Qué ver qué hacer en Gijón Septiembre 2015

Periódico mensual de información turística y general de Gijón / Difusión gratuita Año 15 Número 177 Septiembre/September 2015

◗ Información turística(página 2) Gijón Card / Segway /

◗ Alojamientos (página 3)

◗ Eventos (páginas 6 a 12)Jornadas Internacionales de Pa-trimonio Industrial INCUNA 2015, AGROPEC 2015, La Noche Blanca, EXPOTAKU Gijón 2015, Taller Maker: R3LD desde el CAD a la impresión 3D, Gijón Moto Weekend, Mercado del Ferroca-rril, Mercado Ecológico y Arte-sano, Taller comer bien no tiene desperdicio, Taller de preparación para el eclipse de luna, Ciclo cine-matográfico Peor... ¡ imposible !, Fiestas en barrios y parroquias

◗ Teatro y espectáculos (página 10)

◗ DePORTE (página 11)

◗ ACUARIO (página 13)

◗ DE COMPRAS (página 14)

◗ Mapa (páginas 16 y 17)

◗ De Copas (página 18)Zonas de copas y bares / Agenda música en directo

◗ Agenda cultural(páginas 20 a 24)Bibliotecas y museos municipales / Laboral Centro de Arte / Salas de exposiciones

◗ Los Barrios (páginas 25 a 31)El Centro / El Llano / La Arena / Ceares-Coto-Viesques / La Calza-da-Natahoyo / Pumarín-Montevil

2 Qué ver Qué hacer Información Turística

Gijón Audioguiado

Gijón CardLa tarjeta turística de Gijón, Gijón Card, pone en sus manos toda una serie de facilidades para que, combinando a su gusto, a la carta, las múltiples ofertas culturales, de ocio y servicios de la ciudad, su estancia entre nosotros sea más cómoda y agradable. Con su Gijón Card recibirá una completa Guía con todo lo que debe saber sobre su uso, los descuentos y ofertas y la lista com-pleta de establecimientos y equipamientos adquiridos.

TELÉFONOS deinterés

EMERGENCIAS 112COMISARIA DE POLICIA (P. Maximino Glez, s/n) 091 / 985 17 92 00POLICIA MUNICIPAL (San José, 2) 092 / 985 18 11 00

ATENCIÓN MÉDICA / MEDICAL CAREHOSPITAL DE CABUEÑES (Cabueñes s/n) 985 18 50 00HOSPITAL DE LA CRUZ ROJA(Adosinda, 6) 985 19 50 00HOSPITAL DE JOVE(Av. Eduardo Castro, s/n) 985 32 00 50

TRANSPORTE / TRANSPORTSanz Crespo s/nRENFE Cercanías 985 98 14 41Largo recorrido 902 32 03 20FEVE 985 17 89 29ALSA (Magnus Blisktad, 2) www.alsa.esInformación y reservas: 902 42 22 42 TAXIS 985 34 66 66 / 985 14 11 11 /985 16 44 44

AVION / PLANEAEROPUERTO Castrillón 985 12 75 00 www.aena.es

BUS URBANO / CITY BUS SERVICEEMTUSA AUTOBUSES MUNICIPALES 985 18 10 80

CORREOS / POST OFFICEPza. 6 de Agosto 985 17 68 06

ORGANISMOS / INSTITUTIONSAYUNTAMIENTO DE GIJÓN Pza. Mayor, 1 985 18 11 11 www.gijon.esOBJETOS PERDIDOS (San José, 2) 985 18 15 14ATENCIÓN AL CIUDADANO (Cabrales, 2) 985 18 11 05INFORMACIÓN AL CONSUMIDOR (Cabrales, 2) 985 18 13 56PATRONATO DEPORTIVO MUNICIPAL (Plaza de la República s/n) 985 18 17 21 (actividades deportivas) / 985 17 21 20 (administraciónPROTECCIÓN CIVIL (Manuel Llaneza, 52) 985 18 16 95

INFOGIJÓN OFICINAS CENTRALES (Espigón central de Fomento - Rodríguez San Pedro s/n 985 356 357

Infogijón pone a tu disposición el servicio de audioguías para conocer nuestra ciudad donde, cómo y cuando y quieras. Infogijón is now offe-ring a new audio-guide service so you can get to know our town where, how and when you want. Nous mettons à votre disposition le service d’audioguides de Infogijón pour découvrir notre ville où, comment et quand vous le voulez.

GIJÓN CIMAVILLA Cimavilla es testigo y protagonista de los acontecimientos históricos más significativos de Gijón: la fundación romana, los conflictos medievales, la creación

del puerto, el nacimiento y la obra de Jovellanos, o los inicios de la industrialización.

GIJÓN ESCULTURAS Las modernas esculturas que sal-pican la franja costera de Gijón nos permiten hablar con propiedad de la ciudad de las esculturas.

GIJÓN ILUSTRADO Se dice que “Gijón le debe el mar a Dios y el resto a Jovellanos”. Y es que él fue una figura decisiva en el desarrollo económico, cultural y urbanístico

de esta ciudad en la que nació y vivió parte de su vida. Gijón creció en los siglos XVIII y XIX precisamente sobre las propuestas planteadas por el ilustrado.

GIJÓN MODERNISTA En los albores del siglo XX la burgue-sía gijonesa es una clase social emergente con el auge de las actividades comerciales y financieras que busca, en una

arquitectura de profuso tratamiento ornamental externo, una forma de dar a conocer la coyuntura económica favorable en la que está inmersa.

Puedes ampliar toda la información en nuestra nueva web:

Ahora, el Qué Ver Qué Hacer también en la red. Toda la información en un sólo clic

Si vas a organizar un evento, envíanos tu información a la dirección [email protected] Si tienes un negocio y deseas publicitarte en este periódico, puedes ponerte en contacto con noso-tros en la dirección [email protected]. Para cualquier otro asunto no dudes en ponerte en contacto con nosotros a

través del correo [email protected]

Acuario de Gijón / ALSA (autocares Supra y eurobús) / Autocares Fano (rutas por Asturias, Cantabria, Galicia y León) / Autoridad Portuaria (Puerto de Gijón) / Cámpings de Gijón / Cámara de Comercio (Gijón) / Campos de Golf / Casa del Mar / Centro de salvamento marítimo / Centro

Comercial San Agustín / Centros Municipales Integrados (El Coto, El Llano, Ateneo La Calzada, Pu-marín Gijón Sur y La Arena) / Centro de Cultura Antiguo Instituto / Conseyu de la Mocedá / Club de Empresas (Gijón) / Edificio de Servicios Múltiples (Antigua Pescadería) / (Red de museos y Centros Municipales) / Ferry Gijón - Saint Nazaire / Galerías de Arte / Hotel de Empresas (Gijón) / Hoteles y Hostales de la ciudad (todos) / Jardín Botánico At-

lántico / Laboral Centro de Arte / Laboral ciudad de la Cultura (atrio) / Museos municipales (red completa) / Patronato Deportivo Municipal / (Palacio de deportes, Pabellones y Estadios Municipales) / Puerto Deportivo / Restaurantes y establecimientos colaboradores de la ciudad / Radiotaxi y Taxi Villa de Gijón / Teatro Jovellanos / Termas Romanas /

Torre del reloj / Unión de Comerciantes / Unión Hostelería / Universidad Popular / Veranes (Villa Romana)

¿Dónde puedo encontrar el Qué Ver Qué Hacer?

Uve Comunicación Tel. 630 722 654 E-mail: [email protected]

Imprime: PRINTOLID S.L.

D. L.: AS-3866-2000

3Qué ver Qué hacerAlojamientos

LISTADO DE ALOJAMIENTOS DE GIJÓN

HOTELESBAL HOTEL SPA N-632 Km 59,6 Quintueles (Villaviciosa). 985 34 19 97

ABBA PLAYA GIJÓNPaseo Doctor Fleming, 37 / 985 000 000

AC GIJÓN LOS FERRANESAvenida de Oviedo, 15 - Esquina C/ Las Cigarreras. 985 990 500

ASTURIASPlaza Mayor, 11 / 985 350 600

BEGOÑA PARKCtra de La Providencia (GI-2), 566 / 985 133 909

DON MANUELCalle Linares Rivas, 4 / 985 171 313

HERNÁN CORTÉSCalle Fernández Vallín, 5 / 985 346 000

LA BOROÑAAutopista AS-II, Nº 1602, Km. 22500 / 985 166 024

NH GIJÓNPaseo del Doctor Fleming, 71 / 985 195 755

PARADOR MOLINO VIEJOParque Isabel La Católica, s/n / 985 370 511

PRÍNCIPE DE ASTURIASCalle Manso, 2 / Tel. 985 367 111

SILKEN CIUDAD GIJÓNCalle Bohemia, 1 / 985 176 112

TRYP REY PELAYOTorcuato Fdez Miranda, 26 / 985 199 800

VILLA DE GIJÓNCalle San Juan del Vallés, 3 / 985 141 824

44Avda Galicia, 42 / Tel. 985 309 303

ALCIFCamino de los Quiñones, 513 / 984 117 700

AGÜERAAvenida Hermanos Felgueroso, 28 / 985 140 500

ALCOMARCalle Cabrales, 24 / 985 357 011

ARBEYALCalle Toledo, 25 / Tel. 985 092 828

BEGOÑAAvenida de la Costa, 44 / 985 147 211

BLUE MARQUÉS SAN ESTEBANMarqués de San Esteban, 11 / 985 090 929

BLUE SANTA ROSASanta Rosa, 4 / 985 091 919

CELUISMA PATHOSCalle Santa Elena, 6 / 985 176 400 GIJÓNCalle Pedro Duro, 6 / 985 356 036

LA CASONA DE JOVELLANOSPlaza de Jovellanos, 1 / 985 341 264

LA ERMITA DE DEVASan Antonio. Deva / 985 333 422

LA COLINA (Antigua Colina del Cuervo)Camino de la Colina del Cuervo, s/n. / 985 333 889

HOTEL NORTECalle Juan Muñiz Zapico, 8 / 985 146 011

PASAJECalle Marqués San Esteban, 3985 344 915

AZABACHE ACEBOS GIJÓNCalle Alfredo Truán, 2 / 985 355 940

ARENADoctor Aquilino Hurlé, 31 / 985 339 700

BAHÍAAvenida del Llano, 44 / 985 163 700

BEGOÑA PLAYACalle Ezcurdia, 88 / 985 338 111 /

CAMAGÜEYCalle Arcipreste de Hita, 7 / 985 308 989

CASTILLACalle Corrida, 50 / 985 346 200

CENTRALPlaza del Humedal, 4 / 985 098 651

DOÑA MARÍACarretera Carbonera, 28 / 985 140 117

LA POLARAvenida Juan Carlos I, 20 / 984 296 403

MIRAMARCalle Santa Lucía, 9 / 985 351 008

PLAYA PONIENTEMarqués de San Esteban, 49 / 985 346 063

SAN MIGUELMarqués de Casa Valdés, 8 / 985 340 025

VALDÉSAv. Galicia, 1 / 985 301 000

ALBORPlaza Estación Langreo, 2 / 985 347 589

AVENIDACalle Robustiana Armiño, 4 / 985 352 843

COSTA VERDECalle Fundición, 5 / 985 346 463

PARÍSCalle Marqués de Casa Valdés, 65 B985 368 111

HOTELES RURALESCASONA DE CEFONTESCamino de la Carbayera, 564 / 985 338 129

EL MIRADOR DE DEVACamino Casa Mario, 121 / 985 131 578

QUINTA DURO(Casonas Asturianas)Camino de las Quintas, 384 / 985 330 443

APARTAMENTOSAPARTAMENTOS BLUE SAN ESTEBANCalle Cabrales, 17 / 985 090 929

APARTAMENTOS CEAN BERMÚDEZCean Bermúdez, 6 / 648 056 184

APARTAMENTOS HOTEL GIJÓNJoaquín Alonso Bonet, 9 / 985 356 036

APARTAMENTOS URB. MOROS 41Calle Los Moros, 41 / 660 515 859

HOSTALESCIMAVILLA ROOMS *Calle Vicaría, 29 / 985 349 932

COVADONGA **Calle Libertad, 10 - 3º / 985 341 685

LA ARGENTINA *Calle San Bernardo, 30 - 3º D 985 344 481

LIBERTAD **Calle Fundición, 3 - 1º C / 985 350 199

MANJÓN **Plaza Marqués, 1 - 1º. / 985 352 378

PLAZA **Calle Prendes Pando, 2 - 1º. / 985 346 562

SAN FÉLIX **Donato Argüelles, 19 - 3º B / 985 340 662

PENSIONESABACÁ **Avda. Jardín Botánico, 794 / 610 354 095

ASTUR VERDEMAR **Calle Adaro, 4 - 1º / 985 354 980

BELMONTE **Camín de la Iglesia 542 / 985 321 052

BRASAS **Calle San Antonio, 12 - 1º / 985 356 331

CAMPOAMOR **Avenida de la Costa, 8 - 1º985 344 939

CORRAONES *Carretera Carbonera, 28 - 2º E 985 140 117

DON PELAYO **C. San Bernardo, 22 - 1º y 2º / 985 344 450

EL CARMEN **Calle Numa Gilhou, 12 - 1º / 985 343 742

GONZÁLEZ *San Bernardo, 30 - 1º Dcha / 985 355 863

HOSPEDAJE JACQUELINE *Calle Carlos V, 7 - 1º D / 629 925 241

BALENAX PENSIÓN **Casimiro Velasco, 18 - 1º984 294 895

LA AVILESINA *Calle Corrida, 38 - 3º / 985 342 939

LONDRES 3 *Calle Ecuador, 12 / 985 321 726

LOS PINOS **Calle Conde Toreno, 11 - 1º / 985 333 970

RESIDENCIA EUROPA **Álvaro de Albornoz, 18 - 1º / 984 490 517

VEGADEO *Av. Príncipe de Asturias, 42 - 1º dcha 985 328 042

VICTORIA *Calle Santa María, 21 - 1º B / 985 140 250

CAMPINGSCAMPING GIJÓN (2ª)Camino del Camping, 215. Somió985 365 755

CAMPING MUNICIPAL DE DEVA(1ª) Camín de la Pasadiella s/n (Deva). N-632 PK 64 / 985 133 848

CASA DE ALDEALA QUINTA DEL YNFANZÓNCarretera de Deva, 69. Esquina N-632985 337 898

4

MARTES día 1 Cine Ciclo Peor...¡imposible! 10 y 26

Exposiciones Inauguración AFONAS VII. Exposición foto-gráfica itinerante Asturias,naturalmente 27

MIÉRCOLES día 2 Cine Ciclo Peor...¡imposible! 10 y 26

Conferencias Mina La Camocha. La historia de una mina 29

Literatura Club de lectura 30

Jornadas Pasado, presente y futuro de las sociedades anónimas deportivas 31

JUEVES día 3 Cine Ciclo Peor...¡imposible! 10 y 26

Exposiciones Inauguración Diez años de fotografía 30

Conferencias Tertulias fotográficas 30

Exposiciones Inauguración Exposición de pintura de Ana Miguélez 31


VIERNES día 4 Ferias Gijón Moto Weekend 8

Talleres Comer bien no tiene precio 9

Cine Ciclo Peor...¡imposible! 10 y 26

Fiestas La Camocha 10

Conciertos Ariel Roth 10

Exposiciones Inauguración Así éramos 26

Cine Ciclo John Ford 28

Exposiciones Inauguración Momentos fugaces 29


SÁBADO día 5 Ferias Gijón Moto Weekend 8



Botánico Nueche L’Esperteyu 10

Ópera La Bohème 10

Natación Travesía Larga 11

DOMINGO día 6 Ferias Gijón Moto Weekend 8



Botánico Nueche L’Esperteyu 10

Ópera La Bohème 10

Exposiciones Clausura Pablo Iglesias. Expediente T09 314 25

LUNES día 7 Fiestas La Camocha 10

MARTES día 8 Fiestas La Camocha 10

MIÉRCOLES día 9 Golf Prueba para el Cpto. de España infantil, alevín y benjamín 2016 11

Montaña Semana Inter-nacional de Montaña Gijón 2015 11

Conferencias La masonería en la historia 27

Conferencias Los Muros del lenguaje 29

JUEVES día 10 Montaña Semana Inter-nacional de Montaña Gijón 2015 11

Exposiciones Clausura Así éramos 26

Jornadas XIV Symposium Internacional de Historia de la MasoneríaEspañola 27

Conferencia ¿Por qué nos enfermamos? 28


VIERNES día 11 Ferias Expotaku Gijón 2015 8

Curso Iniciación a la horti-cultura ecológica 10


Exposiciones Inauguración Divergente 26

Cine Ciclo de cine africano 26

Jornadas XIV Symposium Internacional de Historia de la Masonería Española 27


Conferencias Charla campa-ña de compostaje doméstico 29

SÁBADO día 12 Ferias Expotaku Gijón 2015 8

Mercados Mercado del Ferrocarril 9

Mercados Mercado Ecológi-co y Artesano 9

Rutas Rutas Botánicas por el Cantábrico: Cabrales 10


Jornadas XIV Symposium Internacional de Historia de la MasoneríaEspañola 27

DOMINGO día 13 Ferias Expotaku Gijón 2015 8

Mercados Mercado del Ferrocarril 9

Mercados Mercado Ecológi-co y Artesano 9

Visitas guiadas Aves del Botánico 10


Exposiciones Clausura Tener que sentir. Colección Los Bragales 25

Exposiciones Clausura “Les murs entre les hommes” 28

LUNES día 14 Charlas Mente positiva 27

Cine Ciclo cine de mujeres 28

MARTES día 15 Cine Documental del mes 26

Exposiciones Clausura AFONAS VII. Exposición foto-gráfica itinerante Asturias,naturalmente 27

Exposiciones Inauguración Prensa y periodismo en Gijón 28

MIÉRCOLES día 16 Exposiciones Inauguración Menhir 22

Exposiciones Inauguración Exposición del Colectivo de Artistas Extremófilos.Astilleros 27

Teatro Arizona 30

JUEVES día 17 Cine Ciclo de cine africano 26

Conferencias Situación de los mineros en Asturias y en Colombia 27


VIERNES día 18 Exposiciones XXIII Jornadas filatélicas y de coleccionis-mo 26

Literatura Presentación del libro: Toma de tierra, de Ester Folgueral 27

Teatro Siete mujeres sin piedad 28


SÁBADO día 19 Carrera extrema Storm Race 11

DOMINGO día 20 Exposiciones Clausura 10 Estampas antifascistas 20

LUNES día 21 Conferencias Coloquios de la Semana Europea de la Movilidad 2015 27

Jornadas Semana del cora-zón 2015 29

Cine El documental del mes 30

Exposiciones Clausura Exposición de pintura de Ana Miguélez 31

MARTES día 22 Conferencias XXIII Jornadas filatélicas y de coleccionis-mo 27

Conferencias Coloquios de la Semana Europea de la Movili-dad 2015 27


MIÉRCOLES día 23 Talleres Taller Maker: R3LD desde el CAD a la impresión 3D 8

Exposiciones Inauguración Val del Omar 22

Exposiciones Inauguración Ciudad de vacaciones. El tiempo secuestrado. JuanTizón 25

Cine Cine Forum 28


JUEVES día 24 Cine Ciclo de cine africano 26

Literatura Club de lectura adultos 28


Música VIII Certamen de Habaneras y canción mari-nera 29

Exposiciones Clausura Diez años de fotografía 30

VIERNES día 25 Ferias AGROPEC 2015 7

Evento La Noche Blanca 7

Curso Iniciación a la horti-cultura ecológica 10

Teatro Romeries Varietés 10

Exposiciones Inauguración Mirar en un espejo. 25 años de arte joven en Asturias 22

AgendaQué ver Qué hacer

Esta es únicamente una muestra de las cosas que podrá realizar durante el mes de agosto en Gijón. En las páginas de este periódico podrá ampliar información sobre todas y cada una de ellas, para que pueda hacerse una buena planificación.

