1

2

Qué podemos esperardel nuevo año

E

Francisco Távara CórdovaPresidente del Poder Judicial

Corte Suprema de la República - Palacio Nacional de Justicia - www.pj.gob.pe - Central telefónica 410-1010Hecho el depósito legal en la Biblioteca Nacional del Perú - Nº 2007–03262

En ocasiones hemos hecho escucharnuestra voz de extrañeza, de preocu-pación, frente al poder político que pos-terga indefinidamente la atención de lassolicitudes del Poder Judicial, formula-das no por capricho ni ánimo frívolo,sino porque nuestras responsabilida-des ante la nación así nos lo obligan.No podemos retroceder en nuestras de-mandas porque prevemos que la socie-dad peruana no tardará en pedirnoscuenta y nos reprochará no haber sidolo suficientemente insistentes ni enér-gicos para romper la barrera de indife-rencia que nos antepone el Poder Eje-cutivo, que es el mismo Poder que nosolo nos critica sino que nos reclamaaplicar la justicia en la forma que losperuanos anhelamos.Este es el año en que nuevas CortesSuperiores se incorporarán a la moder-nidad del nuevo Código Procesal Penalque tan buenos resultados en celeridady transparencia de la justicia ha traídoen los distritos judiciales de Huaura yLa Libertad, y aunque resulte reiterati-vo recordarlo, el gobierno de Chile noomitió gastos para implantarlo en su te-rritorio, porque esa norma resolverámuchos de los problemas que han aque-jado y aquejan al sistema de justicia.Queremos que la opinión pública tengaconciencia de que hay que acabar conla ide de una Justicia cenicienta delPerú a la que se trata en el último lugarde las prioridades y no obstante se le-exige, en desproporción, un servicio deprimera y óptima calidad.

l comienzo de un nuevo año nos lle-na de expectativas, de esperanza enque el tiempo venidero será mejor, y quelos anhelos y proyectos en lo profesio-nal, institucional y personal, se cumplan.Todo ello dentro de un ansiado marcode tranquilidad, de paz y de concordia,de comprensión entre quienes tenemosresponsabilidades directrices y quienesesperan de nosotros las gestiones ne-cesarias para resolver los asuntos pen-dientes que la sociedad pone en agen-ta.El panorama del año 2008, a pesar de lafalta de apoyo del Poder Ejecutivo y másconcretamente del Ministerio de Econo-mía y Finanzas por resolver las deman-das del Poder Judicial, no se presentanecesariamente gris.Con el optimismo que nos proporcionanla voluntad de esforzarnos más, la mís-tica por el trabajo y el afán de entregara la sociedad peruana un Poder Judicialadministrador de la nueva justicia queel Perú requiere, podemos avizorar unaetapa de desarrollo, de cambios que con-tribuirán a que se cumplan objetivos fun-damentales de la justicia.Pero es necesario que cambie la visióndel Poder Ejecutivo, frente a las nece-sidades del Poder Judicial. Hay que te-ner en cuenta que es uno de los pilaresconstitucionales del Estado democráti-co y no cuenta con los recursos que pre-cisa en un momento en que la imparti-ción de justicia se encuentra frente a laresponsabilidad de atender no solo loscasos regulares, sino los que se presen-tarán cuando cobren fuerza los efectosdel Tratado de Libre Comercio celebra-do con los Estados Unidos.

3

n total de 36 trabaja-dores administrativos selec-cionados por cada una desus Corte Superiores deJusticia iniciaron en Lima laprimera parte del programade especialización en Pro-yectos de Inversión, el cualha sido financiado por el Pro-yecto de Mejoramiento de losServicios de Justicia en laUniversidad de Pacífico.La estructura curricular se hadiseñado especialmentepara contribuir con el cum-plimiento de las metas indi-cadas en el Plan Estratégi-co respecto al mejoramien-to de los servicios de justi-cia en el Poder Judicial a tra-vés de la optimización de lacapacidad de su personalpara identificar, formular yevaluar proyectos en el mar-co del Sistema Nacional deInversión Pública (SNIP).Por ser el primer curso deesta especialidad y diseña-do para el Poder Judicial, seacordó con cada uno de losPresidentes de las Cortes, presentar una terna de quieneslaboran en el área de planificación, para que sea la propiauniversidad la encargada de seleccionar a quienes, por suscapacidades profesionales, formen parte del grupo selec-cionado.

Planificación e inversiónUno de los objetivos de este programa de especializaciónes que los asistentes perfeccionen sus habilidades en dossistemas transversales del Estado: la planificación y la in-versión pública.La importancia del sistema transversal es que este cumpleuna función clave y obligatoria en las operaciones de todaslas instituciones del Estado.Frente a esto, uno de los sistemas que ha ocasionado lamayor polémica entre las instituciones del Estado es elSNIP que indica que toda intervención limitada en el tiempoque utiliza recursos públicos, con el fin de crear, ampliar,mejorar, modernizar o recuperar la capacidad productorade bienes y servicios, requiere previo a su ejecución, lapreparación de estudios de pre inversión la cual deberá

El programa de especialización se diseñó especialmente para el Poder Judicial al queasisten 36 trabajadores elegidos por sus cualidades profesionales en sus respectivas

Cortes Superiores de Justicia

Cortes Superiores de Justicia tendránespecialistas en Proyectos de Inversión

cumplir ciertos requisitos y procedimientos de revisión deacuerdo a la norma respectiva.La importancia del SNIP es que en función de este sistemase generarán las condiciones para alcanzar la optimizaciónen el gasto de inversión pública, al ser un instrumento quepermite al titular del sector materializar la coherencia y con-sistencia de su política sectorial a través de la planificacióny programación de la inversión pública.

Planes de pre inversiónPrecisamente, una vez que se concluya con este programade especialización, el Poder Judicial contará con un equipode profesionales que en cada una de sus Corte Superioresde Justicia puedan relacionar sus proyectos con la calidadde la inversión pública.Parte fundamental será, por ejemplo, realizar un buen plande pre inversión que permitirá maximizar la probabilidad deéxito de un proyecto al evaluar estrategias alternativas crea-tivas y viables a la luz de la información disponible, de laspolíticas y planes de gobierno, así como de los riesgosinvolucrados.

