LEMECreado: 10.45 PM 13/11/2001ndice de leme: ================INTRODUCCININSTALACIN1.> Clave del CD 2.> Mensaje de error "No se pudo cargar Default.cfg" 3.> Asignacin de memoria utilizando com_hunkmegs4.> DCOM y multijugador en Windows 95 OSR25.> Mensaje de error "No se pudo cargar la biblioteca DLL E\SETUP\..\Extras\Cs\Getinfo.dll. Uno de los archivos de la biblioteca necesarios para ejecutar esta aplicacin no pudo encontrarse."6.> Problemas al cambiar la configuracin del idioma en multijugador7.> Cambiar modo chat rpido con configuracin de idioma no inglsSONIDO1.> Problemas de sonido VDEO 1.> Opcin de men "configuracin recomendada"2.> Modo seguro: Cambi una opcin del sistema y ahora el juego no funciona bien3.> Tarjetas de vdeo 4.> Varios monitores 5.> Color de 16 bits6.> Problemas al reproducir en resolucin de pantalla completa de 856 x 4807.> Problemas al cambiar la configuracin de calidad en el men Sistema de vdeoPARTIDA 1.> El texto del portapapeles es ilegible 2.> Dnde estn los guardados automticos para cada nivel? 3.> Guardar automticamente y fracasos de misin4.> Archivos Wolfconfig.cfg y Wolfconfig_mp.cfgMULTIJUGADOR E INTERNET1.> Problemas para encontrar partidas en Internet2.> Cuestiones al utilizar programas cortafuegos 3.> El juego queda congelado al seleccionar el modo multijugador4.> Cmo se llaman los mapas del modo multijugador?5.> Problemas al reproducir el modo multijugador con ms de 32 personas6.> Las configuraciones avanzadas de servidor se borran al cambiar los tipos de partida en multijugador7.> Problemas al aadir direccin IP a la lista de favoritos8.> Cerrar una partida utilizando la contrasea9.> Objetivos primarios y secundarios10.> Cambiar el tiempo de calentamiento de combate11.> Se aprob votacin de mapa siguiente, pero no pas nada12.> Penalizacin de tiempo por cambiar equipos13.> El anfitrin es expulsado en un servidor no dedicado protegido con contraseaSISTEMA OPERATIVO WINDOWS 1.> Avisos de memoria virtual en NT/2000(SP2)/XP 2.> Archivo de intercambio de memoria virtual3.> Tecla Mays en Windows 2000(SP2) interrumpe la partida4.> La tecla Inicio interrumpe la partida en Windows NT/2000(SP2)/XP5.> CTRL-ALT-SUPR congela el sistema en Windows 2000(SP2)6.> Faltan los iconos del juego del men Inicio y / o del escritorioOTROS1.> Rueda de ratn con ratones Logitech 2.> Grabacin de demos--------------------------------------------------------------------------INTRODUCCINConsulta este documento si tienes dificultades con algn aspecto de la instalacin o la ejecucin del juego Return to Castle Wolfenstein. En l se tratan muchos de los problemas ms comunes.--------------------------------------------------------------------------INSTALACIN1. Clave del CD:==========A. Instalacin y la clave del CD: Al instalar Return to Castle Wolfenstein se te pedir que introduzcas tu clave de acreditacin del CD. La clave de acreditacin aparece en la caja del CD. Es importante que introduzcas la clave completa exactamente como aparece en la caja del CD. Esta clave ser verificada por el servidor maestro de Wolfenstein para jugar en lnea.B. El juego dice que mi clave de CD no es vlida. El problema nmero uno con las claves son los errores al escribir. Comprueba dos y tres veces los caracteres que has introducido.C. Algo de sentido comn sobre tu clave del CD: Es importante recordar que tu clave del CD es nica; ninguna otra copia del juego tiene la misma clave. Debes tratar esa clave como algo de valor: protegindola del extravo o del robo. Sin ella, no podrs reinstalar el juego ni jugar en lnea. Reemplazar la clave supone cierta dificultad y gastos. Pinsalo bien antes de prestarle a alguien tu clave. El servidor maestro de Return to Castle Wolfenstein Multijugador no permite duplicar claves en lnea al mismo tiempo. No te dejes engaar sobre los generadores de claves. No solo no funcionan, sino que muchos "crean" claves adicionales robando y transmitiendo las de jugadores que tratan de hacer nuevas claves.