Ha de tener en cuenta que no está incluida la información relativa a las exposi-ciones que podrá encontrar en la extensa red de museos municipales, así como en los Centros Municipales Integrados. Puede consultar esta información en las páginas 20 a 26 (agenda cultural de los museos municipales) y en las páginas 27 a 31 (agenda de los barrios y actividades en los centros municipales inte-grados). Si todo esto no fuera suficiente, tiene a su disposición toda la infor-mación actualizada a diario en la web: www.queverquehacerengijon.com

¿QUÉ PUEDO HACER ESTE MES?

5Qué ver Qué hacer

Exposiciones Inauguración Tra-zas, de Isabel García Cuadrado 25

Arte en el barrio Danza en la calle 27


Jornadas Semana del corazón 2015 29

Música VIII Certamen de Haba-neras y canción marinera 29

Música Kpop Asgaya 31

SÁBADO día 26 Ferias AGROPEC 2015 7

Curso Iniciación a la horticultu-ra ecológica 10

Música VIII Certamen de Haba-neras y canción marinera 29

DOMINGO día 27 Ferias AGROPEC 2015 7

Talleres Preparación para el eclipse lunar 9

Exposiciones Clausura Gregorio Prieto y la fotografía 20

Exposiciones Clausura La pleni-tud del Instante 20

Exposiciones Clausura Objetos Revelados 21

Exposiciones Clausura Trazas, de Isabel García Cuadrado 25

Exposiciones Clausura Diver-gente 26

LUNES día 28 Cine Cine Forum 28

Música Cantando con la Coral Amanecer 31

MARTES día 29 Conferencias XXIII Jornadas filatélicas y de coleccionismo 27

Conferencias La filosofía ante los dilemas de la paz aquí y aho-ra: ¿Libertad o seguridad? 29

Cursos Who’s That Girl? Ma-donna y la cultura pop contem-poránea 31

MIÉRCOLES día 30 Jornadas Jornadas Internacio-nales de Patrimonio Industrial INCUNA 6

Conferencias XVII Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial 27

Cine El documental del mes 28

Teatro Mañana 29

Exposiciones Clausura Momen-tos fugaces 29

Teatro Aquellos maravillosos años 29

Jornadas Apertura del curso de la ESCO 30

Cursos Who’s That Girl? Ma-donna y la cultura pop contem-poránea 31

consigue tutienda online

por sólo32€ al mes

www.tiendasaunclick.com

5

6 Qué ver Qué hacer Eventos

De l 30 de sep t iembre a l 3 de oc tubre Labora l C iudad de la Cu l tu ra

Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial INCUNA 2015

Las XVII Jornadas Internacionales de Pa-trimonio Industrial INCUNA 2015, tienen como lema “El legado de la industria: Archivos, Bibliotecas, Fototecas de em-presa y experiencias de reutilización del patrimonio en centros documentales” y como cada año representan una cita y lu-gar de encuentro para un público cada vez más numeroso del que forman parte: histo-riadores, ingenieros, geógrafos, arquitectos, economistas, gestores culturales, artistas, diseñadores, gestores turísticos, técnicos y funcionarios de la administración, directivos y técnicos de empresas privadas, museó-logos y museógrafos, trabajadores y ciu-dadanos que tienen interés por preservar, conservar, valorizar y proyectar al futuro el pasado industrial y sus testimonios ma-teriales e inmateriales con sus escenarios de trabajo y vida.

Las empresas y organizaciones sociales con muchos años de antigüedad, de fuerte tradi-ción, cuentan con archivos históricos y otras fuentes de datos que deben ser almacena-dos a la espera de un uso provechoso de utilidad local y social, y que forman parte de su cadena de valor, de sus fortalezas como ente privado o público. Las Administracio-nes, Universidades, Fundaciones, Archivos, Bibliotecas son gestoras y depositarias de mucha de esta documentación para un uso responsable y de utilidad social. La gestión de este patrimonio, especialmente uno tan vulnerable como el afecto a la industria es un reto y una oportunidad, con posibilidad de futuro en vertientes múltiples.

En esta edición de las Jornadas de INCUNA se cuenta con la participación de ponen-tes y expertos nacionales e internacio-nales que ofrecerán diversos ángulos y perspectivas sobre la conservación y valori-zación patrimonial en el territorio; de ahí su interés por la oportunidad que representan para debatir y contrastar casos y propues-tas, y la posibilidad también de conocer propuestas de archiveros, bibliotecarios, instituciones y empresas que nos ayuden a avanzar desde el punto de vista de la inves-tigación y preservación.

La inauguración de las XVII Jornadas se ce-lebra el miércoles día 30 de septiembre a las 18 horas en el salón de actos del Cen-tro de Cultura Antiguo Instituto de Gijón con diversos actos y presencia de autorida-

des de diferentes Administraciones y enti-dades organizadoras y colaboradoras. La conferencia inaugural corre a cargo de la arquitecta Maryan Álvarez-Builla Gómez que disertará en “De Cárcel a Archivo” so-bre la transformación y puesta en valor del Archivo Provincial de Ávila. De igual modo se proyecta posteriormente un documental del Estudio creativo Noncomon, coordina-do por Iria Sobrino y Rai Iglesias, sobre un archivo de 800 piedras litográficas halladas en la centenaria empresa La Artística en el año 2006.

Las sesiones de exposición de ponencias y comunicaciones que se desarrollan el jueves 1 y 2 de octubre en el paraninfo de Laboral Ciudad de la Cultura, ofrecen im-portantes aportaciones de España, Italia, Francia, Brasil, México, Portugal, Uruguay, Argentina, Serbia, Chile, Panamá, entre otros países. Las intervenciones se comple-mentan con mesas de debate, coloquios y presentaciones de libros.

Más de un centenar de experiencias y proyectos se presentan en las XVII Jorna-das con aspectos que van desde lo general

o metodológico, a lo local y casos especí-ficos de lugares, elementos o paisajes con tradición industrial. Entre otras cuestiones destacan: el legado documental de las en-tidades mercantiles, industrias, colectivos sociales y particulares; proyectos y reali-zaciones en edificios de pasado industrial e histórico y su aprovechamiento actual o futuro para nuevos usos de servicios docu-mentales, centros de documentación, archi-vos de empresa, bibliotecas, hemerotecas, la arquigrafía y la integración de elementos visuales con la arquitectura y aspectos afi-nes, difusión de centros documentales re-lacionados con el patrimonio industrial, la historia económica, empresarial, social o técnica, documentación y archivos del tra-bajo e historia del movimiento obrero, de los acontecimientos sociales y económicos que marcaron la historia desde la revolución industrial o el análisis desde el punto del investigador y en los archivos, bibliotecas y centros documentales.

Como en años anteriores se organizan un buen número de actividades complemen-tarias de interés, como una velada cultu-ral con cena de evaluación del patrimonio

gastronómico asturiano, concierto musical y video-instalación que tendrá lugar en la Ciudadela de Capua (conjunto histórico de vivienda obrera de finales del siglo XIX) el jueves 1 de octubre a las 21 horas (requiere inscripción previa); la inauguración el vier-nes 2 de octubre a las 21 horas en la sede gijonesa del Colegio Oficial de Arquitectos de Asturias, de la exposición fotográfi-ca del fotógrafo británico Ian Kemp sobre el frigorífico Anglo, una de las factorías cárnicas más importantes de Sudamérica y cuyo Paisaje Industrial de Fray Bentos fue declarado recientemente Patrimonio de la Humanidad por la Unesco; así como dos interesantes itinerarios por el patrimo-nio industrial regional: así el sábado 3 de octubre los congresistas y acompañantes tiene previsto realizar un Itinerario por ar-chivos históricos y de empresa visitando el Archivo Histórico de Asturias, el Archivo histórico-industrial de la RCAM en Arnao, el Museo de la Mina de Arnao e instalaciones y edificios industriales históricos, así como las excavaciones arqueológicas del castillo de Gauzón. Y el domingo 4 de octubre se realizará otro itinerario a fin de explorar el patrimonio industrial y cultural del concejo de Mieres con visita guiada al valle de Tu-rón y el histórico poblado minero de Bus-tiello, muestra del paternalismo empresarial del Marqués de Comillas.

El lunes día 28 de septiembre a las 20 horas tendrá lugar la inauguración de la exposición del XII Certamen Internacio-nal de Fotografía “Fábricas y Memoria” en la Sala de Exposiciones del Centro Muni-cipal Integrado de El Coto. Plaza de la Repú-blica, s/n. de Gijón.

La inscripción XVII Jornadas Internacio-nales de Patrimonio Industrial INCUNA 2015 puede realizarse hasta unos días antes de la fecha de comienzo del evento, aunque las plazas para las excursiones y actividades complementarias son limi-tadas, con lo que se recomienda efectuar cuanto antes su reserva, indicándolo en la ficha de inscripción.

Para más información sobre las Jornadas Internacionales de Patrimonio Industrial pue-den consultar www.incuna.es o dirigirse a la Secretaría Técnica por email a [email protected] y en el teléfono 985319385.

www.incuna.es

Ga le r ías de G i jón , FMCE Y UP 25 de sep t iembre

Rec in to Fer ia l Lu is Adaro 25 a l 27 de sep t iembre

La Noche Blanca

AGROPEC 2015

Arranca la Noche Blanca 2015. Una vez más las galerías de arte de la ciudad: Adriana Suárez, Altamira (ATM), Cornión, Viki Blanco, Gema Llamazares, Espacio Líquido, Me-diadvanced, Aurora Vigil- Escalera. Galería de Arte,Van Dyck galería, La Salita y B.V. arte y coleccionismo, abren su temporada artística acompañadas por el CCAI, Museo de la Termas Romanas, el Museo Casa Natal de Jovellanos, Laboral centro de arte y creación industrial, Colegio de Arquitectos, y colectivos y asociaciones como el Conseyu de la Mo-cedá, y Arenas Movedizas. Todos ellos dispuestos a dar a conocer en espacios públicos y privados, exposiciones, performances, proyecciones multimedia, acciones de calle, pintura, poesía, música, las nuevas propuestas creativas de los artistas.

Agropec es la cita anual en Gijón, Asturias, de los agentes de los sectores Agrícola, Ganadero, Forestal y Pesquero. Al ser Asturias una zona con una potente industria agroalimentaria, la muestra es muy relevante dentro del panorama nacional. La ganadería, la indus-tria alimentaria, los bienes de equipo para las indus-trias transformadoras, la pesca y su transformación, alternativas a las actividades agrarias y ganaderas y la artesanía conviven en Agropec.Horario: de 11:00 a 20:30 h / Concurso de ganado (sábado y domingo) de 10:00 a 21:00 h


Taller Maker: R3LD desde el CAD a la impresión 3D

En el taller, profesionales de la Fundación Prodin-tec nos enseñarán cómo se genera un archivo STL y se encarga la fabricación a través de R3ALD. Aprenderemos qué es un fichero CAD 3D y cómo generarlo, se explicarán las diferentes tecnologías de impresión 3D disponibles en R3ALD y final-mente se explicará la plataforma, cómo registrar-se, subir ficheros, realizar pedidos, .... Estos ta-lleres tienen un carácter eminentemente práctico.

VIERNES 11 DE SEPTIEMBREESCENARIO: 10:00 - Apertura y Pre-sentación / 11:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quien Soy?, Siente la Fuerza. / 13:00 - Ginkana Digimon / 16:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quien Soy?, Siente la Fuerza / 17:00 - Concurso de Cover Dance / 20:00 - Duelo de Baile: Solo puede quedar uno!

VIDEOJUEGOS: Durante todo el día freeplay de PS2, PS3, PS4, Wii, Wii U, Xbox 360 y Xbox One / 12:00 - Torneo de Bomberman World (PSX) / 14:00 - Torneo de Tatsunoko VS Capcom Ul-timate All-Star (Wii) / 16:00 - Torneo de Wipeout HD (PS3) / 17:00 - Torneo de Vanguard Princess (PC) / 18:00 - Torneo de Saint Seiya Brave Soldiers (Xbox 360)

ZONA LOL: Durante todo el día free-play de League of Legends, Talleres y Juegos de Mesa / Durante todo el día freeplay de Age of War, Bang!, Carcassone, Dungeon Quest, Jungle Speed, King of Tokyo, Love Let-ter, Samurai Sword, Sushi Go, Un imperio en 8 minutos / 12:00 - Taller de Teru Teru Bozu / 12:00 - Partida de Hanabi / 13:00 - Taller Gastronómico: Yakisoba / 13:00 - Partida de Love Letter / 14:00 - Taller de Cosplay: Pei-nado de Pelucas (por cortesía de LauraNiko & Miyuki Kurame) / 14:00 - Torneo de Coup / 16:00 - Taller de Iniciación al Manga (por cortesía de Noriko Hayashi) / 16:00 - Taller de Pepakura Videogame: Figuras 3D de Papel / 16:00 - Torneo de King of Tokyo / 17:00 - Ta-ller Gastronómico: Mochis / 17:00 - Partida de Perudo / 18:00 - Taller de Furoshiki / 18:00 - Partida de Niek Neuwahl / 19:00 - Taller de Pixel Art con Hama Beads

CHARLAS, CONFERENCIAS Y PROYEC-CIONES: 10:00 - Proyección: Plastic Memo-ries V.O.S.E / 11:00 - Proyección: Yuri Yuri Nachuyachumi! V.O.S.E / 12:00 - Proyección: JoJo’s Bizarre Adventure Stardust Crusaders V.O.S.E / 13:00 - Homenaje a Satoru Iwata (a cargo de Erik González Posse) / 14:00 - Pro-yección: Cortometrajes de la Escuela de Ani-mación / 16:00 - Charla: Caracterización en el Cosplay (a cargo de Nilde Seung) / 17:00 - Charla: Introducción al Mundo del Jugger (a cargo de Jugger Asturias) / 18:00 - Charla: Japón, la importancia de lo efímero (a cargo de Pedro Gilthoniel)

ZONA SOFTCOMBAT: Durante todo el día: Exhibición e Iniciación al Jugger (Jugger As-turias)

SÁBADO 12 DE SEPTIEMBREESCENARIO: 11:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Ins-tant Cosplay, ¿Quien Soy?, Siente la Fuerza / 13:00 - Ginkana Pokemon / 16:00 - Concurso de Cosplay / 20:00 - Photocall Cosplay

VIDEOJUEGOS: Durante todo el día freeplay de PS2, PS3, PS4, Wii, Wii U, Xbox 360 y

Xbox One / 11:00 - Torneo de Naruto Ship-puden Ultimate Ninja Storm 3 Full Burst (PS3) / 13:00 - Torneo de War of Monsters (PS2) / 15:00 - Torneo de Soul Calibur V (Xbox 360) / 17:00 - Torneo de Super Smash Bros (Wii U) / 17:00 - Torneo de Pokemon ORAS (N3DS) / 18:00 - Torneo de Touhou 12.3 Hisoutensoku (PC) / 19:00 - Torneo de Pong (PSX)

ZONA LOL: 11:00 - Torneo de League of Le-gends 5v5

TALLERES Y JUEGOS DE MESA: Duran-te todo el día freeplay de Age of War, Bang!, Carcassone, Dungeon Quest, Jungle Speed, King of Tokyo, Love Letter, Samurai Sword, Sushi Go, Un imperio en 8 minutos / 11:00 - Taller de Cosplay: Patronaje (por cortesía de LauraNiko & Miyuki Kurame) / 12:00 - Taller de Decoración de Cake Pops12:00 - Partida de Bonhanza / 13:00 - Taller de Ikebana / 13:00 - Partida de Sushi Go! / 13:00 - Tea Party Lolita / 14:00 - Taller de Muñecas Kokeshi / 14:00 - Taller Gastronó-mico: Onigiri / 14:00 - Torneo de Samurai Sword / 16:00 - Taller de Amuletos Sarubo-bo de Takayama / 16:00 - Taller de Origami / 16:00 - Partida de Rol (Asociación Distopia) / 17:00 - Taller de Ilustración Manga Avanza-do (por cortesía de Noriko Hayashi) / 17:00 - Torneo de Jungle Speed / 18:00 - Taller de Accesorios Lolita / 18:00 - Taller de Pixel Art con Hama Beads / 18:00 - Partida de Bang / 19:00 - Taller de Iniciación al Japonés

CHARLAS, CONFERENCIAS Y PROYEC-CIONES: 10:00 - Proyección: Wakaba Girl V.O.S.E / 11:00 - Charla: Cosas que debes co-nocer si viajas a Japón (a cargo de Asociación Aiko) / 12:00 - Proyección: Million Doll V.O.S.E / 13:00 - Mesa Redonda: Moda Lolita (a cargo de Laura Shiva) / 14:00 - Proyección: Corto-metrajes de la Escuela de Animación / 16:00 - Charla: Equipamiento para Jugger (Jugger Asturias) / 17:00 - Charla: Introducción a la Cosmética Coreana (Maka Galleta) / 18:00 - Charla: Tus energías (Aurora Fernandez Gala)

ZONA SOFTCOMBAT: Durante todo el día: Exhibición e Iniciación al Jugger (Jugger Asturias)

DOMINGO 13 DE SEPTIEMBREESCENARIO: 11:00 - Minijuegos: Death Theatre, Freaktionary, Globe Explode, Instant Cosplay, ¿Quien Soy?, Siente la Fuerza / 13:00 - Ginkana Dra-gon Ball / 16:00 - Pasarela Cosplay / 17:00 - Concurso de Karaoke / 19:00 - Trivial Otaku / 20:00 - Cierre

VIDEOJUEGOS: Durante todo el día freeplay de PS2, PS3, PS4, Wii, Wii U, Xbox 360 y Xbox One / 11:00 - Torneo de Persona 4 (PS3) / 13:00 - Torneo de Ultimate Marvel VS Capcom 3 (Xbox 360) / 15:00 - Torneo de Magical Drop 3 (PSX) / 17:00 - Torneo de Dragon Ball Xenoverse (PS4) / 17:00 - Torneo de Pokemon X/Y & ORAS modalidad “Copa de Peques” (N3DS) / 18:00 - Torneo de Mario Kart 8 (Wii U) / 19:00 - Torneo de J-Star Victory VS (PS3)

ZONA LOL: 11:00 - Semifinales y Final del Torneo de League of Legends 5v5 (LolCon)

TALLERES Y JUEGOS DE MESA: Durante todo el día freeplay de Age of War, Bang!, Car-cassone, Dungeon Quest, Jungle Speed, King of Tokyo, Love Letter, Samurai Sword, Sushi Go, Un imperio en 8 minutos / 12:00 - Taller de Koi Bakku Pakku: Bolsita con forma de Koi / 12:00 - Torneo de Formula D / 13:00 - Taller de Cosplay: Props (por cortesía de LauraNiko & Miyuki Kurame) / 13:00 - Partida de Dun-geon Quest / 13:00 - Tea Party Lolita / 14:00 - Taller de Diseño de Personajes (por cortesía de Noriko Hayashi) / 14:00 - Taller Gastronó-mico: Sushi / 14:00 - Iniciación al Yu-Gi-Oh! / 16:00 - Taller de Pixel Art con Hama Beads / 16:00 - Taller de Cosplay: Piezas de Armadura (por cortesía de Laithdarant Cosplay) / 16:00 - Partida de Rol (Asoc. Distopia) / 16:00 - Omikuji: Descubre la Suerte que te Deparan los Dioses / 17:00 - Taller de Kanzashi: Ador-nos Florales / 17:00 - Partida de Un Imperio en 8 Minutos / 18:00 - Taller de Ilustración y Coloreado con Copic (por cortesía de Noriko Hayashi) / 18:00 - Partida de Ricochet Robot / 19:00 - Taller de Iniciación al Idioma Japonés: Caligrafía, Kanji Básico, Silabarios, Vocabulario (Asoc. Aiko)