U

Participan 36 trabajadores administrativos

4

Hacia el Poder Judicialque queremos losperuanos

El Presidente del Poder Judicial, doc-tor Francisco Távara Córdova, lamentóla muerte de magistrados y miembrosde la Policía Nacional a manos de laviolencia crimininal narcoterrorista y ex-presó su rechazo a tales actos queenlutan a hogares peruanos y a la na-ción entera “que anhela vivir en paz ydemocracia”.El doctor Távara reclamó también delMinisterio Público actuar con especialdiligencia para sancionar a los respon-sables de esos actos, durante el men-saje a las autoridades y pueblo delPerú, que pronunció en la solemne ce-remonia de inauguración del Año Judi-cial 2008.Declaró que “no habrá debilidad niamedrentamiento” frente a esos actosy añadió que los responsables “debenser identificados, procesados y sancio-nados severamente”.Agradeció al Congreso de la Repúbli-ca por su importante apoyo a la Refor-ma Judicial y destacó que haya incor-porado en la Ley de Presupuesto delaño 2008, la Trigésima Disposición Fi-nal, por la que se permite o autoriza alos gobiernos regionales y municipa-les apoyar a las Cortes Superiores deJusticia del país.

No se puede esperar más“Tengamos en cuenta que quienes pi-den justicia no pueden esperar más”,dijo al anunciar que se ha promovidola organización de diferentes activida-des encaminadas a instituir un ma-gistrado Presidente de Corte que, do-tado de conocimientos sobre gestiónjudicial y adecuado manejo de recur-sos humanos haga converger todassus acciones en la mejora de la im-partición de justicia.Informò,asimismo, que se ha estable-cido un Protocolo Visitas, para que en

el 2008 los vocales supremos titula-res que integran la Sala Plena visitenlos 29 distritos judiciales del país, a finde que verifiquen el funcionamiento delservicio de justicia en cada uno de losdistritos.

Resultados alentadores“Los primeros resultados que se hanobtenido en este punto han sido exito-sos y alentadores”, añadió.Hizo una invocación a magistrados yauxiliares de justicia para que “traba-jemos más de cara al pueblo, no mire-mos desdeñosamente sus recla-mos”... “nuestros cargos son puestosde servicio público a la ciudadanía”.Seguidamente saludó y felicitó a losmagistrados miembros de la Sala Pe-nal Nacional, que juzgan a procesadospor terrorismo, por haber desempeña-do su función “con eficiencia, dentro delos cauces normativos y democráticos,con independencia e imparcialidad,cumpliendo el debido proceso”.

Dos cadenas perpetuas“Con el rostro descubierto se ha juzga-do a los integrantes de las organiza-ciones terroristas de Sendero Lumino-so y MRTA”, anotó y destacó que losmiembros de las cúpulas e integran-tes de esas organizaciones ya estáncondenados.Recordó que la Corte Suprema ratificólas condenas y en algunos casos haimpuesto dos cadenas perpetuas más.“Todos estos procesos han sido com-plejos, y han requerido no sólo capaci-dad profesional, sino también valen-tía”, remarcó, “y este es el innegableaporte del Poder Judicial a la lucha con-tra los movimientos sediciosos, su va-liosa contribución a la defensa de lademocracia”.Expresó también su reconocimiento a

los magistrados “que integran la lla-mada sub especialidad anticorrupción,pues su función está permitiendo juz-gar como nunca antes se ha hecho, aex altos funcionarios del Estado, porhechos de corrupción pública”.Pero apuntó seguidamente que “cues-tionamos sí, la excesiva dilación de losprocesos, que no pueden seguir exten-diéndose indefinidamente”.También se refirió al juicio contra el expresidente Alberto Fujimori y precisóque “todo el pueblo peruano conoce elresultado del procedimiento de extra-dición amparado por la justicia chile-na, y asimismo, de su actual someti-miento a proceso judicial por el órga-no jurisdiccional competente del Perú”.

La idoneidad de la judicaturaDijo que la nación debe apreciar, den-tro de este especial caso, la idoneidadde la judicatura peruana para actuarenteramente sometida a Derecho, ydesde ahí, impartir justicia con estrictaobservancia de los principios como losde imparcialidad, independencia, y pu-blicidad; con un escrupuloso respetode los Derechos Fundamentales delos diversos actores involucrados”.“Reconozco en este sentido, el seriotrabajo que viene desplegando la SalaPenal Especial de la Corte Suprema,sobre tan sensible proceso judicial”,añadió.

Lucha contra la corrupciónElogió el trabajo de la Oficina de Con-trol de la Magistratura (OCMA), que di-rige la doctora Elcira Vásquez Cortez, ydijo que la lucha que libra contra la co-rrupción en el interior del Poder Judi-cial “es real, eficiente y eficaz”.Aunció que este año el Sistema de Con-trol de la Magistratura desplegará unamayor acción preventiva “con la partici-

El Presidente del Poder Judicial del Perú, doctor FranciscoTávara Córdova pronuncia su mensaje al país, durante laceremonia de apertura del del Año Judicial 2008.

5

pación de la sociedad, de acuerdo aley, en todas o en la mayoría de lasCortes Superiores del país”.“Debo precisar”, recalcó, “que cuandohablo de la sociedad civil, o la socie-dad, me refiero a los Colegios de Abo-gados y a las Universidades Públicasy Privadas del país”.

Todos los jueces y juezas“Reconozco en general, el trabajo detodos los jueces y juezas del Perú, delos servidores judiciales del país, paraquienes impartir justicia ha sido uncompromiso con el Perú en la soluciónde sus conflictos”, afirmó.Añadió que con ello no buscaba ocul-tar, ni desconocer deficiencias del Sis-tema de Justicia, en su rendimiento “oal involucramiento de algunos funcio-narios judiciales en actos de corrup-ción. Sin embargo, pasar de allí a cier-tas generalizaciones es algo a todasluces injusto y desproporcionado”, dijo.Exhortó a los Colegios de Abogados ano olvidar su rol fiscalizador respectode sus agremiados, pues es claro queel estado actual del servicio de justiciaen el Perú no solo es responsabilidadde su Poder Judicial sino también deesas instituciones y en general, de to-dos los abogados quienes, “como rezael mandato ético de la orden, debendesempeñarse con probidad y eficien-cia”.