--------------------------------------------------------------------------------2. Mensaje de error "No se pudo cargar Default.cfg":=============================================Si al intentar ejecutar Return To Castle Wolfenstein recibes el mensaje de error "No se pudo cargar Default.cfg", el juego te est indicando que no puede encontrar el directorio principal que es parte de Return To Castle Wolfenstein. Este error suele suceder cuando el juego est instalado sin ningn directorio especificado. Por ejemplo, si al instalarlo eliges instalarlo en un disco duro diferente o en otra particin (D:,E:, etc.), pero no especificas una carpeta, se instalar todo en la raz del disco duro y el juego no se iniciar. Si quieres instalar el juego en un disco duro diferente al predeterminado (C:), asegrate de especificar una carpeta al elegir la otra unidad (es decir, D:\RTCW). --------------------------------------------------------------------------------3. Asignacin de memoria utilizando com_hunkmegs: ========================================El comando com_hunkmegs se utiliza para aumentar o disminuir el tamao de la memoria utilizada por el programa. El valor predeterminado es 72, lo que permite que el juego se ejecute en ordenadores con 128 megas de memoria RAM. Si tu sistema tiene ms de 128 MB, puedes ajustar este valor para un mejor rendimiento. Por ejemplo: Si tienes un equipo con 256 megas de RAM, puedes utilizar el comando com_hunkmegs 192 para asignar ms memoria al programa. Puedes hacerlo accediendo a la consola del juego (pulsando la tecla ) y escribiendo: \com_hunkmegs 192A continuacin, pulsa Intro.(Sustituye el "192" del ejemplo por la cantidad de memoria que quieras utilizar.) NOTA: Nunca deberas asignar ms de 3/4 (75%) de la memoria total del sistema. Si lo haces, podras tener problemas con tu ordenador. Si adems has aumentado la memoria asignada para sonido, asegrate de que el total de com_hunkmegs y com_soundmegs no es mayor de 3/4 (75%) de la memoria total del sistema.Consulta el documento Servidor dedicado para ver un ejemplo de cmo alterar com_hunkmegs en servidores dedicados. 4. DCOM y multijugador en Windows 95 OSR2:===========================================Para sistemas de Windows 95 OSR2 que no tengan instalado ni Internet Explorer 4 o superior, ni Netscape 3 o superior, tendrs que instalar DCOM antes de instalar el juego. Puedes descargar DCOM en http://www.microsoft.com/com/dcom/dcom95/download.asp. O tambin puedes contactar con Microsoft y solicitar una copia de la ltima versin de Internet Explorer. Tras instalar DCOM tendrs que reinstalar DirectX 8.0a y reiniciar el ordenador. Encontrars ms informacin en http://www.microsoft.com. --------------------------------------------------------------------------------5. Mensaje de error "No se pudo cargar la biblioteca DLL E\SETUP\..\Extras\Cs\Getinfo.dll. Uno de los archivos de la biblioteca necesarios para ejecutar esta aplicacin no pudo encontrarse.": =================================================Este error suele ocurrir en sistemas que no tienen una versin de DirectX 6.0 o superior. Si utilizas Windows 95 OSR2 que no tenga una versin de DirectX 6.0 o superior, tendrs que instalar DirectX 8.0a del CD de Return to Castle Wolfenstein antes de instalar el juego. Para ello, sigue las siguientes instrucciones:a. Haz doble clic en el icono "Mi PC" en tu escritorio.b. Haz clic derecho en la unidad de CD-ROM y selecciona "Instalar Direct X."c. Cuando se complete la instalacin, reinicia el ordenador y prueba a instalar el juego de nuevo.--------------------------------------------------------------------------------6. Problemas al cambiar la configuracin del idioma en multijugador: ======================================================Al cambiar la configuracin del idioma en el men Opciones > Idioma tendrs que reiniciar la interfaz para ver los cambios.a. Abre la consola pulsando la tecla "".b. Escribe en la consola lo siguiente:/ui_restartc. Pulsa la tecla Intro.d. Vuelve a pulsar la tecla "" para cerrar la consola.Tras completar estos pasos, la configuracin del idioma se aplicar completamente.