CHARLAS, CONFERENCIAS Y PROYEC-CIONES: 10:00 - Proyección: Aoki Uru Pilot V.O.S.E / 11:00 - Proyección: Sokyuū no Fa-fner V.O.S.E / 12:00 - Charla: Introducción al Idioma Japonés: Estructura, tradición, historia (a cargo de Asociación Aiko) / 13:00 - Charla: Japón, la meca de la robotica (a cargo de Erik González Posse) / 14:00 - Charla: Similitudes y Diferencias entre el Japones y el Chino (a cargo Alba García y Adrian Santos) / 16:00 - Charla: Flores de Bach (a cargo de Aurora Fernandez Gala) / 18:00 - Charla: Técnicas y Estrategias de Jugger (Jugger Asturias)

ZONA SOFTCOMBAT: Durante todo el día: Exhibición e Iniciación al Jugger (Jugger As-turias)

Ed i f i c io Cr i s tasa

23 de sep t iembre / 12:00h

11, 12 y 13 de sep t iembre Rec in to Fer ia l Lu is Adaro

Expotaku Gijón 2015

GijónMoto Weekend

Los próximos días 4, 5 y 6 de septiembre tendrá lugar el Gijón Moto Weekend, será un fin de sema-na plagado de actividades y todas ellas relaccio-nadas con el mundo de la Moto y el Rock, tene-mos preparado un programa de lo más completo para que todo aquel que visite el recinto ferial Luis Adaro disfrute al máximo de todas y cada una de estas actividades que se enlazaran unas con otras como si de una buena carretera de curvas se tra-tara, aquí va un adelanto de lo que podras vivir en el festival.Pilotos invitados: Kevin Schwantz, Julito Simón, Herri Torrontegui, Jordi TorresConciertos: Loquillo, Los Rebeldes, Mambo Jum-bo, Lucky Dados, Blues & Decker, Los Paramé-tricos. Shows: Freestyle, Trial Indoor, Concentraciones, Stunt, Trial 4x4, Pit Girl, Market, Exposiciones, Gala de campeones, Trial bike, Pasa calles (con los invitados), sesiones de firmas, zona infantil, simuladores, desfile pin upPrecios: Viernes día 4: 5 euros (Entrada + con-ciertos) / Sabado día 5: 10 euros (Entrada + espectaculos + conciertos) / Domingo día 6: 5 euros (Entrada + espectaculos) / Abono para los 3 días 15 euros (Entrada para los 3 días y todas sus actividades) / Pase V.I.P 35 euros (Entrada para los 3 días, camiseta, bolsa de viaje, consumicio-nes, comida domingo con invitados gran fabada para batir el record guines de la mayor fabada, parking dentro del recinto, todos los conciertos y todas las actividades)

Rec in to Fer ia l Lu is Adaro

4 a l 6 de sep t iembre

Eventos 9Qué ver Qué hacer

Taller comer bien notiene desperdicio

Taller depreparación parael eclipse de luna

Ter raza de la Labora l

4 sep t iembre / 19:00 h

Ter raza de la Labora l

27 sep t iembre / 11:30 h

Productos originales, gastronomía, músi-ca, talleres,… Expositores y actividades se funden con las vías y los vagones de antiguos trenes, creando un espacio único y lleno de personalidad. Como en cualquier viaje, es fácil encontrar pequeños tesoros,

amigos y momentos agradables que lle-varse a casa.Un fin de semana al mes el Mercado del Ferrocarril de Gijón se pone en marcha, consulta nuestras fechas y… ¡acompá-ñanos!

www.mercadodelferrocarril.es

El Mercado Ecológico y Artesano de Gijón es un intento sincero por recuperar las artesanía local tradicional y propiciar a su vez la promoción y consumo de los pro-ductos ecológicos respetuosos con el medio ambiente. Esta iniciativa novedosa y curiosa es en sí una puerta abierta a todo el público

para que conozca de primera mano las ten-dencias en productos ecológicos. El Merca-do Ecológico y Artesano supone una nueva forma de consumir saludable y solidaria con la naturaleza e incluso con los países del lla-mado Tercer Mundo a través de una peque-ña representación de comercio justo.

www.ecologicoartesano.com

Mercado Ecológico y Artesano 12 y 13 de sep t iembre P laza Mayor

Mercado del Ferrocarril 12 y 13 de sep t iembre Museo de l Fe r rocar r i l

Ven a nuestro taller de Astronomía y conoce todo lo necesario para disfrutar del próximo eclipse total de Luna que tendrá lugar en la madrugada del 28 de septiembre y será visible desde Asturias de principio a fin. Imparte: Miguel Martín, monitor de Astrono-mía y operador de planetarios.Dirigido a: a partir de 15 años.

Practica una alimentación saludable para ti y para el planeta. Realizaremos un juego para confeccionar menús equilibrados, reducien-do los residuos de alimentos y aprendiendo a compostarlos.Impartido por: Cogersa / Dirigido a: fami-lias con niños a partir de 5 años / Precio: Taller gratuito, previa retirada de invitación en la Recepción de la Laboral o en la Recepción del Centro Niemeyer.


4 de SEPTIEMBRE 21.30 horas / Jardín Botánico Atlántico (Jardín de la Isla) CONCIERTOS ÍNTIMOS DEL BOTÁNICO

Ariel Roth Precio 15€

Un concierto diferente y cercano, en formato único, que nos permitirá disfrutar al atardecer de la música de este magnífico artista en unentorno mágico del Jardín.

5 y 6 de SEPTIEMBRE 20.30 horas / Teatro Jovellanos INTERNATIONAL OPERA STUDIO

La Bohème Butaca 55€ / Entresuelo 45€ / General 30€

International Opera Stu-dio (IOS) es una expe-riencia, pionera en Espa-ña, en la que se dotará de competencias de la más alta calidad a can-tantes que tienen el po-tencial de convertirse en los principales artistas de

su generación. Gracias a IOS los jóvenes intérpretes podrán enlazar, de manera magistral, el final de su vida académico-vocal y el inicio de su recorrido profesional.IOS es una gran apuesta de futuro en favor de los nuevos artistas. Seleccionados a lo largo del mundo, los afortunados candidatos realizarán, de la mano de profesionales de gran prestigio en el mundo operístico, expresiones artísticas de la más alta calidad. La Villa de Gijón, en el norte de España, acogerá en los meses del verano la escuela en que se crearán las producciones líricas que, posteriormente, podrán verse en teatros de diferentes países.En definitiva, IOS es el nacimiento de una experiencia reconocida y prestigiosa, que abre sus puertas por primera vez en España, y que permitirá a las futuras estrellas de la ópera alcanzar los medios necesarios para triunfar.

25 de SEPTIEMBRE 20.30 horas / Teatro de la Laboral FACTORÍA NORTE

Romeries Varietés General 10€ / Reducida 8€ para socios del Club Cultura hasta el 04/09/2015

RomeríesVariètes es un espectáculo de teatro musical, porque actores y músico interpretan en directo una amplia gama de temas (pícaros, descarados, melancólicos…). Po-dría decirse también que se trata de un show de variedades en el que se dan cita las previsibles escenas de tono ligero y cómico, o los divertidos números de nuestra Revista Musical más alocada o incluso una suerte de fiesta o romería de pueblo en la que se dan cita algunos elementos del folclore y la cultura popular.

Intérpretes: Ana Morán, Chus Se-rrano. / Música en directo: José Ramón Feito / Diseño de ilumi-nación: Félix Garma / Vestuario: Candela y Leopoldo / Realización escenografía: Gonzalo Mateos y Carlos Barea / Diseño gráfico: Juan Hernaz / Video: Fernando Cruz Visual TV / Técnico iluminación y sonido: Gonzalo Mateos / Dirección de producción: Carmen Gallo / Dirección, dramaturgia y espacio escénico: Borja Roces.

TEATRO Y ESPECTÁCULOSLunes a viernes: a partir de las 18.00 h / Sábado: mañana (a partir de las 11.30 h), tarde (a partir de las 16.00 h) y no-che (a partir de las 20.00 h) / Domingo: mañana (a partir de las 12.00 h) y tarde (a partir de las 18.00 h)Organiza: FMCE y UP. Centro de ImagenLa decimoséptima edición del ciclo Peor… ¡Imposible! abunda en el cine expuesto el año anterior bajo el título «Ist fechu en Europe». Superados los peores años de la posguerra, Europa lideró la producción cinematográfica mundial desde la década de 1960 hasta los primeros años de la de 1980, relevando al cine de Estados Unidos, que en ese periodo estuvo sumido en profundas crisis. El foco de atención se centra este año en el final de ese periodo, desde finales de los años 70, en el que abunda la copia descarada, realizada con bajos presupuestos, de éxitos americanos. (Programación en página 26)

31 de agos to a l 6 de sep t iembre CMI Ant iguo Ins t i tu to

sept iembre Bar r ios y par roqu ias de l conce jo de G i jón

XVII edición Ciclo cinematográficoPeor... ¡ imposible !

Fiestas en barrios y parroquias

Jardín BotánicoActividades

Fiestas de La Camocha (La Camocha) Del 5 al 8 de septiembreNuestra Señora de La Guía (La Guía) Del 5 al 9 de septiembreNuestra Señora de Covadonga (Serín) Del 6 al 8 de septiembreFiestas de los Remedios y La Soledad Del 7 al 20 de septiembreJornadas de Convivencia (Moreda) Del 11 al 13 de septiembreVirgen de La Soledad Del 18 al 20 de septiembreFiestas de San Miguel (Castiello de Bernueces) Del 25 al 27 de septiembre

Sábado 5 y Domingo 6. Nueche L’Esperteyu en el Botánico (de 19:00 a 22:30 horas)La Noche de los murciélagos es un evento internacional de divulgación sobre la vida e importan-cia de estos mamíferos. El Botánico se suma a esta celebración, los días 5 y 6 se septiembre, con una charla, observaciones y escuchas al anochecer, para público familiar.

Viernes 11, viernes 25 y sábado 26. Curso de Iniciación a la horticultura ecológica: Técnicas de cultivo ecológico y protección de cultivos

Sábado 12. Rutas Botánicas por el Cantábrico: Cabrales - Invernales de Nava (09:00 horas)

Domingo 13. Visitas guiadas para conocer las aves del Botánico (10:30 horas)

11Qué ver Qué hacerDeporte

De lunes a viernes de 7:30 a 23:00hSábados, domingos y festivos de 9:00 a 23:00h

Playa de Poniente, Dique Este 33206 Gijónwww.talasoponiente.com

984 490 490

rese

rva

tu e

ntra

da

AGENDA DEPORTIVA

5 de SEPTIEMBRE Playa de Serín

Travesía largaLa carrera se celebrará el día 5 de septiembre con salida en la Playa de Serín y meta en la Playa de San Lorenzo y forma parte del Circuito de Travesías a Nado Gijón 2015 organizado por el Patronato Deportivo Municipal.

En el II Circuito de Travesías a Nado Gijón 2015 podrán parti-cipar todas las personas que lo deseen, federadas o no, que tengan los 14 años cumplidos al inicio de la primera prueba en la que participen. El control de los tiempos realizados y de las clasificaciones se hará con cronometraje electrónico mediante chip. Por tanto, todos los nadadores deberán llevar puesto el chip al realizar cualquiera de las travesías. En caso de fallo del sistema electrónico se harán clasificaciones sin tiempos.

9 de SEPTIEMBRE Campo Municipal de golf La Llorea

7ª prueba valedera para el Cpto. de España infantil, alevín y ben-jamín 2016 de golf

Desde las 10 de la mañana, se disputa en el Campo Municipal de Golf La Llorea, promovida por la Federación de Golf del Principado de Asturias y organizada por el Patronato Deportivo Municipal, la 7ª Prueba valedera para la obtención del hándi-cap de corte, que determinará los jugadores admitidos a los Campeonatos de España 2016 en categorías Infantil, Alevín y Benjamín.

9 al 13 de AGOSTO Teatro Jovellanos

Semana Internacional deMontaña Gijón 2015

Durante los días del 9 al 13 de noviembre, el Teatro Jovellanos acogerá la trigésimo octava edición de La Semana Internacio-nal de Montaña de Gijón “Memorial Julio Bousoño”.La Semana de Montaña de Gijón, vuelve un año más como marco de las diferentes actividades deportivas y culturales que tendrán lugar en nuestra ciudad.Ya son treinta y ocho ediciones de estas jornadas que pre-tenden, no sólo manifestar su admiración hacia las múltiples disciplinas de la montaña y de la naturaleza que nos rodea, sino que además, han tratado de que este proyecto repercu-tiese también hacia otros ámbitos de la sociedad, equilibrando montañismo y cultura. Por todo ello, invitamos a todos los afi-cionados al mundo del deporte en general, y de la montaña en particular,a que nos acompañen en esta nueva cita

19 de SEPTIEMBRE Playa de Poniente

Storm RaceCarrera extrema de obstáculos que tendrá lugar en la playa de Poniente de Gijón sobre un recorrido de 5,8 kilómetros y un total de 24 obstáculos de distinta dificultad: pared lisa, pared invertida, bobinas, tubos, salto de neumáticos, zona de reptado, porteo de sacos, arrastre de neumáticos, salto de depósito, paso de escalera Monkey, vadeo, subida de cuer-das, reptado, telaraña, pared invertida, porteo troncos, pirámi-de de cuerdas, electricidad y fuego final. La información y recogida de dorsales tendrán lugar el viernes día 18 entre las 18:00 y las 21:00 horas, así como el sábado 19 entre las 12:00 y las 14:00 horas. La salida tendrá lugar el sá-bado 19 a las 15:00 horas, mientras que la entrega de premios está prevista para las 20:00 horas.

https://deporte.gijon.es/

Visitas imprescindibles12 Qué ver Qué hacer

HORARIOSLaboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guiados por el monumental espacio, en los que además de conocer la arquitectura, la historia y los usos actuales, se visita algunos de los lugares que componen este espectacular conjunto como el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

HORARIOS DE VISITAS GUIADAS (HASTA EL 8 DE SEPTIEMBRE): Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De lunes a viernes: 12:30 y 17:30 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30, 17:30 y 19.00 hSubida al mirador de la Torre: De lunes a viernes: 11.30, 12:00, 13:30, 17:00 y 18:30 h. Sábados, domingos y festivos: 12:00, 13:30, 14.00, 17:00, 18:30 y 20:00 h.HORARIOS DE VISITAS GUIADAS (A PARTIR DEL 9 DE SEPTIEMBRE): Visita guiada a Laboral Ciudad de la Cultura: De miércoles a viernes: 17:00 h. Sábados, domingos y festivos: a las 12:30 y 17:00 h.Subida al mirador de la Torre: De miércoles a viernes: 13:30 y 18:00 h. Sábados, domingos y festivos: 11:30, 13:30, 16:00 y 18:00 h.

laboralciudad de la cultura

Laboral Ciudad de la Cultura se ha consolidado ya como uno de los centros culturales y turísticos más atractivos de nuestro país, y el de mayor oferta de actividades y proyectos de nuestra región. Un espacio multidisciplinar dónde tienen cabida el arte contemporáneo y la creación industrial, las artes escénicas, la formación profesional y la universitaria, la investigación, la comunicación y la producción cultural. Acércate a disfrutar de un singular

recorrido salpicado no sólo por el encanto del edificio, sino por la desbordante originalidad con la que los me-jores magos del panorama nacional nos sorprenderán. Laboral Ciudad de la Cultura ofrece recorridos guia-dos por el monumental espacio, para conocer con la ayuda de expertos guías la arquitectura, la historia y los usos actuales del espectacular conjunto, además de visitar el Teatro, la Torre o el Patio Corintio.

En una zona privilegiada de Gijón, en la playa de Poniente, Talasoponiente se adentra en el mar y en la playa para vivir un mundo de experiencias donde el medio marino se combina con el depor-te, los tratamientos con agua de mar, el relax y la diversión. Tres plantas conforman este edificio singular con forma de quilla de barco:Zona de talasoterapia / Parque lúdico acuático / Instalación deportivaLa zona de talasoterapia, que cuenta en sus 6 piscinas con agua de mar con camas de agua, cas-

cadas, cuellos de cisne, asientos de hidromasaje y chorros que a diferentes temperaturas y presiones ayudan a conseguir un estado de relajación total de cuerpo y mente. Los circuitos temáticos Finlan-dés, Romano, Japonés y Sensorial completan una oferta única con saunas, baños de vapor, terma, duchas de contrastes y una piscina sensorial para escuchar música bajo el agua y envolverse con la cromoterapia. También podrán disfrutar de los beneficios de la ictioterapia , donde los peces garra rufa realizan

una exfoliación selectiva en sus pies, efectuan-do un peeling que estimulará el crecimiento de células de piel nueva. Para aquellos que buscan experiencias relajantes, masajes o programas ex-clusivos, el área de estética ofrece tratamientos personalizados en cabina. La parte lúdica está pensada para el ocio de familias y grupos, diver-sión para los más pequeños, natación, activida-des…En la penúltima planta del edificio se encuentra una gran sala de fitness que mira a la playa,

completando la oferta deportiva dos salas para clases colectivas. Además de contar con lo último para ponerse en forma: Kinesis.Y consiga un cuerpo más equilibrado en nuestro exclusivo Studio Gold Pilates, grupos reducidos y clases privadas a su disposición. Sin salir del centro, ya en la planta superior, las espléndidas vistas a Cimadevilla, al Puerto Depor-tivo y a la playa de Poniente nos animan a disfru-tar en la terraza exterior de su restaurante con una rica oferta gastronómica.

TalasoponienteUn mar de sensaciones al alcance de todos

El Acuario de Gijón es un gran itinerario a través de los escenarios que el agua ha creado. Algu-nos remotos y llenos de misterio, otros cercanos pero sorprendentes. Sigue la corriente; si te dejas llevar, podrás caminar sobre las aguas, pasearte por el fondo del mar, explorar exóticas orillas o recorrer las verdes riberas de un río cantábrico. Asomado al Mar Cantábrico, el Acuario de Gijón reúne en un espacio moderno un mar de colores, de formas, de vida.

El edificio cuenta también con una tienda de re-galos y recuerdos, así como una cafetería situada en la terraza con unas excelentes vistas.Horario: de lunes a jueves de 10:00 a 19:00 horas / Viernes, sábado, domingo y festivos de 10:00 a 20:00 horas. Las taquillas se cerrarán una hora antes.Puede ampliar información en la página web www.acuariodegijon.com o bien llamando al teléfono 985 185 220

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico 2230 (frente a Universidad Laboral) / Teléfono: 985 185 130

Laboral Centro de ArteLos Prados, 121 • Gijón / Teléfono: 985 185 577

El Jardín Botánico Atlántico se ubica en Gijón a escasos 2 kilómetros del centro urbano de la villa, en una gran avenida que adquiere su nombre, la Avenida del Jardín Botánico, justo frente a la Universidad Laboral de Gijón y en un entorno privilegiado donde el Botánico se ro-

dea del Campus de Viesques de la Universidad y del Parque Científico y Tecnológico de Gijón. Dispone de un amplio párking propio para autocares, coches, motos y bicicletas; cuenta además, a escasos 200 metros, con el párking de la Universidad Laboral, de gran capacidad.

