ESPAÑOL PARA ESTUDIANTES BRASILEÑOSPARA ALUMNOS DE LA ENSEÑANZA MEDIANA DE RÍO DE JANEIRO

¿QUIÉN ERA ÉL?

¿QUIÉN ERA ELLA?

Una biografía es una narración escrita que resume losprincipales hechos en la vida de una persona, o sea, es lahistoria de vida de una persona. Suelen comenzar con elnacimiento del sujeto en cuestión (por lo general, una personapública y famosa) e incluso pueden remontarse a susantecedentes familiares (árbol genealógico, antepasados, etc.).

Lee todo en: Definición de biografía - Qué es, Significado y Conceptohttp://definicion.de/biografia/#ixzz4CujbalpQ

BIOGRAFÍA X FICHA TÉCNICA

Una ficha técnica es un documento en el que se registran los datos más relevantes sobre un tema específico.

http://www.ejemplode.com/11-escritos/1790-ejemplo_de_ficha_tecnica.html

Biografía de Lionel Messi

Futbolista argentino. Poseedor de una habilidadtécnica excepcional, una endiablada velocidad y unainventiva inagotable, desde que llegó de la mano desus padres al F.C. Barcelona, con 13 años de edad,realizó una carrera vertiginosa por las diferentescategorías hasta el primer equipo, en el que debutócon apenas 16 años en un partido amistoso ante elOporto. Conocido como Leo o Pulga, a los 17 añosmarcaba su primer gol como profesional en el Barça.A sus 29 años, se ha convertido en “leyenda en activo”del deporte más popular del planeta.

Adaptado de http://www.biografiasyvidas.com/biografia/m/messi.htm

Veamos un ejemplo con un deportista muy conocido.

Adaptado de http://resultados.as.com/resultados/ficha/deportista/messi/15167/

Ahora observemos la ficha técnica de Lionel Messi.

Aunque no esté completa, podemos observarque la biografía nos cuenta hechos relevantes dela vida de Messi, mientras que la ficha técnicasolo nos presenta algunos datos generales sobreél que son importantes a los que necesitaninformaciones del mundo de los deportes.

RESUMIENDO...

Entonces, ¿si uno desea escribir una biografía tendrá que utilizar los tiemposverbales en el pretérito? ¡Por supuesto que sí!

Empecemos por el pretérito imperfecto. En español, se usa ese tiempoverbal para hacer descripciones e indicar acciones habituales en elpasado. Es muy parecido al portugués:

Pronombres SER ESTUDIAR IR TENER VIVIRYo era estudiaba iba tenía vivía

Tú erasestudiaba

sibas tenías vivías

Usted/Él/Ella

era estudiaba iba tenía vivía

Nosotros

Nosotras

éramos

estudiábamos

íbamos teníamos vivíamos

Vosotros

Vosotras erais

estudiabais

ibais teníais vivíais

Ustedes

Ellos/Ellaseran

estudiaban

iban tenían vivían

El pretérito indefinido generalmente se usa para narrar y contar accionesprincipales que se realizaron en un momento del pasado determinado. Equivaleal pretérito perfeito simples del portugués.

Pronombres SER ESTUDIAR NACER TENER VIVIRYo fui estudié nací tuve vivíTú fuiste estudiaste naciste tuviste viviste

Usted/Él/Ella

fue estudió nació tuvo vivió

Nosotros

Nosotras fuimos

estudiamos

nacimos tuvimos vivimos

Vosotros

Vosotras

fuisteis

estudiasteis

nacisteis tuvisteis vivisteis

Ustedes

Ellos/Ellasfueron

estudiaron

nacieron tuvieron vivieron

¡FÍJATE!

1. Investiga la vida de UNO de los deportistas (olímpico o paralímpico) queparticipará de las Olimpíadas;2. Prepara un resumen de su biografía como también una breve ficha técnicasobre él o ella.

¡TE TOCA A TI!

3. Podrás elegir cualesquiera de las modalidades olímpicas o paralímpicas:

4. Recuerda utilizar los datos más relevantes sobre su vida y sus características deportivas.5. Para ayudarte, puedes utilizar las preguntas a continuación.

1. ¿Cuál es su nombre completo?2. ¿Dónde y cuándo nació?4. ¿Dónde vive ahora y con quién?5. ¿A qué deporte se dedica?7. Escribe una pequeña descripción sobre él.8. ¿Cómo describirías su infancia en general?9. ¿Cuál es su éxito más reciente?10. ¿Qué estudios tiene?11. ¿Dónde aprendió sus habilidades deportivas?12. ¿Qué lo motiva?13. ¿Qué títulos conquistó?14. ¿ Cómo se lleva con la gente?15. ¿Cómo lo perciben los demás?

¿POR DÓNDE EMPIEZO?