--------------------------------------------------------------------------------7. Cambiar modo chat rpido con configuracin de idioma no ingls:===============================================================Los usuarios de un idioma que no sea el ingls no tienen disponible en los mens la opcin de Chat rpido, as que si quieres cambiar entre los modos "Alfa" o "Numrico", sigue estas directrices:a. Abre la consola pulsando la tecla "".b. Escribe en la consola lo siguiente:/cg_quickmessagealt # (En el lugar del signo # introduce 0 para el modo alfa, 1 para el modo numrico)c. Pulsa la tecla Intro.d. Vuelve a pulsar la tecla "" para cerrar la consola.Los cambios tendrn efecto la siguiente vez que abras el men de Chat rpido. --------------------------------------------------------------------------------SONIDO1. Problemas de sonido:==================A. Si el funcionamiento es lento o tienes complicaciones de sonido, deberas reducir algunas configuraciones de grficos. Esto es recomendable sobre todo para usuarios de sistemas con Windows NT y para usuarios con sistemas con 128 megas de memoria RAM. Si el funcionamiento sigue siendo lento o sigues teniendo complicaciones de sonido, tal vez desees alterar la variable com_soundmegs del juego para aumentar la cantidad de memoria del sistema que utiliza el juego para el sonido.Por ejemplo: Si tienes un equipo con 128 megas de memoria RAM puedes usar el comando com_soundmegs 32 para asignar ms memoria al programa. Puedes hacerlo accediendo a la consola del juego (pulsando la tecla ), y escribiendo: \com_soundmegs 32 Ahora pulsa la tecla Intro.(Sustituye el "32" del ejemplo por la cantidad de memoria que quieras dedicar.) NOTA: Nunca deberas asignar ms de (25%) de la memoria total del sistema a la variable soundmegs. Si lo haces, podras tener problemas con tu ordenador. A esta configuracin tambin le afecta tu variable com_soundmegs (72 es el valor predeterminado). Si has aumentado el valor de tu com_soundmegs y el de tu com_soundmegs, asegrate de no estar utilizando el 100% de la memoria de tu sistema, pues podras experimentar problemas si lo hicieras.B. Los usuarios con tarjetas de sonido Sound Blaster PCI512 sufrirn una ralentizacin del sistema si se cambia la calidad de sonido a 22 Khz. Para un ptimo rendimiento con esta tarjeta deben usarse 11 Khz. --------------------------------------------------------------------------------VDEO 1. Opcin de men "Configuracin recomendada":=================================A. Al iniciar Return to Castle Wolfenstein, el juego detecta automticamente la velocidad de tu equipo y de tu tarjeta de vdeo. Basndose en esta informacin, se aplica la configuracin de grficos recomendada para garantizar el mejor rendimiento de tu equipo. Si has cambiado la configuracin de tus grficos y quieres volver a la configuracin recomendada, haz clic en la opcin "Configuracin recomendada" en el men Opciones > Sistema > Grficos. Adems, deberas volver a aplicar la "Configuracin recomendada" si en algn momento actualizas tu hardware.--------------------------------------------------------------------------------2. Modo seguro: Cambi una opcin del sistema y ahora el juego no funciona bien:====================================================================Si se cambia una funcin del juego y no funciona bien en tu ordenador, puedes recuperarlo iniciando el juego en el Modo seguro. Return to Castle Wolfenstein Modo seguro est disponible en el men Inicio > Return to Castle Wolfenstein > Jugar a Return to Castle Wolfenstein Multijugador (Modo seguro) o Jugar a Return to Castle Wolfenstein Juego individual (Modo seguro).--------------------------------------------------------------------------------3. Tarjetas de vdeo:===============Para un rendimiento ptimo, los grficos presentarn la configuracin recomendada. Para personalizar la configuracin, ve al men Sistema en el men Principal del juego.Si cambias la configuracin, siempre puedes volver a la recomendada pulsando el botn "Configuracin recomendada" en el men Opciones / Sistema.3Dfx InteractiveWindows XP: No pueden usarse las tarjetas Voodoo en equipos que utilicen Windows XP, pues no existen controladores de tarjetas Voodoo para ese sistema operativo.Hemos proporcionado controladores Wicked OpenGL para mejorar el rendimiento para los usuarios de tarjetas 3Dfx Voodoo. (Wicked 3D Drivers COPYRIGHT (c) 1997,2001 Metabyte, Inc. Todos los derechos reservados.) Voodoo 3: Para un rendimiento ptimo, se recomienda configurar la resolucin de pantalla a 640x480. El sistema puede quedarse colgado o tener otros problemas de rendimiento con resoluciones superiores a 800x600. Esta tarjeta con es compatible con color de 32 bits. Configurar 'Densidad de color' o 'calidad de texturas' a 32 bits puede producir tambin resultados inesperados. Voodoo 4/5: Para un rendimiento ptimo, se recomienda configurar la resolucin de pantalla a 640x480. El sistema puede quedarse colgado o tener otros problemas de rendimiento con resoluciones superiores