Qui Mica

download Qui Mica

of 163

Transcript of Qui Mica

  • Servicio de Normalizacin Lingstica

    Vocabulariode

    qumica

    galegoespaol

    ingls

  • ndice

    NDICE ............................................................................................................................2

    EQUIPO DE TRABALLO.............................................................................................3

    LIMIAR ...........................................................................................................................4

    ABREVIATURAS EMPREGADAS .............................................................................7

    VOCABULARIO ............................................................................................................8

    NDICE DE ESPAOL..............................................................................................105

    NDICE DE INGLS..................................................................................................127

    ANEXO DE TBOAS ................................................................................................151

    BIBLIOGRAFA.........................................................................................................162

  • Equipo de traballo

    Coordinador: Xon Guitin Rivera

    Coautores: Uxo Bentez Fernndez

    MARCO CANDIA DURN

    MARCOS DOMNGUEZ VARELABeatriz Formoso GosendeXos Lois Lpez ZubielaMarcelino Maneiro ManeiroCarme Pampn CasalMara Presas BlancoDavid Rodrguez Garrido

  • Limiar

    Cando rematamos a elaboracin deste Lxico galego de Qumica cmprense tres anosdesde a constitucin da Comisin de Normalizacin Lingstica (en adiante CNL) daFacultade de Qumica. Daquela, nos inicios do curso 1998-1999, un grupo deprofesores, alumnos e PAS decidimos xuntarnos para traballar na medida das nosasposibilidades a prol da normalizacin do uso do galego en tdolos eidos da vida daFacultade.

    Os membros da CNL eramos persoas de diferentes idades, gustos e ideas pero tiamosen comn a nosa preocupacin pola situacin do galego no centro, unha situacin quetia a sa manifestacin mis negativa no baixo ndice de utilizacin da nosa lingua nadocencia e na investigacin.

    A Facultade de Qumica non neste senso un caso illado e comparte as caractersticasxerais de certos ambientes cientficos e tcnicos nos que resulta especialmente difcilavanzar no proceso de galeguizacin. Nestes ambientes est moi estendido o prexuzosegundo o cal o galego sera unha lingua axeitada para a creacin literaria pero non paraa comunicacin cientfica, sexa oral ou escrita. Este prexuzo ten, entre outras, unhamanifestacin moi negativa na vertente terminolxica consistente na tendenciaxeralizada a importar de xeito masivo denominacins doutras linguas, especialmente doingls.

    Un dos primeiros traballos da Comisin de Normalizacin Lingstica da Facultade deQumica logo da sa creacin foi a realizacin dunha enquisa sobre uso do galego entreo profesorado. Nas respostas recibidas chamou a nosa atencin a insistencia por partedun numeroso grupo de profesores en xustificar o escaso uso do galego nas actividadesdocentes e investigadoras polo descoecemento do lxico galego da especialidade.

    Xurdiu entn na CNL a idea de realizar un Vocabulario de qumica que viera encherese baleiro servindo de ferramenta de consulta a profesorado, persoal de investigacin eestudiantado desta rea de especialidade. Optamos por un traballo trilinge(galego-espaol-ingls), pois consideramos que o ingls, lingua franca da ciencia e atcnica, unha ferramenta til no labor docente e investigador.

    Nunha primeira fase, establecemos un conxunto de normas e criterios de traballo, quenon sempre respectamos cmpre recoecelo, as como unha clasificacin temticasinxela, que nos permitise recoller organizadamente os conceptos seleccionados eagrupalos segundo as sas caractersticas, sen establecer un nmero excesivo decategoras e subcategoras. A clasificacin resultante a seguinte:

    1 Termos qumicos xerais 2 Termos interdisciplinarios 3 Qumica orgnica 4 Qumica inorgnica 5 Termodinmica/Cintica 6 Cuntica/Espectroscopia 7 Elementos qumicos 8 Unidades 9 Tcnicas 10 Materiais e instrumentos

  • Nunha segunda fase do traballo procedeuse seleccin dos conceptos e recolla dasdenominacins correspondentes manuais especializados e obras lexicogrficas eterminogrficas nas tres linguas estudiadas. O resultado foi unha base de datos na que sealmacenaban preto de 3.000 conceptos sobre os que se traballou durante meses nundemorado proceso de identificacin, seleccin e depuracin. Discutronse todos,eliminronse uns, incorporronse outros... ata chegar corpus de 2563 entradas queconstiten a versin definitiva do volume, a que o lector ten hoxe nas sas mans.

    As entradas do Vocabulario poden ser de dous tipos:

    ENTRADAS COMPLETAS, que inclen nunha primeira lia a denominacin en galegocon indicacin da sa categora gramatical; na seguinte indcase a rea temtica que pertence o concepto que remite esa denominacin. A continuacin atopamos,se do caso, referencias a outras denominacins galegas que remitan mesmoconcepto (formas sinnimas, marcadas como SIN.-), ou a variantes da entrada(marcadas como VAR.-). O seguinte bloque de informacin presenta asequivalencias en espaol (es) e ingls (en). Os sinnimos en cada unha das linguassepranse con punto e coma e ordnanse alfabticamente. Por ltimo, no apartadoNota.- aparecen algunhas veces informacins complementarias, tanto de tipotcnico como lingstico, ou explicacins de escollas que poidan parecer discutibles.

    165 amperio mUnidadesVAR.- amperees amperioen ampere

    Nota.- Optouse por dar preferencia s denominacins adaptadas grfica e foneticamente no canto das denominacinsinternacionais recomendadas pola IUPAC, tendo en conta a sa gran implantacin no uso, anda que non se recollan noDiccionario da Real Academia Galega.

    ENTRADAS REMISIVAS, que recollen unicamente denominacins consideradassinnimas ou variantes dunha entrada completa. Nelas, s se indica a categoragramatical da denominacin, pero remtese punto onde se pode atopar unhainformacin mis desenvolvida (a devandita entrada completa).1

    164 ampere mVid.- amperio

    Ademais das entradas, inclense tamn dous ndices alfabticos que recollen asequivalencias en espaol e ingls, respectivamente, e que remiten nmero de entradaen que cada unha aparece no Vocabulario. Desta maneira, os usuarios poden accederrapidamente informacin que buscan, con independencia da lingua da que partan nesabusca.

    Por ltimo, na parte final do volume engadimos un anexo no que se recollen algunhastboas e ndices (elementos, unidades do Sistema Internacional, factores de conversin,constantes, relacin de prefixos e sufixos na nomenclatura orgnica, tboa peridica...)que consideramos que poden ter utilidade para os usuarios deste traballo, anda que nonsexan estrictamente informacin terminogrfica.

    1 Esta presentacin da sinonimia permite que os autores expresen de maneira indirecta a formas que elesconsideran preferibles en casos de concorrencia de sinnimos.

  • presentar este traballo queremos deixar constancia do noso agradecemento persoaldo Servicio de Normalizacin Lingstica da USC e dun xeito especial a XustoRodrguez e Isabel Vaquero. O noso agradecemento tamn para Direccin Xeral dePoltica Lingstica (Consellera de Educacin e Ordenacin Universitaria. Xunta deGalicia) que fixo posible a presente edicin.

    Agardamos que este Vocabulario de qumica sirva de axuda profesorado eestudiantado que decide optar polo uso da lingua galega no seu traballo cotin,resolvendo algunhas das sas dbidas e enriquecendo o seu lxico. Somos conscientesde que este un traballo manifestamente mellorable e agardamos a recepcin decrticas e suxestins porque a sa existencia amosara un clima de interese que serapara ns a mellor noticia.

    O nico desexo dos membros da Comisin de Normalizacin Lingstica da Facultadede Qumica foi facer unha achega desde as nosas modestas posibilidades proceso denormalizacin do galego como lingua perfectamente vlida para a comunicacin decontidos cientficos e tcnicos. Ese foi tamn o soo dalgunhas persoas que nosprecederon. A elas e dun xeito especial memoria de don Isidro Parga Pondal, exemplode compromiso coa ciencia, coa lingua e co pas, est dedicado o noso traballo.

    Santiago, xaneiro de 2002

    A CNL da Facultade de Qumica

  • Abreviaturas empregadas

    a adxectivof substantivo ou frase femininai verbo intransitivom substantivo ou frase masculinapref prefixosg siglaSIN sinnimot verbo transitivoVAR varianteVid vxase

  • Vocabulario

    1 aberracin cromtica fCuntica/Espectroscopiaes aberracin cromticaen chromatic aberration

    2 abrasivo,-va aTermos interdisciplinarioses abrasivo,-vaen abrasive

    3 absorbancia fCuntica/Espectroscopiaes absorbanciaen absorbance

    4 absorbente mTermos interdisciplinarioses absorbenteen absorbent

    5 absorcin fTermo qumico xerales absorcinen absorption

    6 absorcin de gases fTermo qumico xerales absorcin de gasesen gas absorption

    7 absortividade fCuntica/Espectroscopiaes absortividaden absorptivity

    8 abundancia dun elemento fTermo qumico xerales abundancia de un elementoen element abundance

    9 aceiro mTermos interdisciplinarioses aceroen steel

    10 aceite esencial mTermos interdisciplinarioses aceite esencialen essential oil

    11 acelerador mTermodinmica/Cinticaes aceleradoren accelerator

    12 aceptador mTermos interdisciplinariosSIN.- aceptores aceptoren acceptor

    13 aceptador electrnico mTermo qumico xeralSIN.- aceptor electrnicoes aceptor electrnicoen electron acceptor

    14 aceptor mVid.- aceptador

    15 aceptor electrnico mVid.- aceptador electrnico

    16 acetal mQumica orgnicaes acetalen acetal

    17 acetaldehido mQumica orgnicaSIN.- aldehido actico; etanales acetaldehdo; aldehdo actico;

    etanalen acetaldehyde; acetic aldehyde;

    ethanal

    18 acetalizacin fQumica orgnicaes acetalizacinen acetalization

    19 acetamida fQumica orgnicaes acetamidaen acetamide

    20 acetanilida fQumica orgnicaes acetanilidaen acetanilide

    21 acetato mQumica orgnicaes acetatoen acetate

    22 acetilacetato mQumica orgnicaes acetilacetatoen acetylacetate

    23 acetilacetona fQumica orgnicaes acetilacetonaen acetylacetone

    24 acetilacin fQumica orgnicaes acetilacinen acetylation

    25 acetilbenceno mVid.- acetofenona

    26 acetilcoenzima A mTermos interdisciplinarioses acetilcoenzima A

  • en acetyl coenzyme A

    27 acetileno mQumica orgnicaes acetilenoen acetylene

    28 acetilo mQumica orgnicaes acetiloen acetyl

    29 acetiluro mQumica inorgnicaes acetiluroen acetylide

    30 acetofenona fQumica orgnicaSIN.- hipnona; acetilbencenoes acetilbenceno; acetofenona;

    hipnonaen acetophenone; acetylbenzene;

    hypnone

    31 acetona fQumica orgnicaes acetonaen acetone

    32 acetonitrilo mQumica orgnicaes acetonitriloen acetonitrile

    33 acidez fTermo qumico xerales acidezen acidity

    34 acdico,-ca aTermo qumico xerales acdico,-caen acidic

    35 acidificar tTermo qumico xerales acidificaren acidify, to

    36 acidimetra fTcnicases acidimetraen acidimetry

    37 cido mTermo qumico xerales cidoen acid

    38 cido actico mQumica orgnicaes cido acticoen acetic acid

    39 cido acetilsaliclico m

    Qumica orgnicaes cido acetilsaliclicoen acetylsalicylic acid

    40 cido arsnico mQumica inorgnicaes cido arsnicoen arsenic acid; orthoarsenic acid

