nATAOO CO,.

Qualtrlsan U TUIUl ANtl PUMANI NTI

porque tienen

doble fibra

sus calcetines climatizados MIX-T

son mas ehisticos

MIX- T el calcetín climatizado QUAL TRIX ESPAÑOLA S. L.

li

i GRAL\T TEATitO DEL LICEO

BARCELONA

F.llll'R 2 SA:

J UAN A. PAl~U.AS

* T ·E M P O 1\ A D A P ll lM A V E n A DE 1 9 6 2

POR LA FAMOSA C0.11PAJV fA COREOGR.AFIC.J JJRJTANICA

/(}1~~

FESTIVAL BALLET ORQUESTA SINFONICA TlTULAR DEL GRAN I I

TEATRO DEL LICEO

11 POnTAnA"'""'"'" n•L :""'"" P. CL>PERA ~

Sus piernas seran mas bonltas

. con Medias e:;;;~

CON El COLOR OE MOOA

PRIMAVERA - VERANO 1962

ABRICOT

-LACFilli ROJO SIMBOLO DE CALIDAO

Dr. JUUA.N BRA.UNSWEG

r ' JOSE M. a LLOBET BOSCH, S. A.

INGENIEROS:

Empresa constructora

BENITO CORTES VlLLA VEGGHIA RAFAEL AMAT GARRERAS JUAN JOSE ELIZALDE LLOBET

MA YOR DE GRACIA 13 - TELEFONO. 228 4483 ________________________ J

liquida

Tn¡po~ible ~qe çq eü!íç çe

~matchité ~ enuejelf4 • !,~·

nd!Jt~~ ...... ~ ... ,.....,...._... ... ,~ .......... ,. ... ,_......,.. ......... , ..... . i~·~~ .. t.....a. ~-·•-"'• -.... •' ••••·•· "'""-· _, • .. .,...,. .,¡.- ~ ...... ,...,... •• ...,.. ef•u•_...,.,., • ...... _.,,_,........ .. '"""' .............

o-..-.~-- .. ~ b ..................... .... ,..,...._ He'"e- He_ .. ,...

~,6 :::::: ~':,:-T ==-~ c--. al .......... -

SEÑORA: ATIEND.A NU~STRO CONSE..JO

' FORMULAS DE THE STILLMAN C 2 AURORA - ILLINOIS - E. U. A.

A N TI · A RR UGAS X+ X

IN S TA NT A NE O

TONI LANDER

Estira suavemente Ja piel baciendo desaparecer en el ACTO lodas las ARRUGAS del rostro dmanle 7 a 8 horos. Desapa recen las patas de gallo, la marchitez del culis y la llojrdad de los tejidos cut:íneos. Es un producto Vasconcel superado ullima mente por Hobert Chauveau Vasconcel, DEMOSTRA CI ON GRNfUlTA por «visagistas,>

de los me lodos mod ernos del

CONSULTORIO DE BELLEZA VASCONCEL Honda Unh·ersidad, 17, ent.O - Tel. 222 12 20 - Helecer hora S. Y. P.

Mod. londres.

).Selecciònodo entre Iodo su extensa colección po ra figurar en el especiallsima grupa internacional

r Jontzen 1962.

r

Gimnasio Fundodo oo 18&8

M~RILYN

BURR

GARCIA ALSINA GIMNASIA EDUCATIVA • CORRECTIVA· DEPORT IVA · BOXEO • YUDO • BAÑOS DE CALOR y SOL ARTIFICIAL - MASAJE • FRONTON Al SOL HORAS ESPECIALES FEMENINAS

JULIO Y ACOSTO

SOLARIUM PtAYA CASTELLDEF~LS DIPUTACION, 239 (Rombh Cotoluño-Bolmoo) • TELEFONO 221 21 óO

y HERZEC<:WINO, 46 • Plato Adrlano

Dlf\NNE RICHARD S

' I Electricidad Marcó ----s. A.----

Electricista instalt~dor de la Soci~dad del Gran Teatro del Liceo

~----------------------~

JE.ANNETTE MlNTY

OAFE RESTAURANTE DEL LIOEO

Seruicioe•peeialde Re1taurante,r en el Sal6n de Té 11 Pal­cos. durante las re· presentacionu. ~NACK BAR. en 1,. planta baja con •u• cembinado• dc (rutas al ehampdn 11 con las delícia•

\ del cUCI!Ot. J

,,----------------------~

\ No cabe un térrnino medi o \ \

~araadelga:o:arsólo h011yun tnedlo reatiT1enle. eflcaz:

no corner. Paro, es to no es poslblo, porques u cuerpo necealta de una cantldad de vitamines, pro­loines, mlnorales, etc. Indispensable p••• · conaervM au solud u vltalldad. \

Metre car '.rompo racional y clen11flcamen1e

fSie circulo vlcloao, porquo:

' METRECAL proporciona Ioda la nulrlcl6n lndlspen .. ble con llOO calories: adelgeza, satislaca al apolrlo v conlioto bleneslat.

