El Consejo Nacional y el Personal de la Oficina Nacional les desean atodos los miembros y sus familiares unas Felices Fiestas de Pascua.

Que la bendicion del Cristo Resucitado entre en sus corazones y sus hogares en estas Pascuas y permanezca con ustedes para siempre.

Clero NacionalTimothy Cardinal Dolan,Capellán Nacional Rev. Jeffrey Maurer,Consultor Nacional de Clero

Directivas NacionalesHelene Shepard,Regente Nacional

Olga Samaniego, Regente-Electa Nacional Sherry Nilles, rimera Vice Regente Nacional Vickie Feist, Segunda Vice Regente Nacional Emily Guilherme, Secretaria-Tesorera Nacional

Directores Nacionales Carolyn Bachmann Carol Bogacz Peggy Guckin M. Susan Champion Hicks Rose Holschlag Susan Moné Arline Rich Marialice Sagan Essie Walker

Personal de la Oficina NacionalMary Impellizeri, Director Ejecutiva

Theresa Duran,Asistente Administrativo Tom Panas,Relaciones Públicas Gigi Barreca Alyssa D’Angelo Joe Delgado Martha Hamboussi Gloria Linley

El Consultor Nacional del Clero, Reverendo Jeffrey Mauer, oficiará una Misa de Acción de Gracias por la intención de todos los miembros de HCA, en la Iglesia de Santa Maria en Washingtonville, NY.

Mensaje de laRegente Nacional

Helene Shepard, Regente Nacional

Amadas Hijas Católicas,

Cuando el tallo del perenne azafrán se abre camino por latierra, nos está diciendo que el frío intenso del invierno estállegando a su fin. Una vez más, podemos anticipar conansiedad la brillantez y el calor de la primavera. De la mismamanera, el Cristo Resucitado nos da esperanza de que la luz yel calor del amor del Padre es perdurable. Nosotros loscatólicos experimentamos esto el domingo de Pascua a travésde las oraciones y las lecturas de la liturgia, podemos decir contotal confianza, Él ha Resucitado, Él va delante de ustedes.

Al reflexionar sobre la primavera y el nuevo crecimiento,no podemos dejar de pensar en el nuevo crecimiento que hatenido lugar en las Hijas Católicas de las Américas en losúltimos seis meses. El crecimiento que ha tenido lugar es elresultado de un trabajo en EQUIPO; porque somos un equipotrabajando juntas para lograr la Unidad con Cristo a travésdel servicio amoroso en su Iglesia. Este trabajo de equipo darácomo fruto un aumento en la membresía y las cortes.

Por medio del cuidado y la preocupación que mostramoslas Hijas Católicas por los demás, por nuestra parroquia,nuestra Diócesis y nuestra Comunidad, nos convertimos engente de Pascua. Peg Ekerdt, citada en The National CatholicReporter, "Somos el pueblo de la Pascua que cree que la cruztransformó todo el sufrimiento y el dolor, y la Resurrecciónaseguró la promesa de la vida eterna. Es el misterio pascual,esta fe de la Pascua, que estamos llamados a vivir cada día". Esa través de las Hijas Católicas que traemos el mensaje de la fe,el espíritu de la esperanza de que este mundo puede ser unlugar precioso.

A estas alturas ya ustedes habrán recibido laConvocatoria a la Convención de su estado. Lean eldocumento y tomen la decisión de asistir a la convención. LasConvenciones Estatales son para todas las Hijas Católicas quesean delegadas y suplentes, así como para cada una de lasmiembros. Es una oportunidad para que ustedes hagan oír susvoces y se conviertan en personas renovadas y dedicadas a losideales de las HCA. También se encontrarán con viejos amigos

y harán nuevas amistades, y les prometo que compartiránmuchas sonrisas.

Si ustedes cumplen con los requisitos para convertirse enuna oficial de su estado y formar parte del Consejo del Estado,pero no envían su curriculum vitae y sus documentos al comitéde nominaciones, todavía pueden postularse desde el seno dela asamblea. Traigan los documentos necesarios a laconvención. No desperdicien la oportunidad de servir a suestado en un papel de liderazgo.

Cuando reciban esta carta, ya la Marcha por la Vida noserá más que un recuerdo, aunque un recuerdo hermoso.Cada año es una experiencia increíble para todas las HijasCatólicas que participan en la misa de Vigilia y en la propiaMarcha. Es maravilloso poder unirse a miles de personas que están dispuestas a ponerse de pie y declarar lo que ellascreen. Por favor, lean el informe completo en el próximonúmero de Share.

A manera de ponerlas al corriente sobre las actividadesde su Consejo Nacional, todas hemos estado muy ocupadasvisitando los estados que supervisamos, asistiendo areuniones y talleres estatales. Antes de participar en laMarcha, las Directoras Nacionales fueron a la ciudad deNueva York y se alojaron en el Grand Old Lady en la Calle 71 del Oeste para trabajar en el presupuesto del próximo año.Es maravilloso ver todo el trabajo coordinado entre los tresniveles de nuestra Orden—Nacional, Estatal y Local—enconjunto con el Personal de la Oficina.

Que Dios bendiga a todos los que han contribuido paraque estos seis meses hayan sido un éxito. Trabajando juntascomo un EQUIPO, podemos lograr mucho más. Una PascuaBendita para cada una de ustedes y sus familiares. Que elSeñor Resucitado les bendiga una vez más con la virtud deesperanza en el poder de Su resurrección para levantar a cadauna de nosotras en la vida eterna. Que tengan una Pascuallena de bendiciones.

En Unidad y Caridad,

10 West 71st St. New York, NY 10023

212-877-3041FAX 212-724-5923

email: cdofanatl1@aol.com www.catholicdaughters.org

cdaroster@aol.com

HIJAS CATOLICAS

DE LAS AMERICAS

CdelasD A

®

Hijas Católicas de las Américas®

MARZO 2017

Some Highlights:Mensaje de Consultor Nacional de Clero.......... 2Noticias sobre Estatutos................................................2BOGO!.................................................................................... 3Liderazgo................................................................................ 6Cortes Nuevas.................................................................10Oraciones............................................................................11

2

Te adoramos Oh Cristo y te bendecimos, porquepor tu Santa Cruz, hasredimido al mundo

Padre Jeffrey MaurerConsultor Nacional del Clero

Queridas Hijas,

Esta oración familiar al inicio de las Estaciones de la Cruz resuena durante la Cuaresma y en el tiempo de Pascua. A través de la Santa Cruz, entramos en laVida Resucitada del Salvador y en la Vida que Él comparte con nosotros.

Él comparte su Vida...esa es la misión del Mesías. Él invita, Él inspira, Élcomparte.

Es un gran recordatorio para nosotros como católicos, especialmente paralas Hijas Católicas, que debemos hacer lo mismo. En nuestro trabajo y nuestrotestimonio debemos hacernos estas mismas preguntas.

"¿Inspiro a los demás a través de mi trabajo y mi testimonio?" ¿Son noblesnuestros proyectos o son cansadas repeticiones de las cosas que hemoshecho durante años?

"Invito yo a los demás?" ¿No simplemente a unirse a una Corte sino a queregresen de nuevo a la Fe?

"¿Lo comparto a Él en mi misión?" ¿Son la campaña de recolección deropa/las fiestas de helados simplemente eso, o una invitación a algo más?

Jesús comparte Su Resurrección con nosotros... ¡Hagamos que nuestra metaen este tiempo de Pascua sea compartirla con los demás!

Sinceramente en Cristo,

Rev. Jeffrey J. Maurer

Reserven la FechaLa 57ª Convención Nacional Bienal de las

Hijas Católicas de las Américas se llevará a cabo en

Sioux Falls, Dakota del Sur, del 18 al 21 de julio del 2018.

¡Asegúrense de poner las fechas en su calendario y

de comenzar la recaudación de fondos para que puedan unirse

a sus hermanas de las HCA que vendrán de lugares lejanos y

cercanos para este maravilloso encuentro!

Serve the Lord with gladness!

—Psalm 100:2

Noticias sobreEstatutos

Carolyn Bachmann, Directora Nacional

Presidenta Nacional de Estutatos

Espero que todas las cortes hayancomprado sus estatutos recientementerevisados, pero si no lo han hecho, porfavor háganlo tan pronto como sea posible.Hubo muchas revisiones y algunosestatutos nuevos aprobados en laConvención Nacional en Pittsburgh elverano pasado. Algunos de estos cambiosse refieren a los delegados para lasconvenciones estatales. Todas las cortesdeben tener los estatutos recientementerevisados que tienen una cubierta amarilla.Los estatutos recientemente revisadospueden solicitarse a la tienda de las HCAen catholicdaughters.org o por correopostal a $3.50 por cada copia. Se han hechocorrecciones en todos los libros que sevenden ahora en la Oficina Nacional.