Lo que no debe ocurrirMás adelante, dirigiéndose al Presi-dente de la República, al Presidentedel Congreso y a las autoridades delEstado les invocó tener presente “queno es posible aspirar a un país justo si

olvidamos que para ello es necesariocontar con un Poder Judicial eficaz yeficiente”.Señaló: “No neguemos esta realidad,y otorguemos al Poder Judicial y a sulabor de impartir justicia el lugar que lecorresponde dentro de las prioridadespúblicas, pues contar con una justiciaoportuna es tan esencial para la eco-nomía y el pleno ejercicio de los dere-chos ciudadanos en un país, como loson las políticas de pleno empleo o ex-portación”.“Lo que ha sucedido el año 2007 res-pecto de la Ley Nº 28821, de coordina-ción entre el Poder Judicial y el PoderEjecutivo, para la programación y for-mulación del presupuesto del PoderJudicial, constituye una clara muestrade lo que no debe seguir ocurriendo,pues no se condice con un EstadoConstitucional de Derecho omitir elcumplimiento de una ley vigente”, re-cordó.“Tampoco es buen ejemplo de seguri-dad jurídica ni de respeto al principiode separación de poderes”, prosiguió,“disponer la derogación de una Ley através de un Decreto de Urgencia, a es-casos seis días de su promulgación”.“Creo señores, que la relación entre elPoder Judicial y el Ministerio de Eco-nomía y Finanzas debe cambiar”, re-clamó.Tocó luego una propuesta de CERI-AJUS, según la cual el presupuesto delPoder Judicial, no podía ser objetado,en tanto no supere el 4 % del presu-puesto nacional.“Dicha propuesta, curiosamente, hasido dejada de lado por las autorida-des competentes, so pretexto de coli-

sionar con los principios constitucio-nales en materia presupuestaria y fi-nanciera”, anotó el doctor Távara.Destacó que “todo esto es importantesi tenemos en cuenta que hoy las fuer-zas de la economía convergen para lle-varnos a un porvenir auspicioso, don-de los indicadores macroeconómicosasí lo demuestran, máxime con la ce-lebración del Tratado del Tratado deLibre Comercio con Estados Unidos”.Añadió que “la judicatura nacional, laSala Plena de la Corte Suprema, elConsejo Ejecutivo del Poder Judicial yesta Presidencia, somos conscientesde este compromiso de la justicia conel desarrollo económico de nuestranación. Es el momento oportuno paraque el Gobierno apoye más decidida-mente al Poder Judicial”.“El pueblo peruano debe tener en cuen-ta que la tarea tal vez más difícil delEstado, la tiene el Poder Judicial: im-partir justicia, resolver conflictos inter-subjetivos, defender derechos funda-mentales, sin contar con los recursosnecesarios, sin una adecuada autono-mía presupuestaria, trabajando con le-yes que algunas veces ya no respon-den a la realidad o que se promulgansin medir su real impacto”, reflexionó.“No obstante ello”, ofreció, “esta Presi-dencia del Poder Judicial, con el deci-dido apoyo de la Sala Plena de la Cor-te Suprema, del Consejo Ejecutivo delPoder Judicial, y la magistratura en suconjunto, han logrado concretar impor-tantes medidas, otras en proceso deejecución, cuya materialización se es-pera alcanzar en este año 2008, abrién-dose así un nuevo derrotero para la jus-ticia peruana”.

Magistrados de la Corte Suprema junto alPresidente del Poder Judicial, doctor FranciscoTávara Córdova y el Presidente del Congreso,doctor Luis Gonzales Posada

6

El Presidente de la Corte Superior de Huá-nuco, doctor José Elías Ollague Cáceres,mostró su frustración porque el nuevo Có-digo Procesal Penal, de tanto éxito en dosdistritos judiciales, se implantará en sujurisdicción recién en 2012, y su alegríaporque su producción jurisdiccional del2007 ha superado la del año anterior yproyectos de desarrollo avanzan firme-mente en 2008.El doctor Ollague, natural de Ica, quienvive más de 30 años en Huánuco, cum-ple su segunda gestión como presidentede ese distrito judicial. “Soy un magistra-do que ingresó como vocal superior en1983”, recordó.Elogió los resultados del nuevo CódigoProcesal Penal en los distritos judicialesde Huaura y La Libertad y dijo que en Huá-nuco se implantará “muy tardíamente” noobstante existir una verdadera necesidadde él porque aquí “se producen muchosdelitos y los más recurrentes son la viola-ción sexual, el tráfico ilícito de drogas y elterrorismo... porque el Huallaga Centralestá infestado de terrorismo”.Expresó su esperanza de que el plazopara implantar el nuevo CPP en Huánucose acorte.Destacó que a pesar de todo gracias amodificaciones recientes a las normaspenales “las dos salas penales que te-nemos están trabajando eficazmente, conceleridad”.“En cuanto a lo civil, también con modifi-caciones hechas a los artículos pertinen-tes, los juzgados de familia han descon-gestionado su carga procesal. Esa cargaestá pasando a los juzgados de paz le-trados”, expresó, “y todo juicio, de alimen-tos, por ejemplo, pasa a los juzgados depaz letrados. Tenemos cuatro juzgadosde paz letrados, en el distrito de Amarilis

tenemos dos, en Pilcomarca otro juzga-do de paz letrado. Racionalmente estámuy bien”.

Contra la corrupciónInformó, que en medio de la lucha contrala corrupción que se libra sin pausa, “acáha habido dos suspensiones de juzga-dores jurisdiccionales. En marzo se sus-pendió a dos vocales titulares y tres jue-ces mixtos con una medida cautelar, de-terminada por la OCMA, y en mayo fueronabstenidos dos vocales superiores”.“Esos son los problemas que he tenidoque afrontar”, se dolió y añadió: “Bueno,pues, a recomponer la sala. Eso dio lu-gar a que promueva a auxiliares jurisdic-cionales, que estén dentro del Poder Ju-dicial, o sea, secretarios de juzgado quecumplían los requisitos de la Ley Orgáni-ca, fueron promovidos a jueces de pazletrados. Y los jueces de paz letrados quecumplieron dos años, como también lodice la Ley Orgánica, fueron promovidosa jueces especializados y a jueces mix-tos y los jueces mixtos especializadosque cumplían los requisitos, fueron pro-movidos a vocales provisionales. Demanera que no he traído gente de afuera.Esa es la política que, creo yo, está dan-do muy buenos resultados por la senci-lla razón de que es gente que tiene expe-riencia”.Dijo también: “Mi presidencia está dedi-cada íntegramente a desterrar definitiva-mente la corrupción en el distrito judicial”.“Quería comentar, además, que en lasvisitas que realizamos, revisamos lascomputadoras y encontramos ejercicioilegal de la abogacía. Hay escritos quepertenecen al mismo juzgado en que tra-baja un servidor, en un acto que configu-ra ejercicio ilegal de la profesión. Lo es-

tamos procesando para derivarlo al Mi-nisterio Público, porque eso es un delito.Hemos encontrado este fenómeno encasi todos los juzgados que hemos visi-tado, desgraciada y lamentablemente”, in-formó.Expresó su complacencia porque “hemoshecho visitas jurisdiccionales a todas laprovincias, no ha quedado un juzgado queno haya sido visitado”.Su jurisdicción se extiende a Huánuco eincluye la zona del Alto Huallaga.Se calcula que la población de la jurisdic-ción llega a unos 800 mil habitantes.

