Racordajes de conexión del tipo Xpara manómetros y otros accesorios hidráulicos con rosca G 1/2 A

D 7065Racordajes de conexión

del tipo X

Septiembre 2004-00© 1975 by HAWE Hydraulik

HAWE HYDRAULIK SESTREITFELDSTR. 25 • 81673 MÜNCHEN

4

Presión de trabajo pmax = 630 bar Véase también:

Racordajes de conexión del tipo X 84 (rosca G 1/4) D 7077

Elementos reductores D 845

Representación del montaje segúnlos ejemplos de pedido adjuntos

Modelo X 10 S-1

Modelo X 1-5

Modelo X 3-7/100

1. Descripción general

Los racordajes de conexión X permiten unir los instrumentos de medición y vigilancia con tuberías de presión y válvulas o bloquesde válvulas de diversas maneras y en la posición de montaje más óptima.

2. Versiones disponibles, datos principales

Ejemplos de pedido:

X 10 S -1

X 1 - 5

X 3 - 7/100

Equipamientos hidráulicos (tabla 3)

Uniones roscadas (tabla 2), sólo encombinación con racor de empalmecon código X 6 ... X 16 según tabla 1

Tabla 1: Racordajes de conexión

Versión

Unión roscada de conexiónorientable con rosca G 1/4 A

Unión roscada de conexióncon tuerca de fijación M 24x1,5 DIN 936 y rosca deconexión G ¼

Racores de empalme para fijación de anillo cortante,combinaciones con racoresde tubo

Código Presión pmax (bar)

X 1

X 3

X 6

X 8

X 10

X 12

X 14

X 16

630

630

630

400

#d

D 7065 Página 2

Tabla 2: Racores de empalme, códigos X 6 hasta X 16 en combinación con uniones roscadas 1)

Tabla 3: Aperos

Tipo de elemento

sin

Presostatosegún D 5440

Manómetro conamortiguación,clase de precisión 1,0 EN 837-1

# de caja(mm) Cód.

100 7/...

160 8/...

Código paraescala (bar)

100

250

400

600

1000

Código Modelo

Racordaje de conexión sin elemento de montaje

DG 1 RDG 1 RFDG 1 RSDG 1 RFS

Interruptor principal20 ... 600

Interruptor auxiliar20 ... 180

50 ... 600

DG 8DG 8 F

Rango depresión (bar)

X 6

X 8

X 10

X 12

X 14

X 16

630

400

G 1/2 A

G 1/2 A

Presiónpmax

(bar) 2)

G Uniones roscadas

X .. G 3) X .. S 2) X .. V

X .. W X .. T

Unión roscada recta Unión roscadaorientable

Unión roscadaorientable

Unión roscada en L(montaje horizontal)

Unión roscada en L(montaje vertical)

Racor de empalmesegún tabla 1

1) Los racores de empalme también se pueden combinar con otros tipos de unión roscada (p. ej.,piezas en T o piezas en cruz) o con racores de tubo que encajen de otras marcas.

2) X ... S max. 400 bar

3) en lugar de X 6 G y X 8 G, utilizar mejor X 1 (tabla 1)gracias a su mayor estabilidad; no es convenientehasta X 10

1

5

5F

5S

5SF

6

6F

G 1/4 A

G 3/8 A

Ejemplos de pedido: X 8 W - 5

X 10 T - 8/100

Ejemplos de pedido: X 1 - 6

X 10 G - 7/600

véase aperos según tabla 3véase la tabla 1

véase la tablas 1 y 2

Representación gráfica

Manómetro

D 7065 Página 3

3. Otros parámetros

Denominación Racordajes de conexión para medidores hidráulicos u otros accesorios con rosca de pivote G 1/2 A DIN ISO 228/1

Diseño Uniones de tubo sin soldadura con borde obturador o bicono de apriete y espiga roscada, y conexión roscada cilíndrica con borde obturador según DIN 2353 / DIN ISO 8434-1, marca ERMETO, serie pesadasin o con componentes complementarios según esquema en el apartado 2

Material AceroSuperficie galvanizadaPiezas EO cromadas adicionalmente en amarillo (A3C)

Posición de montaje Indistinta

Modo de servicio Presión nominal ND 630 bar (seguridad multiplicada por 4)Versión X16, (tabla 1) ND 400 barAtención: Observar las presiones de trabajo permitidas de los componentes empleados en el circuito

principal.

Fluido hidráulico Observar los fluidos hidráulicos permitidos de los componentes empleados en el circuito principal.Si no hay otras restricciones, tiene validez lo siguiente:Aceite hidráulico según DIN 51524, partes 1 - 3; ISO VG 10 hasta 68 según DIN 51 519Margen de viscosidad: mín. aprox. 4; máx. aprox. 1500 mm2/sServicio óptimo: aprox. 10 ... 500 mm2/sTambién apropiado para fluidos hidráulicos biodegradables del tipo HEPG (polialquilenglicol) y HEES (éstersintético) a temperaturas de servicio de hasta aprox. +70ºC.

Temperaturas Observar las temperaturas permitidas de los componentes empleados en el circuito principal.Si no hay otras restricciones, tiene validez lo siguiente:Ambiente: aprox. -40 ... +80°CAceite: -25 ... +80°C; prestar atención al margen de viscosidad.Permitida una temperatura de arranque de hasta -40°C (prestar atención a las viscosidades) cuando la temperatura final constante en el servicio subsiguiente es, como mínimo, superior en 20K. Fluidos hidráulicos biodegradables: Observar los datos del fabricante. No superior a +70°C si se tiene en cuenta la compatibilidad del sellado.

4. Dimensiones generales Todas las medidas se indican en mm. Se reserva el derecho a introducir modificaciones.

Modelo X 1 Modelo X 3

Modelo X 6 ... X 16

Modelo #d h

X 6 6 18,5

X 8 8 18,5

X 10 10 20,5

X 12 12 21

X 14 14 24

X 16 16 24

Anillo de apriete EODKI - R 1/2

D 7065 Página 4

Modelos X .. G

Modelos X .. S

Modelos X .. V Modelos X .. W

Modelos X .. T

X 6..

X 8..

X 10..

X 12..

X 14..

X 16..

#d

6

8

10

12

14

16

G

G 1/4 A

G 1/4 A

G 3/8 A

G 3/8 A

G 1/2 A

G 1/2 A

L

30

30

37

37

42

46

L1

71

74

78

85

89

97

L2

31

32

34

38

40

43

L3

40

44

47

50

55

56

l

16

16

18

18

21

23

H

--

--

62

64,5

69

68,5

H1

61,5

61,5

65,5

66

73

72,5

H2

61

62

64,5

69

72

74,5

H3

112

114

119,5

123

125

128,5

SW1

17

19

22

24

27

30

SW2

19

19

22

22

27

27

t

12

12

12

12

14

14

Modelos 7/..., 8/...

#D B h a m (kg)

101 51 87 17,7 0,6

161 49,5 118 15,5 1,0