Se encontró una errata en el libro deestatutos recientemente revisado. En lapágina 39 de los nuevos Estatutos revisados,Artículo XIII Sec. 3 (Elecciones), deberíahaber habido cuatro párrafos: A, B, C y D.

El segundo párrafo, B. "Antes de laelección, las nominaciones se puedenhacer desde el seno de la asamblea en lareunión de negocios ordinaria en mayo"se omitió. Este párrafo será denominado By los párrafos que ahora son B y C seconvertirán en C y D. En este TrimestralNacional hay una página de muestra con lacorrección. Por favor, recorte la página demuestra y adjúntenla al libro de Estatutosen la página 39.

Las Regentes Estatales deberán recibir lacorrección por E-mail; esto tiene que serenviado a todas las regentes de las cortespara reemplazar la actual página 39 si ellasya han comprado los nuevos estatutosrevisados. Todos los Estatutos que seordenen ahora tendrán la corrección.

Quiero anunciar que la nueva versión enEspañol de los Estatutos se puede pedir ala Oficina Nacional por $3.50.

Espero que todas estén bien y es mi deseoque todas tengan un Año Nuevo lleno debendiciones, con alegría y buena salud.Muchas gracias por todo lo que hacen en elnombre de las Hijas Católicas. Que estetiempo de Pascua les traiga paz y amor atodas ustedes y a sus familiares.

Olga Samaniego,Regente Nacional-ElectaPresidenta Nacional de Membresía y Desarrollo de Corte

Al momento de escribir este artículo, acabo de recibir elinforme trimestral de la membresía. Nuestro informe indicaque agregamos 868 miembros y perdimos 860. Como podránver, hemos ganado más miembros de los que hemos perdido.Estoy realmente complacida con este número; y ustedes sepreguntarán por qué. Si bien esto puede parecer sólo unapequeña ganancia, representa un acontecimientosignificativo. ¡Ésta es la primera vez que hemos añadido másmiembros de los que hemos perdido en varios trimestres!¡Tengo la esperanza de que éste sea el primero de muchostrimestres exitosos! Lo que pasa es que... el éxito continuodescansa únicamente en sus manos. Ustedes son las únicasque pueden seguir invitando a las mujeres para queexperimenten el servicio al Señor como miembros de su corte.Ustedes son las únicas que pueden compartir cómo el Señorestá llamando a su corte para servir, y ustedes son las únicasque pueden explicar cómo su corte está respondiendo a Sullamado. Ya se acerca el tiempo de la Cuaresma. Yo sé que sucorte está haciendo muchas cosas maravillosas en respuesta ala llamada del Señor. Ustedes están liderando servicios deoración y patrocinando retiros de Cuaresma, y ustedes estánpatrocinando ventas de garaje y otros eventos para recaudarfondos en beneficio de los necesitados de su comunidad.Ustedes están orando y creciendo juntas como hermanas enCristo. Al invitar a otras mujeres a unirse a ustedes, ¿estánexplicándoles lo mucho que ustedes tienen para ofrecer?¿Saben ellas que en lugar de renunciar a algo durante laCuaresma, ellas también tienen la oportunidad de ganar algomás—de hacer algo más? Ustedes pueden ofrecerles laoportunidad de compartir sus dones y de usar sus talentos.

Ustedes pueden ofrecerles la oportunidad de crecerespiritualmente a medida que experimentan conocer a Cristomás plenamente.

Ustedes también les están ofreciendo la oportunidad demostrar su amor a Dios amando y sirviendo a Su pueblo.¡Sólo ustedes pueden hacer este ofrecimiento por su corte!¡Sólo ustedes pueden ofrecer el don de la hermandad!

Nos encontramos en medio de un nuevo concurso¡BOGO! Si todas las miembros de su corte invitan a quealguien se una como miembro, la corte puede duplicar lamembresía este año. Es factible—varias cortes lo hicieron lapasada temporada. Su corte puede ganar un premio enefectivo en la próxima convención nacional, y sus miembrospueden ser nominadas por su regente estatal para un Premiode Membresía Santa Faustina por liderazgo en reclutamientoy desarrollo de la corte. Regentes, si ustedes tienen miembrosque ustedes consideren deben ser reconocidas para estepremio, por favor notifíquenlo a su regente estatal.

Aunque los números son importantes y los incentivosson agradables, por favor recuerden que ¡BOGO! no es sóloacerca de los números o los concursos. También se trata depreservar lo que somos. Todas las miembros necesitamostrabajar en el número de miembros, porque creemos en lamisión de nuestra Orden. Nuestra organización tiene quecrecer para que podamos seguir ofreciendo a las mujeres unaavenida vital de servicio como miembros laicos de nuestraIglesia. Nosotros, como individuos, continuaremosofreciendo al Señor nuestros corazones y nuestras manos—pero como miembros de una hermandad, ¡no sólo podemoshacer más, podemos Hacer Cualquier Cosa!

3

BOGO!Bring one;Gain one!BOGO!Bring one;Gain one!

Pero Jesús los llamó, y les dijo: Como ustedes saben, entre los paganos los jefes gobiernan con tiranía a sus súbditos, y los grandes

hacen sentir su autoridad sobre ellos. Pero entre ustedes no debe ser así. Al contrario, el que entre ustedes quiera ser grande, deberá

servir a los demás; y el que entre ustedes quiera ser el primero, deberá ser su esclavo. Porque, del mismo modo, el Hijo del hombre no

vino para que le sirvan, sino para servir y para dar su vida en rescate por una multitud. —Mateo 20:25-28

4

En octubre del 2016, la Regente Nacional Helene Shepardcontactó a nueve miembros de las HCA de todo el país. Ella lepidió a cada una que sirviera en el comité para estudiar elcambio propuesto a los estatutos en relación con el nombre dela orden. Cada una de estas mujeres dijo que sí y ahora estántrabajando en sus tareas asignadas.

Invocando la sabiduría del Espíritu Santo, el equipo haidentificado ocho áreas de estudio:

• Procedimiento y pasos para cambiar el nombre de unacorporación en el Estado de Nueva York

• Efectos sobre nuestra marca, nuestra identidad• Efectos sobre la relación con el banco; pasos necesarios

debido al cambio de nombre; locales, estatales ynacionales

• Suministros, parafernalia, joyas, folletos, etc.• Consideración sobre el momento del cambio; ¿deberían

existir hitos a cumplir en primer lugar?• Los Estatutos; ¿cómo se va a integrar esto? • Las leyes internacionales y sus efectos• HCAJ

A cada miembro del equipo se le han asignado dos áreasde estudio y se le ha asociado con otro miembro. Durante lospróximos meses nos comunicaremos con nuestras socias detrabajo a medida que estudiamos cuidadosamente cada área.Periódicamente, nos reuniremos mediante conferenciatelefónica o por computadora para compartir nuestros

hallazgos. Cada una de nosotras también informará al equipoa través de E-mail. Eventualmente, esperamos planificar unfin de semana largo para reunirnos y finalizar nuestroinforme por escrito.

El equipo está de acuerdo en que los deberes de estecomité cubren tres facetas;

1. Recopilar información2. Hacer sugerencias3. Informar nuestros hallazgos por escrito

La decisión final no será nuestra. Estamos encargadas deestudiar las medidas necesarias, los costos y las consecuenciasde realizar tal cambio. Nuestro deber es proveer informacióna las miembros y al Consejo Nacional para permitir unadecisión informada que esté basada en hechos y cifras. Através de este estudio esperamos ayudar a dirigir a la ordenhacia un futuro sólido basado en un plan bien pensado.Nuestro informe final será incluido en una carta trimestral ytambién publicado en la revista SHARE.

Esto no se logrará de un día para otro. Hay muchas,muchas preguntas en cada una de las ocho áreas. Tenemos laesperanza de proveer suficiente información para permitirque nuestras miembros tomen una buena decisión que ayudea avanzar a nuestra orden. Por favor, oren por nosotras amedida que avanzamos en este estudio. Agradeceremoscualesquier comentarios o aportes. Esta organización es tantonuestra como de ustedes.

