ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado...
Transcript of ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado...
![Page 1: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/1.jpg)
ready......confeccionado listo para instalar...
ReadyChain: Sistema de Cadena Portacables..
...chain/.....Plásticos para una vida más larga... .es
...igus.es/readychain
®
®
![Page 2: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/2.jpg)
2
UN proveedor para el abastecimiento de enCon igus® ReadyChain® usted aumenta de
Cadena Portacables especialmente diseñada para su máquina > totalmente realizado por igus®
Componentes hidráulicos indicados para su empleo> Instalado y listo por igus®
Sistemas de descarga de fuerzas detracción, especialmente diseñadospara el movimiento de su máquina> totalmente realizado por igus®
Cadena Portacables distribuida de formaprecisa con subdivisiones interiores de igus®
![Page 3: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/3.jpg)
3
nergía seguro en su máquina. inmediato su cash-flow.
Componentes de conexión,según las exigencias predeter-minadas por las indicaciones de Siemens, Fanuc, SEW, etc. > totalmente realizado por igus®
Conductores especiales ytubos diseñados para CadenasPortacables y apropiados parasu aplicación. > totalmente realizado por igus®
Piezas de chapa y de montajeoptimizadas para ser instaladosrápidamente en su máquina. > totalmente realizado por igus®
Estructuras para el montajey para el transporte de igus®
![Page 4: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/4.jpg)
4
1 Reducir a cero los costes de almacenamiento de ca-
bles, Cadenas Portacables yconectores (ver página 6/7)
Gracias a nuestros plazos de entrega rá-pidos y garantizados, Ud. no necesita al-macenar cables, ni los conectorescor res pondientes ni, even tualmente, nin-gún otro tipo de piezas de montaje
2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado
(ver página 8/9)
Gracias a una pulida logística, igus®
entrega en casi todo el mundo siste-mas completos en un plazo garanti-zado dentro de los 10 días.
3 Reaccionar de forma fle-xible ante las fluctuacio-
nes en la entrada de pedidos(ver página 12/15)
Con ReadyChain® usted está siemprepreparado para enfrentar las fluctua-ciones coyunturales. Deje que nosotrosnos encarguemos de la inestabilidaden esta área.
Aumente el cash-flow con los Sistemasde Cadenas Portacables de igus®
Usted decide el grado de confeccionado
Desde lo básico... ...hasta el proyecto
Cualquier grado de confeccionadoes posible
Nosotros confeccionamos para usted desdelos Sistemas de Cadenas Portacables básicoscon cables Chainflex® insertados hasta los sis-temas más complejos. Estos sistemas puedencomprender todos los cables, tubos (neumáti-cos, hidráulicos), conectores, divisores interiores,elementos de fijación y elementos de montajesegún sus requisitos.
Ya sea en grandes proyectos o en Cadenas Portacables básicasconfeccionadas, nosotros le hacemos ahorrar costes, tiempo y ner-vios mediante ReadyChain® de igus®. Más de 700 sistemas parten
semanalmente de las 10 fábricas ReadyChain® en todo el mundo.Aproveche nuestra experiencia que data de 1993 y aumente rápi-damente y sin dificultades su cash-flow, desde el tamaño de lote 1.
4 Minimizar los tiempos deparada de las máquinas
(ver página 16/17)
Asegúrese de los números, porque eldiablo está metido en los detalles. Alcomprar muchos componentes indivi-duales, usted no sólo aumenta el riesgode pérdida en sus instalaciones, sinoque también dificulta el hallazgo de losfallos. Con ReadyChain® usted tiene unasolución de sistema. Cada sistema secomprueba en nuestros bancos deprueba antes de ser entregado. igus®
está certificado según DIN EN ISO 9001.
5 Reducir el número de pro-veedores y de pedidos en
un 75 % (ver página 18)
Un pedido – una factura – una entrega –un interlocutor. No se ocupe mas de lacompra de numerosos elementos a in-numerables proveedores: nosotros te-nemos el conocimiento como paracomprar los componentes óptimos rá-pidamente y a buen precio.
Pregunte también por ReadyCable® –servocables, cables de motor y cablesde emisor totalmente confeccionados– según las directivas de Siemens,Lenze, Intramat, Fanuc y SEW.
![Page 5: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/5.jpg)
5
Usted decide el tamaño del lote
Las opciones de sistemas ReadyChain®
estándares le facilitan su ascenso
Desde 1 lote... ...hasta la serie.