Una gran ampliaciónEl doctor Ollague señaló que el 30 porciento de las instalaciones judicialespagan un alquiler al que, sumados losgastos colaterales, implica un desembol-so mensual de más de 8,000 soles, peroanunció optimista que este año se cons-truirá una ampliación sobre un terrenocolindante de cerca de 500 metros cua-drados, lo que permitirá centralizar todoslos órganos jurisdiccionales en un sololocal.Dijo que no estaba satisfecho con la ac-tual sede, donde existe un verdadero ha-cinamiento de oficinas.El nuevo proyecto, mejorado por la Uni-versidad de Ingeniería, considera un só-tano, cuatro pisos y ascensores. En el pri-mer piso funcionará la Primera Sala Pe-nal, en el segundo la Segunda Sala Pe-nal, en el tercero la Sala Civil y en el cuar-to la presidencia. Considera ambientesadecuados para la implementación de lasreformas que se preparan en el PoderJudicial. En los ambientes actuales fun-cionarán los juzgados. Tendrá un costode 2.8 millones de soles que ya ha sidoaprobado por el Ministerio de Economía y

Doctor José Elías Ollague Cáceres,Presidente de la Corte Superiorde Justicia de Huánuco

Deben acortarse pde aplicación del nCódigo Procesal P

Casa de l

7

Finanzas“Con ello quedará resuelta la deficienciade locales judiciales. Ese es nuestro an-helo y nuestro sueño y el objetivo quedebemos completar este año”, declaró eldoctor Ollague.La ampliación se iniciará en las próximassemanas y, según anotó el administra-dor de la sede, Jesús Quintana, se con-cluirá en seis meses.El doctor Ollague la calificó de “obra prio-ritaria de necesidad imperiosa” y añadióque “nuestra meta es conseguir localesjudiciales y en 2007 hemos conseguidoun terreno de 4,000 metros cuadrados enCastillo Grande, Tingo María, donado porel Concejo provincial de Leoncio Pradodonde se proyecta levantar un complejojudicial”.Autoridades regionales y municipales deHuánuco, han ofrecido colaborar no solocon terrenos y ambientes ya construidossino con fondos para promover un mejorservicio de justicia para sus pueblos, porlo cual el doctor Ollague se siente reco-nocido y optimista.

Buenas relacionesEste es un efecto de sus armoniosas re-laciones con la comunidad y citó comoejemplo el hecho de que el Alcalde deHuánuco le haya ofrecido ambientes paradepositar el mobiliario que está destina-do a los jueces de paz. También ha en-trado en contacto con el Presidente de laRegión, los gobernadores, los alcaldesdistritales, la autoridad policial, las orga-nizaciones sociales, entre ellas, la enti-dad Sembrando Valores que lo condeco-ró por el Día del Juez, la prensa y el Cole-gio de Abogados.Recordó que durante el Primer Congre-so de Magistrados del Poder Judicial, uno

-.

n--

sae

e

-

rss-o-o-so

--

------ssr-ooy

de los expositores, al tocar el tema dela corrupción, informó que los aboga-dos también estaban sujetos en Colom-bia al control de los organismos judi-ciales respectivos.“Hemos tenido la suerte de escucharen el Congreso, la exposición de un ju-rista colombiano, en que daba cuentade que la OCMA de ese país, no solosancionaba a magistrados y auxiliaresjurisdiccionales, sino a los abogados ydio una cantidad, algo de 800 sancio-nes en contra de abogados, porqueefectivamente, ahí nace la corrupción”.Añadió que ha conversado con el nuevodecano del decano del Colegio de Abo-gados, doctor Prudenciano Estrada Sal-vador, pero que en general, “los aboga-dos de Huánuco son personas hones-tas”.

Un Congreso reconfortanteElogió el Congreso de Magistrados ce-lebrado en Trujillo.“Fue positivo en todo sentido y por esoen forma unánime, hemos solicitadoque continúe los próximos años. He-mos pedido que se realice en Arequi-pa. Porque nos capacita. Hemos goza-do de las exposiciones de gente muycalificada de Chile, Colombia, Argenti-na, Estados Unidos. Ha sido reconfor-tante, le hemos sacado bastante pro-vecho. Ha habido muchos temas comola ley de la carrera judicial y se han en-contrado algunos puntos que son in-constitucionales”, comentó.“Además”, prosiguió, “sirve tambiénpara unificar a la familia judicial. Hanparticipado desde las más altas jerar-quías del Poder Judicial hasta los jue-ces de paz. Eso ha sido algo novedoso.De acá fui yo como Presidente, el vocal

superior, doctor Nelson Vásquez Solís,la jueza especializada de Ambo, doctoraSandra Cornelia, la jueza de paz titular,doctora Rocío Fernández Yábar, una jue-za de paz y una servidora de la sede”.