Es una institución multidisciplinar que produ-ce, difunde y favorece el acceso a las nuevas formas culturales nacidas de la utilización creativa de las tecnologías de la información

y la comunicación (TICs). Su programación, transversal e integrada, está dirigida a todos los públicos y tiene como fin último generar y compartir conocimiento.

HORARIO: Miércoles, jueves, viernes, sábado y domingo de 11 a 19 horas (lunes y martes cerrado)

HORARIO:de 10:00 a 21:00 horas www.laboralcentrodearte.org

https://botanico.gijon.es/

www.talasoponiente.com

http://acuario.gijon.es/

www.laboralciudaddelacultura.com

14 Qué ver Qué hacer

DE COMPRAS POR GIJÓN

En la ciudad abundan en cantidad y calidad los centros comerciales y los ejes comerciales siendo, estos últimos, valorados a nivel nacional con un galardón dentro de los Premios Nacio-nales de Comercio Interior. Son estas calles espacios abiertos y agradables que coinciden, generalmente, con una calle y muy propicios para pasear, ver la ciudad y realizar las compras oportunas. Las calles San Bernardo, Los Moros, Corrida, Covadonga, Menéndez Valdés, Magnus Blikstad, Langreo, Asturias, Álvarez Garaya, Ramón y Cajal y Marqués de Casa Valdés son calles comerciales plenos de tiendas de todo tipo y situadas en el centro de Gijón, englobadas en lo que se ha dado en llamar el Soho de Gijón, pero también un barrio como La Calzada cuenta con buenos servicios en calles como Brasil y Avenida de La Argentina. Paseando por Gijón se comprueba la alta calidad del comercio en la ciudad y que toda la ciudad de Gijón es el Centro Comercial más grande de Asturias.

Centro Comercial Abierto El Centro

Las cerca de 400 empresas que pertenecen ya a este espacio comercial abierto, ofrecen a lo largo del año promociones que ofrecen ventajas a los clientes que realicen sus compras en los establecimientos adheri-dos. 500.000 metros cuadrados con la mayor variedad de tiendas de la ciudad te están esperando.

Centro Comercial Abierto La CalzadaLa zona urbana de actuación es la comprendida entre las calles Avda de la Argentina, Avda. Príncipe de Asturias, calle Brasil, Gran Capitán, Carlos V y calle Manuel R. Alvarez. For-man parte de este CCA más de sesenta empresas de comer-cio y servicios y las actividades de promoción ponen a dis-posición del cliente ventajas y novedades cada dos meses.

www.turismodecompras.esuna cuidada guía para sus compras en Gijón

Un recorrido por las calles del centro de la ciudad muestra la más variada oferta de productos y servicios en sus es-caparates y en sus locales decorados con esmero, desde los más vanguardistas a los que mantienen con mimo el pasado. Locales que se convierten en lugares agradables para la conversación, la búsqueda y el encuentro, porque comprar en Gijón es un momento de convivencia.

En la guía que podrá encontrar en la web www.turismo-decompras.es se recoge la oferta de más de 250 comer-cios que se encuentran en el centro de Gijón. Agrupados por categorías de compras para que le sea más fácil en-contrar lo que busca. Desde alimentación a moda; desde deporte a cultura, para los más pequeños de la cosa y para decorar nuestro hogar... estas rutas le invitan a dis-frutar de una experiencia inolvidable.

El Comercio Móvil de Asturias es una iniciativa de la Unión de Comerciantes Autónomos de Gijón y Carreño desarrollada en el marco del Plan PIATIC.El sistema consiste en una plataforma que permite al comer-cio urbano y empresas de servicios de Asturias la creación de ofertas de productos a través de cupones de descuento de los que se pueden beneficiar simplemente con descargar una sencilla aplicación para instalarla en sus dispositivos móviles, de forma totalmente gratuita.La aplicación móvil permitirá a través de técnicas de geopo-sicionamiento ubicar al usuario y proporcionarle información de los comercios y los cupones que ofrecen informándole del tipo de descuentos, el detalle de las tiendas, la ubicación y la distancia a las mismas.

La aplicación móvil disponible para las plataformas iPhone, Android y BlackBerry:- Localiza empresas por diferentes criterios: nombre, cate-goría, etc.- Localiza ofertas (cupones descuento) de las diferentes empresas.- Guarda tus cupones favoritos.

La aplicación en todo momento respeta la voluntad e intimidad del usuario de modo que no recibirá ofertas de forma automá-tica sino que, será la persona usuaria quien actuará “a volun-tad” buscando comercios, ofertas y cupones asociados.

de Fito

C/ Cienfuegos 32, Gijón

984 181 168

18 Qué ver Qué hacer De copas. Música en directo

Cimavilla Bares de copas jalonan calles y plazas del barrio más em-blemático de Gijón, un nutrido número de pubs donde disfrutar de la conversación de los amigos y otros en los que bailar hasta altas horas de la madrugada.

La Arena El ambiente más joven de la ciudad se encuentra en este barrio que discurre paralelo a la playa de San Lorenzo.

Ruta de los vinos Una de las zonas con más solera de Gijón, para empezar la noche a buen ritmo.

Fomento Siguiendo la línea del mar, se ubican diferentes locales. Si lo tuyo es bailar, no dudes en pasarte por aquí ya entrada la noche.

El Carmen Para los más tranquilos y amantes del vino, tascas y bares se reparten por este céntrico barrio, ideal para abrir el apetito.

Náutico / Capua Más música y más baile de cara al mar. Los ritmos más nuevos suenan en los discobares de esta zona cercana a la playa de San Lorenzo.

Otras zonas Además de las zonas de copas tradicionales, Gijón cuenta con una oferta hostelera de lo más variada y completa en los distintos barrios de la ciudad. Sitios como La Calzada, Pumarín, El Coto, El Llano, Somió... se convierten en una buena alternativa para tomarse una copa tranquila.

agenda

ZONAS DE COPAS MÚSICA EN DIRECTO

MARTES 8Wedge. Sala Acapulco. Gijón. 10/13 €. 21:00 h.

JUEVES 24Stacie Collins. Sala Acapulco. Gijón. 10/13 €. 21:00 h.

SÁBADO 26Imperial Estate Electric. Sala Acapulco. Gijón. 15/18 €. 22:00 h.

música en directoS E P T I E M B R E 2 0 1 5

Gijón es una ciudad muy conocida por su animación y ambiente durante todo el año y especialmente en verano. A continuación se sugieren las principales “zonas de marcha” donde pasar un rato agradable en nuestra ciudad.

19Qué ver Qué hacerGastronomía

Te invitamos a descubrir y saborear la parte más dulce de la ciudad, y para ello te proponemos un recorrido a través de sus dulces y especia-lidades. Gracias a algunas de estas delicias es posible conocer además la historia confitera de Gijón.

Gijón Goloso te da la oportunidad de probar 16 especialidades, emblemas de otros tantos establecimientos de la ciudad. Puedes escoger entre el bono de 5 degustaciones o el de 10 degustaciones, y utilizarlos en los establecimientos que tú elijas de entre aquellos que participan en esta iniciativa.

Gijón Goloso (5 degustaciones) por sólo 7 euros.Gijón Goloso (10 degustaciones) por 13 euros.

Establecimientos participantesAliter Dulcia (San Bernardo, 20) / Argüelles (Paseo de la Infancia, 6) / Balbona (Cabrales, 90) / Biarritz (Calle Claridad, 8) / Chokoreto (Anselmo Solar, 31) / Co-llada (Plaza del Marqués, 10) / Danas (Avenida Portugal, 26, Paseo de Begoña, 18 y Palacio Valdés, 7) / Gloria (Fernández Vallín, 2) / Imperial (Magnus Blikstad, 43) / Islandia (San Antonio, 4) / La Fe (Periodista Adeflor, 3) / La Playa (Calle Corrida, 61) / Magdalenasdecolores (Libertad, 2) / Pomme Cuite (San Bernardo, 70) / Pomme Sucre (Libertad, 26) / San Antonio (Pérez de Ayala 19 y Uría 27).

Restaurantes de Gijón

GIJÓN GOLOSO

¿Qué es Menú “Gijón Gourmet”? Dos originales entrantes. Dos platos seleccionados. Un Postre diferente. Vino especialmente seleccionado.

¿Dónde puedes degustartu Menú “Gijón Gourmet”?En cualquiera de los 7 restaurantes adheridos.

¿Cómo?Haciendo una reserva previa, en el restaurante elegido, indicando que es una reserva Menú Gijón Gourmet y el número de comensales. (Promoción no válida para mesas superiores a 8 comensales).

¿Por cuánto?Por sólo 45 euros (IVA incluido) disfrutarás de una comida/cena muy especial y diferente en cualquiera de los restaurantes participantes.

Restaurantes participantesRestaurante Auga / Restaurante Bellavista / Restaurante Casa Gerardo / Restau-rante Casa Victor / Restaurante Ciudadela / Restaurante El Candil / Restaurante La Salgar

Restaurantes de Gijón

GIJÓN GOURMET

Gijón sin gluten es un proyecto impulsado desde Gijón Turismo que tiene un doble objetivo. Por un lado ser fuen-te de información fiable y útil para las personas con into-lerancia alimentaria en sus visitas a la ciudad, ya que en este espacio podrán encontrar actualizada la lista de res-taurantes, vinotecas, cervecerías, confiterías, heladerías y hoteles que ofertan productos específicos o adaptados para las personas celiacas.

Por otro lado, pretende poner en valor la sensibilidad de la ciudad hacia las más de quinientas mil personas que padecen esta enfermedad, y que en muchas oca-siones se encuentran con pocas opciones fuera de su casa para poder desarrollar una alimentación adecuada a sus necesidades.Los establecimientos aquí reseñados han recibido una formación específica para atender a personas celiacas, con lo que cuentan con conocimientos suficientes y la sensibilidad adecuada para convertir la experiencia gastronómica “sin gluten” en muy placentera. El trato personalizado comienza en el momento de la reserva telefónica, y finaliza cuando el cliente celiaco sale por la puerta. Todos tienen platos específicos o adaptados, que harán las delicias de cualquier gourmet celiaco que se precie.

Se han establecido tres categorías para indicar los diferentes tipos de servicios y productos que ofrecen los equipamientos hosteleros y hoteleros de la ciudad:

CATEGORÍAS Todos los productos del establecimiento están libres de gluten y son

aptos para celíacos. Estos locales están sometidos a un riguroso protocolo y a controles periódicos.

Más de la mitad de los productos se pueden servir y adaptar a personas celiacas. Estos locales están asociados a ACEPA, FACE (Federación de Asocia-ción de Celíacos de España) o realizan controles alimentarios específicos. En algunos casos requieren reserva previa.

Cuentan con una serie de alimentos y/o bebidas aptas en su oferta, que ya vienen envasadas y catalogadas como libres de gluten.

HOTELES SIN GLUTEN

ABBA PLAYA GIJÓN. Paseo Doctor Fleming, 37S BAL HOTEL & SPA. Ctra. Nacional 632, Km 59.6 BEGOÑA CENTRO. Avda. de la Costa, 44 BLUE HOTEL MARQUÉS DE SAN ESTEBAN. Marques de san Esteban, 11 BLUE HOTEL SANTA ROSA. Santa Rosa, 4

PARADOR DE GIJÓN. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 15 TRYP REY PELAYO. Avda. Torcuato Fernández Miranda, 26

CONFITERÍAS Y HELADERÍAS SIN GLUTEN

ISLANDIA. San Antonio, 4 MARQUÉS. Marqués de casa Valdés, 54empanadillas y hojaldres sin gluten.

SMOOY. Plaza del Instituto, 5 TURRONES Y HELADOS FEDERICO VERDÚ. Moros, 10

CERVECERÍAS, VINOTECAS Y RESTAURANTES SIN GLUTEN

AMBIGÜ y BELLAVISTA. Avda José García Bernardo, 256 CANAÁ. Salustio Regueral, 10

CICERONE. Horno, 3. CIUDADELA. Capua, 7. EL CANDIL. Numa Guilhou, 1 EL CENCERRO. Prendes Pando, 24 EL SUEVE. Domingo García de la Fuente, 12 GEPETTO. Marqués de Casa Valdes, 91

IPA “LA CERVECERÍA DEL MILLÓN DE IBUS”. Marqués de Casa Valdés, 14 bajo. LA CUADRA DE ANTÓN. San Bernardo, 17 LA ESQUILA. Caridad, 3. sin gluten

MARFIL. Salustio Regueral, 8 MEXICANO TEX. Los Evaristos, 7

SIDRERÍA NAVA. Plaza de la Serena, 1 TIERRA ASTUR PONIENTE. Mariano Pola, 10-14. VOR. Prendes Pando, 29

Restaurantes, cervecerías, vinotecas, confiterías, heladerías y hoteles de Gijón

GIJÓN SIN GLUTEN

20 Qué ver Qué hacer Agenda Cultural

Exposiciones

10 Estampas antifascistas por Germán Horacio. Gijón, septiembre 1937. Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 11 de febrero al 20 de septiembre

Exposición de las 10 estampas antifascistas de la Guerra Civil Española y de la Guerra de la Invasión hechas por Germán Horacio y editadas por el Departamento de Pro-paganda del Consejo de Asturias y León en septiembre de 1937. Se comple-ta con otros fondos documentales que el museo posee de este dibujante, destacan-do los carteles de la Guerra Civil, carteles de cine y la ilustración de cubiertas de libros realizados por Pachín de Melás y Alfonso Camín.Germán Horacio Ro-bles Sánchez, (Gijón, 1902 - México, 1975), conocido como Ger-mán Horacio, fue uno de los más importantes dibujantes y cartelistas asturianos del siglo XX. Era hijo del escritor gijonés Emilio Robles Muñiz, “Pachín de Melás”. Su colaboración con el bando republicano realizando carteles, ilustraciones en prensa y el papel moneda del Consejo de Asturias y León lo llevó al exilio en México, donde murió.

Asturias en 3D (1909 - 1937). Fotografías estereos-cópicas de Celso Gómez Argüelles. Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 6 de marzo al 4 de octubre de 2015Audiovisual que presenta una selección y montaje en tres dimensiones de 55 fotografías estereoscópicas pertene-cientes a la colección del fotógrafo aficionado Celso Gómez Argüelles (c. 1883 - 1963). La música de fondo es Esce-nas asturianas, de Benito Lauret, interpretada por la OSPA.Durante más de treinta años, Celso Gómez Argüelles re-corrió Asturias a caballo y caminando, desde Ibias a Pe-ñamellera y desde las montañas de la Cordillera hasta el mar, fotografiando pueblos y paisajes rurales, espacios de montaña, la ciudad de Oviedo, villas asturianas y reuniones con amigos. Es muy destacable la existencia de imágenes de lugares donde no se prodigó la fotografía en aquel tiem-po, como el concejo de Ibias o Los Oscos.

Chocolate y publicidad en Asturias. Muséu del Pueblu d’Asturies. Del 26 de junio al 31 de diciembreLa fabricación de chocolate en Asturias se remonta al siglo XVII. Entre 1860 y 1960 existieron en Asturias más 300 fábricas de chocolate, y entre 1925 y 1945 fue la cuar-ta productora de este alimento en España, detrás de las provincias de Barcelona, Valencia y Madrid. Las fábricas estaban repartidas por casi todos los concejos de Asturias:

las ciudades de Gijón, Oviedo y Avilés, la mayor parte de las villas y numerosos pueblos. Hasta mediados del siglo XIX, el chocolate se elaboraba artesanalmente con metates o molinos de mano, y a partir de 1853 comienza a fabricarse con máquinas movidas a vapor. Es con su industrialización cuando el chocolate em-pieza a generar una abundante publicidad con impresos co-merciales, envoltorios, carteles, álbumes y cromos, así como objetos en lo que se anuncia-ban las diferentes marcas. Esta industria estimuló el diseño y las artes graficas en Asturias. Fueron muy famosos los álbu-mes de la marca “La Cibeles” (Oviedo y Siero) realizados por “Alfonso”, Alfonso Iglesias de Vivigo (Navia, 1910-Oviedo, 1988), así como los de La Pri-mitiva Indiana, La Herminia, Kike y Aguirre, de Gijón, y Agus-tina, de Ujo (Mieres).

Últimas adquisiciones. “Una selección de radios de la colección de Avelino Fombona Álvarez”Muséu del Pueblu d’Asturies. Septiembre de 2015El Muséu del Pueblu d’Asturies ha incorporado a sus fon-dos en 2014 una colección de más de 200 receptores de radio y otros aparatos eléctricos, depositada por Avelino Fombona Álvarez. Esta colección abarca más de un siglo de historia de los medios de comunicación. A través de ella puede conocerse su evolución, pues hay radios de galenas,

válvulas, capillas, musiqueros, radio-tocadiscos, transistores, amplificadores, micrófonos, accesorios, etc., que han sido reparados y restaurados por Avelino Fombona. El conjunto forma una completa colección

que muestra los cambios tecnológicos e históricos de un medio que tuvo un papel muy significativo en la vida social y cotidiana de los asturianos del siglo XX. Últimas adquisiciones. “Covadonga”Muséu del Pueblu d’Asturies. Septiembre de 2015La devoción mariana tiene un gran arraigo en nuestro país. En Asturias, la virgen más venerada es la Virgen de Covadonga, como lo demuestra el hecho de que su celebración, el ocho de septiembre, sea también el Día de Asturias. Por este motivo el Muséu del Pueblu d’Asturies muestra en esta pequeña exposición una se-lección de las medallas de La Santina, junto con esca-pularios y estampas dedicadas también a la Virgen de Covadonga que se conservan en sus fondos museográ-ficos y documentales.

Últimas adquisiciones. “Sofá isabelino”Muséu del Pueblu d’Asturies. Septiembre de 2015

La señora María Asunción Vigón Tabar ha donado al Muséu del Pue-blu d’Asturies un sofá isabelino del siglo XIX proce-dentes de la casa de sus abuelos, Francisco López Tabar y María Asunción Alonso del Campo Beltrán, de Co-lunga. Esta excelente pieza permanecerá expuesta en el espacio de últimas adquisiciones durante el mes de junio.

Gregorio Prieto y la fotografíaMuseo Nicanor Piñole. Del 25 de junio al 27 de septiembre de 2015

Exposición organizada en colaboración con la Fundación Gregorio Prieto en la que se presenta la obra fotográfica del pintor, faceta prácticamente desconocida del artista que se revela como una de sus actividades más sorpren-dentes. El pintor Gregorio Prieto (Valdepeñas 1897–1992) nunca sostuvo una cámara fotográfica entre sus manos. No obs-tante, toda su vida sintió fascinación por la capacidad de esta máquina para inmortalizarle y se sirvió de ella para elaborar una suerte de biografía imaginada, haciéndose fotografiar en una variedad de poses y escenas bellas y perturbadoras que revelaban su profunda admiración por el arte grecolatino y su personal asimilación de la vanguar-dia europea.

La plenitud del instanteMuseo Casa Natal de Jovellanos del 1 de julio al 27 de septiembre 2015

Juan Botas CuadernoLa obra de Juan Botas, artista e ilustrador, constituye una auténtica autobiografía ilustrada en la que se suceden fi-guras, lugares y paisajes en escenas que transmiten una genuina alegría de vivir. Su formación como ilustrador se traduce en unas composiciones dominadas por la línea, en las que el color adopta también un papel fundamental al utilizar una abundante gama cromática aplicada con un trazo espontáneo y vibrante. Bajo el título La plenitud del instante se mostrarán toda una serie de pinturas, dibujos e ilustraciones que dan buena cuenta de este particular universo creativo, tan apegado a su contexto vital.