    41 cido arsenioso mQumica inorgnicaes cido arseniosoen arsenious acid; arsenous acid;

    orthoarsenious acid

    42 cido ascrbico mQumica orgnicaes cido ascrbicoen ascorbic acid

    43 cido asprtico mTermos interdisciplinarioses cido asprticoen aspartic acid

    44 cido benzoico mQumica orgnicaes cido benzoicoen benzoic acid

    45 cido brico mQumica inorgnicaes cido bricoen boric acid

    46 cido bromhdrico mQumica inorgnicaes cido bromhdricoen hydrobromic acid

    47 cido carbnico mQumica inorgnicaes cido carbnicoen carbonic acid

    48 cido carboxlico mQumica orgnicaes cido carboxlicoen carboxylic acid

    49 cido cianhdrico mQumica inorgnicaes cido cianhdricoen hydrocyanic acid

    50 cido clorhdrico mQumica inorgnicaes cido clorhdricoen hydrochloric acid

    51 cido crmico mQumica inorgnicaes cido crmicoen chromic acid

    52 cido de Arrhenius mTermo qumico xeral

  • es cido de Arrheniusen Arrhenius acid

    53 cido de Brnsted-Lowry mTermo qumico xerales cido de Brnsted-Lowryen Brnsted-Lowry acid

    54 cido de Lewis mTermo qumico xerales cido de Lewisen Lewis acid

    55 cido dbil mTermo qumico xerales cido dbilen weak acid

    56 cido desoxirribonucleico mTermos interdisciplinariosSIN.- ADNes cido desoxirribonucleico; ADNen desoxyribonucleic acid; DNA

    57 cido difosfrico mQumica inorgnicaes cido difosfricoen diphosphoric acid

    58 cido ditinico mQumica inorgnicaes cido ditinicoen dithionic acid

    59 cido esterico mQumica orgnicaes cido estericoen stearic acid

    60 cido fluorhdrico mQumica inorgnicaes cido fluorhdricoen hydrofluoric acid

    61 cido frmico mQumica orgnicaes cido frmicoen formic acid

    62 cido forte mTermo qumico xerales cido fuerteen strong acid

    63 cido fosfnico mQumica inorgnicaes cido fosfnicoen hypophosphorous acid

    64 cido fosfnico mQumica inorgnicaes cido fosfnicoen phosphorous acid

    65 cido fosfrico mQumica inorgnica

    es cido fosfricoen phosphoric acid

    66 cido ftlico mQumica orgnicaes cido ftlicoen phthalic acid

    67 cido fumrico mQumica orgnicaes cido fumricoen fumaric acid

    68 cido glutmico mTermos interdisciplinarioses cido glutmicoen glutamic acid

    69 cido graxo mTermos interdisciplinarioses cido grasoen fatty acid

    70 cido lctico mTermos interdisciplinarioses cido lcticoen lactic acid

    71 cido lisrxico mQumica orgnicaes cido lisrgicoen lysergic acid

    72 cido maleico mQumica orgnicaes cido maleicoen maleic acid

    73 cido malnico mQumica orgnicaes cido malnicoen malonic acid

    74 cido nicotnico mVid.- niacina

    75 cido ntrico mQumica inorgnicaes cido ntricoen nitric acid

    76 cido ntrico fumante mQumica inorgnicaes cido ntrico fumanteen fuming nitric acid

    77 cido nucleico mTermos interdisciplinarioses cido nucleicoen nucleic acid

    78 cido oleico mTermos interdisciplinarioses cido oleicoen oleic acid

    79 cido oxlico m

  • Qumica orgnicaes cido oxlicoen oxalic acid

    80 cido perclrico mQumica inorgnicaes cido perclricoen perchloric acid

    81 cido permangnico mQumica inorgnicaes cido permangnicoen permanganic acid

    82 cido ribonucleico mTermos interdisciplinariosSIN.- ARNes cido ribonucleico; ARNen ribonucleic acid; RNA

    83 cido succnico mQumica orgnicaes cido succnicoen succinic acid

    84 cido sulfhdrico mQumica inorgnicaes cido sulfhdricoen sulfhydric acid; sulphydric acid

    85 cido sulfnico mQumica orgnicaes cido sulfnicoen sulfonic acid; sulphonic acid

    86 cido sulfrico mQumica inorgnicaes cido sulfricoen sulphuric acid

    87 cido sulfrico fumante mQumica inorgnicaes cido sulfrico fumanteen fuming sulfuric acid; fuming

    sulphuric acid

    88 cido tartrico mQumica orgnicaes cido tartricoen tartaric acid

    89 cido tinico mQumica inorgnicaes cido tinicoen thionic acid

    90 cido,-da aTermo qumico xerales cido,-daen acid

    Nota.- Co significado con que se recolle aqu('Relativo a un cido ou que ten as saspropiedades.') non sinnimo de "acedo".

    91 acoplamento mVid.- emparellamento

    92 actnido mTermo qumico xerales actnidoen actinide

    93 actinio mElementos qumicoses actinioen actinium

    94 activacin fTermo qumico xerales activacinen activation

    95 activador mTermo qumico xerales activadoren activator

    96 actividade fTermo qumico xerales actividaden activity

    97 actividade cataltica fTermo qumico xerales actividad catalticaen catalytic activity

    98 actividade ptica fTermo qumico xerales actividad pticaen optic activity

    99 actividade qumica fTermo qumico xerales actividad qumicaen chemical activity

    100 acuoso,-sa aTermo qumico xerales acuoso,-saen aqueous

    101 adenina fTermos interdisciplinarioses adeninaen adenine

    102 aditivo mTermo qumico xerales aditivoen aditive

    103 ADN sgVid.- cido desoxirribonucleico

    104 adsorbato mTermo qumico xerales adsorbatoen adsorbate

    105 adsorbente mTermos interdisciplinarioses adsorbente

  • en adsorbent

    106 adsorcin fTermo qumico xerales adsorcinen adsorption

    107 aducto mTermo qumico xerales aductoen adduct

    108 aerbico,-ca aVid.- aerobio

    109 aerobio,-bia aTermos interdisciplinariosSIN.- aerbicoes aerbico,-ca; aerobio,-biaen aerobe; aerobic

    110 aerosol mTermo qumico xerales aerosolen aerosol

    111 afinidade fTermo qumico xerales afinidaden affinity

    112 afinidade electrnica fTermo qumico xeralSIN.- electroafinidadees afinidad electrnica; electroafinidaden electroaffinity; electron affinity

    113 aforo mTermos interdisciplinarioses enraseen levelling

    114 aglomeracin fTermos interdisciplinariosSIN.- pletes peleten pellet

    115 agregado mVid.- conglomerado

    116 agulla fMateriais e instrumentoses agujaen needle

    117 alambique mMateriais e instrumentoses alambiqueen still

    118 alanina fTermos interdisciplinarioses alaninaen alanine

    119 alantona fQumica orgnicaes alantonaen allantoin

    120 albmina fTermos interdisciplinarioses albminaen albumin

    121 lcali mTermo qumico xerales lcalien alkali

    122 alcalimetra fTcnicases alcalimetraen alkalimetry

    123 alcalino mTermo qumico xerales alcalinoen alkaline

    124 alcalino,-na aTermo qumico xeralSIN.- bsicoes alcalino,-na; bsico,-caen alkaline; basic

    125 alcalinotrreo mTermo qumico xerales alcalino-trreoen alkaline-earth

    126 alcaloide mTermos interdisciplinarioses alcaloideen alkaloid

    127 alcano mQumica orgnicaes alcanoen alkane

    128 alcohol mVid.- alcol

    129 alcol mQumica orgnicaVAR.- alcoholes alcoholen alcohol

    130 alcxido mQumica inorgnicaes alcxidoen alkoxide

    131 aldehido mQumica orgnicaes aldehdoen aldehyde

    132 aldehido actico m

  • Vid.- acetaldehido

    133 aldehido frmico mVid.- formaldehido

    134 aliar tTermos interdisciplinarioses alearen alloy, to

    135 aliaxe fTermos interdisciplinarioses aleacinen alloy

    136 aliftico,-ca aQumica orgnicaes aliftico,-caen aliphatic

    137 alilo mQumica orgnicaes aliloen allyl

    138 alotropa fTermo qumico xerales alotropaen allotropy

    139 alqueno mQumica orgnicaes alquenoen alkene

    140 alquil- prefQumica orgnicaes alquil-en alkyl-

    141 alquilacin fQumica orgnicaes alquilacinen alkylation

    142 alquilante mQumica orgnicaes alquilanteen alkylating agent

    143 alquilo mQumica orgnicaes alquiloen alkyl

    144 alquimia fTermo qumico xerales alquimiaen alchemy

    145 alquino mQumica orgnicaes alquinoen alkyne

    146 alume mQumica inorgnica

    es alumbreen alum

    147 alumina fQumica inorgnicaes alminaen alumina

    148 aluminato mQumica inorgnicaes aluminatoen aluminate

    149 aluminio mElementos qumicoses aluminioen aluminium

    150 aluminotermia fTcnicases aluminotermiaen aluminothermy

    151 amlgama fTermo qumico xerales amalgamaen amalgam

    152 americio mElementos qumicoses americioen americium

    153 amida fQumica orgnicaes amidaen amide

    154 amidn mTermos interdisciplinarioses almidnen starch

    155 amiduro mQumica inorgnicaes amiduroen amide

    156 amina fQumica orgnicaes aminaen amine

    157 aminacin fQumica orgnicaes aminacinen amination

    158 amino- prefQumica orgnicaes amino-en amin-

    159 aminocido mTermos interdisciplinarioses aminocido

  • en aminoacid

    160 amonaco mQumica inorgnicaSIN.- azanoes amonacoen ammonia

    161 amonio mQumica inorgnicaes amonioen ammonium

    162 amorfo,-fa aTermos interdisciplinarioses amorfo,-faen amorphus

    163 amortecedor mTermo qumico xerales amortiguadoren buffer

    164 ampere mVid.- amperio

    165 amperio mUnidadesVAR.- amperees amperioen ampere

    Nota.- Optouse por dar preferencia sdenominacins adaptadas grfica e foneticamenteno canto das denominacins internacionaisrecomendadas pola IUPAC, tendo en conta a sagran implantacin no uso, anda que non se recollanno Diccionario da Real Academia Galega.