Cualquier lote es posible
Mediante nuestros modernos procesos de pro-ducción, podemos entregar tanto fabricacionesindividuales como en serie, de forma rápida yeconómica.
De corto... ...a largo
Cualquier trayecto es posible
Con ReadyChain® tiene a su disposición el es-pectro completo de recorridos posibles de Ca-denas Portacables igus®. Lo confeccionamostodo: desde carreras muy cortas a extremada-mente largas. Con los correspondientes dis-positivos de seguridad y medios auxiliares parael transporte, se garantiza la entrega segura ylibre de daños para todo tipo de recorrido.
Usted decide el trayecto
ReadyChain® "Basic"Sistema de Cadena Portacables sim-ple confeccionada con cables sin co-nectores, etiquetados y conextremos definidos según sus espe-cificaciones.
ReadyChain® "Standard"Sistema de Cadenas Portacablessimple confeccionado con cables ycon todos los conectores, etiqueta-dos y con los extremos definidossegún sus especificaciones.
ReadyChain® "Premium"Sistema de Cadenas Portacables con cables de todo tipo,como conectores, uniones, extremos y componentes segúnsus especificaciones. Ejes especiales y cojinetes de despla-zamiento con tratamiento según sus requisitos.
![Page 6: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/6.jpg)
670.000 componentes de Cadena Portacables...
Reduzca a cero los costes de almacenamiento de cables, Cadenas Portacables y conectores
1
igus® produce en Colonia sobre aproximadamente 25.000 m²de superficie cerrada. 80.000 productos disponibles en al-macén.Reduzca su inmovilización de capital y aumente su cash-flowcon igus® ReadyChain®. Nuestro gran volumen de suminis-tro de material le ahorra tiempo y dinero, independiente-mente de si son aplicaciones en serie o proyectos individua-les.
El componente completo ReadyChain® reduce al mínimo elalmacenamiento y la disposición de Cadenas Portacables,cables y conectores, al mismo tiempo que usted disminuyeel número de proveedores y encargos en un 75%.
Aproveche la experiencia de más de 90 especialistas deigus® ReadyChain®.
![Page 7: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/7.jpg)
7
...más de 3.000 componentes para conectores...
…más de 850 cables especiales Chainflex®...
…en el gigantesco depósito de cables igus®
![Page 8: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/8.jpg)
8
Reduzca los tiempos de procesamiento de días a horas
El tiempo de procesamiento del montaje de sistemas de Ca-denas Portacables completos es, con frecuencia, de variosdías.
Reduzca los tiempos demontaje de días a horas con Rea-dyChains® de igus®. Aquí le mostramos algunos ejemplos desuministros de la fábrica igus® listos para instalar.
2
Centro de mecanizado – Sistema E4/ light de CadenasPortacables, conductores Chainflex®, piezas de chapas ydescargas de tracción que se entregan listos para montar
ReadyChain® "en bobina". Le suministramos su Ready-Chain® para trayectos extensos en bobinas de cableespeciales
Transporte y montaje de una ReadyChain® – Montaje rápido simplemente "desenrollando"
![Page 9: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/9.jpg)
9
Estructuras de transporte especiales para realizar un traslado seguro
Sucesión definida de tomas para la producción en cadena
Estructuras para el transporte dentro de su empresa
Fabricación a gran escala para su producción en serie igus® ReadyChain® sobre la estructura de montaje para que el montaje final sea rápido como un rayo
Embalaje retornable que optimiza costes directamente en su producción
![Page 10: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/10.jpg)
10
...Reduzca los tiempos de procesamiento: ReadyChains® – Listas para montar
El estado de suministro de su ReadyChain® es decisivo parasu transporte interno y su montaje. Entregar el material demodo que "fluya" es una de nuestras tareas más importan-tes para su desarrollo.Especialistas expertos en planificación de igus® ReadyChain®
lo asesoran gustosamente a definir las interfaces de los com-ponentes y el diseño de los medios de transporte y montajecombinados.
... ahorra en el montaje en lamáquina horas y días.
Para trayectos extensos – ReadyChain®, optimizadopara el montaje, se entrega en bobinas de cables.
Un estado de suministro posible de igus® ReadyChain®
ReadyChain® de igus® preparado sobrelas estructuras de transporte y montaje...
Con igus® se logra el diseño completo de un proyecto ReadyChain®.
