No ce to Mariners/Avisos a los Navegantes

Capitán de atagarF José Andrés Díaz Ruíz Subdirector de Desarrollo Marí

Capitán de Navío Germán Augusto Escobar Olaya Director CIOH

CONTENIDOS

Teniente de Navío Diana Sánchez ReyesResponsable del Servicio Hidrográ co Nacional

Responsable Sección de Náu ca Subo cial Primero Juan David Or z Buitrago

Técnico de Servicio Mario Tapia Avilés Responsable Avisos a los Navegantes

COORDINACIÓN EDITORIAL

Área de Comunicaciones Estratégicas (Acoes-Dimar)

EDITORIAL DIMAR

Fotog Archivo Fotográ co Dimar

Edición en línea: ISSN 2339-4773

No ce to Mariners/Avisos a los Navegantespor CIOH-Dimar se encuentra bajo una Licencia Crea ve Commons Atribución-NoComercial-

Compar Igual 4.0 Unported.

No ce to Mariners/Avisos a los Navegantes es una publicación del Centro de Inves gaciones Oceanográ cas e Hidrográ cas del Caribe (CIOH) y la Dirección General Marí ma (Dimar). Es de carácter técnico, inves ga vo e informa vo; emi do mensualmente y dirigido al sector marí mo, y a la comunidad cien ca y académica, en idioma español y en formato electrónico. La información y conceptos expresados en esta publicación deben ser u izados por los interesados bajo su responsabilidad y criterio. Sin embargo, se en ende que cualquier divergencia con lo publicado es de interés del CIOH y de Dimar, por lo que se agradece el envío de sus correspondientes sugerencias. Este producto intelectual cuenta con el ISSN 2339-4773 edición en línea; está protegido por el copyright y cuenta con una polí ca de acceso abierto para su consulta. Sus condiciones de reconocimiento, uso y distribución están de nidas por el licenciamiento Crea ve Commons (CC), que expresa de antemano los derechos de nidos por el CIOH y Dimar.

réditos

/101 .oN Junio 2021

Una publicación digital del Centro de Inves ciones Oceanográ cas e Hidrográ cas del Caribe (CIOH) www.cioh.org.co Teléfono +57 (5) 651 7091 Cartagena, Colombia y la Dirección General Marí ma (Dimar) www.dimar.mil.co Teléfonos +57 (1) 220 0490 Bogotá, Colombia

Ministerio de Defensa Dirección General Marí ma Subdirección de Desarrollo Marí

Ingeniero de Sistemas Carlos Giraldo LipedaCompilador y diseño

David Fernández Bedoya

Capitán de Navío Alex Fernando Ferrero Ronquillo Coordinador General Dimar

Vicealmirante José Joaquín Amézquita GarcíaDirector General Marí mo Dimar (E)

ÍNDICE PÁG.

ÍNDICE DE TABLAS

Tabla I. 5

junio de 2021 5 Cartas náuticas y publicaciones afectadas por los avisos a los navegantes permanentesdel mes de junio de 2021

ontenido

3. 7

3

4. 7

Tabla II. 7Avisos a los navegantes permanentes del mes de junio de 2021

Avisos temporales vigentes5.

8

Descripción de avisos a los navegantes permanentes del mes de junio de 2021

Descripción de avisos a los navegantes permanentes del mes de junio de 2021Tabla III. Cartas náuticas y publicaciones afectadas por los avisos a los navegantes

permanentes del mes de junio de 2021

7Tabla IV.

Avisos temporales vigentes mar Caribe colombiano

8

Tabla V.

Avisos temporales vigentes colombiano

9

Contactos6. 10

1. 4lareneg nóicamrofnI2. Avisos a los navegantes permanentes publicados del mes de

1. INFORMACIÓN GENERAL

4

Informan un cambio permanente en las cartas o publicaciones afectadas, causadas por en las estructuras y

navegación.