El Comité para Estudiar el Cambio de Nombre PropuestoJoanne Tomassi, Regente Nacional Anterior

CONFERENCIA DE OFICIALES

ESTATALES Y TERRITORIALES

La Conferencia de Oficiales Estatales y Territorialesse llevará a cabo los días 13 al 15 de julio del 2017en el Santuario Nacional de Nuestra Señora de lasNieves en Belleville, Illinois.

Por favor marquen su calendario y planeen asistir El ConsejoNacional apreciaría realmente ver a todas las OficialesEstatales en la conferencia. Creemos que esto es no sólo unagran experiencia de aprendizaje, tanto para las nuevasmiembros como para las que retornan del Consejo Estatal,sino que es también una oportunidad para que ustedesestrechen sus vínculos como nuevas miembros del consejo yllegar a conocerse las unas a las otras a medida quecomienzan a trabajar juntas. Estén atentas a los detallescompletos en un futuro correo a las Regentes Estatales.

5

EL PROGRAMA CALIDAD DE VIDACarol M. Bogacz

Directora Nacional, Presidenta Nacional de Calidad de Vida

Los objetivos del Programa Calidad de Vida son crearconciencia social y estimular la acción.

Los proyectos de Calidad de Vida son proyectos que buscan satisfacer lasnecesidades del pueblo de Dios. Como Hijas Católicas, estamos llamadas a extenderla mano con compasión y a servir de ayuda donde haya dolor, pobreza, sufrimientoy/o enfermedad. A pesar de que la sociedad ha cambiado, las necesidades delpueblo de Dios no, y Jesús nos dice muy claramente qué comportamiento cumpliráSus expectativas::

Tuve hambre, y ustedes me dieron de comer;Tuve sed, y me dieron de beber;Anduve como forastero, y me dieron alojamiento,Estuve sin ropa, y ustedes me la dieron;Estuve enfermo, y me visitaron;Estuve en la cárcel, y vinieron a verme. —Mateo 25:35-37

Es posible que hoy tengamos que idear formas innovadoras de cumplir con lasexpectativas del Señor. Además de los métodos probados y demostrados, talescomo la recolección de alimentos y ropa y la venta de pasteles, es posible quetengamos que buscar formas alternativas para alcanzar a las personas. Podemoscontactar a los sistemas escolares locales, las Caridades Católicas o servicios socialespara identificar y ayudar a los enfermos, a los más pobres y a los que se hanquedado sin nada. No se rindan. ¡Sean pacientes! Busquen las maneras de ayudar.Recuerde las palabras que se encuentran en la Epístola de Santiago y honren a lospobres. (Santiago 2:1-8)

En mis viajes como nueva Directora Nacional he conocido a tantas maravillosasHijas Católicas y he encontrado muchos increíbles proyectos de Calidad de Vidaque están llevando a cabo las cortes de las HCA. Estoy maravillada ante el proyectode una corte que aunó muchos recursos para ayudar a treinta adolescentes sinhogar que todavía van a la escuela secundaria, ¡y ni siquiera conocen el nombre deuno de estos adolescentes! Ellas trabajan totalmente a través del sistema escolarlocal. Esta corte de las Hijas Católicas ha reunido ropa de estilo adecuado, artículosde higiene personal, artículos escolares y refrigerios nutritivos—todos los cuales sedistribuyen anónimamente. Ellas no quieren publicidad ni agradecimientos; ellassólo quieren ayudar, ¡y qué testimonio tan poderoso son ellas sobre el amor de Diospor su pueblo!

Como mujeres y como Hijas Católicas, Dios nos ha dado muchos dones,talentos y habilidades especiales. Él quiere que usemos esos dones juntas, comoHermanas en Cristo para ayudar a aquéllos que necesitan nuestra ayuda. Ustedespueden hacer una gran diferencia en el mundo si sólo recuerdan estas tres palabras:Oración, Paz, Persistencia.

Un Millón deRosarios por los

Bebés no NacidosOrar para terminar con el abortoes nuestra arma más poderosa encontra del aborto. Por favor únanseal Millón de Rosarios por los noNacidos, que se llevará a cabo del 2 al7 de mayo del 2017. Este evento espatrocinado por la Organización SanMiguel Arcángel y se les pide a losparticipantes que recen por lo menosun rosario durante ese fin de semana"Para poner fin a la matanzaquirúrgica y no quirúrgica de sereshumanos no nacidos". Para obtenermás información, por favor visite supágina web: SaintMichaelTheArchangelOrganization.org

¡Los Estatutosya están

disponibles en español!

Item #107S

$3.50

¡Todavía hay más de 150posibilidades para que ganenun premio en efectivo en la

recaudación de fondosCalendario FunD de las HCA!Las ganadoras se publican

semanalmente encatholicdaughters.org bajo

"Charity Fund Raiser Winners".

¿Han enviado ustedes sudonación para tener laoportunidad de ganar?

6

Continuando con Resoluciones de Liderazgo para el 2017Sherry Niles, Primera Vice Regente NacionalPresidenta Nacional de Liderazgo

En la edición de diciembre de la publicación Trimestral Nacional, sesugirieron seis Resoluciones de Año Nuevo para mejorar el liderazgo ennuestras cortes:

1. Tener en cuenta sus puntos fuertes y construir sobre ellos.2. Dar el regalo de una atención total cuando se trabaja con otras personas.3. Mejorar su vocabulario.4. Prestar atención a su propio comportamiento.5. Compartir su energía emocional.6. Demostrar interés y preocupación por los demás.

Ahora que han dominado las seis resoluciones anteriores, continúen con lassiguientes cinco sugerencias.

A. Fortalecer la confianza y el respeto mutuo dando apoyo a sus presidentes yoficiales. Denles las herramientas y el apoyo necesarios para que tenganéxito. Después, dejen que funcionen.

B. Comuníquense lo más que puedan. Hablen, escriban, envíen E-mails, envíenmemorandos. Comuniquen lo que está bien o mal, una y otra vez. Losmensajes mensuales son útiles y un buen recordatorio.

C. Siempre alaben. No hay ningún costo financiero, pero la buena voluntad seráde un valor extraordinario para las oficiales y las miembros.

D. ¿Alguien tiene una idea mejor? Ábranse a las nuevas ideas. Dejen que tomendecisiones, no pierdan el contacto con ellas pero permítanles probar algonuevo.

E. ¿Hay problemas? Escuchen la versión de todo el mundo. Sean honestas contodo el mundo. No incite a una oficial / una miembro / un Comité contra otro.

Su estilo de liderazgo es único. Utilícenlo de la manera que más beneficie a sucorte. Ustedes no van a fallar porque en su papel de liderazgo estarán sirviendo alSeñor con alegría.

¿Lo podemosconstruir? ¡Sí podemos!

Rose Holschlag, Directora Nacional Presidenta Nacional de Hábitat

para la Humanidad

Hábitat para la Humanidad es uno denuestros Proyectos Nacionales. Tengo laesperanza que su corte esté ayudandoa mantener financiado este proyectocon sus donaciones anuales. ¿Estáplaneando su estado una construcciónde Hábitat? Es verdad que ustedestendrán que colectar algunos fondospara una construcción, pero la Nacionaltambién está dispuesta a ayudar.Nosotras, como Hijas Católicas,podemos cumplir con una de las obrascorporales de la misericordia, ayudarcon una construcción de Hábitat. Siustedes están ahora trabajando en unproyecto de construcción de Hábitat,¿podrían por favor enviarme un E-mailo la información sobre su progreso?

Mi dirección de E-mail es:randrholschlag@earthlink.net

Hasta el 10 de marzo mi dirección es:800 State Highway Lot 577, Alamo, TX 78516

Después del 10 de marzo mi direcciónes: 502 West Hamilton Street, New Hampton, IA 50659.

Si usan E-mail, asegúrense de ponerHCA, su Estado y el número de lacorte en la línea de asunto.

Ayudemos todas a los menosafortunados para que puedan tener unhogar propio, compartiendo nuestrostalentos y tesoros a través de unaConstrucción de Hábitat en el 2017.¡Qué gran manera de "Servir al Señorcon alegría!"

Los tiempos sagrados de la Cuaresma y la Pascua son buenos momentos pararecordar a los seres queridos con el regalo de una membresía en la Sociedad 1903u ofreciendo una ventana en su honor o su memoria.

Es una manera muy fácil y rápida de dar. Descarguen un formulario encatholicdaughters.org o llámennos al 212-877-3041 y les ayudaremos. Una ofrendaa 1903 o a Ventanas ayuda a mantener en buen estado a la Gran Anciana.