a 800x600.Voodoo 5: Durante la partida, si el usuario pulsa CTRL-ALT-SUPR el Administrador de tareas de Win2k no se visualizar bien y no se podr jugar. Durante las pruebas descubrimos que pulsando la tecla ESC el juego vuelve a la normalidad.Los propietarios de Voodoo 5 deben saber tambin que en el juego no podrn alternar la pantalla completa y el modo ventana. Los controladores actualmente disponibles no permiten jugar en una ventana.ATI TechnologiesRage 128: Los equipos con estas tarjetas pueden sufrir efectos de vdeo indeseables peridicamente en el modo Multijugador. Los efectos de partculas de armas y la interfaz del presentador frontal de datos pueden aparecer como un bloque. Para solucionar el problema, sigue los pasos siguientes: a. Abre la consola pulsando la tecla "". b. Escribe en la consola lo siguiente: /vid_restart c. Pulsa la tecla Intro. d. Pulsa la tecla "" de nuevo para cerrar la consola.Intel82810E (Integrated Graphics Chipset): Return to Castle Wolfenstein requiere al menos 16 MB de memoria dedicada para placa de vdeo. Dado que este chipset asigna memoria de vdeo dinmicamente de la memoria del sistema, los usuarios tendrn problemas de rendimiento. Tambin ayudar utilizar una configuracin baja junto con una resolucin de 640x480. Los usuarios de NT4 tardarn ms en cargar. Todo esto se debe a la limitacin del hardware y a cmo interactan los dispositivos con el sistema operativo.MatroxMillennium G400: Los controladores ms recientes disponibles para hacer pruebas con ejecutan correctamente las 'GL Extensions' y Return to Castle Wolfenstein los desactivar si se detecta esta tarjeta de vdeo. Se aconseja que los propietarios de G400 utilicen los controladores ms recientes disponibles enwww.matrox.com.Millennium G550: Esta tarjeta era nueva cuando se prob Return to Castle Wolfenstein. Durante las pruebas surgieron algunas cuestiones no resueltas con esta tarjeta. Se aconseja que los propietarios de G550 utilicen los controladores ms recientes disponibles enwww.matrox.com.NvidiaTNT2 Ultra u otras tarjetas basadas en Nvidia: Estas tarjetas no funcionan con Return To Castle Wolfenstein en Windows 95 OSR2 con controladores de referencia Detonator. Si tienes una de estas tarjetas, utiliza los controladores ms recientes del fabricante para reproducir Return To Castle Wolfenstein.GeForce3: Se han dado casos de quedar el sistema colgado al reproducir Return To Castle Wolfenstein con el escritorio configurado en color de 32 bits. El problema surgi al utilizar controladores nVidia Detonator (versin 21.81). Para solucionar el problema, configura el escritorio de Windows a 16 bits. Ve al men Inicio > Configuracin > Panel de control y haz doble clic en Pantalla. Haz clic en ficha Configuracin y configura el color "Color de alta densidad (16 bits)", a continuacin haz clic en el botn Aplicar para iniciar los cambios. Tal vez se te pida que salgas y reinicies el juego para que tenga efecto la configuracin.STMicroelectronicsTarjetas basadas en Kyro / Kyro2: Los equipos que ejecuten estas tarjetas tendrn una visualizacin de vdeo en blanco en sistemas operativos Windows NT4 como configuracin predeterminada de la tarjeta. Para solventar el problema, sigue los pasos siguientes: a. Abre Pantalla b. Selecciona Optimizaciones 3D c. Selecciona Personalizar d. Activa Forzar bffer sencilloTridentBlade XP: Los propietarios de esta tarjeta puede que experimenten saltos de sonido. Al reducir la resolucin de la pantalla y la configuracin del vdeo mejorar la velocidad de reproduccin del sonido. Consulta la seccin de sonido de este Leme para ms detalles sobre problemas de saltos de sonido.--------------------------------------------------------------------------------4. Varios monitores: =====================Si ests utilizando un equipo con varios monitores y cada tarjeta de vdeo es compatible con OpenGL (p. ej. las tarjetas de la serie GeForce), puede que tengas problemas para ejecutar el juego, pues ste reconocer las dos tarjetas. Simplemente, desactiva uno de los monitores en Pantalla de Windows. --------------------------------------------------------------------------------5. Color de 16 bits: ================================Este juego est optimizado para el color de 32 bits. Puesto que la mayora de las texturas y grficos del juego contienen una paleta de color de 32 bits, al reproducir el juego en color de 16 bits slo muestra la mitad de la informacin del color, lo que supone cierta prdida en la calidad visual.Si tu tarjeta de vdeo admite el color de 32 bits, se recomienda que uses esa configuracin en el juego. Para ello entra en el men de opciones del juego, ve a la seccin del sistema y cambia la "Densidad de color" a 32 bits, y haz clic en el botn "Aplicar" para inicializar el cambio.