Comunican toda la información o instrucción que por su naturaleza no altera un documento y advierten

1.1 ABREVIATURAS

MCC: Mar Caribe Colombiano OPC: Océano ac co Colombiano SEMAC: SEMAP: SEMAB:

Recomendación Llevar una relación con todos los números de las cartas en un libro registro de correcciones, junto a este número dejar una zona de varias líneas en las que se introduce (a lápiz) el número de aviso a los navegantes. Una vez

de esa carta, se puedan borrar las correcciones, que ya estarán tenidas en cuenta en la nueva edición. El

nueva creación y cartas de nueva edición.

actualizado, con información de novedades y cambios presentados recientemente en las ayudas a la navegación,

territorio nacional.

el marco del derecho internacional en materia de tratados (OMI) SOLAS Capítulo V (Reglas 9 y 4) y conforme a lo

4 5

6

encuentren vigentes.

Abreviaturas

5

Tabla I. Avisos a los navegantes permanentes del mes de junio de 2021

Avis

o N

o.

Item

No.

Cará

cter

Ubicación Nombre Tipo de Novedad

Posición

(WGS-84)

Destello (D) Período (P) Al

tura

(m

) Al

canc

e (m

n)

Color / Forma

Marca de tope

Estado

Cart

as

afec

tada

s

154

1 P

MCC. Isla de Providencia y Santa Catalina

Boya 4 Insertar 13°23.5900’ N, 81°23.2410’ W FI R 3.00s 2.7m

3mn Rojo

Boya pilar

Un cono rojo con el

vér�ce hacia arriba

Cancela novedad No. 1 del aviso 009 del año

2021

885

2 P Boya 9 Insertar 13°22.7540’ N, 81°22.6210’ W FI G 1.00s 2.7m

4mn Verde

Boya pilar Cilindro verde

Cancela novedad No. 2 del aviso 009 del año

2021

885

3 P Boya 10 Insertar 13°22.6820’ N, 81°22.6700’ W FI R 3.00s 2.7m

4mn Rojo

Boya pilar

Un cono vér�ce

hacia arriba

Cancela novedad No. 3 del aviso 009 del año

2021

885

4 P Boya 11 Insertar 13°22.7520’ N, 81°22.4010’ W FI G 3.00s 2.7m

4mn Verde

Boya pilar Cilindro verde

Cancela novedad No. 4 del aviso 009 del año

2021

885

5 P Boya 12 Insertar 13°22.6910’ N, 81°22.3430’ W FI R 3.00s 1.8m

4mn Rojo

Boya pilar

Un cono rojo con el

vér�ce hacia arriba

Cancela novedad No. 5 del aviso 009 del año

2021

885

156

1 P

Isla Tierra Bomba

Baliza 1 Suprimir 10°21.5473’ N, 75°35.3590’ W ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 261, 262

2 P Baliza 2 Suprimir 10°21.5473’ N, 75°34.9603’ W ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 261, 262

3 P Baliza 3 Suprimir 10°20.4215’ N, 75°35.2508’ W ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 261, 262

4 P Baliza 4 Suprimir 10°20.4215’ N, 75°34.9604’ W ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 261, 262

165 1 P OPC. Buenaventura Boya 14 Insertar 3°47.5984’ N,

77°14.2363’ W Q R 1.00s 4.2m 5mn

Rojo Boya pilar

Un cono rojo con el vér�ce hacia arriba

Cancela novedad No. 1 del aviso 159 del año 2021

154, 155

166 1 P MCC. Golfo de Morrosquillo

Carta náu�ca

Nueva edición ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- ----------- 266

167 1 P

MCC. Archipiélago de San Andrés y Providencia

Boya operación cableado submarino

Suprimir 13°49.8500’ N, 79°6.9800’ W ----------- -----------

Amarillo Boya esférica -----------

Cancela novedad No. 1 del aviso 161 del año

2021

004

2. AVISOS A LOS NAVEGANTES PERMANENTES PUBLICADOS DEL MES DE JUNIO DE 2021

6

Avis

o N

o.