CofD A

®

7

Esperamos que la respuesta sea: para estarinformadas acerca de lo que está sucediendo alnivel nacional de las HCA.

Pero entonces, ¿por qué debemos tener un boletín de una cortelocal? Primero, y ante todo: para que sus miembros puedan estarinformadas acerca de lo que está sucediendo en su corte local.

Los boletines informan a sus miembros sobre las actividadesactuales de su corte, los eventos venideros y los proyectosespeciales que la corte pueda estar planificando. Ellosproveen una comunicación vital para las miembros que nopueden asistir a las reuniones debido a una enfermedad,estar confinadas en casa o por cuestiones de trabajo, de laescuela o de la familia. Estos Boletines Estatales de NQ(Siglas en inglés de Trimestral Nacional) y el boletín de sucorte local son herramientas maravillosas para educar a lasnuevas miembros (o incluso a las veteranas) sobre las HijasCatólicas.

Un boletín de noticias eficaz: informará, motivará e inspirará asus miembros. Aprovechen la oportunidad para inscribir suboletín de noticias en el concurso del Boletín Nacional, nosólo por la oportunidad de que sea reconocido por susobresaliente trabajo, sino también para recibir comentariossobre sus esfuerzos actuales de su boletín de noticias.

La Regente Estatal tiene la responsabilidad de fijar el plazopara participar en el concurso local, del campus y estatal delas HCAJ; la mayor parte posiblemente habrá pasadocuando ustedes reciban este boletín. La Regente Estatal o laPresidente del Boletín Estatal deberá enviarme sólo laganadora del 1er lugar en cada categoría y división, con unacarta firmada verificando que cada inscripción presentadafue la ganadora del 1er lugar estatal.

National Newsletter Chairman M. Susan Hicks N 2607 Carnie Road, Monroe, WI 53566

Este envío deberá tener matasellos fechado en o antes del 1de mayo del 2017. Los Boletines de noticias no se aceptaránen el certamen después de la fecha límite. Las CortesTerritoriales y Estatales envían sus inscripcionesdirectamente a mí con las mismas reglas de plazo.

Espero con ansias ver todas sus maravillosas presentaciones ypasarlas a nuestros jueces para tenerlas en cuenta.

Que Dios bendiga su trabajo para las HCA y les concedauna feliz temporada de Pascua.

¿Por qué estánleyendo esteboletín?

M. Susan Hicks, Directora Nacional Presidenta Nacional para Concurso en el Boletín

Actualización de ProyectosNacionales y Beneficencia

Emily Guilherme, Secretaria-Tesorera NacionalPresidenta Nacional de

Proyectos Nacionales y Beneficencia

Hay cinco Proyectos Nacionales y diezBeneficencias Nacionales que reciben susgenerosas donaciones de forma regular. Muchasgracias. En esta edición de Trimestral Nacionalquiero destacar una de estas diez beneficencias.

La Clínica Tutwiler, Tutwiler, MississippiEl maravilloso trabajo iniciado por la Hermana Doctora

Ann Brooks continúa a pesar de que la clínica se ha vendidoal Hospital General de Tallahatchie. Como resultado de estecambio en la administración, ha habido muchos beneficiostanto para el personal como para los pacientes.

La Clínica Tutwiler continuará siendo una BeneficenciaNacional de las Hijas Católicas y ustedes podrán seguirenviando sus donaciones. El hospital ha creado unafundación para que sus donaciones se utilicen directamentepara la atención de los pacientes.

Envíen sus donaciones para esta digna causa a la OficinaNacional

Donaciones RecientesNos complace anunciarles que en el mes de enero del

2017 hemos enviado las siguientes donaciones en el nombrede ustedes:

Covenant House $2,000Smile Train $2,000

(Donaciones de contrapartidaquintuplicadas)

EWTN $5,000CLINIC, Inc $1,000 (Programa de Justicia Social)

Que Dios bendiga a cada una de ustedes por sugenerosidad que ayuda a hacer posible estas donaciones.

Sonrisas Parala Juventud /HCAJ

Arline Rich, Directora NacionalPresidenta de Juventud Nacional/HCAJ

Beca para Jóvenes¿Les han dicho a todas las estudiantes de octavo grado

que entran al noveno grado y planean asistir a una EscuelaSecundaria Católica en el otoño del 2017 que ellas puedenaplicar para una de las dos becas de $1,000 ofrecidas por lasBecas Nacionales para la Juventud de las Hijas Católicas delas Américas?

Beca HCAJ¿Saben ustedes que una beca de $1,000 se otorgará a una

Hija Católica de las Américas Juvenil que ingrese a launiversidad en el otoño del 2017?

Las aplicaciones para estas dos becas se enviaron en elNQ (Trimestral Nacional) de septiembre y se puedenencontrar en el sitio web de las HCA: catholicdaughters.org.

Informes del Círculo de Amor Cortes Superiores de las HCA: Compartan con su corte

estatal una actividad especial para jóvenes, tales como:patrocinar un concurso de educación, la celebración debautismos, primeras comuniones y confirmaciones. O quizáustedes recolectaron ropa para niños, confeccionaron cestas dePascua, donaron juguetes para la Navidad, patrocinaron unretiro. Ustedes participaron en muchas actividades, cuenten aotras personas sobre un acontecimiento especial. Completen suInforme del Círculo de Amor y envíenlo a su Presidente Estatal.

Cortes de las HCAJ: Cuenten a la Corte Estatal uno de susacontecimientos más especiales.

Programa de las HCAJEstamos actualizando el Programa de las HCAJ. ¿Han

enviado sus comentarios y sugerencias para el programa a laPresidente de la HCAJ o la Regente Estatal? ¡Todavía haytiempo, háganlo ahora!

Gracias a las Presidentes de las HCAJ y las CortesEstatales que han enviado sus sugerencias e ideas para elprograma revisado de las HCAJ.

Cortes Superiores: ¿Circularon ustedes dos emoticonos?

Cortes Superiores con las HCAJ: ¿Circularon ustedes cuatroemoticonos?

¿Están de acuerdo en que el trabajo con las jóvenes siempretrae sonrisas a nuestros corazones?

8

Actualización de las Cortesde Campus

Peggy Guckin, Directora Nacional Presidenta Nacional de Cortes de Campus

Miembros de las Cortes de Campus¿Necesitan ayuda para continuar sus estudios?

Recordatorio: Las Hijas Católicas de la Américas otorganuna (1) beca de $2,000 cada año. Descarguen el formulariooficial de solicitud para el 2017 del sitio web de las HijasCatólicas de las Américas. Por favor, sigan cuidadosamente lasinstrucciones para que no sean descalificadas. NO se aceptaránmensajes de E-mail. Por favor me envían toda la informacióncon matasellos fechado en o antes del 1 de mayo del 2017. Miinformación de contacto se encuentra en la aplicación. Buenasuerte a todas.

Informes del Círculo de AmorHe leído o escuchado de algunas de las cortes de campus

sobre todas las actividades maravillosas que sus miembros hanestado llevando a cabo para "Servir al Señor con Alegría". Megustaría animar a todas las asesoras de las cortes de campus amantenerme regularmente informada sobre sus actividades.

Espero que todas las cortes de campus que pertenecen auna Corte Estatal hayan tenido la oportunidad de llenar ypresentar un formulario con una actividad especial a laPresidente Estatal de su Estado. También espero que muchasde las miembros puedan separar un tiempo, si sus estudios lopermitieran, para ir a participar en su convención estatal. Esasería una excelente oportunidad para conocer a otras HijasCatólicas y para aprender y compartir ideas. ¿Puedo pedir atodas las cortes que también me envíen, por correo regular opor E-mail, sus formularios con los Reportes de los Círculosde Amor?

Recordatorios: Muchas cortes no han enviado a la OficinaNacional su actual lista de oficiales, que debió ser enviadadespués de sus elecciones en la reunión del otoño y una listaactualizada de las miembros. Además, las RevisionesFinancieras se deben hacer dos veces al año, en abril yoctubre, y el formulario enviado a la Oficina Nacional. Sipuedo ayudarlas en algo, por favor no duden en llamar oenviarme un E-mail.

"Que Dios las sostenga en la palma de Su mano".

¿Participanustedes?

Circule una

9

Latemporada de Cuaresma es un tiempopara que la familia, los amigos y lafamilia de la iglesia se unan parareflexionar, para orar y para demostraractos de bondad a los necesitados.