Un edificio, dos mil años de historia. La fábrica de Tabacos de GijónMuseo del Ferro-carril de Asturias. Andén principal y sala de Exposicio-nes Temporales I. Del 13 de agosto al 31 de diciembreTras el cierre de la

AGENDA CULTURAL

Actividades de los Museos municipales de Gijón. Mes de SEPTIEMBRE

https://museos.gijon.es/

FINALIZAN ESTE MES SE INAUGURAN ESTE MES

20 de septiembre Muséu del Pueblu d´Asturias 10 Estampas antifascistas por Germán Horacio. 27 de septiembre Museo Nicanor Piñole Gregorio prieto y la fotografía. 27 de septiembre Museo Casa Natal de Jovellanos La plenitud del instante. 27 de septiembre Museo Barjola Objetos revelados.

27 de agosto Museo Barjola Cascada

21Qué ver Qué hacerAgenda Cultural

Fábrica de Tabacos y su paso a manos municipales, se llevaron a cabo trabajos en el edificio que precisaron varias campañas de excavaciones arqueológicas. Ante el interés de los resultados obtenidos en los estudios, se plantea dar a conocer, por medio de esta exposición, la historia y el papel de la Fábrica de Tabacos en la ciudad, así como el alcance de los restos arquitectónicos y arqueológicos que encierra el edificio. La exposición, de carácter divulgati-vo se realiza a partir de datos documentales, objetuales y orales rescatados. En definitiva se pretende contar dos mil años de historia de la ciudad a través de este edificio emblemático de Gijón.

Cascada. Teresa MonforteMuseo Barjola. Inauguración 27 de agosto.

Una de las principales características de la obra de Teresa Monforte es la utilización de la lija industrial como material básico para su obra. Con ésta y fibra de vidrio ha creado, desde sus inicios un conjunto coherente de escultura. No será hasta su exposición en CMAE de Avilés en 2011, en la que la lija abandone el soporte de la fibra de vidrio y recupere su total protagonismo.Siguiendo esa línea de trabajo la instalación ahora presen-tada en el Museo Barjola, bajo el título de Cascada se plan-tea como una ocupación total del espacio expositivo; par-tiendo desde la parte superior de la capilla una cascada de lija desciende hasta el suelo y se derrama por el vestíbulo.

Objetos revelados. Mara Herero, Enrique CarlónMuseo Barjola. Del 13 de agosto al 27 de sep-

tiembre de 2015Los objetos, realizados por Enrique Carlón, están com-puestos por trozos encontrados, “ya hechos y elegidos por su carga poética y pasional”, y luego reconstruidos. Son objetos surrealistas y se sitúan en la tradición ética y esté-tica que André Bretón inició en 1924 y que Mario Cesariny, surrealista portugués, definió como “un proyecto político de vida poética”.

conferencias / Jornadas

125 aniversario de la llegada del ferrocarril a AvilésMuseo del Ferrocarril de Asturias. Salón de actos. Jueves 17 de septiembre a las 19.00 horas.Entrada gratuita hasta completar aforo.En 2015 se conmemoraban los 125 años de la inaugu-ración del ferrocarril de vía ancha de Villabona a Avilés y que en 1894 sería finalizado hasta San Juan de Nieva.El 6 de julio de 1890 Avilés recibió con vítores y vola-dores la llegada del primer tren, procedente de Villa-bona, Aunque la verdadera finalidad de la línea era dar servicio al puerto y ofrecer una alternativa a Gijón como salida de los carbones a tra-vés de San Juan, adonde no llegaría hasta 1994, el tren abrió la comunicación de Avilés con el resto de Asturias y con Madrid.

Ciclo La colección al detalle. Obra artística y reflejo social. En la mesa. Vajillas y cristalerías asturianas, por Francisco Crabiffosse Museo Casa Natal de Jovellanos. Jueves 24 de septiembre a las 19.00 horas. Entrada gratuita hasta completar aforoFrancisco Crabiffosse Cuesta es historiador y crítico de arte.

TALLERES / CURSOS

Con aire de equilibrista, salta el postismo a la pista (Taller familiar)

Museo Nicanor Piñole. Domingo 13 de septiembre de 11 a 13 horas Actividad gratuita / Número de plazas por sesión 25Inscripción: Museo Nicanor Piñole hasta cubrir plazas /Tel. 985 35 95 94 Como Gregorio Prieto nos fabricaremos una biografía ma-ravillosa, ajena a la mediocridad, en la que por supuesto, todo vale, para huir de la tiranía de lo cotidiano, y más en verano. Como un marinero trotamundos, en un mismo viaje recorreremos los templos de Delfos, Atenas, Pompeya … para realizar unos castizos collages. Nos proponemos crear popares ¡un recuerdo para siem-pre!, pero… ¿quién dispara la cámara? ¿Cómo podemos ser artistas y modelos a la vez? En el taller, pequeños y ma-yores nos asociaremos para experimentar las posibilidades artísticas de la fotografía, a partir de vuestras propias foto-grafías que podéis traer fotocopiadas en diferentes tama-ños en blanco y negro.

VISITAS GUIADAS

Conoce el Muséu del Pueblu d’AsturiesMuséu del Pueblu d’Asturies. Todos los domingos. De 12:00 a 14:00 horas. Entrada gratuita (excepto los domingos que coinciden con la Feria de Muestras: 1,70 euros).Con el objetivo de facilitar al público el acceso y el disfrute del Muséu del Pueblu d’Asturies, se programa una visita guiada gratuita todos los domingos del año, en la que los visitantes tendrán ocasión de conocer las instalaciones del museo, sus colecciones y sus exposiciones temporales.La entrada al museo también es gratuita, excepto los do-mingos del mes de agosto que coinciden con la Feria de Muestras.“Aves de La Güelga”Muséu del Pueblu d’Asturies. Domingo 6 de septiembre. a las 11:00 horas. Visita guiada gratuitaTiene como objetivo el acercamiento a la charca del mu-seo para conocer las aves de los hábitats acuáticos, con una fauna y flora características. En la visita, que guiarán Amador Vázquez Blanco y Paz González Varas, miembros del Colectivo Ornitológico Carbayera del Tragamón, se re-correrá la charca identificando las especies que viven en ella y descubriendo los humedales que forman parte del paisaje de Gijón.ArqueobúsParque Arqueológico-Natural de la Campa Torres. Sábado 5 de septiembre, de 16.30 a 19.30 horasCompañía Yheppa TíteresItinerario arqueológico dramatizado al Parque Arqueológi-co-Natural de la Campa Torres Medugeno Cesaronis de la gens cilúrniga realizará un recorrido al pasado más remoto de Gijón visitando uno de sus enclaves más representati-vos: el castro de la Campa Torres.Todos los públicos. 23 plazas. Número mínimo de plazas: 12 personasPrecio: 10 euros / Menores 6 años: gratuito (El precio in-cluye transporte, entrada al museo y visita guiada)Salida: Puerto Deportivo, parada “Fomentín”

Un paseo arqueológico por el Gijón romanoSábado 5 de septiembre, de 11.30 a 14.00 horas y de 17.00 a 19.30 horasDomingo 6 de septiembre, de 11.30 a 14. 00 horas

Itinerario arqueológico por GijónConozca el origen romano de Gijón a través de un itinerario arqueológico por el actual barrio de Cimavilla. A cargo de MSArqueoTodos los públicos. 14 plazas. Número mínimo de plazas: 4 personasPrecio: 6 euros / Menores de 6 años: gratuito (El precio in-cluye entrada al Museo de las Termas Romanas de Campo Valdés y ruta guiada)Salida: Museo de las Termas Romanas de Campo ValdésLas Termas con PanchitoMuseo de las Termas Romanas. Campo Valdés, Gijón. Jue-ves 3 de septiembre, de 12.00 a 13.00 horas. Compañía Yheppa TíteresVisita dramatizada. Panchito, el ratón más romano de Gijón, nos espera en el museo de las Termas para recorrer juntos las ruinas de este emblemático edificio que fue espacio de higiene y ocio en la ciudad desde finales del siglo I d.C. hasta principios del siglo V d.C. Nuestro pequeño ratón planea una visita divertida e interesante a partes iguales, en la que nos ayu-dará a imaginar cómo eran las termas y los gijoneses de entonces, allá por la época cuando su tatarabuela Claudia decidió hacer de ellas su hogar, después de un largo y accidentado viaje desde la lejana ciudad de Pompeya.Todos los públicos Número mínimo de plazas: 10 personasPrecio: Adultos 4 euros / De 6 a 16 años: 3 euros / Meno-res de 6 años: gratuito

Visitas guiadas al Museo de las Termas de Campo ValdésTermas de Campo Valdés. Septiembre hasta el día 18: miércoles y viernes, de 12:00 a 13:00 horasEl yacimiento-museo de las Termas Romanas de Campo Valdés es un museo de sitio creado con el fin de conservar, investigar y difundir los restos de unas termas públicas de época romana. La adecuación para la visita del yacimiento arqueológico en su contexto original permite que los visi-tantes conozcan y comprendan mejor sus características. Todos los públicosPrecio: 3 € persona / Menores de 6 años: gratuito Plazas: 25Información e inscripciones: INFOGIJÓN. Puerto deportivo, Espigón Central de Fomento, 985 34 17 71, www.gijon.info, [email protected]

Gregorio Prieto y la fotografíaMuseo Nicanor Piñole. Domingo 6 de septiembre de 12 a 13 horas Número de plazas por visita: 25Visita guiada gratuitaInscripción Museo Nica-nor Piñole hasta cubrir plazas. Plaza de Europa, 28, Tel. 985 35 95 94 Un recorrido general por el museo y a la exposición tempo-ral Gregorio Prieto y la fotografía en la que se presenta la obra fotográfica y los collage del pintor manchego, faceta prácticamente desconocida del artista que se revela como una de sus actividades más sorprendentes.

Visitas guiadas generales a la colección permanenteprevia concertación Museo Casa Natal de Jovellanos y Mu-seo Nicanor PiñoleGrupo mínimo: 20 personas.Precio: 1 euro /personaTel. 985 35 95 94 / 985 185152

OTROS

Maqueta modular ferroviariaMuseo del Ferrocarril de Asturias. Sala de Exposiciones Temporales 2. Todos los miércoles y sábados: miércoles de 17:00 a 19:00 y sábados de 12:00 a 14:00. Exhibiciones de funcionamiento de la maqueta modular fe-rroviaria por el Grupo de Módulos H0 de Asturias.

22 Qué ver Qué hacer Agenda cultural

Se mostrará al públ ico entre el 16 de sept iembre y el 17 de enero

La exposición es un recorrido por la vida del autor. Desde el 23 de septiembre

Menhir Instalación 0 es una exploración visual y musical del paisaje de Asturias y León, que toma forma de instalación-instrumento. Simboliza la relación con la montaña, el movimiento in-terno que se siente al recorrerla. Busca una cohesión táctil entre la música y lo visual. Y también ritual, presencial, corporal y colectiva.La obra con la que Coco Moya e Iván Cebrián han ganado el Premio LABjoven_Los Bragales, convocado conjuntamente por la Colección Los Bragales -propiedad del empresario cántabro Jaime Sordo- y LABoral, trata el caminar y el sentir la piedra como un aspecto más de la com-posición sonora.Menhir Instalación 0 incluye enormes piezas de carbón que conforman un paisaje en el suelo de la Galería de Exposiciones. Estos fragmentos sirven de controladores de sonido, de modo que al tocarlos se compone un espacio sonoro que depende directamente del espectador-intérprete.

LABoral Centro de Arte y Creación Industrial Menhir de Coco Moya e Iván

Cebrián. La obra ganadora del Premio LABjoven_Los Bragales

Val del Omar. La mecamística del cine

Ciudadela de Celestino SolarC/ Capuateléfono: 985 181 040

Museo Casa Natal de JovellanosPlaza de Jovellanos, s/nteléfono: 985 346 313http://museos.gijon.es

Parque ArqueológicoNatural de la Campa TorresCampa Torres / teléfono: 985 301 682http://museos.gijon.es

Museo del FerrocarrilPlaza de la Estación del Norte, s/n, 33212teléfono: 985 181 777http://museos.gijon.es

Termas RomanasCampo Valdésteléfono: 985 345 147http://museos.gijon.es

Museo Evaristo ValleSomió • 985 334 000. fax: 985 338 092e-mail: [email protected] www.evaristovalle.com

Palacio Revillagigedo(Centro Cultural Cajastur)Plaza del Marqués, 2. tel: 985 346 921www.cajastur.es

Museo BarjolaC/ Trinidad, 17teléfono: 985 357 939www.museobarjola.es

Muséu del Pueblu d’AsturiesPaseo del Doctor Fleming, 877, teléfono: 985 182 960http://museos.gijon.es

Museo Nicanor PiñolePlaza de Europa, 28teléfono: 985 359 594http://museos.gijon.es

Laboral Centro de Artey Creación IndustrialUniversidad Laboral, tel 985 18 55 77www.laboralcentrodearte.org

Villa Romana de VeranesVeranes, s/nteléfono: 985 18 51 29http://museos.gijon.es

Jardín Botánico AtlánticoAvda. Jardín Botánico, s/nteléfono: 985 18 51 30www.botanicoatlantico.com

Laboral Ciudad de la CulturaLuis Moya Blanco, 261. tel: 902 306 600e-mail: [email protected] www.laboralciudaddelacultura.com

C. Cultura Antiguo InstitutoC/ Jovellanos, 21teléfono: 985 181 001 fax. 985 350 [email protected] / www.gijon.es

https://museos.gijon.es/Red de MUSEOS Municipales

Propone al visitante adentrarse en el fascinante universo de José Val del Omar (1904-1982), uno de los cineastas (o cinemistas como él prefería que le llamaran) más originales y menos conocidos

de nuestro país, que consideró el cine como un arte total y que trabajó en él desde la experimentación más vanguardista.La exposición plantea un recorrido por la obra del autor a partir de un concepto que sobrevuela toda su trayectoria: la mecamísti-ca, un neologismo (creado a partir de mecánica y mística) con el que el artista granadino se refería al universo de las máquinas, a las que se enfrentaba, al igual que a la realidad, con una actitud mística, buscando ver más allá de lo inmediato de la tecnología.La muestra recoge materiales de diferente naturaleza con los que el artista trabajó a lo largo de su trayectoria: textos ensayís-

ticos, poéticos y técnicos, documentos (como la patente de la diafonía y de los formatos cinemato-gráficos BiStandard e Intermediate), los prototipos de equipos de sonido (como el atril del Fonema Hispánico), o fotografías y collages. El laboratorio PLAT (acrónimo de Picto Lumínica Audio Tactil), recreado en las salas a partir de los objetos originales que lo componían, es uno de los núcleos de la propuesta. En la exposición también se verán sus dos cortometrajes Aguaespejo granadino (1953-55) y Fuego en Castilla (TactilVisión del páramo del espanto) (1958-60).

Se reanuda el programa AuLAB con la formación del profesoradoAuLAB es una experiencia de innovación metodológica basada en el trabajo por proyectos y la programación por competencias que se desarrolla en tres líneas de trabajo: diseño y fabricación digital, televisión experimental y programación creativa.Se enmarca en el Programa Contrato-Programa, que se desarrolla desde la Dirección General de Formación Profesional, Desarrollo Curricular e Innovación Educativa de la Consejería de Educación, Cultura y Deportes del Principado de Asturias en colaboración con LABoral Centro de Arte y Crea-ción Industrial.

www.laboralcentrodearte.org/es/educacion/aulabprofesorado15

23Qué ver Qué hacerSalas de exposiciones

FUNDACIÓNALVARGONZÁLEZ

Tránsito de la Corrada, 1Cimadevilla • GIJÓN

Teléfono: 985 34 18 26Fax: 985 34 44 22

SALA DE EXPOSICIONES

HORARIO: de 12,00 a 13,30 y de 18,00 a 20,30 h. // Sábados tarde, domingos y festivos, cerradowww.fundacion-alvargonzalez.com • [email protected]

D urante el mes de septiembre y oc-tubre Sala de Arte Van Dyck dará por finalizada esta exposición a la

que hoy, insistimos, volvemos a invitarles a que pasen por la sala que está ubicada en la calle Casimiro Velasco, 12; donde se muestra al público su interesante y variado fondo de galería que abarca desde 1981 hasta 2015.

Esta exposición ha tenido y tiene claramente dos objetivos: el primero de ellos hacer un recorrido por los 34 años de galería que comprenden desde su

primera etapa en el apartamento de arte “Ezcurdia 40”, con muestras de carácter romántico y estético.

Es en 1984 cuando su inquieta directora Mª Ángeles Pérez (Angelines) y su esposo Alberto Vigil-Escalera, consideran que ha llegado el momento de cambiarse a la céntrica calle de Menéndez Valdés... y así nace “Van Dyck”. Se abre un nuevo periodo que nos lleva desde 1984 hasta el presente 2015; periodo en constante evolución estética hacia un arte contemporáneo sin exclusiones, que utiliza dos espacios expositivos, uno en la citada calle de Menéndez Valdés, y desde el año 1998, en la calle Casimiro Velasco, 12. Dos espacios para el arte en los que Angelines impregnará el sello de su propia imagen llena de distinción y buen hacer.

Durante este periodo cuelgan en sus paredes los más renombrados artistas del panorama nacional, tales como Benjamín Palencia, Laxeiro, Oswaldo Guayasamin, Cristóbal Toral, Rafael Canogar, Luis Feito, José Luis Sánchez, Amadeo Gabino o Luis Gordillo entre otros muchos. Dentro del panorama asturiano podemos citar a Antonio Suárez, Nicanor Piñole, Luis Pardo, Alejandro Mieres, Kiker, Vaquero Palacios, Orlando Pelayo, Juan José Plans, Díaz de Orosia y un número más

elevado de artistas a los que no nombramos, no por falta de cariño, si no de espacio. Esto nos hace ver la línea ecléctica, sin exclusiones, de Sala de Arte Van Dyck a lo largo de su existencia. Esta experiencia cumple púes, con el objetivo de recordar y disfrutar muchas de las creaciones de artistas que han realizado monográficas a lo largo del periodo 1981-2015. El coleccionista puede aprovechar para completar su colección a precios especiales siempre en obras de máxima calidad.

El segundo objetivo es, como ya indica el título de su exposición, la liquidación de sus activos de fondo de galería. Por una parte el fallecimiento de Angelines, la eficaz y recordada directora durante casi un cuarto de siglo y fundadora junto a su esposo tanto del apartamento de arte Ezcurdia 40 como después de Sala de Arte Van Dyck, tal vez sea determinante en el porvenir de esta sala de arte.

Por una parte, la puesta en marcha con la misma filosofía de un nuevo espacio “Aurora Vigil-Escalera”, que fue directora de Van Dyck a partir de la e n f e r m e d a d de su madre Angelines, así como la edad de los socios f u n d a d o r e s hacen temer por el cierre definitivo y de ahí esta liquidación de su fondo de galería, donde clientes y aficionados, como ya hemos dicho, tendrán la oportunidad de adquirir obras de arte en condiciones

excepcionalmente favorables que les permitirán, dada la variedad y calidad de la obra expuesta, ir completando su colecciones. Oportunidad única.

Muchos aficionados al arte dentro y fuera de Asturias se resisten a ver cerrar Sala De Arte Van Dyck. El tiempo dirá su última palabra. No dejen, pues, de visitar esta exposición situada en la calle Casimiro Velasco 12 de Gijón, en horario de lunes a sábado de 11:30 a 14:00h. y de 17:30 a 21:30h.