Item

No.

Cará

cter

Ubicación Nombre Tipo de Novedad

Posición

(WGS-84)

Destello (D) Período (P) Al

tura

(m

) Al

canc

e (m

n)

Color / Forma

Marca de tope

Estado

Cart

as

afec

tada

s

168 1 P

MCC. Archipiélago de San Andrés y Providencia

Boya 2 operación cableado submarino

Suprimir 14°8.8600’ N, 78°56.3200’ W ----------- -----------

Amarillo Boya esférica -----------

Cancela novedad No. 1 del aviso 164 del año

2021

004

169 1 P MCC. Bahía de Cartagena

Boya 39 Insertar luz 10°23.8942’ N, 75°32.3801’ W FI G 3.00s 4m

3mn Verde

Boya pilar Cilindro verde

Cancela novedad No. 1 del aviso 162 del año

2021

261, 262

171

1 P

MCC. Bahía de Cartagena, sector Canal del Dique

Luz aproximación norte

Insertar 10°17.6977’ N, 75°31.6010’ W

FI (5) Y 20.00s

6m 4mn

Franjas horizontales amarillas y

negras Cilíndrica

----------- ----------- 261, 262

2 P Luz aproximación sur

Insertar 10°17.4730’ N, 75°31.5298’ W

FI (5) Y 20.00s

6m 4mn

Franjas horizontales amarillas y

negras Cilíndrica

----------- ----------- 261, 262

3 P

Luz plataforma amarre norte

Insertar 10°17.6030’ N, 75°31.5859’ W

FI (4) Bu 15.00s

6m 4mn

Franjas horizontales amarillas y

negras Cilíndrica

----------- ----------- 261, 262

4 P Luz plataforma amarre sur

Insertar 10°17.5350’ N, 75°31.5617’ W

FI (4) Bu 15.00s

6m 4mn

Franjas horizontales amarillas y

negras Cilíndrica

----------- ----------- 261, 262

5 P Luz muelle extremo norte

Insertar 10°17.5871’ N, 75°31.5793’ W

Q (5) Bu 7.00s

6m 4mn

Franjas horizontales amarillas y

negras Cilíndrica

----------- ----------- 261, 262

6 P Luz muelle extremo sur Insertar 10°17.5515’ N,

75°31.5658’ W FI (5) Bu

7.00s 6m 4mn

Franjas horizontales amarillas y

negras Cilíndrica

----------- ----------- 261, 262

172 1 P MCC. Río Magdalena Boya 20 Insertar 11°0.9369’ N,

74°46.6869’ W FI R 3.00s 4m 5mn

Rojo Boya pilar

Un cono rojo con el

vér�ce hacia arriba

Cancela novedad No. 1 del aviso 157 del año

2021

253

173 1 P OPC. Canal norte Bahía Málaga

Boya 15 Insertar 3°57.7400’ N, 77°19.9100’ W FI G 3.00s 3.5m

5.3mn Verde

Boya pilar -----------

Cancela novedad No. 1 del aviso 155 del año

2021

150

Tabla I. Avisos a los navegantes permanentes del mes de junio de 2021

7

3. DESCRIPCIÓN DE AVISOS A LOS NAVEGANTES PERMANENTES DEL MES DE JUNIO DE 2021

Tabla II. Descripción de avisos a los navegantes permanentes de mes de junio de 2021

Aviso No.

Ítem Descripción

166 1

La Dirección General Marí�ma pone a disposición del gremio marí�mo la nueva edición de carta náu�ca: Número: 266 Nombre: Boca de Tinajones a Bahía Cispatá Edición: 2 ed. 2021 Estala: 1: 30 000 Actualizada hasta: A/N 142/21

Tabla III. Cartas náuticas y publicaciones afectadas por los avisos a los navegantes permanentes del mes de junio de 2021

4. CARTAS NÁUTICAS Y PUBLICACIONES AFECTADAS POR LOS AVISOS A LOS NAVEGANTES PERMANENTES DEL MES DE JUNIO DE 2021

No. Carta Nombre Edición Escala 1: Avisos No.

