PUBLICACIÓN DEL TEXAS CHILDREN’S HEALTH PLAN ORIENTADA A LOS MIEMBROS DE CHIP Y STAR ENTRE 0-6 AÑOS Y SUS PADRES.

En este edición

2 Tenga cuidado en el agua este verano

3 Consejos para tratar mordeduras y picaduras de insectos de verano

3 Afuera hace calor, no deje a su hijo en el automóvil

4 Raspado de sandía dulce

4 Vamos a regalar útiles escolares

MS-0618-171

Texas Children’s Health PlanP.O. Box 301011Houston, TX 77230-1011

NONPROFIT ORG.U.S. POSTAGE

PAIDPERMIT NO. 1167N. HOUSTON, TX

¿Qué tengo que hacer si me mudo?Todos los cambios de dirección deben informarse a HHSC. No bien tenga su nueva dirección, infórmesela a HHSC llamando al 2-1-1 o actualizando su cuenta en YourTexasBenefits.com. Es importante asegurarse de que su dirección esté actualizada de forma puntual para garantizar que usted continúe recibiendo información del Texas Children’s Health Plan y de HHSC. Quizás tenga que elegir otro plan de atención médica si se mudó a un área que no está cubierta por Texas Children’s Health Plan. Si necesita ayuda, llame gratis a Servicios para Miembros al 1-866-959-2555 (STAR) o 1-866-959-6555 (CHIP). Estaremos dispuestos a decirle si se mudó a un área que se encuentra fuera del área de servicio de Texas Children’s Health Plan y de

comunicarlo con HHSC para que se pueda realizar el cambio de domicilio. Seguirá recibiendo atención a través de Texas Children’s Health Plan hasta que HHSC cambie su dirección.

JULIO DE 2018

Tenga cuidado en el agua este verano Salpicar, nadar y chapotear en el agua es una buena forma de divertirse en el verano para los niños. Pero el agua puede ser peligrosa para ellos y los ahogamientos son un peligro real si no se los vigila de cerca. Cerca de 1000 niños mueren ahogados cada año. Es la segunda causa principal de muerte accidental entre personas de entre 5 y 24 años.

Usted es la mejor persona para ayudar a mantener a sus hijos seguros en el agua. Vigile a los niños de forma constante cuando estén cerca del agua, ya sea en una bañera, en una piscina para niños, en un estanque, en una piscina de natación, en la playa o cerca de un lago. Piense acerca de otras posibles zonas de peligro, como cubetas con agua, el lavabo o una acequia.

Los chalecos inflables y los artículos para los brazos, como los flotadores, no son una protección adecuada contra el ahogamiento. Los chalecos salvavidas aprobados por la guardia costera que tienen un soporte para la cabeza y una correa que se coloca entre las piernas del niño son una mejor opción.

Se debe vigilar a todos los niños de cerca cuando estén en el agua, sepan o no nadar. Los bebés, niños pequeños y nadadores principiantes deben estar acompañados de un nadador adulto al alcance de la mano que los supervise.

No se distraiga. De esa manera, apartará la vista de su hijo. No envíe mensajes de texto ni hable por teléfono. No quede absorto en una conversación que le haga olvidarse de su hijo. En una fiesta, se debe elegir a un adulto para que vigile a los niños si están jugando en el agua o cerca de ella.

¡Recuerde estos sencillos consejos, untese de protector solar y usted y su hijo se divertirán refrescándose en el agua este verano!

KidsHealth.org

La temperatura del agua también es importante. Si está por debajo de los 85 °F, los bebés y niños pequeños pueden perder calor corporal muy rápido. Si su hijo está tiritando o se le ponen los labios morados, sáquelo del agua de inmediato, asegúrese de secarlo bien y envolverlo en una toalla hasta que entre en calor.

Si usted no sabe nadar, sería una buena idea que aprendiera. Los niños de 4 años en adelante también deberían aprender. Si su hijo tiene entre 1 y 3 años, las clases de natación podrían ayudarle, pero primero debe consultarlo con su pediatra.

2 TexasChildrensHealthPlan.org

Afuera hace calor, no deje a su hijo en el automóvil Es verano, la temperatura es cada vez más alta y en el interior de su automóvil ocurre lo mismo. NUNCA deje a su hijo solo en su automóvil cuando hace calor afuera, ni siquiera por poco tiempo, ni si deja la ventanilla un poco abierta. La temperatura de un niño aumenta mucho más rápido que la de un adulto, por lo que el calor es mucho más peligroso para él.