VAINILLA • CHOCOLATE NARANJA • CAFf

I ,.-eu MBDIC:O C:ONOCE METREC:AL • CONSUL TELE.

•icencl6 Mead Johnson & Company

\

METH.!X'-'f•

M\lllul'le••rtndvanlto••'-'

t'Jifltrlll"'' ..

JOHN GILPIN

DURLRO CQ:'.¡SEJO I> E CI EN'l'O, 282

BARl.ELONA

• ESTAMPAS PlUMEB,\ l.OMUN!ON

PARTICTPACIONES OE BODA

PEHGAMlNOS

CHRrTSMAS

I GHABADOS \_, _______________ E_X--L-lB_R_rs ____________ __

..

MYRURG I A ' .E OFRECE A VD CON N u EVA MAJA, UN PERFUME

.)E GRAN El.llE. Y UN NUEVO ENCANTO FEMENINO

HASTA AHORA DESCONOCIOO

OLEG BRI.ANSKY

Ka res B O U T IQUE

• Plal!a Calvo .5otelo 1 6

Telé(on o 239 68 85

BARCELONA

'---~------------------~,J

r

.IIUJ UN. C:n• ONIA y T AJ f:O

c.HenQnrpP_avia ____ _

D~VID

ADAMS

r

;z¿ffaJ

~pice~to SAN SEVE RO , 5 TEL~FONO 231 -2251

BARCELONA.)

~J LOUIS

GODFREY

BOLSOS

• ARTICULOS DE PIEL

• PROVENZA, 273 (entre Paseo de Gracia y Via Layetana)

BARCELONA -

~------------------------J

..... J!AoduclotS

G/"Yenuco

el jvtime• ¡~lau-t

del1ecién tzacido

Colon ta ]abón l:ic¡utdo 7atco Bó18amo Jale8 de Baño

VASSILIE TRUNOFF

r ' MODELOS EXCLUSIVOS EN ANTE Y PIEL TRA]ES DE BAÑO ]ERSEYS

BOUTIQUE BOUTIQUE

IJARC.LONA MALLORCA. 21.S

S I T G E S !Junco l'IN .. de Grac:Ml

Cap de la Vila, .S T•llfon• 2J1 J111

~-----------------------J

~eñotta: ¿ ~6 udhd ~ed~ una ~da e-/~ ?~a eotJk ~? ~¿?

~ ... ..

p ASEO T.>E GRACIA. ta AVDA. JOSB .ANTONIO, 6ll

I RIN .A BOROWSKA. ARTISTA. INVITADA.

r'-----------------------~

\..LI C alzados Alta Artesania DOlA O OS - PLAT E AD OS lt.EPTILES-CLASICOS FAKTASIA Y DEPORTE

• MUNTANER, 242 JUNTO AV. GLMO. FRANCO

TELEFONO 228 57 7 5

Sucursal es:

CALZAOOS LONDRES - londres, 201

CALZADOS TETUAN - Plaza Tetutín, 27 y 28

para su uso exdusivo,Jl como uno mas entre sus objetos personetes

RADIO transistor personal .

Modelo persor.el P. V. P 2.280•80 pi• (-iOclulllloY Tamal\o 141 lll 8a3Cma

GALA PHILIPS 1962

EXTRAORDINARIA NOVEDAD

PHILIPS Por una vida feliz en un mundo moderno

Cf\RLA fRAC CI

~ARTISTA 'INVITADA

r---------------------, J. C9fbonell V"Mnom Compm Ventg y A~ministmdón ~ejlnale

.,Asente Co~~o Ron~Q 9 . Pe~ ro. 46 ·4~ r t··

\_ mtn 9rudt B S....

Toli/onoe; 222.97 04 - 222.96 85 j

El alimento de primer orden preparado a base de deliciosos productos naturales.

EL VERDADERO YOGHOURTI

Clf\IRE SOMBERT

AII'I'IST.\ I~YITóDA

r--------------------------

SALA BUSQUETS, S. L. EXPOSJCION DE PINTURA

CRIST ALERIAS • V AJILLAS

OBJETOS DE REGALO

• ESPECIA LIDAD EN LIST A DE BODA S

Paseo de Gracia. 98 - Teléfono 237 16 86 - BARCELONA

esco~er es fHnil

cuando son òB A ~u en ~uslo •

Entre las diferentes cajas de

Bombones NESTLE encontrara

siempre la mas apropiada

para su obsequ1o

8o/U6~/t.e.S"