004 Archipiélago de San Andrés y Providencia 4ta. de 2020 600.000 167, 168

150 Bahía Málaga 6ta. de 2018 25.000 173

154 Bahía de Buenaventura (Bahía externa) 3ra. Ed. 2019 25.000 165

155 Bahía de Buenaventura (Bahía interna) 3ra. Ed. 2019 25.000 165

253 Río Magdalena 8va. Ed. 2020 15.000 172

261 Bahía de Cartagena 9na. Ed. 2017 25.000 156, 169, 171

262 Bahía de Cartagena 3ra. Ed. 2016 15.000 156, 169, 171

266 Boca de Tinajones a Bahía Cispatá 1ra. Ed. 2005 30.000 166

885 Bahía de Santa Catalina 1ra. Ed. 2016 5.000 154

8

5. AVISOS TEMPORALES VIGENTES

5.1 Mar Caribe colombiano

Tabla IV. Avisos temporales vigentes mar Caribe colombiano

174 31/07/2019 Bahía de Cartagena, sector Albornoz Boya especial 1, Sur�gas Adicionar SEMAC

174 31/07/2019 Bahía de Cartagena, sector Albornoz Boya especial 3, Sur�gas Adicionar SEMAC

189 26/08/2019 Bahía Portete, Puerto Nuevo Boya 15 Temporalmente re�rada SEMAC

276 06/12/2019 Bahía de Cartagena, sector Isla de Manzanillo Boya de oleaje Insertar SEMAC

35 11/03/2020 Bahía de Cartagena Boya especial No. 3 Sur�gas S.A

Trasladar SEMAC

35 11/03/2020 Bahía de Cartagena Boya especial No. 2 Sur�gas S.A

Trasladar SEMAC

35 11/03/2020 Bahía de Cartagena Boya especial No. 1 Sur�gas S.A

Trasladar SEMAC

80 15/05/2020 Aproximación a Arboletes (An�oquia)- Capurganá y San Francisco (Chocó)

Áreas de cuarentena Adicionar SEMAC

84 20/05/2020 Bahía de Cartagena, sector Argos S.A Boya especial 1 Trasladar SEMAC

84 20/05/2020 Bahía de Cartagena, sector Argos S.A Boya especial 2 Trasladar SEMAC

219 10/11/2020 Bahía Portete, Puerto Nuevo Boya 14 Suprimir SEMAC

220 10/11/2020 Isla de Providencia y Santa Catalina Faro Low Cay Suprimir SEMAC

226 13/11/2020 Puerto Bolívar Baliza Enfilación Lower Range

Suprimir luz SEMAC

226 13/11/2020 Puerto Bolívar Baliza Enfilación Upper Range

Suprimir luz SEMAC

230 17/11/2020 Isla de Providencia Canal de acceso Acceso restringido SEMAC

238 23/11/2020 Cartagena Faro Cayo Palma Suprimir SEMAC

248 05/12/2020 Puerto Brisa Boya 5 Suprimir SEMAC

51 17/02/2021 Archipiélago de San Andrés y Providencia Faro Hannes Cay Suprimir luz SEMAC

51 17/02/2021 Archipiélago de San Andrés y Providencia Faro Cayo de Alburquerque Suprimir luz SEMAC

53 18/02/2021 Bahía de Cartagena, sector Puertos de Mamonal Boya especial Soc. Dique S.A.