    166 anaerbico,-ca aVid.- anaerobio

    167 anaerobio,-bia aTermos interdisciplinariosSIN.- anaerbicoes anaerbico,-ca; anaerobio,-biaen anaerobe; anaerobic

    168 anlise fTermo qumico xerales anlisisen analysis

    169 anlise cromatogrfica fTcnicases anlisis cromatogrficoen chromatographic analysis

    170 anlise cualitativa fTcnicases anlisis cualitativoen qualitative analysis

    171 anlise cuantitativa fTcnicases anlisis cuantitativoen quantitative analysis

    172 anlise electroqumica fTcnicases anlisis electroqumicoen electrochemical analysis

    173 anlise elemental fTcnicases anlisis elementalen elemental analysis

    174 anlise qumica fTcnicases anlisis qumicoen chemical analysis

    175 analito mTermo qumico xerales analitoen analyte

    176 analizador mMateriais e instrumentoses analizadoren analyzer

    177 analizar tTermos interdisciplinarioses analizaren analyse, to

    178 ancho de banda mCuntica/Espectroscopiaes ancho de bandaen bandwidth

    179 anel mQumica orgnicaes anilloen ring

    180 anel aromtico mQumica orgnicaes anillo aromticoen aromatic ring

    181 anftero,-ra aTermo qumico xerales anftero,-raen amphoteric

    182 ngstrom mUnidadeses ngstromen angstrom

    183 anhdrido mQumica inorgnicaes anhdridoen anhydride

    184 anilina fQumica orgnicaes anilinaen aniline

    185 anin m

  • Termo qumico xerales aninen anion

    186 anisotropa fTermo qumico xerales anisotropaen anisotropy

    187 anodizacin fTcnicases anodizacinen anodization

    188 nodo mTermo qumico xerales nodoen anode

    189 anmero mTermo qumico xerales anmeroen anomer

    190 anticonxelante aTermo qumico xerales anticongelanteen antifreeze

    191 antidetonante aTermo qumico xerales antidetonanteen antidetonant

    192 antimonio mElementos qumicoses antimonioen antimony

    193 antioxidante aTermo qumico xerales antioxidanteen antioxidant

    194 antraceno mQumica orgnicaes antracenoen anthracene

    195 antraquinona fQumica orgnicaes antraquinonaen anthraquinone

    196 apantallamento mTermo qumico xerales apantallamientoen screening

    197 argon mElementos qumicoses argnen argon

    198 aril- prefQumica orgnica

    es aril-en aryl-

    199 arilo mQumica orgnicaes ariloen aryl

    200 ARN sgVid.- cido ribonucleico

    201 aro de cortiza mMateriais e instrumentoses aro de corchoen cork ring

    202 aro metlico mMateriais e instrumentoses aro metlicoen metal ring

    203 aromaticidade fTermo qumico xerales aromaticidaden aromaticity

    204 aromtico,-ca aQumica orgnicaes aromtico,-caen aromatic

    205 arsnico mElementos qumicoses arsnicoen arsenic

    206 arseniuro mQumica inorgnicaes arseniuroen arsenide

    207 arsina fQumica inorgnicaes arsinaen arsine

    208 arxinina fTermos interdisciplinarioses argininaen arginine

    209 asimetra fTermo qumico xerales asimetraen asymmetry

    210 asociacin molecular fTermo qumico xerales asociacin molecularen molecular association

    211 asparaxina fTermos interdisciplinarioses asparaginaen asparagine

    212 astato m

  • Elementos qumicoses astatoen astatine

    213 atctico,-ca aTermo qumico xerales atctico,-caen atactic

    214 atenuacin fCuntica/Espectroscopiaes atenuacinen attenuation

    215 atmosfera fTermos interdisciplinarioses atmsferaen atmosphere

    216 atmosfera inerte fTermo qumico xerales atmsfera inerteen inert atmosphere

    217 atomizacin fTermo qumico xerales atomizacinen atomization

    218 atomizador mMateriais e instrumentoses atomizadoren atomizer

    219 tomo mTermo qumico xerales tomoen atom

    220 tomo-gramo mTermo qumico xerales tomo-gramoen atom-gram

    221 auga fTermos interdisciplinariosSIN.- oxidanoes agua; oxidanoen oxidane; water

    222 auga branda fQumica inorgnicaes agua blandaen soft water

    223 auga de constitucin fQumica inorgnicaes agua de constitucinen constitutional water; water of

    constitution

    224 auga de cristalizacin fQumica inorgnicaSIN.- auga de hidratacines agua de cristalizacin; agua de

    hidratacin

    en water of crystallization

    225 auga de hidratacin fVid.- auga de cristalizacin

    226 auga desionizada fQumica inorgnicaes agua desionizadaen deionized water

    227 auga destilada fQumica inorgnicaes agua destiladaen distilled water

    228 auga dura fQumica inorgnicaes agua duraen hard water

    229 auga osixenada fQumica inorgnicaes agua oxigenadaen oxygenated water

    230 auga pesada fQumica inorgnicaes agua pesadaen heavy water

    231 auga rexia fQumica inorgnicaes agua regiaen aqua regia

    232 augas nais fTermo qumico xerales aguas madresen mother liquors

    233 aumento ebulioscpico mTermodinmica/Cinticaes aumento ebulloscpicoen ebullioscopic increment

    234 autoclave mMateriais e instrumentoses autoclaveen autoclave

    235 autooxidacin fTermo qumico xerales autooxidacinen autooxidation

    236 autopolimerizacin fTermo qumico xerales autopolimerizacinen autopolymerization

    237 autorreduccin fTermo qumico xerales autorreduccinen self-reduction

    238 auxocromo,-ma aCuntica/Espectroscopia

  • es auxocromo,-maen auxochrome

    239 avellentamento mTermos interdisciplinarioses envejecemientoen ageing

    240 avellentamento dun catalizadorm

    Termodinmica/Cinticaes envejecimiento de un catalizadoren catalyst ageing

    241 avolto,-ta aTermos interdisciplinarioses turbio,-biaen turbid

    242 axente complexante mVid.- ligante

    243 axente tensioactivo mVid.- surfactante

    244 axitacin fTermo qumico xerales agitacinen agitation; shake

    245 axitador mMateriais e instrumentoses agitadoren stirrer; stirrer apparatus

    246 axitador magntico mMateriais e instrumentoses agitador magnticoen magnetic stirrer

    247 axitador mecnico mMateriais e instrumentoses agitador mecnicoen mechanical stirrer

    248 axuste mTermo qumico xerales ajusteen balance

    249 axuste dunha reaccin mTermo qumico xerales ajuste de una reaccinen reaction balance

    250 axuste redox mTermo qumico xerales ajuste redoxen redox balance

    251 azano mVid.- amonaco

    252 azetropo mVid.- mestura azeotrpica

    253 azida f

    Qumica inorgnicaes azidaen azide

    254 azo mQumica orgnicaes azoen azo

    255 azo- prefQumica orgnicaes azo-en azo-

    256 azometina fQumica orgnicaes azometinaen azomethine

    257 azougue mVid.- mercurio

    258 azucre mTermos interdisciplinarioses azcaren sugar

    259 azul de cobalto mQumica inorgnicaes azul de cobaltoen cobalt blue

    260 azul de metileno mQumica orgnicaes azul de metilenoen methylene blue

    261 bainita fQumica inorgnicaes bainitaen bainite

    262 balanza fMateriais e instrumentoses balanzaen balance

    263 balanza de precisin fMateriais e instrumentoses balanza de precisinen precision balance

    264 baleiro mTermos interdisciplinarioses vacoen vacuum

    265 baln mMateriais e instrumentoses balnen spherical flask

    266 banda fTermo qumico xerales bandaen band

  • 267 banda de absorcin fCuntica/Espectroscopiaes banda de absorcinen absorption band

    268 banda de enerxa fTermo qumico xerales banda de energaen energy band

    269 banda de valencia fTermo qumico xerales banda de valenciaen valence band

    270 banda permitida fTermo qumico xerales banda permitidaen allowed band

    271 banda prohibida fTermo qumico xerales banda prohibidaen forbidden band

    272 bao mMateriais e instrumentoses baoen bath

    273 bao de area mMateriais e instrumentoses bao de arenaen sand bath

    274 bao de auga mMateriais e instrumentoses bao de aguaen water bath

    275 bao de silicona mMateriais e instrumentoses bao de siliconaen silicone bath

    276 bao termosttico mVid.- bao termostatizado

    277 bao termostatizado mMateriais e instrumentosSIN.- bao termostticoes bao termosttico; bao

    termostatizadoen thermostatic bath

    278 bar mUnidadeses baren bar

    279 bario mElementos qumicoses barioen barium

    280 barita f

    Qumica inorgnicaes baritaen barium oxide

    281 barmetro mMateriais e instrumentoses barmetroen barometer

    282 base fTermo qumico xerales baseen base

    283 base de Schiff fQumica orgnicaes base de Schiffen Schiff's base

    284 basicidade fTermo qumico xerales basicidaden basicity

    285 bsico,-ca aVid.- alcalino

    286 bata de laboratorio fMateriais e instrumentoses bata de laboratorioen laboratory coat

    287 batocrmico,-ca aCuntica/Espectroscopiaes batocrmico,-caen bathochromic

    288 benceno mQumica orgnicaes bencenoen benzene

    289 bencilo mQumica orgnicaes bencilo

    en benzil; benzyl

    290 bencina fQumica orgnicaes bencinaen benzin; benzine

    291 bencino mQumica orgnicaes bencinoen benzyne

    292 benzaldehido mQumica orgnicaes benzaldehdoen benzaldehyde

    293 benzoato mQumica orgnicaes benzoatoen benzoate

  • 294 benzoilo mQumica orgnicaes benzoiloen benzoyl

    295 berilio mElementos qumicoses berilioen beryllium

    296 berkelio mElementos qumicosVAR.- berquelioes berkelioen berkelium

    297 berquelio mVid.- berkelio

    298 bicarbonato mQumica inorgnicaes bicarbonatoen bicarbonate

    299 bicarbonato sdico mQumica inorgnicaes bicarbonato sdicoen sodium bicarbonate

    300 bioqumica fTermos interdisciplinarioses bioqumicaen biochemistry

    301 bismuto mElementos qumicoses bismutoen bismuth

    302 bisulfato mQumica inorgnicaSIN.- hidroxenosulfatoes bisulfato; hidrogenosulfatoen bisulphate; hydrogensulphate

    303 bisulfito mQumica inorgnicaSIN.- hidroxenosulfitoes bisulfito; hidrogenosulfitoen bisulphite

    304 bohrio mElementos qumicosSIN.- nielsbohrio; unnilseptioes bohrio; nielsbohrio; unilseptioen bohrium; nielsbohrium; unilseptium

    305 bomba de baleiro fMateriais e instrumentoses bomba de vacoen vacuum pump

    306 bomba peristltica fMateriais e instrumentoses bomba peristltica

    en peristaltic pump

    307 borano mQumica inorgnicaes boranoen borane

    308 borato mQumica inorgnicaes boratoen borate

    309 brax mQumica inorgnicaes braxen borax

    310 boro mElementos qumicoses boroen boron

    311 borosilicato mQumica inorgnicaes borosilicatoen boronsilicate

    312 borralla fVid.- cinza

    313 boruro mQumica inorgnicaes boruroen boride

    314 branco de barita mQumica inorgnicaes blanco de baritaen barite white

    315 brtema txica fVid.- nboa contaminante

    316 bromacin fTermo qumico xerales bromacinen bromination

    317 bromato mQumica inorgnicaes bromatoen bromate

    318 bromo mElementos qumicoses bromoen bromine

    319 bromuro mQumica inorgnicaes bromuroen bromide

    320 bronce mTermos interdisciplinarioses bronceen bronze

  • 321 burbullador mMateriais e instrumentoses burbujeadoren bubbler

    322 bureta fMateriais e instrumentoses buretaen burette

    323 butano mQumica orgnicaes butanoen butane

    324 butilo mQumica orgnicaes butiloen butyl

    325 cabeza de destilacin fMateriais e instrumentoses cabeza de destilacinen distilling adapter