ltliblLI ' E

~~li~ A~ ( N ( l ~~NH NI~~ I

y fN lA ~U~fNTA.~I~N

COMPAN IA oor orden alfabético

Director General JULlAN BRAUNSWEG

Ettrtlta,

DAVID ADAMS IRINA BOROW~t<A· OLEG BRIANSKY

MARILYN BURR CARLA FRACCI• JOHN GILPIN

LOUIS CODFREY TONI LANDER JEANNEnE MINTY

DIANNE RICHARDS CLAIRE SOMBERT• VASSILI E TRUNOFF

JEAN·PIERRE ALBAN

J EFFREY KOVEL

MAX NATIEZ

PETER WHITE

• Arustas luv(todOJ

JOHN AULD

DONALD M<ALPINll

Soll SitU

PAUL COMELIN

BARRY MtCRATH

P.STELLA NOVA JOAN POTTER

SUSAN WINTI!RTON

Cut'PD de borlt

JA:-.: . KEDCE

SHEILA MELVIN

CILLIAN SHAII.c

CAROL YULf.

ANGELA BISHOPP GEOFFREY CORSER HENDRIK DAVEL ANNA DElA~lY NEIL FITZWILLIAM WILLIAM GILL CHRISTINE HUTCHINSON CHRISTINE JOPE

VICKJ I<ARRAS DESMOND KELLY SERAPINA LANSDOW CALE LAIY JANET LEWIS

WILLIAM MARTIN_ PRISCILLA MOULDS STELLA ORTON WILLIAM PERRIE ALUN RHYS

CRISTINA STIRLING JEREMY SUTCUFFE ARTHUR SWEET ANGELA SYMONDS

NONA TELFORD ROSEMARY TDOMBS AMANDA VAUCHAN ROZA.'INE WARD KIMBERLEY WINTER AlAN WOODARD LEILA ZORINA

CIIARJ.ES OJCKSON Altltltro d• Ball•t

D I RECCION ARTISTICA

.rOHN GILPlN

lfu~slrot DirtclOrll:

AUBREY ROWMANN y WILUAM HEIO

ElLEEN WARO Mat~tra d• Ba llet

~~ .... ~·~ ~ .. ~·~ ot ¡i

~·~

~·" ~ .... .,!~ .-... ~!~ .-... ~~ ~!~ ., ...

BAR TEX

COLOMER. S. A. "KOLMER '

JAIME RICART

JORGE DOMINGO, S. r.

COROMINAS 1820

SALLARES DEU, S A

SUC. DE LLONCH Y SALA S A .

TA.MBURINI, BIJOS

ESPECIALIDADES LANERAS F ARGAS. S. A.

Porque un traje PÉRROTT'S no ad mite términos medios en cuanto a calidad

Primero exige experta fabricaclón del tejldo, 100 "'• Jana de primera calldad.

Después .obtiene la Indiscutible preferencia de los me· jores sastres en Iodo el Amblto lnter. nacional.

Desde 1710, el tejido del mundo elo­gante se llama PERROTT'S.

PÉRROTT'S CONOESIONARIO EXOLUSIVO: e T. A. E. OASANOVAB. A. B. A.

- PÉRROTT'S ee el auténtico aeabado inglês para la mejor pllderia ::~~~~:.~-

PROGRAMA PA RA HOY ;\fARTES, 22 DE ~IA YO DE 1962 :--IOClJE A LAS!lO

7.3 de propiedad y abono a noches - 3.n al Turno 1.0

ACTUACION DE L A CUMPAFIJA

LONDON'S FESTIVAL BALLET

EL LAQO DE LOS CISNES (Acto II)

Nue'\'a producción de Vladimir BOU101E1STER. Música de TCHAIKOWSKY. Dccorado dc Edward DELANY .

11

Estreno mundial de

PROMENADE A DEUX (Gran paso n dos)

Coreografia dc Nicholm; HETOOSOFF. ?IIúsica de lWSSlNI-llRITTE::--¡, Vestuario de José 1\I,Il. mW.\l>A.

III Estreno en Espaòa tlc

LA DONCELLA DE NIEVE

Ballet en tres actos ( los dos primeros se representan sin inlerrupción)

.\daptado por \'ladí mir BOt R:\IEI:-lTER del cuento dc Alexamler OSTRO\'SKY.

::\1ús1ca dt! TCIIAJKOWSKY. Coreografia dc \'ladímir BOURMETSTER.

Asistcnte coreogr:\fica: .\ntouína KlHHJl'ENI::--¡,-\, D.:corauos y '\'estual'io dc Yttri PIME::--J<>Y y (;cnnady EPISBI)\. Decorados realizauos por E. UABBAt;E & Co. \' Edward DELANY.

Vesturuio rcalizado por ~lmt:. 1.-ll,YNE.

onQUESTA SINFONICA DEL GnAN TEATRO DEL LICEO

i\laeslros Directores:

AUBREY BOWMANN y WJLUA.M REID

En las distintes creac1ones de ··JR"- de las mas resistentes a las mas sutoles - hallara siempre la media adecuada a cada circunstancia de su vida social. V ademas embellecidas con el tono armo­nloso. últi;,a creación de la moda femenina,

lUIAOAS CON

ABRICOT EUROCOLOR: PARA PRIMAVERA- VERANO 1962

UNA CRfACION DE J ROSSE LL, S A.