![Page 11: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/11.jpg)
11
Más ejemplos
igus® le suministra ReadyChain® para que ustedpueda concentrarse en su competencia central
Ya sea en pequeños encargos ReadyChain®...
Sistema de Cadena Portacables completamenteconfeccionado para fresadoras y tornos
ReadyChains® de gran volumen – para movimientosascendentes en teatros – listas para el transporte.
Suministro de una cadena igus® ReadyChain®
optimizada para el montaje
...o en grandes proyectos – envío en un plazo de 3 a 10 días
![Page 12: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/12.jpg)
12
Reaccione en forma flexible ante lasfluctuaciones en la entrada de pedidos3
Utilice las capacidades de fabricación de igus®
Convierta sus problemas de capacidad en nuestra tarea. Lafábrica ReadyChain® de igus® compensa sus fluctuacionesde pedidos, con la más moderna tecnología de fabricacióny con trabajadores especializados.
La fábrica ReadyChain® de igus® –90 especialistas fabrican en 3 turnosmás de 700 sistemas por semana
![Page 13: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/13.jpg)
13
Departamentos especializados se ocupan de su proyecto individual
Montaje constante y con certificado DIN EN ISO 9001
Gran almacén de cables igus®
con diferentes tipos de conductores especiales
Montaje de grupos constructivospara proyectos grandes y en serie
Montaje de componentes para,entre otros, su ReadyChain®
![Page 14: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/14.jpg)
14
...Reaccione en forma flexible yaproveche nuestros conocimientos
Plan de producción flexible
Las herramientas especiales empleadas, extensivas al clientey al proyecto, garantizan una calidad invariable con peque-ños costes. Todos los trabajadores están preparados tanto para el mon-taje de ReadyChain®, como para confeccionar los cables.
Máquinas para crimpar totalmente automáticas –uniones seguras, conectadas de forma eficiente
Dispositivo de corte / pelado completamente automático– posibilita precios accesibles con la más alta calidad
Manipulación de conductores libre de torsión –para obtener así una mayor seguridad
Precisión en cada puestode trabajo igus®
![Page 15: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/15.jpg)
15
Grandes proyectos ReadyChain® –Trabajadores especialmente formadosdirigen su proyecto de principio a fin
![Page 16: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/16.jpg)
16
Minimice los tiempos deparada de sus máquinas
Garantía del sistema igus®
Cada caso de aplicación es diferente. Los certificadosde garantía igus® son expedidos en forma individualpara su aplicación. Pregunte por la garantía igus®."Cadena – Cable – Confección – Garantía".
Area del laboratorio de ensayos igus® en Colonia. Todos los días se realizan másde 80 pruebas en Cadenas Portacables y cables Chainflex®
4Todos los componentes de las ReadyChains®
pasan un importante control de alta calidad yuna prueba de funcionamiento
Nuestra garantía de calidad comprueba el funcionamientode cada Sistema ReadyChains® con bancos especialesde prueba antes de enviárselo a usted. En el laboratorioigus® son verificados todas las ReadyChains® y todos loscomponentes. Cada año se efectúan más de 2.000 ensayosen Cadenas Portacables y cables. Con la garantía del sistema igus® (según cada aplicación) ga-rantizamos la seguridad y calidad de su ReadyChain®.
igus® está certificado según DIN EN ISO 9001:2000.
![Page 17: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/17.jpg)
17
Prueba de componentes – Pruebas de tracción y em-puje de las Cadenas Portacables de igus®. v= 10 m/s, a= 200 m/s²
Cámara climatizada igus® – Las series de ensayos en lasCadenas Portacables y Chainflex® pueden realizarseentre -40°C y +60°C.
Los bancos de pruebas de alto voltaje asistidos por or-denador se ocupan de la calidad verificada en igus®
Prueba de componentes – Pruebas de torsión de los cables
Todos los exámenes son registradosy almacenados electrónicamente
Adaptador de ensayos para el exameneléctrico de cada ReadyCable®
Certificaciones, Normas y certificados
![Page 18: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/18.jpg)
18
Reduzca el número de proveedoresy encargos en un 75% 5
Un pedidoUna facturaUn envíoUn socio
Su persona de con-tacto en ReadyChain®
Jaume Lobato
Sales ManagerReadyChain®
Tel. +34-93 647 39 74Fax +34-93 647 39 [email protected]
Ejemplo: ¡Un sistema ReadyChain®
listo para instalar, enviadoy montado en pocashoras – Para usted sóloserán un pedido y un nú-mero de artículo!