La Reflexión es un tiempo para elauto-examen del corazón. Un tiempopara hacer una pausa, examinar yrenovar nuestra relación con Dios, conla familia y con la comunidad.Podemos decir que es una limpieza deprimavera para el alma.

La oración en familia se puedehacer de varias maneras. Tales como, laoración antes de las comidas, orar denoche como una unidad familiar,designar una hora del día para laoración e invitar a los vecinos, unirse algrupo de oración de la iglesia, retar alos niños a aprenderse una oración dememoria o memorizar un versículo dela Biblia. Una buena práctica para todala familia es rezar el Rosario antes de lahora de acostarse.

Como familia, asistan aMisa juntos, discutan laslecturas diarias en lascomidas, únanse a ungrupo de estudio de laBiblia, planifiquen las

comidas y coman juntos,practiquen juegos bíblicos,

participen en varios aspectosde la Misa, asistan a una Misa

diaria y a las actividadespatrocinadas por la parroquia.

Devociones Familiares Diarias: LasDevociones se pueden realizar en eldesayuno o después de la cena. Leanun devocionario con la familia. Quesea apropiado, para que los niñospuedan participar.

Tiempo de Oración Diario: Pasen lastardes con los miembros de la familiapara orar sobre un tema determinado.Como las personas sin hogar, losenfermos y los confinados en casa, lasmiembros de las HCA, o un miembrode la familia que esté pasando pormomentos difíciles.

Hagan un Cartel de Oración: Añadandiariamente una persona a la listadurante la Cuaresma. Haga que losmiembros de la familia se turnen paraagregar un nombre.

Practiquen un "Ayuno" de Compras:Comprométanse a no gastar dinero enropas o tecnología. Pongan esos fondosen un frasco y dénselos a unabeneficencia. Dejen que el nombre de la

beneficencia sea una decisión familiar.

Hagan Trabajo Voluntario en un Albergue:Los albergues para hombres y mujeresdependen del apoyo que reciben de lasfamilias en la comunidad. Organicen conla familia de la iglesia un día o un fin desemana para donar, preparar y servircomidas a las personas sin hogar.

Hagan Trabajo Voluntario en el ComedorComunitario: Uno de los fundamentosde la vida se ofrece en el comedorcomunitario, comidas nutritivas paralas personas sin hogar y para losmiembros que pasan por tiemposdifíciles. Éste es un buen momento paraque los miembros de la familia sereúnan para actuar como servidores y,simplemente, pasar tiempo con loscomensales. Pida a los niños que haganTarjetas de Oración y repártanlas.

Visiten una Residencia de ViviendaAsistida: Una de las cosas mássignificativas que puede hacer unafamilia es compartir su tiempo, sutalento y su conversación con los queviven en estas instalaciones. Llame conanticipación para programar su visita.Lleve un juego de mesa, una película osimplemente un paquete de cuidados. Recogida de Ropa: Hagan uninventario de su armario. Organicenuna recogida de ropa para bebés, niñospequeños y niños mayores de 2 años.¿Qué hay en su armario que ustedes yano usan ? Ahora es un buen momentopara la limpieza de primavera.

Prácticas familiares:Antes, Durante y Después de Cuaresma

Essie Walker, Directora Nacional, Presidenta Nacional de Familia

A estas alturas, ya se están juzgando los concursos de lascortes locales. Ustedes deben saber la fecha límite de suestado y enviar las ganadoras del primer lugar en o antes deesa fecha. Contacten a la Regente Estatal si ustedes no sabenquién es su presidente estatal de educación.

Tengan en cuenta que el folleto inicial sobre el concurso teníamal escrita la palabra "Hermanos" (Brethren). La corrección seha realizado en el sitio web nacional. Si una estudiante no lo

sabe y utiliza la palabra mal escrita, por favor no deduzcanpuntos por eso, ya que fue un error de las HCA.

La entrega de premios de la corte local para las ganadoraspuede ser una manera de dar a conocer su corte. Envíen fotosde las ganadoras con un breve artículo a los periódicos localesy al periódico diocesano. Tengan disponibles algunas solicitudesde membresía.

Actualización del Concurso de EducaciónMarialice Sagan, Directora Nacional, Presidenta Nacional de Educación

¡Si ustedes no han visitado recientemente el sitio webnacional, viajen digitalmente a CatholicDaughters.orgy vean los cambios que nuestro webmaster ha hechopara hacer que nuestro sitio sea más fácil de navegary aún más informativo! Visítennos a menudo porquelo actualizamos constantemente y añadimosinformación adicional.

He aquí sólo algunos de los cambios que encontrarán:

• El Trimestral Nacional actual y los archivos del TrimestralNacional se pueden encontrar a la derecha de la página deinicio, justo debajo del "Share" actual y los archivos del "Share".

• ¡En la pestaña de Recursos (Resources), encontrarán la últimaversión publicada de Herramientas del Oficio! (Tools of theTrade). La junta nacional está trabajando con las Herramientasdurante este término para hacer las actualizaciones necesarias.Una vez que la nueva versión actualizada de Herramientas sehaya completado y aprobado, será publicada en línea en lamisma ubicación en que está ahora la versión actual.

• La pestaña de Recursos (Resources) tiene nuestras odas ynuestro compromiso de la HCA, la política de retención deregistros, el PowerPoint del taller legislativo, y pronto tendráotros materiales de los talleres que se han presentado enBelleville y en la Convención Nacional.

• La página "About Us" (Acerca de Nosotros), que era un pocodifícil de localizar previamente, se encuentra ahora en lapestaña "About CDA" (Acerca de las HCA).

10

Ser muy Ceremonioso: Actualizaciónde los Ceremoniales de la HCA

Susan Moné, Directora Nacional, Presidenta del Comité Ceremonial

Las ceremonias de las HijasCatólicas añaden mucha dignidad a loseventos especiales que celebramos.Nada era más evidente de esto que lahermosa Misa de Instalación en laCatedral de San Pablo en Pittsburghcon la colorida procesión de cientos deoficiales en la sotana de sus oficios y lamanera señorial de los procedimientospara la Instalación de la Junta Nacional.

El Comité Ceremonial estátrabajando para actualizar y mejorar losprocedimientos para estascelebraciones.

Hasta la fecha, el ceremonial parala Instalación de las Oficiales Estatalesestá finalizado y cada Regente Estatalva a recibir una copia de suSupervisora Nacional para ser utilizadaen sus Convenciones Estatales del 2017.Asegúrense de que esto se compartecon las presidentes de ceremoniales de

su convención. Lean los cambiosrealizados para el vestido en cuanto a lautilización de pendientes y la opciónpara las medias. Por favor, compartanesto con las miembros de su estado.

Las Ceremonias Eucarísticas parala Instalación de las Oficiales de CorteLocales y del Campus, así como laCeremonia Eucarística para laInstitución de una Nueva Corte, seencuentran actualmente en revisión porparte del comité. Cuando se hayancompletado, el comité revisará lasceremonias de sala de las cortes.

Es un honor servir como oficial enlas Hijas Católicas, así es que sientanorgullo al usar su bata para estasocasiones.

Mis mejores deseos y que Dios lesbendiga con convenciones estatalesexitosas en el 2017.

Sitio Web Nacional

Corte Our Lady of Peace#2728

Woodland Park, ColoradoRegente: Juli Hatch

562 Broken Wheel DriveDivide, CO 80814

Corte St. Helen of the Cross#2729

Eloy, ArizonaRegente: Patricia Baeza

413 E 5th St.Eloy, AZ 85131

Cortes NuevasPor favor den la bienvenida yrecen por los directivos y

miembros de las cortes nuevas.Que ellas disfruten

muchos años de Unidad y Caridaden nuestra gran Orden. Siéntansecon confianza de enviarles sus

felicitaciones.

Vickie Feist, Segunda Vice Regente NacionalPresidenta Nacional de Website

11

Se Necesitan OracionesPor favor, mantenga a las familias de las siguientespersonas y a todas las miembros de las HCArecientemente fallecidas en sus oraciones:

Directora Nacional Anterior Kathleen Egan recibió surecompensa celestial el 23 de noviembre del 2016. Lascondolencias se pueden enviar a su hermana, PatriciaKenney, 18 Kent Drive, Brick, NJ 08723. En honor a susaños de dedicación, la familia ha solicitado donaciones alas HCA a nombre de Kathleen.