EL LAQO DE LOS CISNES (Acto li)

Coreografia de Ylatlimir BOURMJiiSTER, sq~ún 1\'A::\TOF. :'!lúsica de TCHAl KOWSKY.

REPARTO

Odettc, la Reilza de los Cis111:s F./ Prí11cipe Sicgfried ........ . Los cualro pequeJÏOs Cisues ...

Los Cisucs

Touy J..\>;DER jcaÚ-l'icrn.: .\.LR\.;\ Vicki KARR.\.S, Angcla SY­

.?IIOXTlS, >;ona TELFORD, Kimbcl'lcy WlNTER

Sheila l\lELVlN, Dcnise LE CO:OLTH, Carol YULE, Joan POTTHR, Gillian SHANE, .\ngcla HlSLIOPP, Christine JTU'L'CLUNSO.N, Chrisline JO­PE, .fauel LEWIS, Priscilla .MOU J,DS, Slclla ORTON, Crisliue S'l'lRJ,lNC, Rosema­ry TOOMBS, Rozaune WARD Busan WlNTHRTON, Jane 'vVANDERNOOT, Stella NO­VA, Amauda VAUGHAN, f..eila ZORINA:, Anna DELA­NY

lliOTlVO

El l'dncipe Siegfried, que ha ido dc caccría con sus arnigos, contempla el yuelo dc varios cisues que juguetcau eu las orillas del lago. I.os cazadores saleu corriendo para cobrar una pieza y el Principe queda solo. Con gran asombro ve que el mas bello de los cisnes se ha transformado cu Ocletlc, una JOveu de e.'l:traor­dinaria belleza. Ella se asusta cuando él sc le acerca, pero el Pdn­cipe la tranquiliza. La joven lc cuenta cómo un terrible mago, el Genio del :\ial, la tiene presa bajo sus hechizos, mediante los cua­les la ha conYertido en un cisne, y sólo pueclc recobrar su verda­dera persona1idad desdc la medianoche al alba. :So se ,·era libre del hechizo hasta que encuentrc uu hombrc cuyo amor sea tan in­tenso como el de ella. El Príncipe declara s11 amor a Odette, pero la aurora comieuza a despuntar y Oclcltc y sus compañeras se transformau nuevamente eu cisncs. El Príuc1pe queda desesperado a l Yer que no puede alcanzar sn quimera amorosa.

11

Estrenu mundial dc

PROMENADE A DEUX (Grau paso a <los)

Coreografia dc Xlehok,- BEl~ JO~< lli li . :'IIúsica <le ROSSl)\J.JlR!TTE;-.1. Vestuario de Jl>!'{· .\I.•' r.s¡• \ [) \.

l'or

TIVOLI, S. A. ofrece a sus clientes una amplia selecc•òn de arbcutos para las futuras mamàs bebèS y n1ños hasta tos nu""" años

Modeles a med•da ·t confecc•on en T ERGAL. ROVHIL

~ • t>•as doversas

CASPE, 17 (JUNTO PASEO DE GRACIA ) TEl 215312 · BARCELONA

c u b r e las exiqen c ias d e la m a drE:> )' los niños

Ili

Estreuo eu E,.; pa tia tic:

LA .DONCELLA DE NIEVE

BaUet en ires actos ( los dos primeros se representnn s in ioterrupción )

Adaptado por Vla<limir HOUR:<\IElSTEi{ del cuento de Ale.xautlcr OSTROVSKY.

Música dc TCHAIKOWSKY. Coreografia de Vladimir HOtTR.MElSTE'R .

Asistente coreognífica: Autoninn KIHJUPENI~A. Decorades y vestuario de Yuri l'l.MENU\' y Gcnuady EPISBIN. Decorades realizados J?Or E. BABBAt;g S.: l'o. y Hdward DELc\NY.

Vestuano reali7 .. 'ldo por 1\lmc. LÏLYNE.

H.E.P1\RTO

La Doncella de Nie;;c ........... . Los CfJpos de ?l:ie'Ve, sus amigus

IU Padre Hi e lo ...... .. . }fizgir ................. ......... . J{upa~·a .............. . LeiL .............. . ..... . Bobyl ...... . .... . ..... . Bobilika, su ?tmjer .. . ........ . El Rey Berendej .. . .. . . .. .. . El primer bt¿jÓn . . . . . . . . . . .. Los bufones ... .............. .

Vassilie ........ ...... ... ..... .. S1~ no'<!ia .. . .. . ................. .