En el marco de la leyEn cuanto a sus relaciones con la pren-sa huanuqueña dijo que son “maravillo-sas”.“La prensa ingresa aquí el momento quequiera. Dimos una conferencia de pren-sa con motivo de la distribución de 74computadoras y siete laptops. Los pe-riodistas son bien recibidos. Les damostoda la información que requieran, res-petuosos de las libertades de informa-ción, de opinión y de difusión. Desdecuando tomé posesión del cargo esa hasido mi relación con la prensa”, subrayó.“Mi gestión, por otra parte, está estricta-mente sujeta a las normas legales. Yodebo cumplir mi función dentro del mar-co de la ley y la Constitución. Estamosen un estado democrático y siempre meguío por esos principios predicando losvalores que deben caracterizar a todo ma-gistrado. En las visitas que hacemos, nonos limitamos a revisar los expedientes.Al final nos reunimos en una conferenciay les explicamos cómo deben ser las re-soluciones, qué principios deben aplicar-se, de lealtad, de veracidad, independen-cia, todas las cualidades morales quedeben observar los jueces y los auxilia-res jurisdiccionales. Tratamos de mejo-rar la imagen del Poder Judicial. Con esaconducta hacia la sociedad, tratamos deganarnos la confianza de la ciudadaníacon honradez, imparcialidad y sobre todoceleridad. Buscamos celeridad y calidadde la justicia. A eso estamos dedicados”,concluyó.

plazosnuevoPenal

la Justicia de Huánuco

8

Poder JudicialfortaleceJuzgados delAlto Huallaga

La presencia del Estado, a través de los jueces de paz, elllamado primer escalón de la Justicia, retorna progresiva-mente a los lugares donde antes estuvo ausente.Héroes y heroínas de ese retorno son los jueces y juezas depaz que sin medir distancias en medio de la maraña de laselva sin caminos y tratando de esquivar los peligros deriva-dos de la delincuencia, imponen la presencia del Estado enlo que fue hasta hace pocos años ensangrentada tierra denadie cuyos pobladores hoy buscan una paz duradera.Después de unos 15 años, en que no se realizaban eleccionesde Jueces de Paz, recuerda Jorge Raime Berrospi, coordina-dor de la Oficina Distrital de Apoyo a la Justicia de Paz(ODAJUP) en la Corte Superior de Huánuco, se están reacti-vando Juzgados de Paz.. Ejemplo de ello son Aucayacu, Pue-blo Nuevo, Pumahuasi, Naranjillo, San Isidro, donde los jue-ces de paz contribuyen a la pacificación..En el Valle del Monzón fueron elegidos e instalados los Juz-gados de Paz de Aguas Blancas y Montegrande y por lomenos otros seis lo serán próximamente. Raime está en con-tacto con las Rondas Campesinas, las autoridades munici-pales y los gobernadores para crear las condiciones del res-tablecimiento de nuevos juzgados destinados a fortalecer lapresencia del Estado en esa zona aún convulsionada.Raime se encontró con que los pobladores de esa zona nosolo apoyan sino reclaman la presencia de la justicia paraacabar con los problemas que se suscitan en la vida diariade las comunidades donde viven. A ello responde con la cele-ridad que lo permiten los trámites legales, la Oficina Nacio-nal de Apoyo a la Justicia de Paz (ONAJUP), que dirige eldoctor Luis Alberto Mena Núñez, del Consejo Ejecutivo delConsejo Ejecutivo del Poder Judicial..Junto al administrador del distrito judicial Jesús Quintana,Raime y la Jefa de Imagen de la Corte Superior de Huánu-co, Ketty Montaldo Zevallos, visitamos pueblos del Alto Ha-llaga para entrevistar a jueces y juezas y este es el resultadode conversaciones celebradas en un clima de amistad, con-fianza y optimismo por un tiempo mejor, de paz y tranquili-dad, que todos esperamos. (Luis Podestá).

El Juez de Paz de Chinchao, Tingo María, Arturo BerrospiPiñán, ingeniero zootecnista de 59 años, cuya chacra es suocupación principal, prepara su memoria y espera que to-dos los jueces lo hagan para que quede una huella de lalabor que han realizado.Alterna el trabajo en su chacra y su restaurante, donde ofre-ce productos que él mismo fabrica, con su función de Juez.“Es una tarea laboriosa”, dice, “pero usted sabe, son gajesdel oficio, lo hago más que todo por la confianza puesta porel pueblo en mi persona”.Tiene 28 caseríos en su jurisdicción, desde el túnel de Car-posh que separa la sierra de la ceja de selva, hasta Ca-yumba, y en ocasiones debe irse al monte para “atenderdiligencias en lugares adonde uno se demora seis u ochohoras en llegar porque no hay caminos”.“Como juez de Chinchao, estoy en la parte central de todoslos caseríos y comunidades de la ceja de selva. Los pobla-dores me invitan y me siento orgulloso de asistir a susreuniones donde doy charlas porque hay faltas que come-ten por no saber. A veces, como si no existiera ley, usan lafuerza entre ellos y entonces yo les digo que para esto haynormas y se las hago conocer”, dice.“Nos ha servido mucho la charla que tuvimos con el doctor(Luis Alberto) Mena quien nos ha explicado todo esto. Elmismo doctor (Francisco) Távara nos ha dicho que noso-tros somos magistrados. Para mí es un gran orgullo detoda mi vida ser juez y pertenecer al Poder Judicial paraservir a mi pueblo. Trato de contribuir con mi granito dearena con la justicia”, se satisface.En una demostración de cuánto ama su función y la hacerespetar recuerda: “Les cuento. Un día viene un ex vocal,que era abogado de un médico que había atropellado a unaseñora. Viene y me dice que yo no tengo que ver ese caso.‘Usted está para que vea robos de gallinas y nada más’. Lerespondí que nosotros somos la primera autoridad de lajusticia. Conozco mis funciones. Recibo la demanda penalpero mi obligación es pasarla a la autoridad correspon-diente. Por algo me ha puesto acá el Poder Judicial. Me dijoque me abstenga, pero yo no me abstuve. He seguido in-sistiendo ante la fiscalía. ¡A mí no me va a amedrentar unex vocal que vino con prepotencia! Por eso me siento orgu-lloso y quiero hacer quedar bien al Poder Judicial”.