Directora Nacional Anterior Ramona Rakow entró porlas puertas del Cielo el 31 de diciembre del 2016. Lascondolencias se pueden enviar a su hermana RitaRakow en 929 Elm St., Atwater, CA 95301

Regente del Estado Anterior de Nueva York PhyllisBlydenburgh fue acogida en la casa de Nuestro Señor el3 de diciembre del 2016. Las condolencias se puedenenviar a su hija: Diane Dembowski, PO Box 252, FloraVista, NM 87415

Barbara Champion, madre de la Directora NacionalSusan Hicks, quien partió de esta vida para la próxima el29 de enero del 2017. Las condolencias se pueden enviara Susan en N2607 Carnie Rd, Monroe WI 53566

También por favor levantar en oración a todas lasmiembros y amigos de las HCA que tienen necesidad decuración física y espiritual, en especial:

Regente Nacional Anterior M. Joan McKenna, que haestado afectada por algunos problemas de saludrelacionados con el corazón.

Directora Nacional Anterior Margi Oller quien se estárecuperando de un ataque al corazón que tuvo endiciembre.

Directora Nacional Anterior Helen Johnson, quienestuvo enferma recientemente.

Luke, el bebé nieto de la Regente Nacional AnteriorShirley Seyfried que se está recuperando de problemasrespiratorios graves.

Declaración de la USCCB sobre CRS

Operacion Estrella de la Manana

Servicio de Oración de Cuaresma

Formulario de Revisión Financiera

Incluida en esta emisión

Cuotas y Facturas de DeudasEn cumplimiento de nuestros Estatutos, las facturas por las

Cuotas Semestrales de la Oficina Nacional (que cubre la

membresía del 1 octubre del 2016 al 30 de marzo del 2017)

estarán en el correo antes del 15 de mayo del 2017.

Recuerden que un voto de la corte no es necesario para

pagar esto. Ustedes deben pagar el importe facturado, porfavor, no deduzcan nada. Si parece que hay una discrepancia

con el total de su membresía, por favor, contacte a la oficina.

El cargo por el Seguro de Responsabilidad de abril del2017 a abril del 2018 también aparecerá en esta factura.

También se adjuntará la hoja sobre la Política de

Responsabilidad. Por favor retengan la página sobre laPolítica, no la devuelvan a nosotros, forma parte de los

registros de su corte.

Toda la factura, para ambas cuentas a pagar, puede pagarse

con un cheque girado a favor de Catholic Daughters of theAmericas con el número de factura escrito en el memorando.Por favor, no escriban nada más en el memorando.

Revisiones FinancierasSe requiere que cada abril y cada octubre su Corte realice

una Revisión Financiera. Su Diputada de Distrito o

Representante Estatal debe presentarse para una de las dos

revisiones. Por favor asegúrense de hacer el número apropiado

de copias y de enviarlas tan pronto como la revisión haya

terminado. Se adjunta el Formulario de Revisión Financiera

para el período que termina el 30 de marzo del 2017.

Revisión de la Corte EstatalTodas las Cortes Estatales están obligadas a completar una

Revisión Financiera cada año. Por favor consulte la Sección 4,

páginas 19, 20 y 21 en las Herramientas del Oficio (ahora

disponibles en el sitio web para descargar). Estos formularios

deben estar en la Oficina Nacional antes del 1 de junio del 2017.

El Centro Nacional deExplotación Sexual (NCOSE)

La colección de las cuotas de membresía y donaciones de

NCOSE (anteriormente MIM) se realiza a través de una

donación anual de la corte que se envía directamente a la Sede

Nacional. A cambio, NCOSE recibe un cheque de apoyo de las

HCA. Por supuesto, si una persona en su corte o la corte misma

desea comunicarse directamente con NCOSE, puede hacerlo en

cualquier momento. Por favor envíe su cheque con la donación

anual de $50 a la Oficina Nacional lo antes posible.

Declaración de los Obispos en la Conferencia Estadounidense deObispos Católicos en relación con los Servicios deAyuda Católicos (CRS)

Los Servicios de Ayuda Católicos (CRS, por sus siglas en inglés),establecidos en 1943, son la agencia humanitaria internacional de losobispos de los Estados Unidos. El año pasado, los CRS sirvieron a más de100 millones de personas en 91 países. A través de los CRS, la IglesiaCatólica en los Estados Unidos ayuda a los más pobres de los pobres entodo el mundo en respuesta a la llamada del Evangelio, basándose en las enseñanzas dela Iglesia y siguiendo el ejemplo de nuestro Santo Padre. Sus servicios en todo elmundo nos enorgullecen a todos.

Lamentablemente, en las últimas semanas algunos grupos han sembrado dudas acercade este extraordinario testimonio del Evangelio de la vida. Ellos han hecho alegacionesacerca de la adhesión de los CRS a la enseñanza de la Iglesia y de su identidad comouna institución católica.

En vista de esto, y basándose en investigaciones exhaustivas sobre estas preocupaciones, deseamos asegurar a los fielescatólicos que los CRS se adhieren total y fielmente a la enseñanza de la Iglesia en el cumplimiento de su misión demisericordia. En particular:

• La política de los CRS es y ha sido nunca distribuir o promover anticonceptivos o abortivos artificiales opromover el aborto.

• Todo el trabajo de los CRS para salvar vidas, proveer alimentos y agua potable, combatir la malaria y otrasenfermedades, promover la educación y ayudar a los pobres a encontrar maneras de mantener a sus familias seajusta plenamente a la enseñanza católica.

• Los CRS tienen un programa de entrenamiento muy fuerte para todos sus cerca de 5,000 empleados en todo el mundo.

• En el 2012, ampliaron este programa para incluir un tutorial en toda la agencia, "La Protección de la Vida", queinforma al personal en relación con la enseñanza de la Iglesia sobre la santidad de la vida, la anticoncepción y elaborto, y explica el requisito de los CRS de que ellos sostengan esta enseñanza en su trabajo.

• Los CRS tienen un sistema de investigación de antecedentes cuidadoso para asegurar que sus actividades yasociaciones con otros grupos o gobiernos son formas de cooperación que no violan la enseñanza católica.Como el trabajo de los CRS requiere la colaboración de una amplia red de socios en entornos complejos conun enfoque que cambia regularmente, este sistema es revisado y actualizado constantemente. La agencia daacogida a las preguntas y preocupaciones que se ofrecen en un espíritu de caridad cristiana. Si se encuentrandeficiencias o problemas, se evalúan y se toman medidas para corregir los problemas.

• Los CRS representan a la comunidad católica de los EE.UU. por invitación y con el apoyo de los líderes localesde la Iglesia en 91 países de todo el mundo. Las actividades de los CRS deben ser aceptables para esas Iglesiaslocales, seguir sus políticas y las políticas de la Conferencia Estadounidense de Obispos Católicos. Si la Iglesialocal en cualquiera de los países servidos por los CRS presentan preguntas o inquietudes, éstas se abordan y se resuelven.

Queremos aclarar que quienes hacen estas críticas públicas, aunque esperamos sea de buena fe, no son portavoces de la Iglesia Católica y aconsejamos a los fieles católicos a tomar precauciones y a consultar el sitio web de los CRSpara aclaraciones antes de apoyar o dar crédito a las críticas de esos grupos. Al mismo tiempo, nosotros exhortamos a los fieles católicos a seguir apoyando los Servicios de Ayuda Católicos. Los obispos católicos de los EE.UU. apoyanfirmemente a los CRS en su compromiso de promover y defender la dignidad humana y el carácter sagrado de toda la vida humana desde el momento de la concepción hasta la muerte natural, y en cada momento entre los dos.

Hijas Católicas de las Américas

Operacion Estrella de la MananaOficina Nacional 10 West 71st Street New York, NY 10023

Volume IX, No. 3 Marzo 2016

Alcen su Voz sobre la Legislación Federal Propuesta en los Primeros 100 Días

El nuevo Congreso se ha comprometido a trabajarrápidamente para promulgar una serie de proyectos deley que se han estancado en los últimos años. Llamen oenvíen E-mails a sus Senadores y Congresistas de losEstados Unidos para decirles sus puntos de vista sobreestos importantes temas.

No apoyar el Financiamiento del Contribuyente para el Aborto.

Apoyar la Ley de conciencia del dolor del niño por nacer.

Apoyar la Ley de los Nacidos Vivos sobrevivientes del aborto.

Apoyar la retirada de fondos a "Planned Parenthood".

Apoyar la Ley de Protección a la Conciencia.