Diaunc lHCl:LARDS /:ll1cila Mli; l,VIN, Gillian SRA­

NE, Sm;an vVINTERTO~. Vicki KARRAS

Ang-ela lliSHOPP, Anna DE­LAX\', Christine HUTCHTN­SO~, Cltristinc JOPE, Deuise LE CO:\lTE, Jauet Lmns, Prisdlla i\IOULDS, Cristina STIRf,TKG, Xona TELFORD, Roscmary TOO)IBS, ]ean VANDERIIOOT, A ma n da VXPGIL\X, Rozanne \\'.-\RD, Kimberley \\'1:\TER Leila ZOJUXA- '

John AULD DaYid ,\I> \;\I S .\faril) n IH.'RH \Vi ll iHm PEHRIE Alnn Rll\'::l Anna DHI,A.JS'Y Peter \\'liiTE JcfJrey KOVEL Henurik DAVEJ,, t;ale L.\ VI,

D e s 111 o n el KELLY, Alau WOODARD

DotJalcl McALPINE Joan POTTER

• Jid~a11as y aldea·11os ........... . C hr i s t in e HLiTCHl:\SO):" .

I . \cto

Christinc JOPE, Denise LE CO:\ITE, Jam.·t LE""lS, \'ie­ki K.\RR.\S, Pr i s e i 1 Ja :\I O l' L 1 l S , Cristina STJR­Ll.::\C, .:\oua TELFORTl, Ro­scmary TOO)fHS, Jean \'AX­DE-RliOOT, .\maneta \':\l"G-11.\.::\, R()zannc \L\RD, Kim­hcrh~,· WJ.::\TER, T.cila 7.0RT­~.\, · Cillian Sll:\.::\E, Caro! \TLE, Jdfrcy CORSER, Da­Yicl LO.'H~, William )[:\ R­TlX, Harry )JdaC\TII, :\lax X.\'I'IEZ, William I'ERRlE, ] crcmy Sl 'TC 1.1 F I· E

En el hosq u e negrt~ y rrio

U Acto

l'rimer cuadro. - En el mi ~mo hollq u e. s ... g-nntlo cnadro. En la ntrn part e de l ho~q li C.

l~'l'ER\'.\ 1,0

UT .\cto

E n la a ldea de Be rcnd etn IHt.

:.\IOTJ\'(1

Era nua yez el Rey Bercndej, que despu~·s dc t·onquistar un gran lcrritorio \iYia feliz entre sus súbditos. En la aldea Herendee,·ka \'ida el jo\en )lizgir; también allí rcsitlían Knp¡wa, la muchad1a que :.\lizgir amaba; el pastor Lcil, Bobil y sn mujcr Hobilika. !.in­dante con e1 pueblo e_-.¡;_istia uu bosque muy g-rnnrlc, cspcso y frío donde el sol raramente peuelraba y dondc súlo habh nie,·e, Yiento y oscuridad. En tal bosque vida el l'aclre llil.:lo y su hija, la Don­cella de KieYe. Esta era una muchacha muy liuda, aunque como sn nombre indica ba, estaba hccha de ni e ve; 11u tvn í a 111 i celo de la so­leclad del bosque y cuauclo la nievc caía. ella jug-aha con Iu~ blaucos copos; le gustaba bailar co11 s us compniícros y enrrer detras de eUos como :-~ fnese eu u.na imaginaria t roik.a. ii i u e has yeccs el l:'adre Hielo sc enojaba con la Doncella dc N ie,·c y c-oll lo!' Cnpos porque uo lo dejaban dormir, pero ni la Doncella ni los Copus teu.úau s ns riiías, pues apenas él se rccogía volvían a sns juegu~. Fna n.och e, micutras corretcaba por el ho:.quc ht l lonl'clla ck :\'ic,·c, nyó nua

/e ofrece una nueva estructuracl6n de la V/v/enda

PISO 111962'' Moderno concepto del hogar

en un novls/mo Estilo 11Linea Crlsta/11

RACIONAL Y PERFECTA DISTRIBU­CION: * toda s. los dependenc;os OAtlriottt

! ~~~;~~ ~:,:;;:v •• ~:::~~·,:,~~·;: •ol * A Oort~•utor•o• con oislomiento * Goro1• pro plo cornunicodo o .u pho

! f:,::J!•,~~:i!'.~~:·~.o~;;;¡,u~=;:,' ..,.,¡,;o, * 3 tOI'IOS independiontes· euor, donnir y ser· v.c1ot * Coclno. oAclo y resto dt ,.,,.fclos de morovitlo * Boño completo y otro o~o~xíUor do gran luio

: ~~7'.~~1:'c't6n'"~!~~~:~~·,~r::~·~:r~~;o":p~l~!lê· fono lnt•tlor

SUPER-PISO CON MAS VENTAJAS QUE UNA TORRE :