Síguenos en Facebook

Van Dyck: calificada de excepcional por los visitantes

SALAS DE EXPOSICIONES

Última fase de su Exposición-LiquidaciónLa emblemática Sala de Arte completa su variado y valioso “Fondo de Galería: 1981-2015”

Mes de septiembre • Van Dyck - C/ Casimiro Velasco, 12 • Teléfonos 985 17 10 40 / 638 48 77 34 • [email protected]

Casimiro Velasco, 12. Gijón (985 17 10 40) / HORARIO: lunes a sábado de 11:30 a 14:00 y 17:30 a 21:30 h

Vaquero Turcios

Manuel Alcorlo

Antoni AmatBenjamín Palencia Luis Manuel Fernández

Javier Hernández Cabezudo“SILENCIOS

DE COLOR Y AGUA”

Del 2 de agosto al 11 de septiembre

Agustín Redondela

Alberto Marcos Álvarez“YREALIDADES”

Del 18 de septiembre al 2 de octubre

24 Qué ver Qué hacer Agenda Cultural

Estampa, feria de arte contemporáneo de Madrid, celebra este año su 23ª edición

en Matadero del 24 al 27 de septiembre de 2015, convirtiéndose en una de las ferias más veteranas y consolidadas de la escena artística nacional.

Con un programa centra-do en el coleccionismo y el arte contemporáneo, ESTAMPA reunirá esta edición a 70 galerías de trayectoria internacional y nacional. Perú será el país invitado en esta ocasión y Juan Uslé la figura artística

destacada. Además, esta feria desarrolla un completo y cuidado Programa de Colec-cionistas con foros, debates y activida-des paralelas.

Para esta ocasión, Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte, de-fenderá un One Pro-ject de David Rodrí-guez Caballero.Rodríguez Caballe-ro , que vive y trabaja en Nueva York, es un escultor de líneas depuradas que em-plea habitualmente

materiales como el aluminio, el latón y el bron-ce, jugando con las refracciones lumínicas sobre las superficies. También experimenta en otros terrenos plás-ticos con la obra sobre vinilo, además de rea-lizar incursiones en el campo de la joyería. En el stand de ESTAMPA el público general y el coleccionista podrán encontrar una muestra representativa de to-das y cada una de las facetas creativas de este reputado artista pues, con una carrera

artística imparable, este palentino se ha situa-do entre las principales figuras de la creación actual a nivel inter-nacional formando ya parte de los mejores museos y colecciones privadas mundiales como la del Museo Würth de La Rioja, El Museo Patio Herre-riano de Valladolid, la Fundación Coca-Cola, la Colección Repsol, la ISE Cultural Founda-tion. Nueva York / To-kio y la Colección Olor Visual de Barcelona, entre otras.

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte presenta, del 18 de septiembre al 25 de octubre de 2015, la exposición

“Geotransformación” una muestra individual del prestigioso fotógrafo Pablo Genovés.

Genovés (Madrid, 1959), que vive y trabaja en-tre Madrid y Berlín, es un artista muy activo en galerías repartidas por toda la geografía espa-ñola, entre ellas las prestigiosas Pilar Serra y la Marlborough de Madrid. También cuenta con sonada repercusión internacional pues ha ex-puesto en Francia, Alemania, Bélgica, Filipinas, Houston y Nueva York. Asimismo, su trabajo ha sido presentado en ferias como PhotoEspaña, Estampa, ARCO y la Abu Dhabi Art Fair.

Su obra está presente en prestigiosas colec-ciones como la Colección APERTURE FUNDA-

TION, Colección del CAC (Centro Arte Con-temporáneo de Málaga), la Colección Pilar Citoler, la Colección Rosa Olivares y Colección de Fotografía Contemporánea de “La Fábrica” (Madrid).

En la exposición Geotransformación presen-ta una obra en la que recurre a las técnicas fotográfico-digitales para, a partir de la fusión de dos fotografías, crear una nueva. Este em-pleo del medio digital se ha convertido en una de las señas de identidad de su trabajo. Por una parte, selecciona instantáneas de arqui-tecturas nobles tomadas a finales del XIX y principios del XX. Se trata de iglesias, cate-drales, palacios, teatros, bibliotecas y museos de los siglos XVII y XVIII. Estos espacios son invadidos por imágenes de fenómenos natu-rales: olas gigantescas, hielo, fuego, humo, piedras, barro... Genovés obtiene su material

de trabajo de postales antiguas y fotografías en blanco y negro que encuentra en merca-dillos y libreros de Berlín, ciudad en la que reside parte del año. Las postales antiguas y las fotos de los elementos naturales (ramas, tierra, agua, piedras...), las digitaliza, recorta y ensambla con Photoshop de manera senci-lla, sin añadirle filtros.

El resultado de su trabajo fotográfico son imá-genes de una carga sublime que producen en el espectador lo que Edmund Burke denominó como “horror deleitable” refiriéndose a este concepto estético.

Visualmente impactantes y de gran belleza poética, sus fotografías invitan a la reflexión de quien las contempla. El repertorio de lugares emblemáticos que presentan son símbolos re-ligiosos, de poder y culturales que se muestran cercanos a su destrucción o se convierten en lugares de escombros, ruinas y devastación en una calma espectral inundada de lodo, de-rrumbes, muros desconchados y restos milita-res e industriales.

Estamos ante una obra que aúna forma y contenido, estética y peso narrativo. Una me-táfora de la destrucción de significado abier-to. Escenas susceptibles de múltiples lecturas como es propio de una opera aperta, como aquella que describió el escritor y filósofo

italiano Umberto Eco. Son visiones a medio camino entre lo onírico y la pesadilla, que ha-blan del paso del tiempo, la decadencia y la desaparición de las estructuras establecidas y de una naturaleza que parece terminar re-cuperando el lugar que le fue arrebatado por la civilización.

Sin duda, se trata de una oportunidad única de poder ver reunidas en una exposición las prin-cipales obras de este reputado fotógrafo tanto a nivel nacional como internacional.

Del 24 al 27 de septiembreDel 18 de septiembre al 25 de octubre

“Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte acudirá a la próxima edición de ESTAMPA con un One Project de David Rodríguez Caballero”

“GeotransformaciónPablo Genovés

Pablo Genovés“Geotransformación”

David Rguez. Caballeroen ESTAMPA

Aurora Vigil-EscaleraGalería de Arte

HORARIOMartes a sábado 11:30-14:00 h

17:30-21:00 h

C/ Capua, 21Tf: 667 74 99 15 / 985 34 49 43

www. vigilescalera.gallery

[email protected]

SALAS DE EXPOSICIONES

Aurora Vigil-Escalera Galería de Arte. C/ Capua, 21Del 18 de septiembre al 25 de octubre Antoni Tàpies

25Qué ver Qué hacerAgenda Cultural

Exposiciones

Pablo Iglesias. Expediente T09 314Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del 31 de julio al 6 de septiembreEn el mes de noviembre de 2009, 31 extraños objetos de origen desconocido fueron encontrados en la provincia de Asturias. En un primer momento las autoridades especularon con que los restos podrían pertenecer a algún tipo de Objeto Volador No Identificado pues los hallazgos fueron asociados a luces que numerosos testigos aseguraron haber visto unos días antes. EXPEDIENTE T09 314 investiga éstos extraños sucesos tratando de aportar cierta luz a un caso en el que se han tomado demasiadas molestias para mantenerlo oculto. El resultado de este trabajo de investigación es una pieza au-diovisual y dibujos, planos, fotografías y objetos que ilustran la investigación.

Ciudad de vacaciones. El tiempo secuestrado. Juan TizónCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 1. Del miércoles 23 de septiembre al 25 de octubre. Horario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h; Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 hAl inaugurarse la Ciudad de Vacaciones de Perlora, se inau-guraba el tiempo del verano fragmentado en quincenas, se inauguraba el locus del descanso para muchísimos trabaja-dores de Asturies y de fuera de Asturies. La capitalización del

ocio, del tiempo no laboral. El control del otro tiempo.

Tener que sentir. Colección Los BragalesCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del 3 de julio al 13 de septiembreLa olección, consta de más de 300 piezas en diferentes disciplinas: pintura, fotografía, video y escultura.Cuenta con fotografía nacional e internacional de temas como el paisaje, el retrato, entornos urbanos y rurales y de intención social, en algunos casos ligados a corrientes como la nueva objetividad alemana.La exposición Tener que sentir incluye 39 obras de pintura, fotografía, escultura y vídeo que son una magnifica muestra de lo que han sido una parte las prácticas artísticas nacio-nales e internacionales desde los primeros creadores del surrealismo español hasta nuestros días. Mirar en un espejo. 25 años de arte joven en AsturiasCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 2. Del viernes 25 de septiembre al 13 de diciembreHorario: Lunes a viernes, de 18.00 a 21.00 h; Sábados, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; Domingos y festivos, de 11.00 a 14.00 hReúne obras de treinta de los 166 artistas que, a lo largo de su primer cuarto de siglo, han participado en la Muestra de Artes Plásticas del Principado de Asturias. En la exposición, según su comisario, Luis Feás Costilla, «se pueden encontrar casi todas las técnicas y todos los estilos del arte actual. Hay pintura, vídeo, performance, fotografía,

dibujo y animación, aunque no escultura, vencida y arrumba-da por la instalación y los montajes de objetos.»

Trazas, de Isabel García Cuadrado

DIVISIÓN POR DISTRITOS

DISTRITO CENTRO: Centro, Cimavilla y La-viadaDISTRITO ESTE: Ceares, El Coto, Viesques, La Arena, El Bibio, Las MestasDISTRITO OESTE: Natahoyo, Tremañes, La Calzada, Jove y VeriñaDISTRITO SUR: Roces, Polígono de Pumarín, La Braña, Nuevo Gijón, Santa Bárbara, Puma-rín, Montevil y ContruecesDISTRITO EL LLANO: El LlanoDISTRITO RURAL: Zona rural

Barrio de El CentroSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO DE CULTURA ANTIGUO INSTITUTOCalle Jovellanos, 21 • Teléfono 985 181 001 • correo elec-trónico: [email protected] Centro de Cultura Antiguo Instituto es un centro de re-ferencia para la creación, producción y difusión artística y cultural de la ciudad, así como de la formación especializa-da en los lenguajes artísticos, proporcionando los espacios

y equipamientos adecuados para tal fin.

AYUNTAMIENTO DE GIJÓNPlaza Mayor, 1 • Teléfono 985 181 200 • www.gijon.es

EDIFICIO ADMINISTRATIVO ANTIGUA PESCADERÍA MUNICIPALCabrales, 2 • Teléfono 985 181 105 • www.gijon.es

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud Zarracina Parque de Zarracina, s/n • Teléfono: 985 334 711

Cruz Roja Calle Uría, 37 • Teléfono: 985 195 000

Centro de Salud Puerta La Villa C/ Donato Argüelles, s/n • Teléfono: 985 143 560

GIJÓN es mucho más que la zona centro (zona tradicional de compras y actividad comercial de la ciudad. En torno a ella se ubican una serie de barrios, todos ellos con sus caracte-rísticas propias y sus circunstancias, que los hacen únicos y dignos de ser conocidos y visi-tados. Caminando por sus calles, uno se puede encontrar con una intensa actividad, salpicada por comercios tradicionales y de calidad, ade-más de una variada oferta cultural y deportiva plasmada en los Centros Municipales Integra-dos, así como en los centros deportivos muni-cipales que salpican todo el casco urbano.

LOS CENTROS MUNICIPALES INTEGRADOSSon edificios de servicios múltiples, situados en los distritos más poblados de Gijón. Suponen la presencia efectiva del ayuntamiento en el territorio, con todos sus servicios y con sus nuevas estructuras y dotaciones. Responden a una organización distinta, a base de la prestación de servicios y actividades coordinadas y cercanas a cualquier residencia. Todos los servicios descentralizados por el ayuntamiento están aquí presentes (oficinas de aten-ción al ciudadano, servicios deportivos, servicios culturales, servicios sociales y otros) presididos por la idea de la integración. Es decir, un servicio hecho de servicios diferentes, que se prestan como uno sólo para que el usuario elija, según su gusto o necesidades.En estos centros es posible lo mismo gestionar un trámite municipal, que bañarse en una pis-cina, sacar un libro en préstamo, hacer deporte o acudir a cualquier actividad cultural. Se han reunido allí todos los servicios de atención al ciudadano, bajo la coordinación del Servicio de Relaciones Ciudadanas.

LOS BARRIOS

26 Qué ver Qué hacer Los Barrios

Centro de Cultura Antiguo Instituto. Sala 3. Del viernes 25 al domingo 27 de septiembreHorario: Viernes, de 20.00 a 01.00 h; Sábado, de 11.00 a 14.00 y de 18.00 a 21.00 h; Domingo, de 11.00 a 14.00 hTrazas indaga en el limbo de objetos considerados inútiles no porque no funcionen, sino porque su función ha perdi-do sentido o porque otros los han sustituido. La exposición muestra las trazas de estos objetos en su doble acepción de diseño y huella.

Así éramosCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del viernes 4 al jueves 10 de septiembreLunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 hOrganiza: Asociación de Folclore AzabacheVisitas guiadas: viernes 4 y jueves 10 de septiembre, a las 20.00 hCharla: lunes 7 de septiembre a las 20.00 hLa Asociación de Folclore Azabache celebra el 25 aniversario de su creación. Con este motivo, presenta la exposición Así éramos, que incluye distintos aspectos de la cultura tradi-cional asturiana. En ella podrán contemplarse escenas de la vida diaria así como ritos y celebraciones festivas.Como actividades complementarias de la exposición habrá dos visitas guiadas (el viernes 4 y el jueves 10) y una charla de Herminia Menéndez de la Torre con el título «Del baile» que tendrá lugar el lunes 7; todas ellas serán a las 20.00 horas.

Divergente, de Noël HerreroCentro de Cultura Antiguo Instituto. Vestíbulo de la 2.ª planta. Del viernes 11 al domingo 27 de septiembreHorario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 hEl artista gijonés Noël Herrero presenta veinte obras de su nueva serie «Divergente». Un muestrario de imágenes con-cebidas durante la búsqueda de distintas representaciones partiendo de contenidos anteriores. Las obras, entrelazadas y divergentes, representan la generación espontánea de ideas surgidas de la exploración de múltiples soluciones.

XXIII Jornadas filatélicas y de coleccionismoCentro de Cultura Antiguo Instituto. Patio. Del viernes 18 de septiembre al 4 de octubreHorario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sábados, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 hEsta nueva exposición filatélica constará de cien paneles que mostrarán los distintos tipos de coleccionismo: historia postal, filatelia tradicional, filatelia temática, etc. Participarán unas veinte colecciones, algunas con importante palmarés y otras que se exponen por vez primera.El primer día, se contará con una Estafeta Temporal de Co-rreos. Se van a presentar en ella un matasellos conmemo-rativo del 220 aniversario del Informe de Jovellanos sobre la Ley Agraria y un sello emitido por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre alusivo al XX aniversario de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias.

cine

CICLO CINEMATOGRÁFICO PEOR… ¡IMPOSIBLE!Ist fechu en Europe, seconda puntataCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos y sala de conferencias. Del lunes 31 de agosto al 6 de septiembreLunes a viernes: a partir de las 18.00 hSábado: mañana (a partir de las 11.30 h), tarde (a partir de las 16.00 h) y noche (a partir de las 20.00 h)Domingo: mañana (a partir de las 12.00 h) y tarde (a partir de las 18.00 h)La decimoséptima edición del ciclo Peor… ¡Imposible! abun-da en el cine expuesto el año anterior bajo el título «Ist fe-chu en Europe». Superados los peores años de la posguerra, Europa lideró la producción cinematográfica mundial desde la década de 1960 hasta los primeros años de la de 1980,

relevando al cine de Estados Unidos, que en ese periodo es-tuvo sumido en profundas crisis.El foco de atención se centra este año en el final de ese periodo, desde finales de los años 70, en el que abunda la copia descarada, realizada con bajos presupuestos, de éxitos americanos.

THE CHICKENUna Gunjak | Croacia 2014 | 15min | DramaSarajevo, 1993. Por su sexto cumpleaños a Selma le rega-lan un pollo vivo. Cuando se da cuenta de que van a matar al animal para alimentar a la familia, ella decide salvarlo y liberarlo, inconsciente de lo que eso supondrá.

THE TREESare Shafipour | Irán 2014 | 5min | AnimaciónLa historia habla sobre una mujer y un árbol, ambos per-tenecen a una tierra. Quieren estar allí incluso durante la guerra porque han enraizado en su tierra. Así que son su única compañía el uno para el otro durante esta guerra.

EMERGENCY CALLSHannes Vartiainen & Pekka Veikkolainen | Finland 2013 | 15min | DocumentalLa película está basada en llamadas de emergencia reales y tráfico de radio auténtico.

THE NOISEMAKERKarolis Kaupinis | Lithuania 2014 | 15min | Drama / Hu-mor negro Una escuela de provincias espera a una delegación oficial del Ministerio. Están a punto de traer una nueva campana para el colegio. Sin embargo, esto no es lo que la escuela necesita. Habiendo disminuido con el paso de los años, el colegio carece de los alumnos que se necesitan para completar la cuota gubernamental para cualquier escuela en el país. El regalo de la capital es una amenaza para la supervivencia del colegio. Anticipándose a la llegada de la delegación, el director lo hace lo mejor posible para en-mascarar la falta de alumnos y evitar el inevitable cierre del centro.

STRAY DOGSMinka Farthing-Kohl | EEUU 2014 | 8min | Drama / Co-medianEl sol cae a plomo. Frank espera al autobús. Su helado se deshace. Una extraña le pide prestado su teléfono. Perros callejeros deambulan por las calles.

SCHOLLYARDIrene Dragasaki | Grecian 2014 | 10min | Experimental Utilizar experimental significa que el director genera un fre-

nesí inquietante con imágenes que plantea unas cuantas preguntas al público. Absoluto silencio en las aulas desier-tas. Un lápiz cae sin hacer ruido, un balón de baloncesto pierde el aro -instantáneas de una escena en la que los alumnos dejan el edificio de la escuela-. Todavía con los uniformes, se salpican jugando con agua. De repente, el estado de ánimo cambia.

STORM HITS JACKETPaul Cabon | Francia 2014 | 13min | Animación / Comedia Una tormenta alcanza las costas de Bretaña. La Naturaleza se vuelve loca, y dos jóvenes científicos se quedan atra-pados en el caos. Espionaje, tensión romántica, y sucesos misteriosos chocan con el entusiasmo y el azar.

DE SMETThomas Baerten & Wim Geudens | Holanda 2014 | 15min | Drama / Comedia Los hermanos “De Smet” crearon un sistema para vivir sus vidas como solteros de la forma más cómoda posible. Cuando una nueva mujer se muda a su calle, su sinergia pasa a ser un castillo de naipes.