Apoyar la Ley de Defensa de la Primera Enmienda(FADA, por sus siglas en inglés) para prohibir que elgobierno federal penalice a los individuos, lasorganizaciones benéficas sin fines de lucro y lasempresas del sector privado que actúen deconformidad con la creencia de que el matrimonio es entre un hombre y una mujer.

Apoyar audazmente a un candidato al TribunalSupremo si él/ella es verdaderamente pro-vida.

Derogar la nueva regulación del Departamento deSalud y Servicios Humanos (HHS) que prohíbe que losEstados retengan los fondos federales para "PlannedParenthood".

Apoyar la derogación del mandato de HHS que obligaa todos los empleadores, incluso a las Hermanitas de losPobres (Little Sisters of the Poor), a pagar poranticonceptivos, abortivos y esterilizaciones en losplanes de seguro de los empleados.

Dejar sin efecto la carta de orientación a los distritosescolares públicos que a los estudiantes que se auto-identifican como transgéneros se les debe autorizar eluso de los vestuarios, regaderas y bañoscorrespondientes a su identidad de génerosubjetivamente determinada.

Derogar el mandato transgénero y de aborto que obligaa los médicos a realizar abortos y procedimientos dereasignación de sexo, incluso si los médicos determinanque los procedimientos de transición de género seríanperjudiciales para el paciente.

La Mayoría de los Comentarios Públicos se Oponen a que el GobiernoFinancie Experimentos Animales-Humanos

Amy McInerny, directora ejecutiva del Comité Nacional para una Enmienda por la Vida Humana(humanlifeactioncenter.org) informó recientemente de los experimentos con quimeras animales-humanos de losInstitutos Nacionales de Salud (NIH, por sus siglas en inglés). De los 20,000 comentarios recibidos, la gran mayoríase opuso a los experimentos. Las Hijas Católicas habían emitido una alerta de acción sobre el Tema el 18 deagosto del 2016. Gracias por alzar la voz en defensa de la integridad de la persona humana y del alma humana.Los NIH aún están evaluando los comentarios y aún no se han pronunciado sobre el financiamiento de loscontroversiales experimentos.

Una Reflexión Rápida del Movimientode la Realidad Matrimonial: ElMatrimonio, la Institución Privilegiada

El matrimonio, reconocido como el fundamento de lafamilia, siempre ha sido una institución privilegiada.Muchos beneficios e incentivos se han puesto en lasleyes para promover que los hombres y las mujeres secasen antes de tener hijos y seguir casados por el biende los hijos, la protección de las madres y el bien de lasociedad.

Estos beneficios se hicieron tan atractivos para otrosfines, que algunos han defendido con éxito laeliminación de la conexión del matrimonio con hijos yfamiliares para poder participar en ellos.

Ahora que el matrimonio ha sido re-definido en las leyesy en las mentes de la mayoría simplemente como unainstitución centrada en los adultos, debemospreguntarnos: "¿Necesitamos una institución civil queuna a los niños con sus madres y padres?", querestaurara en la ley el matrimonio entre un hombre yuna mujer, aunque con otro nombre.

Esto es fundamental, porque un menor número dehombres y mujeres se están casando, lo que resulta enun aumento de la ausencia de padres y más niños queviven en la pobreza. Esta crisis está tocando a casi todaslas familias. ¿Necesitamos restaurar una institución civilque promueva que los hombres y las mujeres se casenantes de tener hijos, y que específicamente una a loshijos con sus madres y padres?

Pero hay un problema. Hoy se ha convertido en algoaceptado que las personas conciban hijos a través dela concepción por medio de donantes y de madressustitutas con la intención de privarlos de su madre, supadre o ambos. Ésta es una grave violación de susderechos humanos.

Siempre y cuando privar a los niños sea aceptado,¿cómo vamos a ganar apoyo para una institución que une específicamente a los niños con sus madres y padres?

El Documental "HUSH" (SILENCIO)Revela las Silenciosas Consecuenciasdel Aborto

En "HUSH", un documental estrenado el año pasado,médicos, psicólogos y otros profesionales de la saluddiscuten la relación entre el aborto y el cáncer demama, el nacimiento prematuro y los problemaspsicológicos. El largometraje documental ha ganadomuchos premios y se puede ver en línea enhttp://hushfilm.com/ por $7.99. La versión abreviada de20 minutos está disponible para alquilarla por $2, yproveería un excelente programa para una reunión.

La página web de la Asociación Médica Católica diceque HUSH "tiene posibilidades de ser el documentalmás explosivo y polémico del año. HUSH es undocumental nunca antes realizado, sobre un tema quees tan candente que parece intocable: el aborto; lainvestigación de los discutidos efectos a largo plazosobre la salud de las mujeres. Sin embargo, estarevelación integral del tema basada en hechos realesexige la atención y se ganará el respeto de su público.Tiene un mensaje que pudiera traer alivio a millones demujeres en todo el mundo, y encender un diálogoactualizado sobre el feminismo, la reproducción y elprogreso de las mujeres en general".

Aprobado: Helene Shepard, Regente NacionalPadre Jeffrey Maurer, Consultor Nacional del Clero

Oren por Nuestro PaísOren la Novena de la Divina Misericordia: 14 al 22 de abril, y Celebren la Fiesta de la Divina Misericordia: 22 de abril

En la Fiesta de la canonización de Santa Faustina,San Juan Pablo II dijo, "La razón por la que mehicieron papa fue para canonizar a Faustina einstituir la fiesta de la Divina Misericordia. Este es el día más feliz de mi vida".

Nada te turbe, nada te espante, todo se pasa, Dios no se muda. La paciencia Todo lo alcanza.Quien a Dios tiene, nada le falta. Sólo Dios basta.—Santa Teresa de Ávila

Directivos y Directoras de Las Hijas Católicas de las Américas presentan:

¿Están interesadas en unirse anuestra Regente Nacional

Helene Shepard y con el Consultor Nacional

del Clero el Padre Jeffrey Mauer

en este viaje Inspirador?

$3,450 Todo incluido

(excepto los almuerzos)

Comuníquense con LeAnn Brand en

410-897-2538o

LeAnn@lpjp.orgLatin Patriarchate Pilgrimages

Esta peregrinación sale del Aeropuerto JFKen Nueva York el domingo, 22 de octubrey aterriza en Dublín donde nos espera unaaventura de oración.

Después de unos días en la capitalIrlandesa—memorables viajes a la IglesiaCarmelita de la Calle, Whitefriar, la Pro-Catedral de Santa María y el ColegioTrinity—viajaremos a Armagh, la capitaleclesiástica de Irlanda. Es esta travesía,visitaremos la Iglesia de San Pedro enDrogada y el famoso Monasterboice.

Luego viajaremos hacia el norte a Belfastmientras escuchamos las muchashistorietas Irlandeses y la experiencia dever una película IMAX, en los huellas deSan Patricio. Mientras estamos en Belfast,visitaremos el Belfast Titánico cerca dellugar donde se construyó el BuqueSiniestrado (ill-fated).

¡Después, viajaremos a Letterkeeney,Donegal, Mayo y Galway, visitaremos laCatedral de Santa Eúna, los Acantiladosde Slieve League, la Iglesia de SantaColumba, el Centro Conmemorativo de Fr.Peyton, el Santuario de Nuestra Señora deKnock y muchas cosas mas!

En nuestro 12vo. Día estaremosdespidiéndonos de Galway y regresando aDublín para disfrutar de una hermosavelada y una buena noche de descansoantes de nuestro vuelo de regreso a NuevaYork el sábado 3 de noviembre.

Ofrendas a las Arcas

Placa Conmemorativa en la Pared $100La manera perfecta de honrar la memoria de unamiembro, un amigo, un ser querido o un miembro delclero que ha ido a recibir su recompensa celestial.Una placa de oro, grabada con 3 líneas se colgaráentre las Placas Conmemorativas en nuestra oficina.

Placa Donantes de Honor $100Una gran manera de reconocer a una miembro o unamigo de las HCA por años de servicio, la ascensióna la oficina o un cumpleaños significativo. Sepermiten tres líneas de texto para ser grabadas enuna placa de oro en nuestro muro Árbol deDonantes.

Donaciones a la Sociedad 1903 $19 + ¡Una donación general al fondo de mantenimientodel edificio de la Sociedad 1903, de cualquiercantidad, es siempre aceptada y apreciada!