* Ediñcio residrl'lciol roaeodo de jordrn

* Zona tronquilo dt mó•imo categoria lociol

* E:mp!oz:omiento ideal o pocos mitHJIOs del <entro de lo ciudad

11r Ptofus;ón de detolll!!s y ocobodoJ de oc.werdo con los f~cnicos rnos modernes

* -Goronria talal en c~o~onto o conUr~o~cci6n y JUS (alidade•

* Condicicn~s de po¡ o a euvdlor en coda cos o

V ISITE EL EXCEPCIONAL EDIFICIO " VICTORIA AUGUSTA ' . Shuodo e n la c.olle Neno Casos, 65, esqulna calla Rosario (Junta VIo Augusta · Estaclón Tra1 Torr••)

\"Ol. humana cantaudo una cancWil. E lla 11\lliCa hnbía oído una voz humana; por esv, asombrada, sc cscondiú tldrús dc los arbolcs _para go~;ar do:: aquella nueYa seosacióu. Fnc cnlonces cuaudo yio a M1zgir y a su uoYia :Knpa,·a y tambil:n por primera \"CZ. comprcuòió el amor humano. Qucrló tan dcslnmbrada, que ella mi:-;ma qu1so besar y aca· riciar a )lizgir, <lecüliendo abauclonar el Osl·uro bosque para huir hacia la aldea .. -\1 saberlo d l'adn.: lliclo sc cnojú, trataudo de con­,·eucer a su hija que uo particra, advírtiéudok que cu enanto ella Yiesc el sol se derritiría. La jon•n no qni:-;o atcndcr los consejos pateruos, hu:n~udo hacía la allka. Como s~: hahia enamorado perdi­damente tl~.: ..\Iizg-ir, com(;nzú a \"ÍYir l.:lllrc lo,; scrcs humanos y a aprcud<:'r :c-u.;; canóones y danzas .. \Iit.g-ir tantbién la correspondía~ ha,;ta el punto qui;! muy pronto olvidb a Knp:wa. Esta, llcrida cu su amor, fue a qnejars~:: al Rcy Her~::ncil.:j, c¡nic:n mandú pre:ndcr a )fiz­gir, pero tle~huubratlo por In bclkza dc la lloncdla de :\icve justi­ficú :tquella pasiún, cnn,-inliemlo que )I iz¡.!ir y la Doncclla se casa­seu . Ebria de amor,. felicitlatl antc esta clr.:cisiún, l::t JJoncella de Kie­ve uu cumprellCliú qtte la uocl1c estaba por terminar y que muy pron­lo el sul toc.lo lo ilnminaría, llcgando d momcnlo dc ctunplirsc la prnfecía que le hahía hecho el l'aclrc lliclo. l.a Doucclla de Nieve se: pn:paraba pnra ir al bosque a dar conocimicnto de sn felicidad y dc :m amor a sns :tmigo,, pcro al iJ·ru111pir el sol cm el cielo la po· bre Doucella pit>rdc sn Yitaliclml, y casi moribunda, sin poder mo­n:rsc, \e exti11.gnir sn dcla entre los brazos dc sn amado. En rea­liclRd Slt cuer)?O so.: h a fundido cou el calor del sol y eu manos de s n queridu )o[Jzgir ,;6lo queda una ll'\'.:' gotita clt· agua .

. \ sí ncontece :1 menudo con las mas cnms ilusioncs ...

GOCE PLENAMENTE LAS OELICIAS DE LA PLA VA Y ADQUIRIRA EL BRONCEADO DE MODA

En 1~5 "T'\4& ':smo•.o ploya~ ta coueza mooorn'\ ea ce..ge • Con .. SRA a SKiu, o!SC:êm~ de ob~e""e,. e~t~ bror ~do na· tur Ol y QC'fGCtO, OO~r~ prO'ongo. &tn .. tOS·

CO ~v permcnet"\C .3 ~'"' ·~ Ol&ye Y gOZ8 t" p1oneme~'e .-;us ol.ocer~s SRA & SKI o r~ma 8nt sote.r cor e)(Ce· rt.•"" ~ oue oro,ceo y protege ef.cetzrnen· te 1a p '='I dl!!! 1e~ auomodures oel sol. E"' toco t•emoo y en tooa C!HOCtón E"" el mar y on ll'l monto~~ 1

El proauc.to am'lr•C.!!'"'O dO mayor v e nta onetmundo

(pronúno l eae SIANESKÍ)

-- '"'\ ..... -

PROXIMAS FUXCI ONES

:\llERCOLES 23 DE :.\IA YO DE 1962 XOCHE; .\ LAS lO

s.n de propiedad y abono a noches - 3.0 al Turno 2."