Respaldo pleno a lapacificación

Juez Ramón Pimentel delÁguila, del Centro PobladoCastillo Grande, Rupa Rupa

Juez Arturo Berrospi,de Chinchao

9

La jueza de Las Palmas, Lidia Sabino Jaimes, casada, doshijos, tiene en su jurisdicción 43 caseríos, con alrededor de5,000 pobladores. En el 2005 la ratificaron y estará en elcargo hasta 2009.“Me gusta servir a la comunidad, que la gente esté contentacon mi trabajo y me agradezca lo poco que pueda hacer porella”, dijo.Se enorgullece: “Yo soy la primera autoridad mujer en elsector. Al principio me rechazaban pero ahora se dan cuen-ta de que es más fácil conversar y solucionar los proble-mas con una mujer. Se resuelven con un ánimo maternal”.Recuerda que “aquí, cuando la autoridad era un hombre,los casos se resolvían tomando (licor). Daban un feo as-pecto y no se llegaba a nada”.El local de su despacho es alquilado. “En enero hicimos unconvenio con el alcalde que iba a pagar el alquiler perodesde abril dejó de pagar. Ahora yo lo pago con a los esca-sos ingresos que tengo en mi negocio que atiendo en mishoras libres”, señaló.“Es un privilegio trabajar como autoridad. Fui miembro delComité del Vaso de Leche y a pedido de las madres mepostulé para juez y me apoyaron”, recuerda.Enfrenta muchos casos de violencia familiar. “Aquí hay mu-cho machismo”, dijo, “y para eso las autoridades tratamosde que la mujer se dé su lugar. Aquí hasta el año que yoentré no había autoridades femeninas, antes del 2005”.Propone la creación de juzgados: “De aquí a la comunidadde Montevideo, cerca del puente de Cayumba, hay ochohoras de camino y no hay otro juzgado de paz. La genteviene a pie para poner hacer su trámite”, se preocupa.

Billy Meza Cubillas es Jueza de Paz de Pumahuasi, distritoDaniel Alomía Robles, titular de un juzgado rehabilitado enoctubre de 2007, luego de que en esta y otras dependen-cias de la Justicia de Paz en la zona, no se realizaran elec-ciones de Jueces, debido a la violencia subversiva. Su fun-ción concluirá el 29 de octubre de 2009.De profesión laboratorista clínica, anunció que se preparaa estudiar derecho para cumplir mejor con su función y quea ella y otros jueces les dieron “una intensa capacitación enHuánuco acerca de nuestra funciones”.En su jurisdicción hay 28 caseríos y debe dominar su temor

porque “esta zona es peligrosa, hay rebrote de terrorismo ypueden tomar represalias con nosotros. Yo me tengo que irtodos los días a Tingo María, por temor a que puedan aten-tar contra mi vida y mi familia”.Sin embargo se mantiene en su puesto “Atiendo de lunes aviernes, desde la mañana hasta las cuatro de la tarde. Nopractico mi profesión, me he dado enteramente a ser Juezde Paz y en mi tiempos libres al cultivo de mi tierra”.“Cuando se requiere, yo misma tengo que ir a ver casosdentro de las zonas de conflicto donde existe temor de lospobladores y de la propia policía. La misma fiscal tienemucho temor en salir hacia esos lugares. Pero yo lo hagocon el apoyo de la policía porque es mi obligación”, anota.

El Juez de Paz del Centro Poblado Castillo Grande, RupaRupa, José Ramón Pimentel del Águila, natural de SanMartín, con 27 caseríos, técnico agropecuario, ocupa el car-go desde el 1 de noviembre, hasta cuando fue accesitario.“Trabajo de lunes a viernes de 9 a 12, por la tarde no atien-do. Soy jubilado del sector agrario. Tengo 70 años y a los 28sufrí un accidente que me privó del antebrazo derecho”, seda a conocer y muestra el muñón por debajo del codo, apesar de lo cual “no me considero un minusválido”, porquea veces hasta juega con la boa de un zoológico.Dice luego que los casos que se presentan con mayor fre-cuencia ante su despacho son de violencia familiar por loque cree que es “por falta de educación de las personas”.“Nuestra tarea principal es conciliar”, afirma.Cuando se le pregunta si considera peligrosa la zona enque trabaja, responde sencillamente: “No, lo que se nece-sita en orientar a la gente. Es importante hacer reunionesen cada sector, entregar folletos que enseñen a las perso-nas sobre las obligaciones del juez para con su poblacióny de la población para con su juez”.“Hay que enseñarles cuáles sus deberes. De ahí puedencomenzar los pobladores a tener confianza”, opina.“Yo trabajo con la gente de campo y estoy totalmente con-vencido de que hay que hablar constantemente y directa-mente con las personas directamente, pero lo importantees servir al pueblo. Mientras yo pueda y tenga posibilidadbuscaré el desarrollo y la pacificación de mi distrito, mien-tras desempeñe este honroso cargo”, ofrece.

Jueza Billy MezaCubillas, de Pumahuasi

Jueza Lidia SabinoJaimes, de Las Palmas

10

El Presidente del Poder Judicial, doctor Francisco TávaraCórdova, puso en funcionamiento el Registro de DeudoresAlimentarios Morosos (REDAM), que cumple, dijo, «un rolcapital para hacer efectivas las resoluciones judiciales queordenen el cumplimiento de las obligaciones alimentarias,y una finalidad humanista, de gran impacto social».El anuncio fue hecho el lunes 22 de enero, en una ceremo-nia en la que participaron la congresista Rosario Sasieta,impulsora de este proyecto, miembros del Consejo Ejecu-tivo del Poder Judicial (CEPJ), vocales supremos, los Pre-sidentes de las Cortes Superiores del Callao y Lima–Norte,y otras autoridades.El doctor Távara expresó que desde un primer momento elPoder Judicial realizó todas las acciones necesarias parahacer realidad dicho Registro, tal como lo ordena la Ley28970. El REDAM se encuentra disponible en un enlace dela página web del Poder Judicial (www.pj.gob.pe), y su ac-ceso es gratuito. Explicó que si el ciudadano es inscrito en el REDAM, erllose debe a que existe una medida cautelar o ha incumplidouna sentencia por demanda de alimentos y adeuda trescuotas consecutivas o alternas de la pensión alimenticiaacordada.«El juez requiere al demandado, y le da tres días de plazopara pagar la deuda. Si no cumple el juez ordena su ins-

Un sentido homenaje ofre-ció la Corte Superior de Jus-ticia de Piura al extinto ma-gistrado doctor FranciscoMore López, ante su des-aparición ocurrida el pasa-do 11 de enero.El Presidente del Poder Ju-dicial, doctor FranciscoTávara Córdova, hizo llegarsus más sentidas condo-lencias a la viuda señoraAstery Huamán de More y ala familia judicial de Piura.El doctor More fue Vocal Su-perior Titular de este Distri-to Judicial.En la ceremoniade homenaje, antes deacompañarlo a su cristianasepultura, el Dr. Luis Ceva-llos Vegas, Presidente de laPrimera Sala Especializada

Padres morososen registropúblico

cripción en el REDAM», detalló el Presidente del Poder Ju-dicial.Sanción moral públicaPor su parte, la congresista Rosario Sasieta dijo que elREDAM aspira no sólo a ser una sanción moral pública apadres e hijos irresponsables, sino que permitirá a empre-sarios peruanos conocer los antecedentes de estos ciuda-danos irresponsables al momento de contratarlos para unempleo.Dijo también que el sistema bancario se prepara a partici-par en el REDAM, y pondrá dificultades a los padres irres-ponsables, cuando realicen operaciones financieras.Más adelante, el gerente general del Poder Judicial, inge-niero Hugo Suero Ludeña, apoyado por diapositivas, hizouna demostración de cómo acceder al enlace de la páginaweb del Poder Judicial, y hacer la consulta sobre el ciuda-dano que hubiera incumplido con sus obligaciones alimen-tarias.

