todas las actividades en curso de un proyecto. Independientemente de las combinaciones de idiomas que necesite, puede estar seguro de que con este servicio todos los proyectos se terminarán a tiempo y con los más altos niveles de calidad. Al centralizar todos los procesos en un mismo sistema, cada uno de los pasos se gestiona de forma fiable y, además, se confirma mediante mecanismos estándar.

geStión proactiva del flujo de trabajoAl cargar un nuevo documento, se sigue un flujo de trabajo definido y cada fase del proyecto dispone de un indicador de estado y de su propia fecha de entrega. De esta forma, todos los participantes pueden comprobar en qué fase del proceso se encuentra un documento en concreto. A medida que se desarrolla cada una de las fases, los gestores de proyectos se aseguran de que se cumplen todas las fechas de entrega.

notificación automáticaCuando se finaliza una tarea, se emite automáticamente una notificación al experto responsable de la siguiente tarea. El resultado es un flujo de trabajo que avanza sin problemas ni retrasos.

geStión de perfileS definidaA cada participante se le asigna un perfil específico que determina un tipo de acceso al documento. Los perfiles, junto con una gestión de versiones precisa, garantizan que cada participante trabaja con la versión correcta de un proyecto.

geStión de verSioneS tranSparenteLas versiones y sus traducciones están vinculadas a traducciones precedentes y a los documentos originales. Por tanto, todos los proveedores de servicios lingüísticos disponen de los mismos originales y material de referencia.

ventajaS de un Socio Sólido y fiableCLS Communication otorga gran importancia a las soluciones lingüísticas personalizadas. Somos el mayor proveedor de servicios lingüísticos de Suiza, con fuerte presencia en Europa, Asia y América, y colaboramos con las empresas más importantes de sectores clave como, por ejemplo, el bancario y financiero, de ciencias de la vida, seguros, consultoría, jurídico y de telecomunicaciones. En cada una de estas áreas, la solución CLS Project Hub proporciona ventajas de vital importancia para la correcta gestión de un proyecto complejo o especialmente difícil: Costes de transferencia y gestión de documentación reducidos Notificación automática a los participantes en el proyecto Control total sobre todo el ciclo de vida del proyecto Control de versiones Integración total de colaboradores externos en el proyecto gracias a una gestión minuciosa de perfiles

Su socio preferido Si desea más información, póngase en contacto con nosotros en el teléfono +34 91 535 09 62 o envíenos un correo electrónico a info-es@cls-communication.com. Su gestor de proyectos o gestor comercial se pondrá en contacto con usted. www.cls-communication.com.