[i]

DUELOS DE INGENIO Y FORTUNA Fiesta real en tres jornadas

Texto: Francisco Antonio de Bances y López Candamo (1662-1704) Música: Juan Francisco Gómez de Navas Sagastiberri (1647-ca. 1709)

5. Puesto que en lo inconstante Dúo humano

Primera Jornada

Lola JOSA (Universitat de Barcelona)

Mariano LAMBEA (CSIC-IMF)

www.aulamusicapoetica.com © Aula Música Poética, 2013

Fuente poético-musical utilizada para esta edición

Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 738/13. “Dúo humano. Navas”.

Fuentes poéticas Impresos

Barcelona. Biblioteca de la Universidad de Barcelona, 07 B-10/3/24-3 Madrid. Biblioteca Nacional de España, R/14369, R/10527, T/9809, T/14810/20

y TI/94 París. Bibliothèque Nationale de France, 8-YG-1399 Santander. Biblioteca de Menéndez Pelayo, 32066 Manuscritos Madrid. Biblioteca Nacional de España, MSS/16591

Letra

[Coplas] [1ª] Puesto que en lo inconstante de mis sucesos hija soy de las ondas, yo, de los vientos,

[ii]

[2ª] contra ese infeliz joven 5 conjuré a un tiempo de las aguas, peligros; del aire, riesgos.

Última copla Y por vientos y mares, flechas y remos, 10 píerdase su retrato, sienta sus celos, diciendo a un tiempo: «¡Arma, guerra: los elementos!»

Nota bene. Los versos 9 a 12, ambos inclusive, no constan en las fuentes poéticas

Forma métrica

Coplas + sextilla

Datos musicales Voces: 2

Tiples Acompañamiento

Claves altas: Tiples (SOL en 2ª). Acompañamiento (DO en 4ª) Tono original: VIII tono alto u “octavillo”, final SOL

Transcripción: Transporte a la cuarta inferior, final RE, armadura FA #

Crítica de la edición musical Acompañamiento Compases 11-12 y 27-28: Sol # semibreve ennegrecida con puntillo en el

manuscrito. Se trata de un error. Transcribimos esta nota sin puntillo que es el valor que le corresponde.

Observación Esta obra se halla indizada en Mariano LAMBEA, Lola JOSA y Francisco A.

VALDIVIA. Nuevo Íncipit de Poesía Española Musicada (NIPEM), 2012, disponible en acceso abierto en:

Digital CSIC http://hdl.handle.net/10261/44087

y en el Portal “Literatura y Música” de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes http://bib.cervantesvirtual.com/portal/literaturaymusica/

[iii]

Facsímiles

5. «Puesto que en lo inconstante» Dúo humano

Letra: [Francisco de BANCES CANDAMO]. Música: [Juan de] NAVAS Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 738/13. Portada y acompañamiento

[iv]

5. «Puesto que en lo inconstante» Dúo humano

Letra: [Francisco de BANCES CANDAMO]. Música: [Juan de] NAVAS Barcelona. Biblioteca de Catalunya, M. 738/13. Tiples 1º y 2º

A continuación se incluye la transcripción poético-musical manuscrita de Lola JOSA & Mariano LAMBEA

(2 páginas)