Ventanas de Oportunidad $1,000El proyecto de sustitución de ventanas estácompleto, pero aún no hemos recibido donacionespara cubrir el costo y todavía tenemos 15 espaciospara donantes disponibles en la placa situada justodentro de la entrada de la oficina.

Sociedad 1903 Membresía Perpetua $1,903Reciba una placa y una inscripción en el Muro deHonor en la Oficina Nacional, además de un Pin dela Sociedad 1903. Esta donación se puede pagar aplazos durante un período de hasta diez años.

La conservación y el mantenimiento de nuestra hermosa casa de piedra rojiza en el históricobarrio del Upper Westside de la ciudad de Nueva York puede ser costoso. Aparte de losgrandes proyectos, como las ventanas, los techos, la remodelación de los baños y lapintura, nos encontramos con los gastos cotidianos de cualquier dueño de casa: bombillas,combustible para la calefacción, agua, derretimiento del hielo, toallas de papel, etc.

Hay muchas maneras en que ustedes pueden prestar su apoyo financiero a nuestra SedeNacional en el 10 West 71st Street:

Además, usted puede contribuir directamente a nuestros Proyectos Nacionales y Beneficencias Nacionales.

Cuando usted envía una donación a la Oficina Nacional para un Proyecto Nacional y/o una Beneficencia, el 100% va directamente a ellos. Usted puede designar su contribución sólo para las organizaciones benéficas a las cuales desee contribuir o dejar que nosotros dividamos la cantidad de manera equitativa, sólo se requiere un cheque por la cantidad total.

Enviar todos los cheques de donaciones a: 10 W 71st Street, New York, NY 10023

Asegúrese de hacer el cheque a nombre de Hijas Católicas de las Américas y adjuntar una nota indicando a donde le gustaría que se aplique la donación. ¡Gracias por tu apoyo!

Preparen el Camino del Senor

Líder: Por aquel tiempo se presentó Juan el Bautista en eldesierto de Judea [y] decía: «¡Vuélvanse a Dios, porque el reinode los cielos está cerca!» (Mateo 3:1-2 DHH) Señor, tratamos deestablecer tu reino aquí en la tierra. Nos entregamos a ti.Establece tu reino haciendo que mostremos lo mejor de cadauno de nosotros.

Lector 1: Examínanos, Señor. Revela lo que no te hemosentregado. Muéstranos las áreas oscuras dentro de nosotrosque necesitan de tu luz. Revélanos el enojo o falta de perdónque estamos albergando. Estamos verdaderamente arrepentidosde nuestros pecados, Señor. Te pedimos tu perdón y confiamosen tu infinita misericordia. Danos valor para buscar el perdón delos que hemos herido de palabra o de obra.

Lector 2: Señor, toca nuestros corazones. Aumenta nuestracapacidad para amarte. Tú eres el único digno de todo nuestroamor. Ayúdanos también a amar a tu pueblo. Ayúdanos aentender que si alguien nos gusta o no nos gusta, eso esirrelevante. Somos llamados a tratar a todas las personas conamor y con respeto. Ayúdanos a incluirnos en ese amor, Señor.Aunque a veces podemos sentirnos sin valor o no dignos de seramados, ayudarnos a saber que hemos sido creados a tuimagen y semejanza, y nos amas con un amor eterno.

Lector 3: "Bendeciré al Señor con toda mi alma; bendeciré contodo mi ser su santo nombre". (Salmo 103:1 DHH) Señor, que tualabanza esté siempre en nuestros labios. Cantemos tusalabanzas temprano en la mañana y tarde en la noche.Ayúdanos a ver tu mano en cada momento de nuestras vidas.En cada suceso, en cada alegría y en cada dolor, haz queconfiemos en ti y alabemos tu Santo Nombre.

Lector 4: Señor, sana nuestra mente. Solemos pasar por alto elhecho de que se nos manda a amarte con todo el corazón,con toda nuestra alma y con toda nuestra mente. Enséñanos adisciplinar nuestra mente. No permitamos que nosotros mismosnos llenemos de temor y de preocupación. La ansiedad nuncaes fructífera. En su lugar, ayúdanos a mantener nuestrospensamientos centrados en ti. Tú estás a cargo, y tú sabes loque necesitamos. Ponemos nuestra fe y nuestra confianza en ti.

Todas: Señor, a medida que te buscamos en este tiempo deCuaresma, reconocemos los obstáculos que se nos presentan.Sabemos que sin ti no podemos hacer nada, por lo tanto, Padre,nos ponemos en tus manos. Te alabamos, Oh Señor, y te damosgracias por tu infinita sabiduría y tu misericordia y, sobre todo,por tu gran amor.

Líder: Ahora, alabemos a Dios juntos: Las Alabanzas Divinas

Líder: Todas: (repiten)

Bendito sea Dios. Bendito sea Dios.

Bendito sea su Santo Nombre. Bendito sea…

Bendito sea Jesucristo, verdadero Dios y verdadero Hombre. Bendito sea…

Bendito sea el Nombre de Jesús. Bendito sea….

Bendito sea su Sacratísimo Corazón. Bendito sea…

Bendita sea su Preciosísima Sangre. Bendito sea…

Bendito sea Jesús en el Santísimo Sacramento del Altar. Bendito sea…

Bendito sea el Espíritu Santo, el Paráclito. Bendito sea…

Bendita sea la Gran Madre de Dios, María Santísima. Bendito sea…

Bendita sea su Santa e Inmaculada Concepción. Bendito sea….

Bendita sea su Asunción Gloriosa. Bendito sea…

Bendito sea el nombre de María, Virgen y Madre. Bendito sea….

Bendito sea San José, su Purísimo Esposo. Bendito sea…

Bendito sea Dios en sus Ángeles y en sus Santos. Bendito sea…

Amén.

Por: Olga Samaniego, Presidenta de Enriquecimiento Espiritual, Regente Nacional-Electa

~

Revision Financiera para el periodo de !! 1 Abril 20 ______ a 30 Septiembre 20 ______

o para el periodo de !! 1 Octubre 20 ______ a 31 Marzo 20 ______

Total de membresia en sus archivos desde Septiembre 30 or Marzo 31 estaba _____________

NOMBRE DE CORTE ________________________________________CORTE # ________ CIUDAD______________________ EDO. ________

1. Cantidad total pagada por cheque para fines Religiosos, Caridades, y Educacionales. Total $_____________ Incluyen cantidades pgaderas, con estes fines, a la Ifiicina Nacional y Corte Estatal.

2. Pagado a la Corte Nacional:

Cuotas Nacional, Evaluaciones y Seguero $ __________________

Suministros, Joyería y Artículos de regalo $___________________

Parafernalia (sotanas, pancartas, banderas) $___________________

Otros (especifique) __________________________ $___________________ Total $_____________

3. Pagados a la Corte Estatal:

Cuotas Estatal y Evaluaciones $___________________

Proyectos Especiales de Corte Estatal $___________________ Total $_____________

SALDOS DE FUNDOS REPORTE PASADO REPORTE ACTUAL

CUENTA DE CHEQUES $___________________ $___________________

CUENTA DE AHORROS $___________________ $__________________

FONDO DE MISA $___________________ $___________________

CUENTAS MERCADO DE VALORES $___________________ $___________________

CD’S $___________________ $___________________

CUENTAS DE LA TESORERIA $___________________ $___________________

OTROS FONDOS (ESPECIFIQUE)

__________________________ $___________________ $___________________

__________________________ $____________________ $___________________

TOTAL DE FONDOS ACTUALES DE LA CORTE $_____________

Nuetros los abajos suscritos, el Comité de Revisión Financiera de la Corte, por la presente certificamos que hemos revisado los libros de contabilidad de la Corte, examinado y revisado las cuetas de los libros y que el reporte anterior es un estado de cuentas verdadero y correcto de los fondos de esta Corte.

Firma de Diputada de Districto/Representate Estatal si está presente:

________________________________________________________

* Diputada de Districto/Representate debe estar presente para al menos uno (1) Revisión Financiera del año.

RETENER una copia para archive de Corte

Firmas del Comité de Revisión Financiera

1. _____________________________________________________

2. _____________________________________________________

3. ____________________________________________________

Envia Copia Original a la Oficina Nacional: Envia una copia a: Catholic Daughters Of The Americas Su Regente Estatal, Su Secretaria Estatal y 10 West 71st Street, New York, NY 10023 su Diputada de Districto o su Representate Estatal El reporte se debera regresar a las designaciones apropiadas a mas tardar para el 1ro. de Noviembre o 1ro. de Mayo del año actual.