--------------------------------------------------------------------------------6. Problemas al reproducir en resolucin de pantalla completa de 856 x 480:========================================================Si tu tarjeta de vdeo y tu monitor no aceptan esta resolucin, no podrs utilizarla en el juego. Consulta con el fabricante de tu tarjeta de vdeo y tu monitor para ms informacin sobre jugar con juegos OpenGL utilizando la resolucin de 856 x 480.--------------------------------------------------------------------------------7. Problemas al cambiar la configuracin de calidad en el men Sistema de vdeo:==============================================================La configuracin de la calidad en el men sistema de vdeo te permite desplazarte por varias configuraciones predefinidas, desde mayor definicin de grficos hasta un rendimiento ms rpido. Tu verdadera configuracin de grficos (tamao de pantalla, filtrado, etc.) se conservar cuando salgas del juego. Pero no se conservar el nombre de la propia configuracin de calidad. Por eso, si lo configuras como La ms rpida, puede que el botn sea Alta la siguiente vez que ejecutes el juego (aunque tu configuracin seguir siendo La ms rpida).--------------------------------------------------------------------------------PARTIDA1. El texto del portapapeles es ilegible: ============================Algunos usuarios con resoluciones de pantalla bajas pueden tener dificultades para leer el texto de los portapapeles del juego. Si tienes este problema, aumenta la resolucin de pantalla. --------------------------------------------------------------------------------2. Dnde estn los guardados automticos para cada nivel?:===========================================Return to Castle Wolfenstein guarda automticamente al principio de cada misin de juego individual. Si quieres cargar una de estas partidas, puedes hacerlo accediendo al men "Cargar" desde la partida o desde el men principal, y luego haciendo clic en el botn "Mostrar guardados automticos" en la parte inferior de la pantalla. Se abrir una lista de todos los guardados automticos de cada misin en la que has jugado. Selecciona el nombre de la partida que quieres cargar y haz clic en "Cargar".--------------------------------------------------------------------------------3. Guardar automticamente y fracasos de misin:====================================Si guardas la partida durante un fracaso de misin, tal vez no puedas cargar una partida desde la pantalla de cargar. En ese caso, sal y reinicia el juego. As podrs cargar una partida guardada.--------------------------------------------------------------------------------4. Archivos Wolfconfig.cfg y Wolfconfig_mp.cfg:==============================================Tus configuraciones se almacenan en los archivos Wolfconfig.cfg (para juego individual) y Wolfconfig_mp.cfg (para multijugador). Si tienes que volver a configurar, no borres el archivo. Ms bien, ejecuta el juego en el Modo seguro del men Inicio, o selecciona Configuracin predeterminada en el men de opciones. --------------------------------------------------------------------------------MULTIJUGADOR E INTERNET1. Problemas para encontrar partidas en Internet: ===================================Si tienes problemas para ver los servidores de Internet en la pantalla de men Multijugador, comprueba lo siguiente antes de contactar con el servicio de atencin al cliente. 1.) Asegrate de estar conectado a Internet (ya sea por una red de rea local, una conexin de marcado, etc.). Debes conectarte a Internet antes de iniciar el juego. 2.) Cuando te hayas conectado a Internet e iniciado el juego, selecciona la opcin "Multijugador" en el men principal. En la pantalla Multijugador, haz clic en el texto "Fuente" en la parte superior izquierda de la pantalla hasta que veas la palabra "Internet." Cuando hayas seleccionado "Internet" como la fuente, haz clic en el botn "Obtener nueva lista" justo debajo del texto Fuente. 