    326 cabezas de destilacin fTermo qumico xerales cabezas de destilacinen distillation heads

    327 cadea fQumica orgnicaes cadenaen chain

    328 cadea aliftica fQumica orgnicaes cadena alifticaen aliphatic chain

    329 cadea aromtica fQumica orgnicaes cadena aromticaen aromatic chain

    330 cadmio mElementos qumicoses cadmioen cadmium

    331 cadoiro mVid.- reaccins en cadoiro

    332 cafena fTermos interdisciplinarioses cafenaen caffeine

    333 caixa seca fMateriais e instrumentoses caja secaen dry box

    334 cal mTermos interdisciplinarioses cal

    en lime

    335 cal vivo mTermos interdisciplinarioses cal vivaen quicklime

    336 calcinacin fTcnicases calcinacin; tostacinen roasting

    337 calcinar tTermo qumico xerales calcinaren calcine, to

    338 calcio mElementos qumicoses calcioen calcium

    339 calcita fQumica inorgnicaes calcitaen calcite

    340 calcfilo,-la aQumica inorgnicaes calcfilo,-laen chalcophile

    341 calcxeno mTermo qumico xerales calcgenoen chalcogen

    342 caldeira fMateriais e instrumentoses calderaen boiler; reboiler

    343 calibrar tTermos interdisciplinarioses calibraren calibrate, to

    344 californio mElementos qumicoses californioen californium

    345 calomelano mQumica inorgnicaSIN.- cloruro mercuriosoes calomel; calomelanoen calomel; mercurous chloride

    346 calor fTermodinmica/Cinticaes caloren heat

    347 calor de absorcin fTermodinmica/Cinticaes calor de absorcin

  • en heat of absorption

    348 calor de adsorcin fVid.- entalpa de adsorcin

    349 calor de combustin fVid.- entalpa de combustin

    350 calor de dilucin fVid.- entalpa de dilucin

    351 calor de disociacin fVid.- entalpa de disociacin

    352 calor de disolucin fVid.- entalpa de disolucin

    353 calor de formacin fVid.- entalpa de formacin

    354 calor de neutralizacin fTermodinmica/Cinticaes calor de neutralizacinen heat of neutralization

    355 calor de reaccin fVid.- enerxa de reaccin

    356 calor especfica fTermodinmica/Cinticaes calor especficoen specific heat

    357 calor latente fTermodinmica/Cinticaes calor latenteen latent heat

    358 calora fUnidadeses caloraen calorie

    359 calorimetra fTcnicases calorimetraen calorimetry

    360 calormetro mMateriais e instrumentoses calormetroen calorimeter

    361 cmara de chumbo fMateriais e instrumentoses cmara de plomoen lead camera

    362 cambio adiabtico mTermodinmica/Cinticaes cambio adiabticoen adiabatic change

    363 cambota extractora fMateriais e instrumentoses campana de extraccin de gasesen fume hood

    364 campo cristal mTermo qumico xeralSIN.- campo cristalinoes campo cristalen crystal field

    365 campo cristalino mVid.- campo cristal

    366 campo ligante mTermo qumico xerales campo ligandoen ligand field

    367 campo octadrico mTermo qumico xerales campo octadricoen octahedral field

    368 campo tetradrico mTermo qumico xerales campo tetradricoen tetrahedral field

    369 cancerxeno,-na aTermos interdisciplinarioses cancergeno,-naen carcinogenic

    370 candela fUnidadeses candelaen candela; candle

    371 caoln mTermos interdisciplinarioses caolnen kaolin

    372 capa electrnica fTermo qumico xerales capa electrnicaen electronic shelllayer

    373 capa monomolecular fVid.- monocapa

    374 capacidade amortecedora fVid.- capacidade reguladora

    375 capacidade calorfica fTermodinmica/Cinticaes capacidad calorficaen heat capacity

    376 capacidade reguladora fTermo qumico xeralSIN.- capacidade amortecedoraes capacidad amortiguadora;

    capacidad reguladoraen damping capacity

    377 capilar mMateriais e instrumentosSIN.- tubo capilares capilar

  • en capillary

    378 capilaridade fTermos interdisciplinarioses capilaridaden capillarity

    379 cpsula de porcelana fMateriais e instrumentoses cpsula de porcelanaen coors evaporating dishcapsule

    380 carcter covalente mTermo qumico xerales carcter covalenteen covalent character

    381 carcter inico mTermo qumico xerales carcter inicoen ionic character

    382 carcter metlico mTermo qumico xerales carcter metlicoen metallic character

    383 carcter molecular mTermo qumico xerales carcter molecularen molecular character

    384 carbamato mQumica orgnicaes carbamatoen carbamate

    385 carbano mVid.- metano

    386 carbazol mQumica orgnicaes carbazolen carbazole

    387 carbeno mQumica orgnicaes carbenoen carbene

    388 carbino mQumica orgnicaes carbinoen carbine

    389 carbn activado mVid.- carbn activo

    390 carbn activo mQumica inorgnicaSIN.- carbn activadoes carbn activado; carbn activoen activated carbon; active carbon

    391 carbonato mQumica inorgnica

    es carbonatoen carbonate

    392 carbonilo mQumica orgnicaes carboniloen carbonyl

    393 carbono mElementos qumicoses carbonoen carbon

    394 carborano mQumica inorgnicaes carboranoen carborane

    395 carboxilo mQumica orgnicaes carboxiloen carboxyl

    396 carburo mQumica inorgnicaes carburoen carbide

    397 carcinoxnico,-ca aTermos interdisciplinarioses carcinognico,-caen carcinogenic

    398 carga fTermo qumico xerales cargaen charge

    399 carga electrnica fTermo qumico xerales carga electrnicaen electronic charge

    400 carga formal fTermo qumico xerales carga formalen formal charge

    401 carga nuclear fTermo qumico xerales carga nuclearen nuclear charge

    402 carga nuclear efectiva fTermo qumico xerales carga nuclear efectivaen effective nuclear charge

    403 cataforese fVid.- electroforese

    404 catlise fTermodinmica/Cinticaes catlisisen catalysis

    405 cataltico,-ca a

  • Termodinmica/Cinticaes cataltico,-caen catalytic

    406 catalizador mTermodinmica/Cinticaes catalizadoren catalyst

    407 catalizar tTermodinmica/Cinticaes catalizaren catalise, to

    408 catenacin fQumica orgnicaes catenacinen catenation

    409 catin mTermo qumico xerales catinen cation

    410 ctodo mTermo qumico xerales ctodoen cathode

    411 caucho mTermos interdisciplinarioses cauchoen rubber

    412 custico,-ca aTermos interdisciplinarioses custico,-caen caustic

    413 cela cristalina fTermo qumico xerales celda cristalinaen crystal cell; crystal lattice

    414 cela de electroforese fMateriais e instrumentoses celda de electroforesisen electrophoresis cell

    415 cela electroltica fMateriais e instrumentoses celda electrolticaen electrolytic cell

    416 cela unidade fTermo qumico xeralSIN.- cela unitariaes celda unidaden unit cell

    417 cela unitaria fVid.- cela unidade

    418 clula fotoelctrica fMateriais e instrumentoses clula fotoelctrica

    en photocell; photoelectric cell

    419 celulosa fTermos interdisciplinarioses celulosaen cellulose

    420 cementacin fTermo qumico xerales cementacinen cementation

    421 cementita fQumica inorgnicaes cementitaen cementite

    422 centrfuga fVid.- centrifugadora

    423 centrifugacin fTcnicases centrifugacinen centrifugation

    424 centrifugadora fMateriais e instrumentosSIN.- centrfugaes centrfugaen centrifuge

    425 centro activo mTermo qumico xerales centro activoen active site

    426 centro asimtrico mTermo qumico xerales centro asimtricoen asymmetric center

    427 centro quiral mTermo qumico xerales centro quiralen chiral center

    428 cera fTermos interdisciplinarioses ceraen wax

    429 cermico,-ca aTermos interdisciplinarioses cermico,-caen ceramic

    430 cerio mElementos qumicoses cerioen cerium

    431 cero absoluto mTermodinmica/CinticaSIN.- cero kelvines cero absoluto; cero kelvinen absolute zero; zero kelvin

  • 432 cero kelvin mVid.- cero absoluto

    433 cesio mElementos qumicoses cesioen cesium

    434 cetal mQumica orgnicaes cetalen ketal

    435 ceteno mQumica orgnicaes cetena; cetenoen ketene

    436 ceto- prefQumica orgnicaes ceto-en keto-

    437 cetona fQumica orgnicaes cetonaen ketone

    438 chama fTermos interdisciplinarioses llamaen flame

    439 chamota fTermos interdisciplinarioses chamoisitaen chamosite

    440 chumbo mElementos qumicoses plomoen lead

    441 chuvia cida fTermos interdisciplinarioses lluvia cidaen acid rain

    442 cianxeno mQumica inorgnicaes ciangenoen cyanogen

    443 cianuro mQumica inorgnicaes cianuroen cyanide

    444 ciclacin fQumica orgnicaVAR.- ciclizacines ciclacinen cyclization

    445 ciclizacin fVid.- ciclacin

    446 ciclo mTermo qumico xerales cicloen cycle

    447 ciclo- prefQumica orgnicaes ciclo-en cyclo-

    448 cicloadicin fQumica orgnicaes cicloadicinen cycloaddition

    449 cicloalcano mQumica orgnicaes cicloalcanoen cycloalkane

    450 ciclohexano mQumica orgnicaes ciclohexanoen cyclohexane

    451 ciencia fTermos interdisciplinarioses cienciaen science

    452 cinc mElementos qumicosVAR.- zinces cincen zinc

    453 cintica fTermodinmica/Cinticaes cinticaen kinetic

    454 cinza fTermos interdisciplinariosSIN.- borrallaes cenizaen ash

    455 circonia fQumica inorgnicaes circoniaen zirconium dioxide

    456 circonio mElementos qumicosSIN.- zirconioes circonioen zirconium

    457 cistena fTermos interdisciplinarioses cistenaen cysteine

    458 citosina fTermos interdisciplinarios

  • es citosinaen cytosine

    459 CLAR sgVid.- cromatografa lquida de alta

    resolucin

    460 clarificador mMateriais e instrumentoses clarificadoren clarifier

    461 clasificacin peridica fVid.- sistema peridico

    462 cloracin fTermo qumico xerales cloracinen chlorination

    463 clorato mQumica inorgnicaes cloratoen chlorate

    464 clorito mQumica inorgnicaes cloritoen chlorite

    465 cloro mElementos qumicoses cloroen chlorine

    466 cloroformo mQumica orgnicaSIN.- triclorometanoes cloroformo; triclorometanoen chloroform; cloroform

    467 clorosilo mQumica inorgnicaes clorosiloen chlorosyl

    468 cloruro mQumica inorgnicaes cloruroen chloride

    469 cloruro de metileno mVid.- diclorometano

    470 cloruro mercurioso mVid.- calomelano

    471 coadxuvante mTermos interdisciplinarioses coadyuvanteen adjuvant; coadjuvant

    472 coagulacin fTermo qumico xerales coagulacinen coagulation

    473 coalescencia fTermo qumico xerales coalescenciaen coalescence

    474 cobalto mElementos qumicoses cobaltoen cobalt

    475 cobre mElementos qumicoses cobreen copper

    476 cocana fTermos interdisciplinarioses cocanaen cocaine

    477 coeficiente mTermos interdisciplinarioses coeficienteen coefficient

    478 coeficiente cintico mVid.- constante de velocidade

    479 coeficiente de actividade mTermo qumico xerales coeficiente de actividaden activity coefficient