▲▲
▲▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
▲
La solución mediante piezas sueltas
Encargo de las piezas
Diferentes proveedores
Distintos plazos de entrega
Conjuntos de mercancías recibidas
Transporte a los almacenes
Salida de las mercancías
Premontaje
Transporte a la máquina
Montaje e instalación de las piezas
El principio ReadyChain®
Cadena, cable, confecciónPedido del conjunto
mediante un único número de artículo
Conjunto recibido
Transporte hasta la máquina e instalación "llave en mano""
![Page 19: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/19.jpg)
19
La planificación en una mano
Reduzca los costes de planificación
Lo liberamos de tanto trabajo como sea posible. Nuestrostrabajadores especialmente preparados lo ayudan en la im-plementación, sin dificultades, del proyecto ReadyChain® encada uno de sus pasos.
Incluso por teléfono, podemos responder muchas de susconsultas y mostrarle todas las ventajas de ReadyChains®
para su empresa.
En el lugar tomamos nota de todos los datos necesarios parala elaboración de la documentación exacta del pro yecto. Deeste modo llegamos de forma individual a su caso concretode aplicación.
Comuníquese directamente con su proyectista local através de este número: Tel. 93-647 39 54
Elaboración de la documentación pertenecientea la construcción en forma detallada
Precisos planos de fabricacióny diagramas para cada cable
Planificación con formularios bienconcebidos y software especial
En el plazo de una semana le presentaremos,también, una propuesta completa
Trabajador igus® en una "inspecciónin situ" de una instalación
![Page 20: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/20.jpg)
310
9
8
1
5
2
4
76
3
20
...Reduzca el número de proveedores también en su producción internacional
En 10 fábricas ReadyChain® en todo el mundo, igus® pro-duce más de 700 ReadyChains® por semana. Mediante másde 70.000 componentes para Cadenas Portacables, de3000 componentes para conectores y más de 850 cables
especiales Chainflex®, fabricamos en un plazo de 3 a 10 días,su ReadyChain® individual con -según la aplicación- la ga-rantía del sistema y disponibilidad mundial.
Fábricas ReadyChain®
Sucursales igus®
Socios certificados
1) igus® Colonia 2) igus® Brasili 3) igus® China 4) igus® India 5) igus® Italia
6) igus® Japón 7) igus® Corea del Sur 8) igus® España 9) igus® Reino Unido
10) igus® EE. UU.
Fábrica ReadyChain® igus® China
Las direcciones completas se encuentran en la página 23.
Fábrica ReadyChain® igus® Brasil
igus® es su proveedor para las plantas de fabricación internacionales
![Page 21: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/21.jpg)
21
Fábrica ReadyChain® igus® Brasil Japón
Fábrica ReadyChain® igus® Reino Unido
Fábrica ReadyChain® igus® Italia
Fábrica ReadyChain® igus® EE. UU.
La central de igus® en Colonia – Aquí se establecen los estándarespara todas las plantas internacionales de fabricación de igus®
![Page 22: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/22.jpg)
22
Seguimiento de los encargos con igus® "i-net": www.igus.es/es/i-net
● Acceda en cualquier momento a sus pedidos abiertos y cerrados
● Mediante una webcam siga "en vivo" la realización de su encargo
● Después de la salida de la mercancía usted puede tener acceso, además, al seguimiento de la agencia de transportes
● El acceso se efectúa con su usuario de acceso, personal protegido con una contraseña.
Seguimiento del pedido a través de Internet
Configuración online de conectores y cables
www.igus.eu/quickpin
"Encargar y configurar"
Asignación individual de terminales
Si ya se ha encontrado el tipo de cable, entonces entra enacción el nuevo configurador online QuickPin. En www.igus.de/quickpin, igus® le ofrece todas las varia-ciones de terminales en una selección cómoda, con controlpor menú y que incluye la prueba lógica. La asignación delterminal y de los contactos del conductor se efectúan deforma flexible – dependiendo del deseo de usuario. Los con-tactos se seleccionan, lógicamente, mediante un clic delratón; a continuación se representan en forma simbólica lasimágenes de los terminales. En lugar de listarlos en unatabla, se muestran gráficamente para su asignación de con-tactos
![Page 23: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/23.jpg)
Francisco RipollDelegación LevanteMóvil +34-637 802 953Fax +34-963 955 [email protected]. 02..., 07..., 12..., 30...,44..., 46...