IV CICLO DE CINE AFRICANOCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Viernes 11, jueves 17 y jueves 24 de septiembre, y 1 y 8 de octubre a las 19.30 horas

• Viernes 11 de septiembre:La caza del león con arco (1965, 80 minutos)Mammy Water (1953, 18 minutos)

• Jueves 17 de septiembre:Jaguar (1954, 88 minutos)Los tambores de antaño (1971, 9 minutos)

• Jueves 24 de septiembre:Poco a poco (1972, 92 minutos)

• Jueves 1 de octubre:Yo, un negro (1958, 73 minutos)Los amos locos (1955, 30 minutos)

• Jueves 8 de octubre:Kásuumaay (Xavier Puigserver, 2014, 52 minutos)

Esta cuarta edición del ciclo rinde homenaje al cineasta y antropólogo francés Jean Rouch (1917-2004), inspirador de la Nouvelle Vague y creador de notables películas etnográ-ficas y de ficción documental. Se podrán ver siete de sus realizaciones en las cuatro primeras proyecciones del ciclo. La quinta y última corresponde al documental Kásuumaay, que trata sobre el conflicto instalado desde hace 30 años en la región de la Casamance, al sur de Senegal. La presenta-ción de este documental contará con la participación de su director, Xavier Puigserver.

DOCUMENTAL DEL MESEl visionario. El hombre que predecía la economía mundialCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Martes 15 de septiembre a las 19.30 horasDirección: Marcus Vetter. País: Alemania (2014). Duración: 100 minutos. VO en inglés subtitulada en castellano¿Es posible que un ordenador prediga la economía mundial? Martin Armstrong, un consultor de finanzas que con 15 años ya era millonario, diseñó durante los años 80 un modelo de predicción de alta precisión basado en el número pi. Su reputación a nivel mundial hizo que los banqueros más poderosos de Nueva York le invitaran a formar parte de su grupo para manipular las tendencias de los mercados. Las predicciones de Armstrong hace años que indican que

27Qué ver Qué hacerLos Barrios

Exposiciones

AFONAS VII. Exposición fotográfica itinerante Astu-rias, naturalmente Del 1 al 15 de septiembre. Sala de exposiciones. La Asociación de Fotógrafos de la Naturaleza de Asturias (AFO-NAS) pretende dar a conocer nuestro paraíso natural a través de la fotografía. Presenta obras de gran formato en las que se mezclan paisajes de la montaña asturiana con espectaculares marinas y pequeños y grandes animales que conforman una espectacular visión de la realidad de nuestra región.

Exposición del Colectivo de Artistas Extremófilos. AstillerosDel 16 de septiembre al 10 de octubre. Sala de exposiciones. Duodécima exposición del Colectivo de Artistas Extremófilos, vinculado a la Sociedad Cultural Gesto y a la revista Ágora. Con esta muestra pretenden rendir un homenaje a los ve-cinos del barrio de La Calzada, castigados por el nefasto tratamiento con que se abordó la reconversión del sector naval. Durante la exposición, habrá también recitales de re-conocidos poetas asturianos miembros del Grupo de Poesía Cálamo. Recitales de poesía los viernes a las 19.30 horas

MÚSICA

Programa Arte en el barrioDanza en la calle. Compañía Proyecto PilotoAvenida Argentina 132, acera frente a la fachada del Edificio Cristasa. Viernes 25 de septiembre a las 19.30 horasEn caso de lluvia la actuación se realizará en el interior del Ateneo La Calzada.Habitamos espacios con pasados, secos, miedos estables, aceptados; rostros inmutables en un ritual colectivo. Pintar, bailar, cantar en un ritual colectivo, una luz de polvo sobre

Barrio de La Cazada - Natahoyo

SERVICIOS MUNICIPALES

C. MUNICIPAL INTEGRADO ATENEO DE LA CALZADA Calle Ateneo Obrero de La Calzada, 1 • Tel. 985 181 405 Horario lunes a sábado de 08:00 a 22:00 horas / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / Sábados de 09:00 a 13:00 horas• Biblioteca del CMI Ateneo La Calzada. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca y WI-FI. • Biblioteca de El Natahoyo. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca (12 ordenadores).

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO LA CALZADA Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

COMPLEJO DEPORTIVO MOREDA-NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, s/n • Teléfono 985 18 14 18 PABELLÓN DEP. MATA-JOVE C/ Simón Bolívar s/n • Teléfono 985 18 14 15.

ATENCIÓN SANITARIA

Centro de Salud LA CALZADA C/ Oriental, 11-13 • Teléfono 985 315 511

Centro de Salud LA CALZADA II C/ Simón Bolívar, 6 • Teléfono 985 308 845

Centro de Salud NATAHOYO Avenida Juan Carlos I, 60 • Teléfono 985 321 110

el 1 de octubre de 2015 habrá una crisis de la deuda que sacudirá la economía mundial.

Conferencias / Jornadas

La masonería en la historiaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 9 de septiembre de 18.00 a 20.00 horasIntervendrán María Eugenia Vázquez Semadeni, de la Univer-sidad de Los Ángeles, sobre «La red masónica en la Historia de México»; Aldo Alessandro Mola, de la Universidad de Mi-lán, sobre «Los masones italianos y el fascismo»; y Miguel Guzmán-Stein, de la Universidad de Costa Rica, sobre «Igle-sia y masonería en Centroamérica». Moderará los coloquios José Antonio Ferrer Benimeli, de la Universidad de Zaragoza.

XIV Symposium Internacional de Historia de la Maso-nería EspañolaLa masonería hispano-lusa y americana. De los abso-lutismos a las democracias (1815-2015)Centro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos (jueves y sábado) sala de conferencias (viernes). Del jueves 10 al sábado 12 de septiembre. Horario: 9.30 a 20.30 h (jueves y viernes) y 10.00 a 20.00 (sábado)

Por primera vez, el CEHME organi-za en el norte de España su Sympo-sium Internacional de Historia de la Masonería Espa-ñola. En esta déci-mo cuarta edición

participarán más de 80 historiadores procedentes de Améri-ca y Europa y de todas las regiones españolas. Estos son los títulos de las sesiones: el jueves, «En torno al congreso de Viena» y «Del sexenio revolucionario a la crisis finisecular»; el viernes, «Del sexenio revolucionario a la crisis finisecular», «Del 98 a la proclamación de la II República», «Camino hacia la II República», «La II República y la guerra civil», «De la II República al franquismo» y «Biografías»; y el sábado, «Bio-grafías» y «Fuentes y metodología».

Mente positivaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Lunes 14

de septiembre a las 19.00 horasSer positivos, pensar positivamente, es aconsejable por mu-chos motivos, también para conseguir una vida más salu-dable. De eso trata esta charla, en la que se contarán 15 secretos para desarrollar una mente positiva.Educación y Salud es una asociación sin ánimo de lucro creada para promover valores educativos y principios de salud. Realiza seminarios y actividades divulgativas en co-laboración con centros educativos y de formación, empresas y ayuntamientos.

Situación de los mineros en Asturias y en ColombiaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Jueves 17 de septiembre a las 18.30 horasCharla sobre la situación y las condiciones en que trabajan y viven los mineros en Asturias y sus homólogos en Colombia. Sus problemas y luchas sociales. Intervendrán dos mujeres expertas en el tema, una colombiana y otra asturiana: Ma-yerly Garzón y Silvia Salamanca.

XXIII Jornadas filatélicas y de coleccionismoDel viernes 18 de septiembre al 4 de octubre. Patio y salón de actos. Horario: Lunes a viernes, de 9.00 a 21.30 h. Sába-dos, de 10.00 a 14.00 h y de 16.00 a 21.00 h. Domingos y festivos, de 10.00 a 14.00 h Conferencias: martes 22 y 29 de septiembre y viernes 2 de octubre a las 19.00 hEsta nueva exposición mostrará los distintos tipos de colec-cionismo: historia postal, filatelia tradicional, filatelia temáti-ca, etc. El primer díase contará con una Estafeta Temporal de Correos. Se van a presentar en ella un matasellos conme-morativo del 220 aniversario del Informe de Jovellanos sobre la Ley Agraria y un sello emitido por la Fábrica Nacional de Moneda y Timbre alusivo al XX aniversario de la Fundación Foro Jovellanos del Principado de Asturias.Durante las jornadas, habrá también tres conferencias: «El libro, 500 años de historia», por Javier Pérez de Castro (martes 22 de septiembre); «Gaspar Melchor de Jovellanos en la filatelia», por Eugenio Herrero Sánchez (martes 29 de septiembre); y la de presentación del libro «Asturias, ensayo sobre la época prefilatélica. 1717-1854», de Orlando Pérez Torres (viernes 2 de octubre).

Coloquios de la Semana Europea de la Movilidad 2015Las posibilidades de la intermodalidad en Asturias | Energía humana, energía renovableCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias.

18.00 horasLunes 21: «Las posibilidades de la intermodalidad en As-turias», será moderado por el nuevo concejal de Movilidad, Esteban Aparicio Bausili, y contará con la participación de representantes de EMTUSA, del Consorcio de Transporte de Asturias (CTA), de Asturies conBici y de la Federación de Aso-ciaciones de Vecinos de Gijón. Martes 22: Energía humana, energía renovable» organiza-do por la asociación 30 Días en Bici y moderado por Carlos Rodríguez.

XVII Jornadas Internacionales de Patrimonio IndustrialEl legado de la industria: fábricas y memoriaCentro de Cultura Antiguo Instituto. Salón de actos. Miércoles 30 de septiembre de 17.00 a 21.00 horas

Las Jornadas Internaciona-les de Patrimonio Industrial organizadas por INCUNA se inician en el Centro de Cul-tura Antiguo Instituto con un acto institucional, una con-ferencia y una proyección documental. Esta décimo séptima edición, focaliza su atención en los archivos, bibliotecas y fototecas de

empresa, así como en las experiencias de reutilización del patrimonio en centros documentales.La conferencia inaugural tratará sobre la «Memoria del tra-bajo y del lugar. Identidad, patrimonio y sobremodernidad», e irá seguida de la proyección de un documental de temática industrial.

Literatura

Presentación del libro: Toma de tierra, de Ester Fol-gueralCentro de Cultura Antiguo Instituto. Sala de conferencias. Viernes 18 de septiembre a las 19.30 horasToma de tierra es un descenso a las raíces, al árbol primi-genio, a un mundo donde la casa abierta es atravesada por fantasmas y se camina a la sombra de los muertos. Se reco-noce la herida, se pisa el territorio de lo que fue expoliado y por donde discurre el río de la pérdida. Dulzura es imposible en el corro de los vivos.


Barrio de El Llano


C. M. I. EL LLANOCalle Río de Oro, 37 • Teléfono 985 185 240 • [email protected] / Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horasDispone de: oficina de atención al ciudadano, Servicios Sociales, concejalía de distrito, salón de actos, sala de ex-posiciones, ludoteca, sala polivalente, aulas, taller de coci-na, sala de estudio (100 puestos), Bibl., mediateca y cajero

ciudadano 24 horas. Biblioteca: Teléfono 985 185 248 • [email protected] SALA DE ESTUDIO:Destinado en exclusiva al estudio con material propio. LUDOTECA: En la planta baja.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO EL LLANO- CONTRUECESAvenida de El Llano, 71 • T 985 181 417Dispone de Pabellón, gimnasio polivalente, pistas de tenis,

pistas de padel y frontón, gimnasio, pista de badminton, ta-tami de lucha y artes marciales. PISCINA MUN. EL LLANOAvenida de El Llano, 69 • Teléfono 985 181 611Dos vasos climatizados y sala de musculación.

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL LLANOJuan Alvargonzález, 95 • T 985 160 301

Exposiciones

“Les murs entre les hommes”. Alianza francesa.Del 25 de agosto al 13 de septiembre.La Alianza Francesa de Gijón junto a Los amigos de Thionck-Essyl de Asturias nos propone una selección de 50 fotos de la muestra realizada por Alexandra Novosseloff y Frank Neisse.

Prensa y periodismo en Gijón (1897-1937)CMI El Llano. Del 15 sep-tiembre al 4 de octubreUn repaso a la prensa de esta épo-ca que sir-ve también de repaso a nuestra histo-ria, Por ejem-

plo periódicos que se radicalizan al igual que la sociedad a partir de los años 30 o periódicos editados por partidos y sindicatos; medios de distribución desde el más utilizado, la venta callejera, por medio del voceo, llevada a cabo por niños, a la aparición de los primeros kioskos; o periodistas destacados de la época: Adeflor, Pachín de Melás Antonio Oliveros etc y las vicisitudes de esta profesión.

Cine

CICLO SEPTIEMBRE 2015: JOHN FORD.Viernes 4, 19:30 horas: The informer (El delator). (EE.UU., 1935, 91’, VOS). Intérpretes: Victor MacLaglen, Heather Angel.

Irlanda 1922. Rodada en apenas 3 semanas. En el agita-do Dublín de los años veinte, Gypo Nolan, un tipo sin oficio ni beneficio, expulsado del Ejército de Liberación Irlandés y con tendencia a empinar el codo, sueña con viajar a Estados Unidos en compañía de su novia, Katie, que se gana la vida como prostituta. Animado por la recompensa que ofrecen las autoridades, Gypo delata el paradero del activista Frankie McPhillip, un viejo amigo y compañero

Viernes 11, 19:30 horas: The horse soldiers (Misión de au-daces). (EE.UU., 1959, 119’, VOS). Intérpretes: John Wayne, William Holden, Constance Towers.Un severo coronel de La Unión está al frente de un regimien-to que debe infiltrarse en pleno territorio confederado para cumplir una difícil misión. En esta aventura lo acompaña un médico de buenos sentimientos. Para evitar que revele sus planes al enemigo, se ven obligados a llevarse como rehén a una joven rebelde sureña.

Viernes 18, 19:30 horas: Two rode together (Dos cabal-gan juntos). (EE.UU., 1961, 109’, VOS). Intérpretes: James Stewart, Richard Widmark, Shirley Jones.Los familiares de los prisioneros blancos secuestrados por los comanches presionan al ejército federal para que los rescate. Al cínico comisario de Tascosa, Guthrie McCabe, lo convence el comandante Frazer para que se encargue de negociar con los indios la entrega de los cautivos. Le acom-pañará en su misión el teniente Gary

Viernes 25, 19:30 horas: The three godfathers (Tres padri-nos). (EE.UU., 1948, 103’, VOS). Intérpretes: John Wayne, Pedro Armendáriz, Harry Carey Jr.Después de atracar un banco, tres hombres son perseguidos por un sheriff. Se adentran en el desierto y allí encuentran a una mujer moribunda que está a punto de dar a luz.

CINE FÓRUM. IMÁGENES PARA PENSAR.Miércoles 23, 19:00 horas: Caza de brujas. (EE.UU., 1991, 105’). Dirección: Irwin Winkler. Intérpretes: Robert De Niro, Annette Bening, George Wendt.Relata un acontecimiento real: la caza y captura que llevó a cabo el senador McCarthy de personas poco partidarias del sistema establecido. En esta ocasión los “cazabrujas” son los mismos políticos que presionan a David Merrill, un director a la cabeza de la lista negra, para que dé nombres de sospechosos comunistas, que, para mayor complicación, son amigos suyos.

CINE FÓRUM. CICLO “Saldando deudas del Foro”.Lunes 28, 19:00 horas. Los tarantos. España, 1963, 92’). Dirección: Francisco Rovira Beleta. Intérpretes: Antonio Ga-des, Carmen Amaya, Sara Lezana, Daniel Martín... Crónica sobre el feroz enfrentamiento entre dos familias gita-nas de Barcelona: los Tarantos y los Zorongos. En una boda, Rafael, el Taranto, conoce a Juana, La Zoronga. Tras una no-che de amor, descubren con desesperación que pertenecen a las dos familias rivales. La madre de Rafael, seducida por el embrujo del baile de Juana, supera el odio ancestral, pero el padre de Juana se niega aceptar el enlace.

FORO DE MUJERES DE EL LLANO. Ciclo Mujeres Pro-tagonistasLunes 14, 19:00 horas: Teresa: El cuerpo de Cristo. (Espa-ña, 2007, 101’). Dirección: Ray Loriga. Intérpretes: Paz Vega, Leonor Watling, Geraldine Chaplin, José Luis Gómez, Eusebio Poncela, Álvaro de Luna... Siglo XVI. Teresa de Cepeda y Ahumada es la hija de un hi-dalgo de Ávila que se resiste a aceptar su rol de mujer en un mundo de hombres: no quiere limitarse a ser esposa y madre. Siente que tiene que haber algo más elevado. Quiere escribir, quiere leer, quiere aprender.

el sabio. Una danza de imágenes, de situaciones, de cuer-pos. Momentos que se encuentran y enlazan en final co-mún, no tenemos nombres, ni ojos que retengan.Actuación incluida en el programa Arte en el barrio, muestra de creaciones artísticas y culturales en otros espacios del Ateneo La Calzada y del barrio.

Cine

EL DOCUMENTAL DEL MES Miércoles 30,19:30 horas. Salón de actosEl visionario. El hombre que predecía la economía mundial.Dirección: Marcus Vetter. (Alemania, 2014. 100’).VO en inglés subtitulada en castellano.¿Es posible que un ordenador prediga la economía mundial? Martin Armstrong, un consultor de finanzas que con 15 años ya era millonario, diseñó durante los años 80 un modelo de predicción de alta precisión basado en el número pi. Las pre-

dicciones de Armstrong hace años que indican que el 1 de octubre de 2015 habrá una crisis de la deuda que sacudirá la economía mundial.

Teatro

Siete mujeres sin piedad. La Esfera Teatro.Viernes 18, 19:30 horas. Salón de actos.El grupo de teatro de la ONCE presenta esta la obra que narra las peripecias de una comunidad de vecinos en forma de comedia negra. La trama gira en torno a una vecina que propone a las mujeres de su bloque tomarse la justicia por su cuenta y juzgar al maltratador que vive en el 3º B.

CONFERENCIAS / JORNADAS

¿Por qué nos enfermamos?Jueves 10, 19:30 horas. Sala Polivalente.

Seguro que más de una vez en su vida ha tenido algún sín-toma indeseado... Pero por qué suceden estas variaciones en nuestro cuerpo. Aprenda qué cambios ocurren en usted y cómo puede evitarlo para sentirse en pleno bienestar.Conferencia organizada por la Asociación de Educación y Sa-lud, e impartida por Robert Ramírez.

OTROS

Club de lectura adultosClaus y Lucas de Agota Kristof. Modera Emilio Morala. (Club Party). Jueves 24 a las 19:00 horas. Biblioteca.Puede leer por su cuenta y comentar las lecturas progra-madas en los clubes de esta Biblioteca entrando en el blog: http://clubcalzada.wordpress.com/ y en Facebook http://es-es.facebook.com/ pages/Club-de-Lectura-Biblioteca-Calzada


Exposiciones

Momentos Fugaces. Isabel FGDel 4 al 30 de septiembre. Sala de exposiciones.El poder de un instante que nos sobrecoge, y en un segundo se desvanece, quedando guardado en la caja de nuestros recuerdos. El trabajo de Isabel FG parte de una visión propia de la realidad, que pretende ser creativa, en la que intenta ir más allá de la observación e indagar en los recuerdos y los sentimientos.

MÚSICA

VIII CERTAMEN DE HABANERAS Y CANCIÓN MARINERAJueves 24, viernes 25 y sábado 26, 19.30 horas. Salón de actos.Organiza los Encuentros: Agrupación Coral de PorceyoTres días consecutivos de canciones con sabor marinero en las voces de corales asturianas con amplia experiencia en este género musical y una coral de fuera de Asturias invitada a participar en el certamen que en esta ocasión será el Coro Arte Música de Florida de Liébana – Salamanca.Entrada con invitación. Las invitaciones se pueden retirar en el mostrador de información desde el día anterior a cada ac-tuación hasta 15 minutos antes del comienzo de la misma. Se podrán retirar dos invitaciones por persona.