    480 coeficiente de distribucin mVid.- coeficiente de reparto

    481 coeficiente de extincin mTermo qumico xerales coeficiente de extincinen extinction coefficient

    482 coeficiente de fugacidade mTermo qumico xerales coeficiente de fugacidaden fugacity coefficient

    483 coeficiente de particin mVid.- coeficiente de reparto

    484 coeficiente de reparto mTermo qumico xeralSIN.- coeficiente de distribucin, coeficiente

    departicines coeficiente de repartoen distribution coefficient

    485 coeficiente estequiomtrico mTermo qumico xerales coeficiente estequiomtricoen stoichiometric coefficient

    486 coenzima mTermos interdisciplinarioses coenzimaen coenzyme

  • 487 cofactor mTermos interdisciplinarioses cofactoren cofactor

    488 cola de destilacin fTermo qumico xerales cola de destilacinen distillation bottom

    489 colector mMateriais e instrumentoses colectoren collector

    490 colector distribuidor mMateriais e instrumentosSIN.- manifoldes manifolden manifold

    491 colisin fTermos interdisciplinarioses colisinen collision

    492 coloidal aTermo qumico xerales coloidalen colloidal

    493 coloide mTermo qumico xerales coloideen colloid

    494 colorante mTermos interdisciplinarioses coloranteen dye

    495 colorimetra fTcnicases colorimetraen colorimetry

    496 columna capilar fMateriais e instrumentoses columna capilaren capillary column

    497 columna de absorcin fMateriais e instrumentoses columna de absorcinen absorber; absorption column

    498 columna de cromatografa fMateriais e instrumentoses columna de cromatografaen chromatography column

    499 columna de destilacin fMateriais e instrumentoses columna de destilacinen distillation column

    500 columna de pratos fMateriais e instrumentoses columna de platosen plate tower; tray column

    501 columna de recheo fMateriais e instrumentoses columna de rellenoen packed column; packed tower

    502 columna de separacin fMateriais e instrumentoses columna de separacinen separation column

    503 comburente aTermos interdisciplinarioses comburenteen comburent

    504 combustible aTermos interdisciplinarioses combustibleen combustible

    505 combustible mTermos interdisciplinarioses combustibleen combustible

    506 combustin fTermo qumico xerales combustinen combustion

    507 complexacin fTermo qumico xerales complexacinen complex formation

    508 complexo mTermo qumico xerales complejoen complex

    509 complexo activado mTermodinmica/Cinticaes complejo activadoen activated complex

    510 compoente mTermo qumico xerales componenteen component

    511 comportamento ideal mTermo qumico xerales comportamiento idealen ideal behaviour

    512 comportamento real mTermo qumico xerales comportamiento realen real behaviour

    513 composicin f

  • Termo qumico xerales composicinen composition

    514 composto mTermo qumico xerales compuestoen compound

    515 composto de coordinacin mTermo qumico xerales compuesto de coordinacinen coordination compound

    516 composto qumico mTermo qumico xerales compuesto qumicoen chemical compound

    517 compresibilidade fTermos interdisciplinarioses compresibilidaden compressibility

    518 concatenacin fTermo qumico xerales concatenacinen concatenation

    519 concentracin fTermo qumico xerales concentracinen concentration

    520 concentrado,-da aTermo qumico xerales concentrado,-daen concentrated

    521 concentrar tTermo qumico xerales concentraren concentrate, to

    522 condensacin fTermo qumico xerales condensacinen condensation

    523 condicins estndar fTermo qumico xerales condiciones estndaren standard conditions

    524 condicins normais fTermo qumico xerales condiciones normalesen standard conditions

    525 conduccin fTermos interdisciplinarioses conduccinen conduction

    526 conductimetra fTcnicas

    VAR.- conductometraes conductimetra; conductometraen conductimetry; conductometry

    527 conductividade fTermos interdisciplinarioses conductividaden conductivity

    528 conductometra fVid.- conductimetra

    529 conductor mTermos interdisciplinarioses conductoren conductor

    530 configuracin fTermo qumico xerales configuracinen configuration

    531 configuracin electrnica fTermo qumico xerales configuracin electrnicaen electronic configuration

    532 confinamento mTermo qumico xerales confinamientoen containment

    533 conformacin fQumica orgnicaes conformacinen conformation

    534 conformacin tipo bote fQumica orgnicaes conformacin tipo boteen boat conformation

    535 conformacin tipo cadeira fQumica orgnicaes conformacin tipo sillaen chair conformation

    536 conformacin tipo torcido fQumica orgnicaes conformacin tipo torcidoen twist conformation

    537 confrmero mQumica orgnicaSIN.- ismero conformacionales confrmeroen conformer

    538 conglomerado mTermo qumico xeralSIN.- agregadoes conglomerado; racimo de ionesen cluster

    539 constante fTermos interdisciplinarios

  • es constanteen constant

    540 constante de acoplamento fVid.- constante de emparellamento

    541 constante de emparellamento fCuntica/EspectroscopiaSIN.- constante de acoplamentoes constante de acoplamientoen coupling constant

    542 constante de equilibrio fTermo qumico xerales constante de equilibrioen equilibrium constant

    543 constante de Faraday fTermo qumico xeralSIN.- faradayes constante de Faraday; Faradayen Faraday constant;

    Faraday; 544 constante de velocidadef

    Termodinmica/CinticaSIN.- coeficiente cinticoes coeficiente cintico; constante de

    velocidaden rate constant

    545 constante inica da auga fVid.- producto inico da auga

    546 contador mMateriais e instrumentoses contadoren counter

    547 contagotas mMateriais e instrumentoses cuentagotasen dropper

    548 contaminacin fTermos interdisciplinariosSIN.- polucines contaminacin; polucinen pollution

    549 contaminante mTermos interdisciplinariosSIN.- polucionantees contaminante; polucionanteen pollutant

    550 contrain mTermo qumico xerales contrainen counter ion

    551 control mTermos interdisciplinarioses controlen regulation

    552 conveccin f

    Termos interdisciplinarioses conveccinen convection

    553 conversin fTermo qumico xerales conversinen conversion

    554 conxelacin fTermos interdisciplinarioses congelacinen freezing

    555 conxugacin fTermo qumico xerales conjugacinen conjugation

    556 coordinacin fTermo qumico xerales coordinacinen coordination

    557 copolmero mTermo qumico xerales copolmeroen copolymer

    558 coprecipitacin fTermo qumico xerales coprecipitacinen coprecipitation

    559 coqueificacin fTermo qumico xerales coquizacinen coking

    560 corrosin fTermo qumico xerales corrosinen corrosion

    561 corrosivo,-va aTermo qumico xerales corrosivo,-vaen corrosive

    562 covalencia fTermo qumico xerales covalenciaen covalency

    563 covalente aTermo qumico xerales covalenteen covalent

    564 craqueo mTermo qumico xerales craqueoen cracking

    565 criorrefrixerador mMateriais e instrumentos

  • es refrigerador criognicoen criocool

    566 crioxenia fTermos interdisciplinarioses criogeniaen cryogenics

    567 criptando mQumica orgnicaes criptandoen cryptand

    568 criptato mQumica orgnicaes criptatoen cryptate

    569 cripton mElementos qumicoses kriptnen krypton

    570 crisol mMateriais e instrumentoses crisolen crucible; melting pot

    571 cristal mTermos interdisciplinarioses cristalen crystal

    572 cristalino,-na aTermos interdisciplinarioses cristalino,-naen crystalline

    573 cristalizador mMateriais e instrumentoses cristalizadoren crystallizer

    574 cristalizar iTermo qumico xerales cristalizaren crystallize, to

    575 cristalografa fTermos interdisciplinarioses cristalografaen crystallography

    576 cristaloqumica fTermos interdisciplinarioses cristaloqumicaen crystallochemistry

    577 cromato mQumica inorgnicaes cromatoen chromate

    578 cromatografa fTcnicases cromatografa

    en chromatography

    579 cromatografa de elucin fTcnicases cromatografa de elucinen elution chromatography

    580 cromatografa de gases fTcnicases cromatografa de gasesen gas chromatography

    581 cromatografa en capa fina fTcnicases cromatografa en capa finaen thin layer chromatography

    582 cromatografa lquida de altaresolucin

    TcnicasSIN.- CLARes CLAR; cromatografa lquida de alta

    resolucinen high performance liquid

    chromatography; HPLC

    583 cromatgrafo mMateriais e instrumentoses cromatgrafoen chromatograph

    584 cromatograma mTermo qumico xerales cromatogramaen chromatogram

    585 cromo mElementos qumicoses cromoen chromium

    586 cromforo mCuntica/Espectroscopiaes cromforoen chromophore

    587 cru mTermo qumico xerales crudoen crude

    588 cru de reaccin mTermo qumico xerales crudo de reaccinen reaction crude

    589 cuadrupleto mCuntica/Espectroscopiaes cuadrupleteen quadruplet

    590 cuntico,-ca aCuntica/Espectroscopiaes cuntico,-caen quantic

  • 591 cuanto mCuntica/Espectroscopiaes cuantoen quantum

    592 cuba electroltica fMateriais e instrumentoses cuba electrolticaen electrolytic cell

    593 cubeta fMateriais e instrumentoses cubetaen cuvette

    594 cubeta de UV fMateriais e instrumentoses cubeta de UVen UV cuvette

    595 cuprato mQumica inorgnicaes cupratoen cuprate

    596 curio mElementos qumicoses curioen curium

    597 dador mTermo qumico xerales dadoren donor

    598 datacin radioactiva fTermo qumico xerales datacin radiactivaen radiactive dating

    599 DBO sgVid.- demanda biolxica de osxeno

    600 decantacin fTermo qumico xerales decantacinen decanting

    601 decantar tTermo qumico xerales decantaren decant, to

    602 deflagracin fTermos interdisciplinarioses deflagracinen deflagration

    603 degradacin fTermo qumico xerales degradacinen degradation

    604 delicuescencia fTermo qumico xerales delicuescencia

    en deliquescence

    605 demanda biolxica de osxenof

    Termos interdisciplinariosSIN.- DBOes DBO; demanda biolgica de

    oxgenoen biological oxygen demand; BOD

    606 demanda qumica de osxeno fTermos interdisciplinariosSIN.- DQOes demanda qumica de oxgeno; DQOen chemical oxygen demand; COD

    607 densidade fTermos interdisciplinarioses densidaden density

    608 densidade aparente fTermos interdisciplinarioses densidad aparenteen bulk density

    609 densidade de carga fTermo qumico xerales densidad de cargaen charge density

    610 densidade electrnica fTermo qumico xerales densidad electrnicaen electronic density

    611 densmetro mMateriais e instrumentoses densmetroen densimeter

    612 deposicin fTermo qumico xerales deposicinen deposition

    613 depsito mTermos interdisciplinarioses depsitoen deposit

    614 depuracin da auga fTermo qumico xeralSIN.- purificacin da augaes depuracin del aguaen water purification