Para resguardar la seguridad de su hijo, siga estos consejos:

• Siempre cierre con llave las puertas y el maletero del automóvil. Mantenga las llaves de su automóvil fuera del alcance de su hijo.

• Cuando salga del automóvil, asegúrese de que todos sus hijos hayan salido antes que usted.

• Enseñe a su hijo que no debe jugar dentro de los automóviles ni cerca de ellos.

Recuerde: el asiento del automóvil de su hijo puede calentarse si deja el automóvil afuera cuando hace calor. Antes de abrocharle el cinturón nuevamente, dele tiempo al asiento para que se enfrie.

Consejos para tratar mordeduras y picaduras de insectos de verano¡Ay! Las mordeduras y picaduras de insectos son comunes durante el verano, y en la mayoría de los casos no requieren atención médica. Sin embargo, algunos niños son alérgicos a algunas mordeduras o picaduras de insectos, lo que significa que necesitan atención médica.

Señales de una reacción alérgica leve:

• Ronchas enrojecidas

• Picazón

• Hinchazón leve

Si su hijo tiene estos síntomas:

• Si su hijo recibió una picadura y puede ver el aguijón del insecto, retírelo rápidamente raspando la piel horizontalmente con el borde de una tarjeta de crédito o con la uña de su dedo.

• Lave el área de la mordedura o picadura con agua y jabón. Seque el área con una toalla limpia.

• Coloque hielo o un trapo mojado y frío sobre la mordedura o picadura para aliviar el dolor y la hinchazón.

Signos de una reacción alérgica grave:

• Hinchazón de la cara o la boca

• Dificultad para tragar o hablar

• Presión en el pecho, jadeo o dificultad para respirar

• Mareos o desmayos

Si su hijo tiene estos síntomas:

• Si su hijo tiene epinefrina inyectable (como un EpiPen), inyéctesela de inmediato, luego llame al 9-1-1. Si alguien está con usted, haga que esa persona llame al 9-1-1 mientras le administra epinefrina.

• Lleve a su hijo a la atención de urgencia más cercana si:

• La picadura o mordedura está cerca o dentro de la boca;

• El área se ve infectada (más enrojecimiento, calor, hinchazón, dolor o pus que ocurren varias horas o más después de la picadura o mordedura);

• Usted sabe que su hijo tiene una alergia severa a una picadura o mordedura de insecto.

Para ayudar a prevenir picaduras de insectos, asegúrese de que su hijo no camine descalzo en el pasto, no juegue en áreas donde los insectos anidan ni beba de las latas de refrescos afuera (lo que puede atraer insectos).

Tenga en cuenta que esta infografía es solo una guía y tiene fines informativos únicamente. El contenido no pretende reemplazar el asesoramiento médico profesional, diagnóstico o tratamiento. Si no está seguro si su hijo necesita atención de urgencia o emergencia, acuda a la sala de emergencias más cercana o llame al 9-1-1.

CONSEJO: ¡Deje el bolso en el asiento de atrás con su hijo! De esa forma, no se olvidará de ninguno de ellos.

1-866-959-6555 (CHIP) 1-866-959-2555 (STAR) 3

Mochilas Útiles escolares

Exámenes dentales Vacunas

Backpacks4School.org

Sábado, 28 de juliode 10 a.m. a 1 p.m.

Almeda Mall, 12200 Gulf Fwy.

Hasta agotar existencias. El niño debe estar presente. Debe traer el registro de vacunas.

Vamos a regalar útiles escolares

Preparación:

1. Corte la sandía por la mitad, saque la parte interior de la misma y póngala en una licuadora. Intente eliminar la mayor cantidad de semillas negras que pueda.

2. Corte la lima por la mitad, luego exprima el jugo de ambas mitades en la licuadora.

3. Agregue hielo a la licuadora, luego licúe hasta que todo el hielo se haya triturado en pedacitos pequeños.

4. ¡Disfrute!

Granizado de sandía dulceIngredientes:

• 1 sandía pequeña

• 1 lima

• 2 tazas de hielo

4 TexasChildrensHealthPlan.org