ACTUACI ON DE L A COMPA ÑIA

LONDON'S FESTIVAL BAllET

I

LAS SILFIDES

11

SCHEHERAZADE

III

El ESPECTRO DE LA ROSA

IV

El PRINCIPE IQOR

o-nQUBSTA SINPONICA D F. L GRAN TEATRO DEL LICEO

PROX IMAS FUN CIONES

JUEVES, 21 DE ~IAYO DE 19112 ~OCHE A L\S 10

9.3 de propiedad y abono a noclles - 3.3 al Turno :l.o

A CT UA CION DE LA COM PA:\'IA

LONDON'S FESTIVAL BALLET

I

El LACiO DE LOS CISNES (..\l'lo 11 )

li

PROMENADE A DEUX (Gran paso a dos}

III

LA DONCELLA ~DE NIEVE '·

O"RQU l~STA Sl NFO NICA DEL G"RAN TEA1' {{0 DEL LT C EO

e n sólo 5 Masque Frappé Maravillo~anumu• rev1goriza ~u cull~, lo ltD~IfOrrna Y lo hact rntb jon.!n1 (re'ICO y \'1\'8% qut nuncn.

Una ligera copo oir \ IASQUE FRAPPt:, unn hrt·u• e~pt•rtt ) una rúpicln lirnpit'1.r'L

Cinro minuto~ quf: guruntl1lln los cfectos de un prolf)ngndo y bt•ntfit•o ('l'ltlmulnntt:.

~i Au rostro npnrenta ~on~nnciu y 8u u"mpo ,., t•,eu•o, MASQUE FII AI'PE Morú pnrn Ucl. un nutt~utico ¡Hodigio.

Dorothy Gray N~:W-YOIIK • I.ONDON • l'ARIS • IIAIIOeLONA

/'"'{h t,__, ristian

Dior

JJ\NET KEDGE

' . . .

SHEILA MELVIN

MUEBlES

DECORACION

PURO ESTilO NORDICO

* DECORACION MODERNA

MUNTANER, 142

TELEFONO 2533899

BARCELONA-11

JOAN POTTER ESTELLA N OVA

RESTAURANTE DEl

POLLO ALLO SPIEDO y sus

SELECTAS ESPECIALIDADES

RAMBlAS DE BARCElONA, 54 · PLAZA REAL. 3 ·TEL. 222503 - -----------

B A R C E L O N A

bolero -e{ r&~'lne tlpLcCY de ~[ocuñcL

~~ ES PA ".JA

CAROL YULE GILLIAN SHANE

, ALTA PELETERIA

RBLA. CATALUÑA, 15 . TEL. 2210373 · BARCELONA

PAOLA Opulenta bcllcza en esta capa dc Visón pastel.

I I

1 .

~ ! j

--"-.....___.___~.J

SUSAN WINTERTON JE/\N ·PI ERRE ALBAN

VIÑA OCTAVIA VIÑA SERBERA

Jl1arcDB llrgialr~dra

MAS DELS FRARES

• .} , : 0

I ' I

CONSTANTÍ:.,··· ... ''· ·:·:_ . TARRAGONA .... - •, ,: . ·, . . . ' ' \

PAUL COMELIN JEFFREY KOVEL

r IIABINETE DE DEPIL4CJÓN

PACATJCIYATf

A.l'il'fiDA PUBllTA DEL ANGEL, .23, PllAL . .2.•, ·TEL • .2.22-liiG fí1ita ie li • f r la I • 7

c. s. e . .,., 1

BA.RRY McGRA.TH DONA.LD McA.LPINE

rjj PAllA SO AUIOMOV/lf! una/AAf/)///?// inntejorable

PEHFECT//AfEIITE EIIFOt'I/PA

FER ~¡y F ER EIY $# ~t'#t:, .

!Y~ EQ$'/E /4 #~t:#E INFO RMES EN BARCELO NA:

ASTRO-REINA, Galerías Maldó, 23- Tel. 221 2707

. [t\ -·-----'~' --... -·--

1'7) Unu cxclusfv<l para Espai\a de ~ RAMON BADRINAS ~

ee\e ~re no Uò \lee\\ré

~\\~\\\\\\\ ~ ·

___ _&_- ··--···¡d ·¡'ç..:~~ ., •. I '\ - _:;:f,;:--¡

/_) /( \ \ ' '\( \~~ ··/j I \

~"q ' ; ' . . ' ' . . .. '

kaslene~ El nuevo tejido que se caracterila por su

ACABAOO aEGANCIA

v COMODIDAO SUAVIDAD

oi FRESCOR •i INARRUGABIUDAD v RENDIMIENTO

En una cxtenb,l gama de colores

J Compruebe la e114uc<• y lo morra KASLENE en el orlll11

1"6brlca el• lanerra ••leQia

I

PETER WHITE JOHN A.ULD

Una mu.Jer "Takyzada"

esta sea-ura de su encanto

\.. T4K.Y ELIMINA y DISUELVE EL PELO _______________________ J

Elegancra . Oístlncrón ...