Insertar SEMAC

63 01/03/2021 Ensenada de Trebal Boya de Aguas Seguras A la deriva SEMAB

86 18/03/2021 Río Magdalena Boya Cardinal Norte Suprimir SEMAB

91 24/03/2021 Aproximación a Isla Barú, Ciénaga los Vásquez Boya de peligro aislado Fuera de posición. SEMAC

99 30/03/2021 Bahía de Cartagena Boya CTG 3 Insertar SEMAC

novedadUbicación Nombre Novedad Señalización

Marítima Aviso

N°fecha

9

5.2 Océano Pacífico colombiano

78 14/05/2020 Buenaventura Área de cuarentena Áreas de cuarentena SEMAP

82 18/05/2020 Tumaco Plataforma Naval Insertar SEMAP

97 07/06/2020 Tumaco Dragado canal Tumaco Dragado SEMAP

153 09/09/2020 Canal norte Bahía Málaga Boya virtual No. 11 Insertar SEMAP

61 25/02/2021 Bahía de Buenaventura, sector TCBUEN S.A. Baliza sectorial Tc buen Suprimir luz SEMAP

142 15/05/2021 Timbiquí Faro Timbiquí Suprimir luz SEMAP

163 10/06/2021 Bahía de Buenaventura A/N Doña Mercedes Naufragio SEMAP

165 11/06/2021 Buenaventura Boya nuevo peligro Doña Mercedes Insertar SEMAP

novedadUbicación Nombre Novedad Señalización

Marítima Aviso

N°fecha

Tabla V. Avisos temporales vigentes Océano Pacífico colombiano

Último Aviso a los Navegantes N° 183, 05 de julio de 2021.

100 02/04/2021 Bahía de Cartagena Boya especial 2 Suprimir SEMAC

103 06/04/2021 Bahía de Cartagena Boya Especial Soc. Mardique S.A.

Insertar SEMAC

107 09/04/2021 Bahía de Cartagena, sector Escuela Naval Boya ENAP 2 Suprimir luz SEMAC

110 14/04/2021 Bahía de Cartagena, sector Albornoz Tubería a flor de agua Zona de riesgo SEMAC

116 20/04/2021 Golfo de Morrosquillo Súper boya TLU2 Modificada SEMAC

140 14/05/2021 Bahía de Cartagena - Sociedad Industrias As�vik S.A

Boya especial As�vik Insertar SEMAC

144 20/05/2021 Aproximación a Isla de Providencia y Santa Catalina

Boya especial. Suprimir SEMAC

158 08/06/2021 Archipiélago de San Bernardo Boya SB 3 Fuera de posición. SEMAC

160 08/06/2021 Sapzurro Faro Oriente de Sapzurro Suprimir luz SEMAC

170 18/06/2021 Archipiélago Islas del Rosario Boya 6 Suprimir SEMAC

174 24/06/2021 Aproximación a Barranquilla M/N Amber Bay Encallada SEMAB

181 01/07/2021 Bahía de Cartagena Boya 32 Fuera de posición. SEMAC

182 02/07/2021 Isla de San Andrés Boya 10 Luz apagada SEMAC

novedadUbicación Nombre Novedad Señalización

Marítima Aviso

N°fecha

Tabla IV. Avisos temporales vigentes mar Caribe colombiano

6. CONTACTOS

ara una mayor descripción acerca de los avisos a los navegantes publicados, consulte el sitioo web del CIOH- DIMAR ps://www.cioh.org.co/index.php/avisos-a-los-navegantes.html

Comentarios, información y sugerencias: En caso de reporte de novedades, sugerencias para Avisos a los Navegantes pueden escribir al correo electrónico

10

Dirección General Marítima

@dimarcolombia DimarColombia dimarcolombia dimarcolombiawww.issuu.com

App Gente de Mar

Ministerio de Defensa NacionalDireccion General MarítimaCEl Bosque, Isla Manzanillo, Escuela Naval de Cadetes “Almirante Padilla”Cartagena de Indias, D.T. y C.Télefono: +57 (5) 669 4465

www.dimar.mil.cowww.cioh.org.co