    615 derivacin fTermo qumico xerales derivacin; derivatizacinen derivatization

    616 desabsorcin fTermo qumico xerales desabsorcinen desorption

  • 617 desactivacin dun catalizador fTermodinmica/Cinticaes desactivacin de un catalizadoren catalyst deactivation

    618 desactivar tTermos interdisciplinarioses desactivaren deactivate, to

    619 desadsorcin fTermo qumico xeralSIN.- desorcines desadsorcin; desorcinen desorption

    620 desagregacin fVid.- disgregacin

    621 desbaste mTermos interdisciplinarioses beneficio del mineralen ore-dressing

    622 descenso crioscpico mTermodinmica/Cinticaes descenso crioscpicoen cryoscopic depression

    623 descompoer tTermo qumico xeralSIN.- descompores descomponeren decompose, to

    624 descompor tVid.- descompoer

    625 descomposicin fTermo qumico xerales descomposicinen decomposition

    626 descomposicin qumica fTermo qumico xerales descomposicin qumicaen chemical decomposition

    627 desdobramento mCuntica/Espectroscopiaes desdoblamientoen splitting

    628 desecacin fTermo qumico xerales desecacinen desiccation

    629 desecadoiro mMateriais e instrumentoses desecadoren desiccator

    630 desecante mTermo qumico xerales desecante

    en dessicant; drying aggent

    631 desgaseador mVid.- desgasificador

    632 desgasear tTermo qumico xeralSIN.- desgasificares desgasificar

    en degas, to; degasify, to

    633 desgasificador mMateriais e instrumentosSIN.- desgaseadores desgasificadoren degasser

    634 desgasificar tVid.- desgasear

    635 deshidratacin fTermo qumico xerales deshidratacinen dehydration

    636 deshidratar tTermo qumico xerales deshidrataren dehydrate, to

    637 deshumidificador mMateriais e instrumentoses deshumidificadoren moisture absorber

    638 desintegracin fTermo qumico xerales desintegracinen decay; disintegration

    639 desionizacin fTermo qumico xerales desionizacinen deionization

    640 desionizador mMateriais e instrumentoses desionizadoren deionizer

    641 desionizar tTermo qumico xerales desionizaren deionize, to

    642 desnaturalizacin fTermos interdisciplinarioses desnaturalizacinen denaturalization

    643 desorber tTermo qumico xerales desorberen desorb, to

    644 desorcin f

  • Vid.- desadsorcin

    645 desorde fTermo qumico xerales desordenen disordering

    646 desosixenado,-da aTermo qumico xerales desoxigenado,-daen deoxygenated

    647 desosixenar tTermo qumico xerales desoxigenaren deoxygenate, to

    648 desprazamento qumico mTermo qumico xerales desprazamento qumicoen chemical shift

    649 desprendemento de gas mTermo qumico xerales desprendimiento de gasen gas liberation

    650 despresurizar tTermo qumico xerales despresurizaren depressurize, to

    651 desproporcin fTermo qumico xeralSIN.- dismutacin; desproporcionacin;

    reaccin de desproporcines desproporcin; desproporcionacin;

    dismutacinen disproportionation reaction;

    disproportionation

    652 desproporcionacin fVid.- desproporcin

    653 desprotonacin fTermo qumico xerales desprotonacinen deprotonation

    654 destilacin fTcnicases destilacinen distillation

    655 destilacin descontinua fTcnicases destilacin discontinuaen differential distillation

    656 destilacin flash fVid.- destilacin speta

    657 destilacin fraccionada fTcnicases destilacin fraccionadaen fractional distillation

    658 destilacin baleiro fTcnicases destilacin al vacoen vacuum distillation

    659 destilacin speta fTcnicasSIN.- destilacin flashes destilacin flash; destilacin sbitaen flash distillation

    660 destilado mTermo qumico xerales destiladoen distillate

    661 detector mMateriais e instrumentoses detectoren detector

    662 determinacin fTermos interdisciplinarioses determinacinen determination

    663 determinacin estructural fTermo qumico xerales determinacin estructuralen structural determination

    664 detonante mTermos interdisciplinarioses detonanteen detonant

    665 deuterado,-da aTermo qumico xerales deuterado,-daen deuterated

    666 deuterio mTermo qumico xerales deuterioen deuterium

    667 deutern mTermo qumico xeralVAR.- deutnes deuternen deuteron

    668 deutn mVid.- deutern

    669 dexenerado,-da aTermo qumico xerales degenerado,-daen degenerate

    670 dextrorrotatorio,-ria aVid.- dextroxiro

    671 dextrosa fTermos interdisciplinarioses dextrosa

  • en dextrose

    672 dextroxiro,-ra aTermo qumico xeralSIN.- dextrorrotatorioes dextrgiro,-ra; dextrorrotatorio,-raen dextrorotatory

    673 diagrama de fases mTermo qumico xerales diagrama de fasesen phase diagram

    674 dilise fTcnicases dilisisen dialysis

    675 diamagntico,-ca aTermo qumico xerales diamagntico,-caen diamagnetic

    676 diastereoismero mQumica orgnicaes diastereoismeroen diastereoisomer

    677 diazo- prefQumica orgnicaes diazoen diazo

    678 diborano mQumica inorgnicaes diboranoen diborane

    679 diclorometano mQumica orgnicaSIN.- cloruro de metilenoes cloruro de metileno; diclorometanoen dichloromethane; methylene

    chloride

    680 dicrosmo circular mTcnicases dicrosmo circularen circular dichroism

    681 dicromato mQumica inorgnicaes dicromatoen dichromate

    682 dielctrico mTermo qumico xerales dielctricoen dielectric

    683 dieno mQumica orgnicaes dienoen diene

    684 difosfato m

    Qumica inorgnicaes difosfatoen diphosphate

    685 difosfina fQumica inorgnicaes difosfinaen diphosphine

    686 difraccin fTermos interdisciplinarioses difraccinen diffraction

    687 difraccin de raios X fTcnicases difraccin de rayos Xen X-ray diffraction

    688 difractmetro mMateriais e instrumentoses difractmetroen diffractometer

    689 difusin fTermo qumico xerales difusinen diffusion

    690 dilucin fTermo qumico xerales dilucinen dilution

    691 diluente mTermo qumico xerales diluyenteen diluent

    692 dilur tTermo qumico xerales diluiren dilute, to

    693 dmero mTermo qumico xerales dmeroen dimer

    694 dinamita fTermos interdisciplinarioses dinamitaen dynamite

    695 dinuclear aTermo qumico xerales dinuclearen dinuclear

    696 diol mQumica orgnicaes diolen diol

    697 dioxano mQumica orgnica

  • es dioxanoen dioxane

    698 dixido mQumica inorgnicaes dixidoen dioxide

    699 dioxina fQumica orgnicaes dioxinaen dioxine

    700 dipolo mTermo qumico xerales dipoloen dipole

    701 disgregacin fTermo qumico xeralSIN.- desagregacines disgregacinen disgregation

    702 dislocacin fTermo qumico xerales dislocacinen dislocation

    703 dismutacin fVid.- desproporcin

    704 disociacin fTermo qumico xerales disociacinen dissociation

    705 disolucin fTermo qumico xeralSIN.- solucines disolucin; solucinen dissolution; solution

    706 disolucin amortecedora fVid.- disolucin reguladora

    707 disolucin coloidal fTermo qumico xeralSIN.- soles disolucin coloidal; solen colloidal solution

    708 disolucin estndar fVid.- disolucin patrn

    709 disolucin hipertnica fTermo qumico xerales disolucin hipertnicaen hypertonic solution

    710 disolucin hipotnica fTermo qumico xerales disolucin hipotnicaen hypotonic solution

    711 disolucin isotnica f

    Termo qumico xerales disolucin isotnicaen isotonic solution

    712 disolucin patrn fTermo qumico xeralSIN.- disolucin estndares disolucin estndar; disolucin

    patrnen standard solution

    713 disolucin reguladora fTermo qumico xerales disolucin amortiguadora;

    disolucin reguladoraen buffer solutionVid.- disolucin amortecedora

    714 disolucin saturada fTermo qumico xerales disolucin saturadaen saturated solution

    715 disolucin sobresaturada fTermo qumico xeralSIN.- disolucin supersaturadaes disolucin sobresaturadaen supersaturated solution

    716 disolucin supersaturada fVid.- disolucin sobresaturada

    717 disolvente mTermo qumico xeralSIN.- solventees disolvente; solventeen solvent

    718 disolvente apolar mTermo qumico xeralSIN.- solvente apolares disolvente apolar; solvente apolaren non-polar solvent

    719 disolvente polar mTermo qumico xeralSIN.- solvente polares disolvente polar; solvente polaren polar solvent

    720 disolver tTermo qumico xerales disolveren dissolve, to

    721 dispersante mTermo qumico xerales dispersanteen dispersant

    722 dispersin fTermo qumico xerales dispersinen dispersion

    723 disprosio m

  • Elementos qumicoses disprosioen dysprosium

    724 distorsin fTermos interdisciplinarioses distorsinen distortion

    725 dixestin fTermo qumico xerales digestinen digestion

    726 dixestor mTermo qumico xerales digestoren digester

    727 dobrete mVid.- dupleto

    728 dopar tTermo qumico xerales doparen dope, to

    729 dose fTermo qumico xerales dosisen dose

    730 dosificador mMateriais e instrumentoses dosificadoren doser

    731 DQO sgVid.- demanda qumica de osxeno

    732 dualidade fTermos interdisciplinarioses dualidaden duality

    733 dubnio mElementos qumicosSIN.- unnilpentioes dubnio; unilpentioen dubnium; unnilpentium

    734 ductilidade fTermos interdisciplinarioses ductilidaden ductility

    735 dupleto mCuntica/EspectroscopiaSIN.- dobretees dobleteen doublet

    736 dureza fTermos interdisciplinarioses durezaen hardness

    737 dureza da auga fTermo qumico xerales dureza de un aguaen water hardness

    738 ebulicin fTermo qumico xerales ebullicinen ebullition

    739 ebuliometra fVid.- ebulioscopia

    740 ebulioscopia fTcnicasSIN.- ebuliometraes ebulloscopiaen ebullioscopy

    741 ecuacin cintica fTermodinmica/Cinticaes ecuacin cinticaen kinetic equation

    742 ecuacin estequiomtrica fVid.- ecuacin qumica

    743 ecuacin qumica fTermo qumico xeralSIN.- ecuacin estequiomtricaes ecuacin estequiomtrica; ecuacin

    qumicaen stoichiometric equation

    744 ecuacin termoqumica fTermodinmica/Cinticaes ecuacin termoqumicaen thermochemical equation

    745 efecto anomrico mQumica orgnicaes efecto anomricoen anomeric effect

    746 efecto batocrmico mCuntica/Espectroscopiaes efecto batocrmicoen batochromic effect

    747 efecto Compton mCuntica/Espectroscopiaes efecto Comptonen Compton effect

    748 efecto do ion comn mTermo qumico xerales efecto del ion comnen common-ion effect

    749 efecto estrico mTermo qumico xerales efecto estricoen esteric effect

    750 efecto fotoelctrico mCuntica/Espectroscopia

  • es efecto fotoelctricoen photoelectric effect

    751 efecto hipercrmico mCuntica/Espectroscopiaes efecto hipercrmicoen hyperchromic effect

    752 efecto hipocrmico mCuntica/Espectroscopiaes efecto hipocrmicoen hypochromic effect