El doctor Francisco Távara, la congresistaRosario Sasieta, el Vocal Supremo HugoSivina y los miembros del Consejo Ejecutivodel Poder Judicial, doctores Walter CotrinaMiñano y Luis Alberto Mena Núñez, en elacto de lanzamiento del REDAM.

Sentido homenaje póstumo aVocal Francisco More en Piura

Penal de Piura y delegadoNacional de la AsociaciónDistrital de Magistrados re-salto en su discurso fúnebrelas virtudes y la calidad pro-fesional del magistrado.En el homenaje estuvieronpresentes el Dr. Roberto Pa-lacios Márquez, Presidentede la Corte Superior de Jus-ticia de Piura, el Dr. Luis Ed-mundo Peláez Bardales,miembro del Consejo Nacio-nal de la Magistratura, y se-ñores vocales superiores,quienes hicieron la guardiade honor junto al féretro delDr. More López.El padre Miguel Medina, dela Catedral de Piura rezó unaoración por el eterno des-canso del extinto magistra-

do piurano.A su turno, el Dr. Wla-dimir More Huamán,hijo del desapareci-do magistrado agra-deció a los presen-tes por tan significa-tivo homenaje y re-cordó las virtudesde buen padre, es-poso y amigo del Dr.More, quien siempre guar-dó especial cariño por sunatal Catacaos. También la MunicipalidadDistrital de Catacaos le rin-dió un merecido homenajeal magistrado cataquense,el mismo que estuvo a car-go de su hermano, el se-ñor alcalde Dr. Mario MoreLópez.

El Dr. More tuvo una rica tra-yectora profesional desdeque ingresó a la carrera ju-dicial un 21 de Marzo de1979.La muerte lo sorprendiócuando desempeñaba lapresidencia de la Sala Pe-nal Descentralizada de Su-llana de la Corte Superiorde Justicia de Piura.

Homenaje al extinto MagistradoFrancisco More López

Está disponi-ble en link de

página web delPoder Judicial

(www.pj.gob.pe)

El doctor Francisco Távara Córdova,informa al país sobre el lanzamiento delRegistro de Deudores Morosos (REDAM) .

11

Corte Superior de Justicia del Santa

Sede de la Corte Superior de Justicia del Santa enChimbote

Doctor Nicolás H. TiconaCarbajal, Presidente de laCorte Superior de Justiciadel Santa

Presidente: Dr. Nicolás H.Ticona Carbajal.Vocal de Control Interno –Codicma: Dra. Carmen Ja-coba Cavero Lévano

Primera Sala Penal: Presi-denta: Dra. María Luisa Apa-za Panuera.Vocales: Dr. Nic-zon Holando Espinoza Lugo,Dr. Juan Leoncio Matta Pa-redes.Segunda Sala Penal: Presi-dente: Dr. Eloy EncarnaciónSotelo Mateo. Vocales: Dra.Linda María Olga VaniniChang, Dr. Daniel AlbertoVásquez Cárdenas, Dr. Pe-dro Enrique Rodríguez Hua-yaney.Primera Sala Civil: Presi-denta: Dra. Carmen CaveroLévano. Vocales: Dra. Ánge-la Graciela Cárdenas Salce-do. Dr. Bernabé Zúñiga Ro-dríguez, Dr. Miguel ArmandoSánchez Cruzado.Segunda Sala Civil: Presi-dente: Dr. Walter Ramos He-rrera. Vocales: Dr. Luis Ale-jandro Lévano Vergara(Ocma), Dr. Antonio NelsonVásquez Giraldo, Dr. JesúsSebastián Murillo DomínguezSala Laboral: Presidente: Dr.Samuel Sánchez Melgarejo.Vocales: Dr. Raúl SerafínRodríguez Soto, Dr. DwigthGuillermo García Lizárraga.Juzgados EspecializadosPrimer Juzgado Penal: Dr.Walter Alfredo Lomparte San-chez.Segundo Juzgado Penal:Dra. Delcy Luisa MacarlupuBernuy.Tercer Juzgado Penal: Dra.Angela Luisa Tirado CastilloCuarto Juzgado Penal: Dra.Hilda Isabel Cevallos Bonilla.Quinto Juzgado Penal: Dr.Frey Mesías Tolentino Cruz.Sexto Juzgado Penal: Dr.

Roma Cruz Avilés.Séptimo Juzgado Penal: Dr.Jorge Antonio Alvarado Sán-chez.Módulo: Dr. Jhonny QuispeCuba.Casma: Dr. Roger Edmun-do Reyes García (J. Transi-torio).En lo CivilPrimer Juzgado Civil: Dra.Guissella del Carmen Soria-no Ramírez.Segundo Juzgado Civil: Dr.Juan Jacobe Vicente.Tercer Juzgado Civil: Dr.Oscar Ruiz Jara.Cuarto Juzgado Civil: Dra.Doris Patricia Asencios Fre-yre.

Quinto Juzgado Civil: Dr.Adolfo Huanca Luque.Nuevo Chimbote: Dra. So-nia Julia Huerta Ortega. (J.Transitorio).En lo LaboralPrimer Juzgado Laboral:Dr. Norman Wilmer TantasSaavedra.Segundo Juzgado Laboral:Dr. Homero Cervantes Paira-zaman GálvezTercer Juzgado Laboral: Dr.Wilson Alejandro Chiu Pardo.Cuarto Juzgado Laboral:Dr. Elber Orlando Bustaman-te Silva.Quinto Juzgado Laboral:Dr. Eduardo Anselmo UriolAsto.

