DOLOROSAMENTE EQUIVOCADO

PUEDES ESTAR

DOLOROSAMENTE EQUIVOCADOSOBRE LA CAUSA DE TU DOLOR DE ESPALDA

QUÉ ES ESPONDILITISANQUILOSANTE

SÍNTOMASY CAUSAS

DIAGNÓSTICO DEESPONDILITIS ANQUILOSANTE

RECURSOSADICIONALES

La Espondilitis Anquilosante es una enfermedad inflamatoria crónica que afecta principalmente la columna vertebral, pero también puede causar dolor y rigidez en otras áreas del cuerpo, como los omóplatos, las caderas y los pies. La Espondilitis Anquilosante se conoce también como el mal de Béjterev-Strümpell-Marie.

Algunas personas que tienen Espondilitis Anquilosante experimentan un dolor de espalda leve que aparece y desaparece, mientras que otras tienen dolor crónico. Con el tiempo, en casos graves, la inflamación puede conducir a la fusión de los huesos de la columna vertebral, el cuello o la caja torácica se fusionen y se vuelvan rígidos. Si los huesos de la caja torácica se fusionan, puede dificultar la respiración.

Si no has oído hablar de la Espondilitis Anquilosante, no estás solo. Parte de la razón es por que la Espondilitis Anquilosante es difícil de diagnosticar. No existe una prueba definitiva para diagnosticar Espondilitis Anquilosante, y a menudo se confunde con dolor de espalda mecánico, el tipo causado por una tensión física o lesión.

¿QUÉ ES ESPONDILITIS ANQUILOSANTE?

Dolor de Espalda Mecánico vs Inflamatorio

MECÁNICO

Causado generalmente por tensión física en la espalda (por ejemplo, un esguince o un tirón muscular)

Típicamente caracterizado por un dolor que:

• dura unas pocas semanas

• mejora con el descanso

INFLAMATORIO

Causado por el sistema inmunitario atacando el tejido sano, provocando como resultado la inflamación de las articulaciones de la columna vertebral

Típicamente caracterizado por un dolor que:

• dura más de 3 meses

• mejora con el ejercicio

• empeora y se propaga a otras áreas del cuerpo con el tiempo

Habla con tu médico si experimentas alguno de estos síntomas. Solo tu médico puede diagnosticar el tipo de dolor de espalda que sufres.

¿Quién Desarrolla Espondilitis Anquilosante?

Contrario a otras formas de artritis, la Espondilitis Anquilosante usualmente comienza en personas de adultez temprana entre los 20 y 30 años. Aproximadamente entre un 10%-20% de personas con Espondilitis Anquilosante comienzan a experimentar síntomas antes de los 16 años de edad.

20-30años de edad

Aunque se creía que la Espondilitis Anquilosante afectaba a muchos más hombres que mujeres, estudios recientes demuestran que puede estar más cerca de dos a tres hombres por cada mujer.2-3 hombres

por cada mujer

QUÉ ES ESPONDILITISANQUILOSANTE

SÍNTOMASY CAUSAS

DIAGNÓSTICO DEESPONDILITIS ANQUILOSANTE

RECURSOSADICIONALES

Síntomas comunes de Espondilitis AnquilosantePor lo general, los primeros síntomas de Espondilitis Anquilosante son dolor y rigidez en la espalda baja y los glúteos. En ocasiones, el dolor puede empezar en el cuello en vez de la espalda especialmente en las mujeres.

El dolor y la rigidez puede que se sienta en un lado solamente o en lados alternos. Por lo general los síntomas aparecen gradualmente, en unas pocas semanas o meses. Es importante señalar que la evolución de la Espondilitis Anquilosante varía de una persona a otra, y lo mismo aplica al inicio de síntomas.

Señales tempranas de Espondilitis Anquilosante incluyen:El dolor causado por la Espondilitis Anquilosante dura más de tres meses, y podrás notar que la rigidez y el dolor empeora despues de que has descansado o has estado sentado.

• Dolor empeora con el descanso • Dolor mejora cuando te mueves • La espalda se siente rigida al despertar

Si alguno de estos síntomas te suena familiar, es una buena idea hablar con tu médico. Con el tiempo, la Espondilitis Anquilosante puede comenzar a empeorar. Podría comenzar a restringir el movimiento de tu columna vertebral y en casos más severos, causar la fusión de la columna vertebral.

SÍNTOMAS Y CAUSAS DE ESPONDILITIS ANQUILOSANTE

Otras áreas en las cuales la Espondilitis Anquilosante puede afectarte

La Espondilitis Anquilosante también puede afectar tus rodillas, pies y talones.

La Espondilitis Anquilosante a menudo afecta el área donde los tejidos conjuntivos, como ligamentos y tendones, se amarran al hueso. Esta área se llama entesis. La entesitis es la inflamación en esas áreas.