3.) Si ests ejecutando un programa cortafuegos en tu sistema, como "Zone Alarm," consulta la seccin "Cuestiones al utilizar programas cortafuegos" ms adelante.--------------------------------------------------------------------------------2. Cuestiones al utilizar programas cortafuegos: =======================================Si ests utilizando un programa cortafuegos (firewall) como Zone Alarm y ests teniendo problemas, asegrate de que tu programa est configurado para permitir el paso de paquetes de UDP a los puertos 27950 y 27960. Estos son los puertos que utiliza Return To Castle Wolfenstein para la conexin, el mensaje del da, la navegacin por el servidor, etc. En general no se recomienda configurar un servidor de Return To Castle Wolfenstein en un equipo que sea tambin un servidor NAT (como Internet Connection Sharing de Microsoft) o un encaminamiento IP para una red de rea local en Internet. Estos equipos ven a los clientes de tu red de rea local como direcciones diferentes a las de Internet, por lo que no puedes autorizar a estos clientes. --------------------------------------------------------------------------------3. El juego queda congelado al seleccionar el modo multijugador:===============================================Esto suceder a veces si no ests conectado a Internet antes de seleccionar el modo multijugador, y tu proveedor de Internet utiliza la "marcacin automtica" para conectarse. La marcacin automtica abre un cuadro de dilogo al utilizar aplicaciones de Internet sin estar conectado, que pide al usuario que se conecte a Internet y le solicita su nombre de usuario y contrasea.Si utilizas la marcacin automtica, asegrate de estar conectado a Internet antes de iniciar Return To Castle Wolfenstein para evitar que se te quede colgado el sistema. Ponte en contacto con tu proveedor de Internet para ms informacin sobre la marcacin automtica.--------------------------------------------------------------------------------4. Cmo se llaman los mapas en el modo multijugador?:===========================================Si ests ejecutando un servidor dedicado para el modo multijugador, puedes utilizar los siguientes nombres de archivo para cargar los mapas correspondientes para tu servidor. Para ello, escribe "/map" (sin las comillas) y, a continuacin, el nombre del archivo. Pulsa Intro para iniciar la carga del mapa.Nombre del mapa = Nombre del archivoPlaya = mp_beachDepsito = mp_depotPueblo = mp_villageDas Boot = mp_subComunicacin = mp_baseAsalto = mp_assaultCastillo = mp_castle--------------------------------------------------------------------------------5. Problemas al reproducir el modo multijugador con ms de 32 personas:=========================================================Los mapas del modo multijugador creados para Return To Castle Wolfenstein no admiten ms de 32 jugadores en un servidor, o ms de 16 por equipo. Los mapas disponen de puntos de regeneracin limitados; con ms de 16 jugadores por equipo se darn casos de telefragging (jugadores que aparecen dentro de otros y los hacen explotar).Si ests jugando en un servidor con ms de 32 personas, o ms de 16 por equipo, es tu propia responsabilidad. --------------------------------------------------------------------------------6. Las configuraciones avanzadas de servidor se borran al cambiar los tipos de partida en multijugador:===============================================================================Cuando cambies el tipo de partida desde la pantalla principal "Crear servidor", se cambiarn las configuraciones del men "Avanzado" sin previo aviso. Esto es as para prevenir malas configuraciones. Las configuraciones de servidor varan para cada tipo de partida.--------------------------------------------------------------------------------7. Problemas al aadir direccin IP a la lista de favoritos:================================================Si aades una direccin IP a tu lista de favoritos mientras la "Fuente" est en "Internet" o "Local", la direccin de IP no se guardar bien. Para poner un servidor en tu lista de favoritos, pon la "Fuente" en la ventana del buscador de servidor principal en "Favoritos" y a continuacin introduce el servidor en tu lista de favoritos.