    753 efecto inductivo mTermo qumico xerales efecto inductivoen inductive effect

    754 efecto invernadoiro mTermos interdisciplinarioses efecto invernaderoen greenhouse effect

    755 efecto isotpico mTermo qumico xerales efecto isotpicoen isotope effect

    756 efecto mesomrico mTermo qumico xerales efecto mesmeroen mesomeric effect

    757 efecto sinrxico mTermo qumico xerales efecto sinrgicoen synergistic effect

    758 efecto Zeeman mCuntica/Espectroscopiaes efecto Zeemanen Zeeman effect

    759 efector mTermo qumico xerales efectoren effector

    760 eficacia fTermo qumico xerales eficaciaen efficiency

    761 eficiencia fTermo qumico xerales eficienciaen efficiency

    762 eflorescencia fTermo qumico xerales eflorescenciaen eflorescence

    763 efluente mVid.- emanacin

    764 einsteinio m

    Elementos qumicoses einstenioen einsteinium

    765 elasticidade fTermos interdisciplinarioses elasticidaden elasticity

    766 elastmero mTermo qumico xerales elastmeroen elastomer

    767 electro- prefTermos interdisciplinarioses electro-en electro-

    768 electroafinidade fVid.- afinidade electrnica

    769 electrodo mTermo qumico xerales electrodoen electrode

    770 electrodo normal mTermo qumico xerales electrodo normalen normal electrode

    771 electrfilo,-la aTermo qumico xerales electrfilo,-laen electrophilic

    772 electroforese fTcnicasSIN.- cataforesees cataforesis; electroforesisen electrophoresis

    773 electroimn mMateriais e instrumentoses electroimnen electromagnet

    774 electrlise fTermo qumico xerales electrlisisen electrolysis

    775 electroltico,-ca aTermo qumico xerales electroltico,-caen electrolyte; electrolytic

    776 electrlito mTermo qumico xerales electrolitoen electrolyte

    777 electromagntico,-ca aTermo qumico xerales electromagntico,-ca

  • en electromagnetic

    778 electrn mTermo qumico xerales electrnen electron

    779 electronegatividade fTermo qumico xerales electronegatividaden electronegativity

    780 electronegativo,-va aTermo qumico xerales electronegativo,-vaen electronegative

    781 electronvolt mVid.- electronvoltio

    782 electronvoltio mTermo qumico xeralVAR.- electronvoltes electronvoltioen electron-volt

    783 electropositivo,-va aTermo qumico xerales electropositivo,-vaen electropositive

    784 electroqumica fTermo qumico xerales electroqumicaen electrochemistry

    785 electrosttico,-ca aTermos interdisciplinarioses electrosttico,-caen electrostatic

    786 elemento mTermo qumico xerales elementoen element

    787 eliminacin fTermo qumico xerales eliminacinen elimination

    788 eluato mTermo qumico xerales eluatoen eluate

    789 elucin fTermo qumico xerales elucinen elution

    790 eluente mTermo qumico xerales eluyenteen eluant

    791 elur t

    Termo qumico xerales eluiren elute, to

    792 emanacin fTermos interdisciplinariosSIN.- efluentees efluente; emanacinen effluent

    793 embude mVid.- funil

    794 emisin fTermo qumico xerales emisinen emission

    795 empaquetamento mTermos interdisciplinarioses empaquetamientoen packing; packing material

    796 empaquetamento cbico mTermos interdisciplinarioses empaquetamiento cbicoen cubic packing

    797 empaquetamento cbicocompacto m

    Termos interdisciplinarioses empaquetamiento cbico compactoen compact cubic packing

    798 empaquetamento hexagonal mTermos interdisciplinarioses empaquetamiento hexagonalen hexagonal packing

    799 empaquetamento hexagonalcompacto m

    Termos interdisciplinarioses empaquetamiento hexagonal

    compactoen compact hexagonal packing

    800 emparellamento mCuntica/EspectroscopiaSIN.- acoplamentoes acoplamientoen coupling

    Nota.- A denominacin "acoplamento" inclesecomo sinnimo, contradicindo as propostas doutrasfontes, xa que se trata dun galicismo recollido naprctica totalidade das linguas vecias e que ten unuso moi estendido para nomear o conceptoespecializado do mbito da cuntica.

    801 emprico,-ca aTermos interdisciplinarioses emprico,-caen empirical

    802 emulsin fTermo qumico xerales emulsin

  • en emulsion

    803 emulsionante mTermo qumico xerales emulsionanteen emulsifying agent

    804 enamina fQumica orgnicaes enaminaen enamine

    805 enantimero mQumica orgnicaes enantimeroen enantiomer

    806 endo- prefTermos interdisciplinarioses endo-en endo-

    807 endotrmico,-ca aTermodinmica/Cinticaes endotrmico,-caen endothermic

    808 enerxa fTermos interdisciplinarioses energaen energy

    809 enerxa de activacin fTermodinmica/Cinticaes energa de activacinen activation energy

    810 enerxa de enlace fTermo qumico xerales energa de enlaceen bond energy

    811 enerxa de excitacin fCuntica/Espectroscopiaes energa de excitacinen excitation energy

    812 enerxa de ionizacin fTermo qumico xeralSIN.- potencial de ionizacines energa de ionizacin; potencial de

    ionizacinen ionization energy; ionization

    potential

    813 enerxa de reaccin fTermodinmica/CinticaSIN.- entalpa de reaccin; calor de reaccines energa de reaccinen reaction energy

    814 enerxa de rede fTermo qumico xerales energa de reden net energy

    815 enerxa interna fTermodinmica/Cinticaes energa internaen internal energy

    816 enerxa libre fTermodinmica/Cinticaes energa libreen free energy

    817 enerxa libre de Gibbs fTermodinmica/Cinticaes energa libre de Gibbsen Gibbs free energy

    818 enerxa potencial fTermodinmica/Cinticaes energa potencialen potential energy

    819 enlace mTermo qumico xerales enlaceen bond

    820 enlace coordinado mTermo qumico xeralSIN.- enlace dativoes enlace coordinadoen coordinate bond

    821 enlace covalente mTermo qumico xerales enlace covalenteen covalent bond

    822 enlace dativo mVid.- enlace coordinado

    823 enlace dobre mTermo qumico xerales enlace dobleen double bond

    824 enlace inico mTermo qumico xerales enlace inicoen ionic bond

    825 enlace metlico mTermo qumico xerales enlace metlicoen metallic bond

    826 enlace molecular mTermo qumico xerales enlace molecularen molecular bond

    827 enlace sinxelo mTermo qumico xerales enlace sencilloen single bond

    828 enlace triple mTermo qumico xeral

  • es enlace tripleen triple bond

    829 enmascaramento mTermo qumico xerales enmascaramientoen masking

    830 enol mQumica orgnicaes enolen enol

    831 enriquecemento mTermo qumico xerales enriquecimientoen enrichment

    832 ensaio mTermos interdisciplinariosSIN.- test; proba

    es ensayo; prueba; testen experiment; test

    833 entalpa fTermodinmica/Cinticaes entalpaen enthalpy

    834 entalpa de adsorcin fTermodinmica/CinticaSIN.- calor de adsorcines calor de adsorcin; entalpa de

    adsorcinen enthalpy of adsorption

    835 entalpa de combustin fTermodinmica/CinticaSIN.- calor de combustines calor de combustin; entalpa de

    combustinen enthalpy of combustion

    836 entalpa de dilucin fTermodinmica/CinticaSIN.- calor de dilucines calor de dilucin; entalpa de

    dilucinen enthalpy of dilution

    837 entalpa de disociacin fTermodinmica/CinticaSIN.- calor de disociacines calor de disociacin; entalpa de

    disociacinen enthalpy of dissociation

    838 entalpa de disolucin fTermodinmica/CinticaSIN.- calor de disolucines calor de disolucin; entalpa de

    disolucinen enthalpy of solution

    839 entalpa de formacin fTermodinmica/Cintica

    SIN.- calor de formacines calor de formacin; entalpa de

    formacinen enthalpy of formation

    840 entalpa de reaccin fTermodinmica/CinticaVid.- enerxa de reaccin

    841 entropa fTermodinmica/Cinticaes entropaen entropy

    842 envelenamento mTermos interdisciplinarioses envenenamientoen poisoning

    843 envelenamento dun catalizadorm

    Termodinmica/Cinticaes envenenamiento de un catalizadoren catalyst poisoning

    844 enxeera qumica fTermo qumico xerales ingeniera qumicaen chemical engineering

    845 enzima mTermos interdisciplinarioses enzimaen enzyme

    846 epmero mQumica orgnicaes epmeroen epimer

    847 epoxi- prefQumica orgnicaes epoxi-en epoxi-

    848 epxido mVid.- oxirano

    849 equilibrio qumico mTermo qumico xerales equilibrio qumicoen chemical equilibrium

    850 equivalencia fTermo qumico xerales equivalenciaen equivalence

    851 equivalente gramo mTermo qumico xerales equivalente gramoen gram equivalent

    852 equivalente qumico mTermo qumico xerales equivalente qumico

  • en chemical equivalent

    853 equivalente-home de roentgenm

    Vid.- rem

    854 erbio mElementos qumicoses erbioen erbium

    855 ERCN sgVid.- espectroscopia de resonancia

    cuadripolar nuclear

    856 eritro mQumica orgnicaes eritroen erythro

    857 eritrosa fTermos interdisciplinarioses eritrosaen erythrose

    858 erlenmeyer mVid.- matraz erlenmeyer

    859 escandio mElementos qumicoses escandioen scandium

    860 escoura fTermos interdisciplinarioses escoriaen slag

    861 escuma fTermos interdisciplinariosVAR.- espumaes espumaen foam

    862 escumante mTermo qumico xeralVAR.- espumantees espumanteen frother

    863 esfera de coordinacin fTermo qumico xerales esfera de coordinacinen coordination sphere

    864 esptula fMateriais e instrumentoses esptulaen spatula

    865 especie activa fTermo qumico xerales especie activaen active species

    866 espectro m

    Cuntica/Espectroscopiaes espectroen spectrum

    867 espectrofotometra fTcnicases espectrofotometraen spectrophotometry

    868 espectrofotmetro mMateriais e instrumentoses espectrofotmetroen spectrophotometer

    869 espectrgrafo mMateriais e instrumentoses espectrgrafoen spectrograph

    870 espectrometra fTcnicases espectrometraen spectrometry

    871 espectrometra de masa fTcnicases espectrometra de masasen mass spectrometry

    872 espectrmetro mMateriais e instrumentoses espectrmetroen spectrometer

    873 espectroscopia fTcnicases espectroscopaen spectroscopy

    874 espectroscopia de absorcin fTcnicases espectroscopa de absorcinen absorption spectroscopy

    875 espectroscopia de chama fTcnicases espectroscopa de llamaen flame spectroscopy

    876 espectroscopia de emisin fTcnicases espectroscopa de emisinen emission spectroscopy

    877 espectroscopia de fluorescenciaf

    Tcnicases espectroscopa de fluorescenciaen fluorescence spectroscopy

    878 espectroscopia de infravermellosf

    Tcnicases espectroscopia de infrarrojosen infrared spectroscopy

  • 879 espectroscopia de microonda fTcnicases espectroscopa de microondaen microwave spectroscopy

    880 espectroscopia de raios X fTcnicases espectroscopa de rayos Xen X-ray spectroscopy