A - CUELLO: Las mujeres en particular pueden sentir síntomas en el cuello antes de la espalda baja

B - OMÓPLATOS: La inflamación puede progresar para incluir los hombros

C - COSTILLAS: En casos severos, las costillas pueden fusionarse, lo que dificulta la respiración

D - ESPALDA BAJA: El dolor frecuente y la rigidez en la parte baja de la espalda y las nalgas son los síntomas iniciales más comunes

E - CADERAS: Con el tiempo, la Espondilitis Anquilosante puede incluir dolor por rigidez en las caderas

A

B

C

D

E

Causas de la Espondilitis Anquilosante

Si bien no se sabe las causas exactas de la Espondilitis Anquilosante, se sabe que la genética juega un papel importante. Una proteína llamada HLA-B27 producida por un gen se encuentra en muchas personas con Espondilitis Anquilosante. Sin embargo, no tiene que ser positivo para HLA-B27 para tener Espondilitis Anquilosante, ni la mayoría de las personas con este marcador genético tienen Espondilitis Anquilosante.

Los científicos creen que otras causas de Espondilitis Anquilosante pueden incluir:

• Otros genes además de HLA-B27

• Un factor ambiental desencadenante, como una infección bacteriana

Otros Signos y Síntomas Asociados con la Espondilitis Anquilosante

Si tienes alguno de los siguientes problemas además del dolor de espalda y la rigidez, asegúrate de informar a tu médico.

• Historial familiar de Espondilitis Anquilosante

• Historial de uveítis o iritis (inflamación del ojo)

• Problemas gastrointestinales frecuentes

• Erupciones cutáneas con picazón y escamosas

Esta información podría ser útil para tu médico al descartar o diagnosticar la Espondilitis Anquilosante.

QUÉ ES ESPONDILITISANQUILOSANTE

SÍNTOMASY CAUSAS

DIAGNÓSTICO DEESPONDILITIS ANQUILOSANTE

RECURSOSADICIONALES

La Espondilitis Anquilosante puede ser difícil de diagnosticar. No hay una prueba definitiva que resulte en un diagnóstico de la Espondilitis Anquilosante. Y, debido a que las personas con Espondilitis Anquilosante a menudo piensan que su dolor de espalda es "mecánico", el tipo causado por la tensión en la espalda: su Espondilitis Anquilosante puede pasar mucho tiempo sin diagnosticarse.

DIAGNÓSTICO DE LA ESPONDILITIS ANQUILOSANTE

El diagnóstico de la Espondilitis Anquilosante incluye:• Un examen físico completo, incluidas las articulaciones y la columna vertebral para detectar señales de

anquilosis (fusión) de la columna vertebral - también conocida como “columna vertebral de bambú”. Tu doctor debe:

- verificar tu nivel de movimiento

- pedirte que respires profundamente para verificar si tienes dificultad para expandir tu pecho

• Pruebas de diagnóstico por imágenes, que podrían incluir:

- radiografías de tus articulaciones y huesos

- una resonancia magnética, que utiliza ondas de radio y un fuerte campo magnético para proporcionar imágenes detalladas de huesos y tejidos blandos

• Historial clínico personal

• Historial familiar de Espondilitis Anquilosante

• Pruebas de sangre para detectar el marcador genético HLA-B27

Si bien tener el gen HLA-B27 no significa que tenga Espondilitis Anquilosante, puede ser una pista importante. Mucha gente tiene el Gen HLA-B27 y no tiene Espondilitis Anquilosante.

¿Por qué ver un Reumatólogo?

La persona más cualificada para diagnosticar la Espondilitis Anquilosante es el reumatólogo. Los reumatólogos son médicos que cuentan con el adiestramiento especializado para diagnosticar y tratar enfermedades artríticas como Espondilitis Anquilosante. Habla con tu médico para saber si debes visitar un reumatólogo.

QUÉ ES ESPONDILITISANQUILOSANTE

SÍNTOMASY CAUSAS

DIAGNÓSTICO DEESPONDILITIS ANQUILOSANTE

RECURSOSADICIONALES

©2020 AbbVie Inc. North Chicago, IL 60064 US-IMMR-200250 Septiembre 2020

Hay mucho que conocer sobre la Espondilitis AnquilosanteAquí hay otros sitios web y materiales educativos que pueden ayudarte a aprender más sobre la Espondilitis Anquilosante.

RECURSOS ADICIONALES DE ESPONDILITIS ANQUILOSANTE

Asociación de Reumatólogos de Puerto Rico

Fundación Puertorriqueña de Enfermedades Reumáticas

Evaluación de Espondilitis Anquilosante

AbbVie proporciona estos enlaces solo para tu conveniencia, y la inclusión de cualquier enlace no implica el respaldo del sitio vinculado por parte de AbbVie.

https://reumatologiapr.com/pacientes/http://fundacionfer.org/eshttps://d3dpg17xutv1of.cloudfront.net/0386edc4-2c1e-4030-b22b-8c2d0fde1b14/2792fc28-e256-4e4f-b8fc-ba5c467ed7ec/2792fc28-e256-4e4f-b8fc-ba5c467ed7ec_viewable_rendition__v.pdf