--------------------------------------------------------------------------------8. Cerrar una partida utilizando la contrasea:=============================================Si el campo "Contrasea" est en blanco en la pantalla de configuracin del modo multijugador, el servidor no pedir contrasea. Si no est en blanco, el servidor usar la contrasea que aparezca en el campo. Si quieres que el servidor tenga una contrasea, tienes que escribir una en el campo; si no, no la escribas o brrala si ya tenas una.--------------------------------------------------------------------------------9. Objetivos primarios y secundarios:====================================Algunos objetivos son secundarios y no son necesarios para ganar la ronda, pero se les incluye en la lista de objetivos para que los jugadores conozcan fcilmente su estado en el presentador frontal de datos. Puedes decidir qu objetivos son primarios (necesarios para ganar) y qu objetivos son secundarios (no necesarios para ganar) haciendo clic en los objetivos especficos (Objetivo 1, Objetivo 2, etc.) de la lista de objetivos en el men Limbo.--------------------------------------------------------------------------------10. Cambiar el tiempo de calentamiento de combate:===================================Solo puede cambiarse el tiempo de calentamiento al principio de cada combate mediante la consola. Ten en cuenta que no hay asistencia tcnica de Activision para cualquier problema que surja como resultado de cambiar esta variable del juego. Normalmente, todos los comandos del juego deben introducirse despus de cargarse el nivel, ya sea en el archivo config, o en la consola de comandos. Para cambiar el tiempo de calentamiento, escribe en la consola lo siguiente, sustituyendo el signo # por la cantidad de segundos quieres que dure el calentamiento:/g_warmup #g_warmup: Cantidad de tiempo de calentamiento asignado a los clientes conectados. De manera predeterminada son 20 segundos.--------------------------------------------------------------------------------11. Se aprob votacin de mapa siguiente, pero no pas nada:===============================================Si se aprueba una votacin de mapa siguiente y aparecen las palabras "VSTR NEXTMAP" pero el mapa no cambia, es que la votacin se ha hecho en un servidor cuyo administrador no ha ejecutado un cambio de mapas. Si un servidor no ejecuta mapcycle.cfg, no habr un mapa siguiente y vers este mensaje cuando votes por mapa siguiente.--------------------------------------------------------------------------------12. Penalizacin de tiempo por cambiar equipos:=====================================En juegos donde se permite el cambio de equipos (modo Torneo desactivado), debes esperar 30 segundos desde la ltima vez que te regeneraste para cambiar al otro equipo. Durante ese tiempo, permanecers en tu equipo actual. Tras los 30 segundos, eres libre de cambiarte al otro, aunque tendrs que hacerlo manualmente volviendo a seleccionar el otro equipo. Recuerda adems que puede que tengas que esperar en la fila de refuerzo de tu nuevo equipo antes de volver a entrar en la partida.--------------------------------------------------------------------------------13. El anfitrin es expulsado en un servidor no dedicado protegido con contrasea:=========================================================Si ejecutas un servidor no dedicado con contrasea, puedes encontrar que el servidor sea expulsado tras convocarse una votacin. Para superar esta cuestin, antes de la votacin haz lo siguiente:1. Abre la consola pulsando .2. Escribe "\password " donde contrasea del servidor es la que has configurado para el servidor.--------------------------------------------------------------------------------SISTEMA OPERATIVO WINDOWS 1. Avisos de memoria virtual en NT/2000(SP2)/XP:==============================================Los usuarios de equipos con sistema operativo Windows NT/2000(SP2)/XP con menos de 600 megabytes (MB) de memoria virtual pueden recibir avisos de poca memoria virtual. Para evitar estos avisos, configura la memoria a al menos 600 megabytes (MB). Adems, el aviso aparece al cambiar la configuracin de vdeo durante la partida. Si ests en una partida y quieres cambiar la configuracin de vdeo, sal primero del men principal y a continuacin haz los cambios deseados.--------------------------------------------------------------------------------2. Archivo de intercambio de memoria virtual: ============================A fin de maximizar el rendimiento de Return To Castle Wolfenstein, debes tener al menos 300 megabites (MB) de espacio en el disco duro para el archivo de intercambio de memoria virtual de Windows.