· fulgor de las formas

.· '

c reada s por la linea BELCOR

y SPORTE='X

,<

FA.JAS S O S TENES

LENCERIA

al servrc•o d~ la lmea

!~rnenrna

.... :.;·.~ -RAMBLA CATALUNA. 11 BARCELONA

r'edJwwt g B~S.Jt. BARCELONA

EL FRILORIFICO

AM¡BltAN~ W DE FAMA MUNDIAL

AMER1CAN MOTORS CORPORATION • DI'IROIT USA

MODELO 9 p. c. 260 litro•

PAER ...,oJSTR ID UI O OR or1 0IA L

S AÑOS DE GARANTIA

IV S[N[UliSIMO S90 · rtl W 14 Ol IUHHRA O( t RAC1A 10 IU lli 94 GO R~MilAS, 1Z (f!CHI( liClOI • IU Zl l " 00

..... .

Nadie puede decir -·

que todos los hom bres son iguales ... ... . como to:mpoco son iguales toda s las vodkas

Hay muchas marcas de vodka, ,

pera sola::1ente hay una VO DKA Cmirn- rF"" Ln pmncrn en el mundo d c<de 1818 o ¡ I.JN"' Dbtrlbuidn en E.<paii~ ¡:or CINZAN0

1 S. A. - _ .. - -

En cualquiera de sus tres

tonalídades: blanco a:tulado. crema rosa o negro.

No sc di~tinguen de Jas verdaderas .

• t .. t'I!"~"'

L" '"' ., • d- l~brk'A·.Ión

ARTICULOS DE CALIDAD

GRIFE & ESCODA Paseo de Gracia, 13 Fernanèlo. 36

.A ven i da Ge n e ra I is i m o, 4 8'

Equipes futura mc:~ma

Modeles parc:~ níños y jovenc•tas

Equipes reclén nacido

Regales para bebé

~ ~-PJ_ ~ ~ I -v.~~~ '~ ~-?~.re J

~-.. 'z ~'fr.i/ ~~J) \~

PASEO OE GRACIA, 30 TEl. ~2 ~O 58

CJO, OE CIENTO. ~98 TEl. 22 0817 BARCElONA ~

Algo

ACIDA ·

HIORATANTE

VIl AMINADA

\

lli nuevo ··· teche de bellc::Ja Por fm una . .

ncepc•ón dtsllnta. de co estudtada Ctenuftcdmente con:>erv.><:ron

ld hrnpre1c1 Y pclru ú tel feruentnd de la dehc..t <I

ll•~u.t.l.ll dr t .. , JJ•t•l h .., lla-;. r• tlld (I ,._

t iJ ta 'tll~ t.•l (..\UI ,_.ft"' lV .J .. l;..t 'J ..-n.J~ .. ·J~/C...l JJ

d, .. h <Jr • .ttdC.rOrl ,.:-. tfl\tal_u •-·-, •lt: u~·11tv ... ~ ""'

,¡.,H)t l.J ..;,)~ ' Spt:l11 dÜI..,.-. t~l ·~dor• ~ ¡n\.Jt

I '' - \Jidhltt Lelh::.'d ~...11 d ~li f 1

<( ui ,j

o ·. ::¡ J

BARCELONA: Rbla . Calaluña, 97 Mallorca, 186

MADRID: Vefazquez, 21 Recofelos, 1 Almlranle, 17

En breve TORREMOLINOS (Mélaga)

T Tf\Pf(fRJ¡\S G.\\([ DO

a

~ CICLOP E

CAMISETA SPORT

1190 SL I P

ItO Ol ---~-=--r. ,,__._ __..

BOMBA AEROSOL PARA LAQUEAil LOS

cAemos

m a nti e n e ' e l cab e llo s u a v e m e nte e n s u lugar

NO fNC~A!>A

NI R t~tCA

Hti"RY ·COLOMt R l lOA

BAI1CEl0NA

BALNEARI O J~

PANTICOSA lnforme11 J p royeclo8

de estancl•

Preeios especloles del 20 dc Jonio al 15 de Ju lio y del 23 de .A gos lo ol 20 de Seplíembre

011\IGI I\BE A U OtnE!:CION:

Haata el 31 de Mayo:

B •• fa lm e f , n.• 18 -lo\ Ilo\ GOlA

Telèfono 2U41i I

n csdo el I de Junlo

11 \l:VHRI O 11 E Po\NTICOSA

( tlueaca)

SAVOY A su puo por Zaragoza, visite RESTAURANTE SA VOY

Cos o, 4 2. El mas moderno de la Ciudad

ftESTA UI\ANTE Aire acondlcionado

MARTINEZ, Puòllddod Dopóslto Logol: B. 3084 ·19>1 c •• ~, .. londtu

CALCETINES

FABRICAOO POR HIJOS DE J. TORRELLAS, S. A . • MATARO OTAGE

EL NUEVO

PERFUME