Jueves 24 septiembre: Ochote de Asturias (La Fresneda), Coro de la Bodega (Candás) y Agrupación Polifónica del Centro Asturiano de AvilésViernes 25 de septiembre: Coro Centro Asturiano de Oviedo, Orfeón Alcoa (A Coruña) y Coral Infantil “Piccola Piloñesa” (Infiesto)Sábado 26 de septiembre: Coro Arte Música (Florida de

Liébana – Salamanca), Agrupación Coral “Amigos del mar” (Santander), Grupo de Flautas Traveseras del Conservatorio Profesional de Música y Danza de Gijón y Agrupación Coral de Porceyo

Teatro

Aquellos maravillosos años. Rosario TrabancoMiércoles 30 septiembre a, 19.00 horas. Salón de actos. Du

Barrio de Pumarín y MontevilSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO PUMARÍN GIJÓN SUR Calle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 640 [email protected] / www.gijon.es Horario Lunes a sábado de 8.00 a 22.00 horas. Domingos de 8.00 a 15.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida / sábados de 09:00 a 13:00 horas• Biblioteca CMI Pumarín Gijón Sur. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura, Mediateca .• Biblioteca del Centro Municipal del Polígono de Pu-marín. Préstamo de libros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

• Biblioteca del C. Municipal de Roces. Préstamo de li-bros, DVD y revistas, Sala de lectura, Mediateca.

DEPORTE

COMPLEJO DEPORTIVO C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 / Teléfono 985 181 654

PISCINA MUNICIPAL C.M.I. PUMARÍN GIJÓN SURCalle Ramón Areces, 7 Teléfono 985 181 654

PABELLÓN DE DEPORTES PERCHERA - LA BRAÑACalle Orán, s/n Teléfono 985 181 757

ATENCIÓN SANITARIA

Centro salud PERCHERA-PUMARÍNC/ Orán, s/n • Teléfono: 985 143 290

Centro de salud SEVERO OCHOAC/ Francisco Grande Covián, 4 / T: 985 151 900

Centro de salud LAVIADAC/ Juanín de Mieres, 8 • Te: 985 352 520

Centro de salud ROCES-MONTEVILC/ Les Cigarreres, s/n / Teléfono: 985 990 520

tm a r a

www.martaestrada.comC/ Cean Bermúdez 56, bajo • Gijó[email protected] • 984 193 289

AEROGRAFÍA • BELLAS ARTES • DECORACIÓN • MANUALIDADES

em

Teatro

Mañana. Teatro de la RiberaMiércoles 30 de septiembre, 19.00 horas. Duración: 75 min.Un claro reflejo de la realidad de nuestros días. La devasta-dora crisis que arrastra a miles de inocentes familias y las destruye, mientras los verdaderos culpables se escudan tras el silencio y manejan sus hilos como marionetas.


El perfil 60 minutos con… PEPE ARECES SÁNCHEZ Miércoles 2, 19:30 horas. Salón de actos“Mina La Camocha. La historia de una mina”. Cantante invitada Laura Riesgo Busto (canción asturiana). Presenta el acto: Miguel Esteban Torreblanca. Organiza: Asociación amigos del teatro costumbrista asturiano.

Conferencia Pública “Los Muros del lenguaje”Miércoles 9, 19:30 horas. Salón de actos.A cargo de: Marta Casero, Blanca Sánchez y Victoria Torres del Foro Psicoanalítico de Asturias. Organiza Alianza Francesa de Gijón y LATE Asturias (Los ami-gos de Thionck Essyl).

Charla campaña de compostaje domésticoViernes 11, 18:00 horas. Salón de actos.

Charla: La filosofía ante los dilemas de la paz aquí y ahora:¿Libertad o seguridad?

Martes 29, 19:30 horas. Aula 3.En relación con el día internacional de la paz (21 de sep-tiembre).

OTROS

Idiomas en compañía• Inglés intermedio. Jueves, 9:00 horas.• Inglés avanzado. Lunes, 16:00 horas.• Inglés avanzado. Viernes, 16:00 horas.• Francés intermedio. Miércoles, 16:00 horas.

SEMANA DEL CORAZÓN 2015Del 21 al 25 de septiembre. Actividades gratuitas.Lunes 21 de septiembre> Conferencia de hábitos saludables. De 19:00 a 20:00 horas. Salón de actos Conferencia impartida por la Cruz Roja.Martes 22 de septiembre> Caminando con bastones de macha nórdica y Taller de reanimación pul-monar.De 10:00 a 13:00 horas. Lugar: El punto de encuentro es el la Plaza 3 de abril delante de la Piscina Municipal El Llano.> Maratón de ciclo en la calleDe 18:00 a 21:00 horas. Lugar: Plaza 3 de abril delante de la Piscina Municipal El Llano.Miércoles 23 de septiembre> Jornada de puertas abiertas de la piscina El llanoDe 16:00 a 20:00 horas> Maratón de aerobic y zumba

De 18:00 a 21:00 horas. Lugar: Plaza 3 de abril delante de la Piscina Municipal El Llano.Se desarrollarán tres modalidades diferentes: • De 18:00 a 19:00 horas: aerobic latino. • De 19:00 a 20:00 horas: aerobic recuerdo (con

música de los 80). • De 20:00 a 21:00 horas: zumbaJueves 24 de septiembre> Caminando con bastones de macha nórdica y Taller de reanimación pulmonarDe 10:00 a 13:00 horas. Lugar: El punto de encuentro es el la Plaza 3 de abril delante de la Piscina Municipal El Llano.> Maratón de gimnasias suavesDe 18:00 a 21:00 horas. Lugar: Plaza 3 de abril delante de la Piscina Municipal El Llano.Se desarrollarán tres actividades diferentes:

• De 18:00 a 19:00 horas: Pilates. • De 19:00 a 20:00 horas: Yoga . • De 20:00 a 21:00 horas: Tai-ChiViernes 25 de septiembre> Juegos en la calle y taller de rcpDe 1:00 a 19:30 horas. Lugar: Plaza 3 de abril delante de la Piscina Municipal El Llano.> Punto de evaluación cardiovascularDel 21 al 26 de septiembre. De 13:00 a 15:00 horas.> Punto de emergencia saludable. Pun-to de emergencia cardiaca.

21, 23 y 24 de septiembre. De 13:00 a 14:00 horas.El punto de emergencia saludable estará dirigido a todas las personas interesas que quieran familiarizarse con las técni-cas de RCP.


Exposiciones

Del 3 al 24 de septiembre. Sala de exposiciones.Diez años de fotografía.Grupo Fotográfico Zona 5. La exposición representa un com-pendio de imágenes realizadas por este colectivo. En ella apa-recen variedad de formas de ver el mundo y a sus gentes, siempre desde el punto de vista personal de cada uno de nosotros.

Cine

EL DOCUMENTAL DEL MES Lunes 21,19:30 horas. Salón de actosEl visionario. El hombre que predecía la economía mundial.Dirección: Marcus Vetter. (Alemania, 2014. 100’).VO en inglés subtitulada en castellano.¿Es posible que un ordenador prediga la economía mundial? Martin Armstrong, un consultor de finanzas que con 15 años ya era millonario, diseñó durante los años 80 un modelo de predicción de alta precisión basado en el número pi. Las pre-dicciones de Armstrong hace años que indican que el 1 de octubre de 2015 habrá una crisis de la deuda que sacudirá la economía mundial.

Teatro

Arizona.Miércoles 16, 19:30 horas. Salón de actos. La Capacha.Dirección: José Luis Fernández.Adaptación: La Capacha.Intérpretes: Ángel Héctor Sánchez y Charo García Giménez.Texto de Juan Carlos Rubio que reflexiona sobre las fronteras, la migración, la estupidez humana y los límites de su manipu-lación, además de ser un tragicómico retrato del alma de dos seres humanos perdidos en el desierto de la vida.Con un sencillo argumento, dos gringos que van a la frontera estadounidense con México, en el estado de Arizona, que van a defender su patria de los posibles intrusos y a «reflexionar sobre las fronteras».

talleres/cursos

TALLERES DEL TELÉFONO DE LA ESPERANZADurante el último trimestre del año el Teléfono llevará a cabo los siguientes talleres en el Centro Municipal Integrado de L’Arena. Los interesados pueden informarse e inscribirse a partir del 10 de septiembre en el número de teléfono 985 225 540 o a través de la web www.telefonoasturias.org. Acti-vidades gratuitas. Imprescindible inscripción. Plazas limitadasAutoestimaJueves de 18:00 a 20:00 horas. Fechas: del 8 de octubre al 17 de diciembre. Coordina: Mª Elena Arroyo. Médico.Emociones y personalizaciónMartes de 19:30 a 21:00 horas. Fechas: del 6 de octubre al 29 de diciembre. Coordina: Daniel Eichelbaum. Médico.


Tertulias Fotográficas. Grupo fotográfico Zona 5Jueves 3, 10 y 17. 19:30 horas.Tertulias, proyecciones fotográficas y audiovisuales abiertas que buscan fomentar el conocimiento sobre los distintos estilos fotográficos. “Buscamos la participación de todos los asistentes”.

Jornada de apertura del curso de la ESCOMiércoles 30, 18:00 horas. Salón de actos. Organiza: A pie de Barrio.“Movimientos sociales y regeneración democrática”a cargo de Miguel Ángel Presno Linera, profesor titular de Derecho Constitucional de la Universidad de Oviedo.La charla abordará como el auge de los movimientos sociales durante la segunda década del siglo XXI, con toda su hetero-

geneidad, sus contradicciones y problemas internos, se debe al afán de centenares de miles de personas de independizarse del corsé en el que se sienten constreñidas por unas institu-ciones de gobierno y unas organizaciones políticas anquilo-sadas y con discursos caducos, y al deseo de interactuar por medio del discurso con otras personas, experimentando así también la dificultad inherente a la toma de decisiones que nos afectan a todos.

OTROS

Idiomas en compañíaFormación de grupos para practicar idiomas en compañía y acudir a la biblioteca para conversar en un entorno relajado sobre literatu-ra, cine, inquietudes, hobbies… en diferentes idiomas. Se ponen a su disposición libros, música y películas en distintas lenguas, ade-más de otros materiales de apoyo como gramáticas, diccionarios y métodos de aprendizaje de idiomas. Los grupos de conversación se reúnen en la biblioteca una vez a la semana durante hora y media. Inscripciones del 23 al 30 de cada mes.• Inglés básico Viernes a las 17:00 horas.• Inglés avanzado Jueves a las 17:00 horas.• Inglés medio Viernes a las 11:00 horas.


CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO LA ARENAC/ Canga Argüelles, 16-18 • Teléfono 985 181 620 • [email protected] • www.gijon.es

Horario Lunes a Sábado de 8.00 a 22.00 horas. / Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 horas de forma ininterrumpida.

• Biblioteca del CMI La Arena. Préstamo de libros, DVD, CD y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI la Arena.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES DE LA ARENA C/ Emilio Tuya, 31 • Teléfono 985 181 754

PALACIO DE LOS DEPORTESPaseo del Dr. Fleming, 929 • Teléfono 985 181 750

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL PARQUE-SOMIÓAvenida Torcuato Fernández Miranda, 36Teléfono 985 134 400

Barrio de La Arena

ración aprox: 90 min.Hace algún tiempo, Telva y Antón ejercían de abuelos entreteniendo a sus nietos. Para ello recurrieron a con-tarles momentos de de su vida de juventud , mientras los niños plasmaban, según su imaginación, estas es-cenas en sus cuadernos infantiles. Hoy, por casualidad, Antón encontró los cuadernos en el desván. Mientras los ojean los dos ancianos, vuelven los recuerdos con

cada dibujo. Una obra llena de costumbrismo, ternura y mucho humor.

OTROS

Idiomas en compañía¿Necesita practicar inglés, francés, alemán, italiano… y no

puede permitirse hacer una escapada a un país extranjero? ¿Tiene un examen oral de idiomas y se pone nervioso al pen-sar que tiene que hablar en esa lengua? Renovación del 15 al 22, y nuevas inscripciones de 23 al 30.

Club de lectura:Tendidos en la oscuridad de William StyronMiércoles 2, 19:00 horas. Biblioteca.


Exposiciones

Exposición de pintura de Ana MiguélezDel 3 al 21 de septiembre. Sala de exposiciones“En esta exposición la arquitectura es la protagonista. En sus cua-dros he jugado con la luces, las sombras, los reflejos, aunque de una manera realista y de trazo preciso. La técnica empleada es el óleo y aunque la mayoría de los lienzos están realizados con pincel, otros tienen presencia de la espátula ganando en textura.”

XII Certamen Internacional de Fotografía sobre Patrimonio Industrial “Fábricas y Memoria”INCUNA (Industria, Cultura, Naturaleza), Asociación de Arqueología Industrial “Máximo Fuertes Acevedo”.Exposición de la fotografía ganadora del XII Certamen Internacional de Fotografía sobre Patrimonio Industrial “Fábricas y Memoria” y de las obras seleccionadas por el jurado como las mejores. El ob-jetivo es la difusión, valoración y proyección de las imágenes del patrimonio industrial relacionado con el legado de la industria, la memoria del trabajo y del lugar, así como el patrimonio inmaterial e intangible, desde un punto de vista multidisciplinar

EXPOCUENTONo todas las vacas son igualesAutor: Antonio Ventura. Ilustrador: Pablo Amargo (Premio Lazarillo de Ilustración). Editorial: Camelia. A partir de 4 años.A las vacas les pasa lo mismo que a los humanos, aunque nos parezcan iguales, todas son diferentes. A unas les gusta estar tumbadas en la hierba, a otras contemplar las estrellas. Unas son blancas, otras negras, otras tienen manchas de los dos colores... Pero a todas, de pequeñas sobre todo, les gusta lo mismo que a los niños y a las niñas, que les cuenten cuentos antes de dormir.

música

Cantando con la Coral AmanecerLunes 28, 19:00 horas. Salón de actos La Coral Amanecer, con sede en el barrio de El Coto, ofrece los últimos lunes de cada mes un concierto abierto al público, a la vez ensayo general de sus actuaciones, variando su repertorio mes a mes!


JORNADAS “PASADO, PRESENTE Y FUTURO DE LASSOCIEDADES ANÓNIMAS DEPORTIVAS”Organiza: Asociación Tu Fe Nunca Decaiga.

Días 2, 3 y 4 de septiembreMiércoles 2, 18:30 horas: Apertura de las jornadas con Ben Shave, Supporters Direct Europe. Mesa redonda “Pasado de las Sociedades Anónimas Deportivas”. Participan:• Jose Luis Ayuso. Presidente de la Asociación “Señales de

Humo” (Atlético de Madrid).• Germán Ojeda. Ex-Presidente del Real Sporting de Gijón.• Margarita Díaz Braña. Ex-Directiva del Real Sporting de Gijón.• Daniel Rodríguez. Jefe de Deportes de Radio Gijón COPE

en 1992.• Diego del Valle. Presidente de “Tu Fe Nunca Decaiga”.Jueves 3, 18:30 horas: Mesa redonda “Presente de las Socieda-des Anónimas Deportivas”. Participan:• José Ramón Tuero del Prado.• Jesús Martínez Salvador. Concejal de Deportes, Turismo, Fes-

tejos y Juventud del Ayuntamiento de Gijón/Xixón.• Pedro Álvarez Fernández. Nº 3 de Ciudadanos Gijón. Aboga-

do ex asesor del grupo Gol Plus.• David Cuevas. Junta directiva Federación de Socios y Accio-

nistas del Fútbol Español (FASFE). Vicepresidente de TFND.• Gelu Rodríguez. Agente FIFA.• Diego del Valle. Presidente de “Tu Fe Nunca Decaiga”.Viernes 4, 18:30 horas: Mesa redonda “Futuro de las Socieda-des Anónimas Deportivas”. Participan:• Iñigo Arza. UC Ceares.• Cayetano García de la Borbolla. Ex Presidente asociación

“Por nuestro Betis”.• Jaime Álvarez. Vicepresidente Unión de Peñas Sportinguistas• Pablo Acebal. Fútbolista.• Diego González. Fundador plataforma “Avilés Stadium CF”.• Diego del Valle. Presidente de “Tu Fe Nunca Decaiga”.

talleres / Cursos

Curso “Who’s That Girl? Madonna y la cul-tura pop contem-poránea”Del 29 de sept iem-bre al 1 de diciembre. H o r a r i o : de 18:30 a 21:00 horas. Sala Paraninfo

Organiza: Aula de Música Pop-Rock 2015-2016 de la Universi-dad de Oviedo.

Se desarrollará en diez sesiones con audiciones y visionado de vídeos, impartidas por Laura Viñuela, Mar Álvarez, Igor Paskual, Borja Ibaseta, Jimena Escudero, Lara González, Iván Rotella y Ana Fernández.Plazas disponibles: 80, por riguroso orden de inscripción. Desti-natarios: abierto al público en general. Gratuito.Período de matrícula: hasta el 28 de septiembre.Más información: Vicerrectorado de Extensión Universitaria y Co-municación, C/ Principado, 3, 1ª planta. Tel.: 985 10 49 10.

OTROS

Idiomas en compañíaFormación de grupos para practicar idiomas en compañía y acudir a la biblioteca para conversar en un entorno relajado sobre literatu-ra, cine, inquietudes, hobbies… en diferentes idiomas. Se ponen a su disposición libros, música y películas en distintas lenguas, ade-más de otros materiales de apoyo como gramáticas, diccionarios y métodos de aprendizaje de idiomas. Los grupos de conversación se reúnen en la biblioteca una vez a la semana durante hora y media. Inscripciones del 23 al 30 de cada mes.• Alemán medio Martes a las 16:00 horas.• Inglés avanzado Miércoles a las 10:00 horas.• Inglés medio Miércoles a las 16:00 horas.

Kpop AsgayaViernes 25,16:00 a 21:00 horas. CMI de El Coto.Organiza: T-Dance y Sunmates.Enfocado en la cultura de Corea del Sur y su música pop, conocida como K-pop (Korean pop), contará con diferentes actividades en las que todo aquel que quiera podrá participar:• Un taller de baile donde se podrán aprender coreografías

actuales de K-pop.• Una charla con la que se podrá conocer mejor la historia

del pop surcoreano.• Concurso de cover dance, para que todo aquel al que le

guste bailar K-pop pueda lucirse en el escenario, tanto en grupo como individualmente.

• Un sorteo de productos llegados desde Corea.• Plato fuerte: todos los presentes podrán sumarse a bailar

un mix de estribillos de conocidas canciones de K-pop que ha preparado la organización.

Además, habrá stands, guardarropa a disposición de los concur-santes, reproducción de videoclips, y posibilidad de cantar karaoke o bailar con el DDR (Dance Dance Revolution).Más Información : @kpopasgaya y [email protected].

Barrio de Ceares - Coto - ViesquesSERVICIOS MUNICIPALES

CENTRO MUNICIPAL INTEGRADO EL COTOPlaza de la República s/n / Teléfono 985 181 [email protected] • www.gijon.esHorario del centro Lunes a viernes de 8.00 a 22.00 horas. Horario de atención al ciudadano: de 08:30 a 17:00 h• Biblioteca del CMI El Coto. Préstamo de libros, DVD, CD

y revistas, Sala de lectura y Mediateca.• Sala de Estudio del CMI El Coto.

DEPORTE

PABELLÓN DE DEPORTES CEARES-COTO-VIESQUESC/ Juan Botas s/n • Teléfono 985 185 115

PISCINA MUNICIPAL EL COTOPlaza de la República, s/n • Teléfono 985 181 742

ATENCIÓN SANITARIA

CENTRO DE SALUD EL COTOC/ Avelino González Mallada, s/n • Teléfono: 985 332 822

Qué ver qué hacer en Gijón Septiembre 2015

Documents

Transcript of Qué ver qué hacer en Gijón Septiembre 2015