--------------------------------------------------------------------------------3. Tecla Mays en Windows 2000(SP2) interrumpe la partida:==================================================Al pulsar la tecla Mays cinco veces consecutivas en Windows 2000(SP2) debe aparecer el siguiente mensaje:"Al pulsar la tecla Mays cinco veces has activado las StickyKeys de Windows 2000 SP2. Esta caracterstica permite bloquear las teclas CTRL, ALT, o MAYS. Esto es til si no eres capaz de mantener pulsada ms de una tecla a la vez.Haz clic en Aceptar para activar esta opcin. Si no deseas usarla, haz clic en Cancelar. Desactiva combinaciones de teclas para esta caracterstica de accesibilidad."Para evitar que pase esto en el futuro, haz clic en el botn configuracin en la ventana de la referencia anterior. Cuando aparezca la pantalla de opciones de accesibilidad, haz clic en el botn "Configuracin" en la parte de la ventana "Sticky Keys". En la siguiente ventana (con el ttulo "Configuracin de Sticky Keys"), desactiva la casilla que dice "Usar combinaciones de teclas", a continuacin haz clic en "Aplicar", y cierra las ventanas. No debera surgir el problema al desactivar las combinaciones de teclas.--------------------------------------------------------------------------------4. La tecla Inicio interrumpe la partida en Windows NT/2000(SP2)/XP:===================================================Si se pulsa la tecla Inicio durante la partida, el men Inicio interrumpir el juego. Si pasa esto, simplemente pulsa la tecla Esc para cerrar el men y volver a la partida. Desgraciadamente, no hay modo de evitar que esto suceda, salvo tener cuidado de no pulsar estas teclas mientras se juega.--------------------------------------------------------------------------------5. CTRL-ALT-SUPR congela el sistema en Windows 2000(SP2):=====================================================Si se pulsa CTRL-ALT-SUPR durante la partida, la pantalla quedar corrupta y a veces el sistema quedar inestable. Si pasa esto, simplemente pulsa la tecla Esc para volver al juego o reinicia el equipo y no entres en el administrador de tareas mientras juegas. NOTA A USUARIOS DE VOODOO: Este problema suele suceder ms a menudo en sistemas que utilicen tarjetasVoodoo.--------------------------------------------------------------------------------6. Faltan los iconos del juego del men Inicio y / o del escritorio en Windows NT/Windows 2000(SP2)/XP:=============================================================================================Al instalar Return to Castle Wolfenstein estando registrado en Windows como un usuario especfico, los iconos del juego solo aparecern al estar registrado como ese usuario. Por ejemplo, si te registras en Windows como "Wolf", instalas el juego, luego sales y vuelves a registrarte como "Wolf2", no volvern a aparecer los iconos del juego. Si quieres jugar, asegrate de registrarte en Windows como el mismo usuario que cuando instalaste el juego. --------------------------------------------------------------------------------OTROS1. Rueda de ratn con ratones Logitech:==================================Las personas que tengan problemas con la "rueda de ratn" en ratones Logitech deben hacerse con la ltima versin de los controladores de Logitech en la direccin siguiente:http://www.logitech.com/Adems de la versin ms reciente de los controladores de ratn, tendrs que descargar el "Archivo de registro de ratn para jugadores", lo que permitir que funcione la "rueda de ratn" en Return To Castle Wolfenstein. Nota: Aunque el "Archivo de registro de ratn para jugadores" no se considera algo necesario para Windows Millennium Edition, tendrs que descargarlo para conseguir un correcto funcionamiento de la rueda. Contacta con el servicio de atencin al cliente de Logitech si no encuentras el archivo en su sitio web. --------------------------------------------------------------------------------2. Grabacin de demos:==================No se admite la grabacin de demos en el juego individual o multijugador, pues el funcionamiento no es correcto en ninguno de los modos de juego. En el juego siguen presentes los comandos de la consola para grabacin de demos, pero al ejecutarlos no producen los resultados esperados.