    881 espectroscopia de Raman fTcnicases espectroscopa Ramanen Raman spectroscopy

    882 espectroscopia de resonanciacuadripolar nuclear f

    TcnicasSIN.- ERCNes ERCN; espectroscopa de

    resonancia cuadripolar nuclearen NQRS; nuclear quadrupole

    resonance spectroscopy

    883 espectroscopia de resonancia deespn electrnico f

    TcnicasSIN.- espectroscopia de resonancia

    paramagntica electrnicaes espectroscopa de resonancia de

    espn electrnicoen electron paramagnetic resonance

    spectroscopy

    884 espectroscopia de resonancianuclear magntica f

    Tcnicases espectroscopa de resonancia

    magntica nuclearen nuclear magnetic resonance

    spectroscopy

    885 espectroscopia de resonanciaparamagntica electrnica f

    Vid.- espectroscopia de resonancia de espnelectrnico

    886 espectroscopia electrnica fTcnicases espectroscopa electrnicaen electronic spectroscopy

    887 espectroscopia lser fTcnicases espectroscopa lseren laser spectroscopy

    888 espectroscopia ultravioleta evisible f

    Tcnicases espectroscopa ultravioleta-visibleen ultraviolet-visible spectroscopy

    889 espectroscopio mMateriais e instrumentos

    es espectroscopioen spectroscope

    890 espesante mTermo qumico xerales espesanteen thickener; thickening agent

    891 espn mCuntica/EspectroscopiaVAR.- spines espnen spin

    892 espn magntico mVid.- xiro magntico

    893 espinela fQumica inorgnicaes espinelaen spinel

    894 espontaneidade fCuntica/Espectroscopiaes espontaneidaden spontaneity

    895 espuma fVid.- escuma

    896 espumante mVid.- escumante

    897 estabilidade qumica fTermo qumico xerales estabilidad qumicaen chemical stability

    898 estabilizador mTermo qumico xerales estabilizadoren stabilizer

    899 estado mTermos interdisciplinarioses estadoen state

    900 estado de agregacin mTermo qumico xerales estado de agregacinen aggregation state

    901 estado de oxidacin mTermo qumico xerales estado de oxidacinen oxidation state

    902 estado de transicin mTermodinmica/Cinticaes estado de transicinen transition state

    903 estado excitado mCuntica/EspectroscopiaSIN.- nivel excitado

  • es estado excitado; nivel excitadoen excited level

    904 estado fundamental mCuntica/EspectroscopiaSIN.- nivel fundamentales estado fundamental; nivel

    fundamentalen fundamental level

    905 estndar aVid.- norma

    906 estannato mQumica inorgnicaes estannatoen stannate

    907 estannito mQumica inorgnicaes estannitoen stannite

    908 estao mElementos qumicoses estaoen tin

    909 estequiometra fTermo qumico xerales estequiometraen stoichiometry

    910 ster mQumica orgnicaes steren ester

    911 estereoespecfico,-ca aQumica orgnicaes estereoespecfico,-caen estereospecific

    912 estereoisomera fTermo qumico xeralSIN.- estereoisomerismoes estereoisomera; isomera estricaen stereoisomerism

    913 estereoisomerismo mVid.- estereoisomera

    914 estereoismero mTermo qumico xerales estereoismeroen stereoisomer

    915 estereoqumica fTermo qumico xerales estereoqumicaen stereochemistry

    916 estereoselectivo,-va aQumica orgnicaes estereoselectivo,-vaen stereoselective

    917 esterificacin fQumica orgnicaes esterificacinen esterification

    918 esteroide mQumica orgnicaes esteroideen steroid

    919 estibina fQumica inorgnicaes estibinaen stibine

    920 estireno mQumica orgnicaes estirenoen styrene

    921 estroncio mElementos qumicoses estroncioen strontium

    922 estrxeno mTermos interdisciplinarioses estrgenoen estrogene

    923 estructura fTermos interdisciplinarioses estructuraen structure

    924 estufa fMateriais e instrumentoses estufaen oven

    925 etanal mVid.- acetaldehido

    926 etano mQumica orgnicaes etanoen ethane

    927 etanol mQumica orgnicaes etanolen ethanol

    928 etapa fTermo qumico xerales etapaen stage

    929 etapa de contacto fTermo qumico xerales etapa de contactoen contact stage

    930 etapa de equilibrio fVid.- etapa terica

  • 931 etapa de finalizacin fVid.- etapa de terminacin

    932 etapa de iniciacin fTermo qumico xerales etapa de iniciacinen initiation step

    933 etapa de propagacin fTermo qumico xerales etapa de propagacinen propagation step

    934 etapa de remate fVid.- etapa de terminacin

    935 etapa de terminacin fTermo qumico xeralSIN.- etapa de remate; etapa de finalizacines etapa de terminacinen termination stage

    936 etapa ideal fVid.- etapa terica

    937 etapa real fTermos interdisciplinarioses etapa realen non-equilibrium stage; real stage

    938 etapa terica fTermos interdisciplinariosSIN.- etapa de equilibrio; etapa ideales etapa de equilibrio; etapa ideal;

    etapa tericaen equilibrium stage

    939 ter mQumica orgnicaes teren ether

    940 ter coroa mQumica orgnicaes ter coronaen crown ether

    941 etil- prefQumica orgnicaes etil-en ethyl-

    942 etileno mQumica orgnicaes etilenoen ethene; ethylene

    943 etilo mQumica orgnicaes etiloen ethyl

    944 etoxi- prefQumica orgnicaes etoxi-en ethoxy-

    945 etxido mQumica orgnicaes etxidoen ethoxide

    946 europio mElementos qumicoses europioen europium

    947 eutctico,-ca aTermo qumico xerales eutctico,-caen eutectic

    948 evaporacin fTermo qumico xerales evaporacinen evaporation

    949 evaporador mMateriais e instrumentoses evaporadoren evaporator

    950 evaporar tTermo qumico xerales evaporaren evaporate, to

    951 exceso enantiomrico mTermo qumico xerales exceso enantiomricoen enantiomeric excess

    952 excitar tCuntica/Espectroscopiaes excitaren excite, to

    953 exo- prefTermos interdisciplinarioses exo-en exo-

    954 exotrmico,-ca aTermodinmica/Cinticaes exotrmico,-caen exothermic

    955 expansin fTermos interdisciplinarioses expansinen expansion

    956 experimento mTermos interdisciplinarioses experimentoen experiment

    957 explosivo,-va aTermos interdisciplinarioses explosivo,-vaen explosive

    958 extraccin f

  • Termo qumico xerales extraccinen extraction

    959 extracto mTermo qumico xerales extractoen extract

    960 extractor mMateriais e instrumentoses extractoren extractor

    961 extractor de gases mMateriais e instrumentoses extractor de gasesen exhaust-fan; fume extractor

    962 extractor lquido-lquido mMateriais e instrumentoses extractor lquido-lquidoen liquid-liquid extraction apparatus

    963 extractor Soxhlet mMateriais e instrumentoses extractor Soxhleten Soxhlet extraction apparatus

    964 factor de frecuencia mTermodinmica/Cinticaes factor de frecuenciaen frequency factor

    965 farad mVid.- faradio

    966 faraday mVid.- constante de Faraday

    967 faradio mUnidadesVAR.- farades faradioen farad

    Nota.- Optouse por dar preferencia sdenominacins adaptadas grfica e foneticamenteno canto das denominacins internacionaisrecomendadas pola IUPAC, tendo en conta a sagran implantacin no uso, anda que non se recollanno Diccionario da Real Academia Galega.

    968 fase fTermo qumico xerales faseen phase

    969 fase estacionaria fTermos interdisciplinarioses fase estacionariaen stationary phase

    970 fase mbil fTermos interdisciplinarioses fase mvilen mobile phase

    971 fatiga fTermo qumico xerales fatigaen fatigue

    972 feixe mCuntica/Espectroscopiaes hazen beam

    973 fenantreno mQumica orgnicaes fenantrenoen phenanthrene

    974 fenda fCuntica/Espectroscopiaes rendijaen slit

    975 fenil- prefQumica orgnicaes fenil-en phenyl-

    976 fenilalanina fTermos interdisciplinarioses fenilalaninaen phenylalanine

    977 fenilo mQumica orgnicaes feniloen phenyl

    978 fenol mQumica orgnicaes fenolen phenol

    979 fenolato mVid.- fenxido

    980 fenolftalena fTermo qumico xerales fenolftalenaen phenolphthalein

    981 fenxido mQumica orgnicaSIN.- fenolatoes fenolato; fenxidoen phenolate; phenoxide

    982 fermentacin fTermo qumico xerales fermentacinen fermentation

    983 fermentar iTermos interdisciplinarioses fermentaren ferment, to

    984 fermento mTermos interdisciplinarios

  • es fermentoen ferment

    985 fermio mElementos qumicoses fermioen fermium

    986 ferricianuro mQumica inorgnicaes ferricianuroen ferricyanide

    987 ferrita fQumica inorgnicaes ferritaen ferrite

    988 ferro mElementos qumicoses hierroen iron

    989 ferroceno mQumica inorgnicaes ferrocenoen ferrocene

    990 ferrocianuro mQumica inorgnicaes ferrocianuroen ferrocyanide

    991 ferromagnetismo mTermo qumico xerales ferromagnetismoen ferromagnetism

    992 ferrosilicio mQumica inorgnicaes ferrosilicioen ferrosilicon

    993 fertilizante mTermos interdisciplinarioses fertilizanteen fertilizer

    994 ferver tTermos interdisciplinarioses herviren boil, to

    995 fibra fTermos interdisciplinarioses fibraen fiber; fibre

    996 filtracin fTcnicases filtracinen filtration

    997 filtracin baleiro fTcnicases filtracin al vaco

    en vacuum filtration

    998 filtrado mTermos interdisciplinarioses filtradoen filtrate

    999 filtrar tTermos interdisciplinarioses filtraren filtrate, to

    1000 filtro mMateriais e instrumentoses filtroen filter

    1001 fsica fTermos interdisciplinarioses fsicaen physics

    1002 fisin fTermo qumico xerales fisinen phission

    1003 fitoqumica fTermos interdisciplinarioses fitoqumicaen phytochemistry

    1004 fixacin fTermo qumico xerales fijacinen fixing

    1005 floculacin fTermo qumico xerales floculacinen flocculation

    1006 floculante mTermo qumico xerales floculanteen flocculant

    1007 flotacin fTermo qumico xerales flotacinen flotation

    1008 fluidez fTermos interdisciplinarioses fluidezen fluidity

    1009 fluidificacin f


Qui Mica Cuaderno

Qui Mica Cuaderno

Bio Qui Mica

Bio Qui Mica

Qui Mica 100

Qui Mica 100

Fisico Qui Mica

Fisico Qui Mica

Petro Qui Mica

Petro Qui Mica

Expo Qui Mica

Expo Qui Mica

Manual Qui Mica

Manual Qui Mica

100664934 qui-mica

100664934 qui-mica

Micro Qui Mica

Micro Qui Mica

Cito Qui Mica

Cito Qui Mica

Geo Qui Mica

Geo Qui Mica

Electro Qui Mica

Electro Qui Mica

Pre Qui Mica

Pre Qui Mica

Estero Qui Mica

Estero Qui Mica

Cristalo Qui Mica

Cristalo Qui Mica

Industria Qui Mica

Industria Qui Mica