Sexto Juzgado Laboral: Dr.Jose Luis Guerra Lu.Séptimo Juzgado Laboral:Dr. Wigberto Nicanor Boluar-te Zegarra.Juzgados de FamiliaPrimer Juzgado de Familia:Dra. Yrma Dennis RamirezCastañeda.Segundo Juzgado de Fami-lia: Dra. Flor de María Gue-rrero Saavedra.Tercer Juzgado de Familia:Dra. María Graciela KcomtKcomt.Juzgados MixtosCasma: Dra. Sara Valdivie-zo Grandez.Huarmey: Dr. Abel EverGutiérrez Aponte.Corongo: Dr. Paúl MartínEspinoza PeñaCabana: Dr. Henry CleverAlviar Herrera.Módulo: Dr. Carlos AlbertoAnticona Lujan.Juzgados de Paz LetradosPrimer Juzgado de Paz: Dr.Edward Alfredo Espinola Ro-sario.Segundo Juzgado de Paz:Dra. Mardely Carrasco RosasTercer Juzgado de Paz: Dr.Luis Alberto Pérez GranadosCuarto Juzgado de Paz:Dra. Adela Cecilia JuárezGuzmán.Quinto Juzgado de Paz:Dra. Liliana Jeannine OteroSalinas.Módulo: Dra. Nelly Elizabe-th Vera Saavedra.Nuevo Chimbote: Dra. Nan-cy Rosa Angeludis Tomassi-ni. (J. Transitorio).Huarmey: Dra. Patricia JanetVillar Castro.Casma: Dr. Juan Carlos Hua-mancayo Pierrend.Nepeña: Dr. Óscar ArmandoNue La Matta.Santa: Dr. Luis Alfredo Goi-cochea Sandoval.

Dirección: Avenida Haya de la Torre N° 832 - ChimboteCentral telefónica: 043-344463Presidencia: 043/ 345763 - 328654.Administración: 043-321448 / Estadística: 043-345694.Codicma: 043-3458041era. Sala Penal: 043-323945 / 2da. Sala Penal: 043-321103 /1era. Sala Civil: 043-341678 / 2da. Sala Civil: 043-326859 /Laboral: 043-345646 / Módulo Básico: 043-310138 / Casma:043-411736 / Huarmey: 043-415 170 / Nepeña: 043-296052 /Cabana: 043-464104 / Corongo: 043-448002

La Corte Superior del Santa tiene jurisdicción en:Departamento de Ancash: Provincia de Santa, Provinciade Casma, Provincia de Corongo, Provincia de Huarmey,Provincia de Pallasca.Tiene las siguientes dependencias judiciales:Dos Salas Penales, dos Salas Civiles, una Sala Laboral,ocho Juzgados Penales, cinco Juzgados Civiles, sieteJuzgados Laborales, cinco Juzgados Mixtos, diezJuzgados de Paz Letrados, tres Juzgados Transitorios.

12

UE2/PJ

Principales logros alcanzadospor Jusper al cierre del año 2007

Edición: Luis E. Podestá N. - lepn19@yahoo.es - Imagen y Prensa del Poder Judicial - Palacio de Justicia-Oficina 301

La UE2-PJ del Proyecto JUSPER, contribuyendo conel proceso de reforma y modernización de la admi-nistración de justicia en el Perú cerró el año 2007con una ejecución acumulada del 89% del total delpresupuesto plurianual asignado.Se sistematizaron 32,525 ejecutorias supremas y seespera cumplir con la meta de 100 mil ejecutoriassistematizadas a fines del 2008.Asimismo, se ha contratado la construcción de losJuzgados de Paz Letrados en las comisarías de zo-nas fronterizas, cuyos trabajos empezarán en enerodel año 2008.Se está garantizando la continuidad del apoyo delas ODAJUP´s a los Jueces de Paz a nivel nacionalmediante la contratación de los operadores de Jus-ticia de Paz que ya iniciaron sus labores en las 29Cortes Superiores de Justicia.Por otro lado, se han implementado 06 Oficinas Dis-tritales de Apoyo a la Justicia de Paz –ODAJUP- conmobiliario de oficina y equipo informático.Se han adquirido escritorios, sillas fijas, escudos,banderas, crucifijos y material bibliográfico para5,337 Jueces de Paz a nivel nacional, que vienensiendo distribuidos mediante el plan de entregas.El 14 de diciembre pasado, se dio inicio al Plan dePlenos que consta de 05 Plenos Regionales, 04 Ple-nos Nacionales y 03 Plenos Casatorios, cuyo objetivoes el establecimiento de jurisprudencia vinculante.

Principales logros alcanzados por elProyecto JUSPER al cierre del año fiscal2007

El coordinador del Proyecto JUSPER, Eco. Nelson Shack Yalta, haceuso de la palabra en la entrega de mobiliario en la Corte Superior deJusticia de Cajamarca. Lo acompañaron en la mesa de honor lapresidenta del Distrito Judicial de Cajamarca, Dra. Fernanda ElizaBazán Sánchez; el jefe de la Oficina Nacional de Apoyo a la Justiciade Paz - ONAJUP, Dr. Luis Alberto Mena Núñez y autoridades locales.

En el marco del convenio de fi-nanciamiento entre la Comuni-dad Europea y el Estado Perua-no, el Proyecto de Apoyo a laReforma del Sistema de Jus-ticia en el Perú - JUSPER en-tregó el pasado mes de eneromobiliario de oficina, material bi-bliográfico y de accesorios, atodos los Jueces de Paz quepertenecen a la jurisdicción dela Corte Superior de Justicia deCajamarca y de Arequipa.El mobiliario de oficina constade un escritorio y una silla fija;el material bibliográfico incluyeBiblia, Constitución Política del

Jusper entrega mobiliario a jueces de paz delos distritos judiciales de Cajamarca y Arequipa

Jueces de Paz de la Corte Superior de Justiciade Arequipa reciben mobiliario de oficina, materialbibliográfico y accesorios que les ayudarán al mejor

desempeño de sus labores.

Perú, Ley Orgánica del PoderJudicial, Código Civil, CódigoPenal, Códigos Procesales y li-bros de actas; y el kit de acce-sorios incluye un escudo, uncrucifijo y una bandera de es-critorio.Cabe resaltar, que este apoyoa la Justicia de Paz se vienerealizando progresivamente entodas las Cortes Superiores deJusticia del país, beneficiando,gracias al Proyecto JUSPER,a más de 5337 Jueces de Pazquienes realizan una labor ad-mirable en los lugares más re-cónditos del suelo patrio.