Alberto TolosaDelegación NorteCadenas PortacablesMóvil +34-617 495 762Fax +34-943 697 [email protected]. 01..., 09..., 20..., 26...,31..., 39..., 48..., 50...
Por favor, pregúntenos por el especialista de su zona.
igus® España – personas de contacto
Rafael de FredericoDelegación CentroMóvil +34-637 522 896Fax +34-913 296 [email protected]. 05..., 10..., 15..., 16...,19..., 24..., 27..., 32..., 34...,35..., 36..., 38..., 40...,42...,45..., 47..., 49...,
Su persona de contactoen ReadyChain®
Jaume LobatoSales Manager ReadyChain®
Tel. +34-93 647 39 74Fax +34-93 647 39 [email protected]
Francisco Javier MartínezDelegación CataluñaCadenas PortacablesMóvil +34-647 488 226Fax +34-936 473 [email protected]. 08..., 17..., 22..., 25...,43...
Manuel GonzálezDelegación SurCojinetesMóvil +34-647 488 250 Fax +34-945 199 257 [email protected] C.P. 04..., 06..., 11..., 13...,29..., 35..., 38..., 41...
Sergio Pérez VelardeProject ManagerTel. +34-936 473 959Fax +34-936 473 [email protected]
Diego JiménezProduct ManagerCadenas PortacablesTel. +34-936 473 954Fax +34-936 473 [email protected]
![Page 24: ready - igus · gún otro tipo de piezas de montaje 2 Reducir a la mitad los tiempos de procesado (ver página 8/9) Gracias a una pulida logística, igus® entrega en casi todo el](https://reader034.fdocuments.co/reader034/viewer/2022042401/5f1099977e708231d449e74a/html5/thumbnails/24.jpg)
2 AustraliaTreotham Automation Pty. Ltd.Unit 36, 9 Powells Road,Brookvale NSW 2100Phone +61-2-99 07 17 88Fax +61-2-99 07 17 [email protected]
3 Austriaigus® Polymer Innovationen GmbHOrt 554843 AmpflwangPhone +43-76 75-40 05-0Fax +43-76 75-32 [email protected]
4 ArgentinaFABRIMATICA S.A.Av. Varela 2966 C.P.1437 Buenos Aires Phone +54-11-49 18 00 09Fax +54-11-49 19 00 [email protected]
5 Belgiumigus® B.V.B.A.Mechelsesteenweg 4533020 HerentPhone +32-16-31 44 31Fax +32-16-31 44 [email protected]
6 Braziligus® do Brasil Ltda.Av. Eng. Alberto de Zagottis 655Santo Amaro04675-085 São Paulo - SPPhone +55-11-35 31 44 87Fax +55-11-35 31 44 [email protected]
7 BulgariaAtlas Technik OODBG-1612 SofiaPK 51Phone +359-885-23 25 95
+359-897-98 16 69Phone/Fax +359-2-859 76 [email protected]
7 BulgariaHennlich OOD, BG4000 PlovdivKonstantin Velichkov, 69, Et. 3Phone +359-32-511 326
+359-32-511 327Phone/Fax +359-32-621 929 [email protected]
8 Canadaigus® Office Canada201 Millway Ave.ConcordOntario L4K 5K8Phone +1-905-760 84 48Fax +1-905-760 86 [email protected]
9 Chinaigus® Shanghai Co., LtdRoom 2601, Liulin Tower, 1 Huaihai Middle Road,Shanghai 200021, P.R.CPhone +86-21-63 86 94 30Fax +86-21-53 51 09 [email protected]
10 China Southigus® China Guangzhou officeRoom 2306, West Tower, Yang-cheng International Commercial Cen-ter, Tiyu, East Road,Guangzhou 510620, P.R.CPhone +86-20-38 87 17 26/7/8Fax +86-20-38 87 17 [email protected]
11 CroatiaHennlich, Industrijska d.o.o.Franje Wölfla 410000 ZagrebPhone +385-1-3 87 43 34Fax +385-1-3 87 43 [email protected]
12 Czech RepublicHennlich Industrietechnik spol. s r.o.o.z. Lin-techv
Ceskolipská 941201 LitomvevricePhone Chaines+420-416-711332Fax [email protected]
13 Denmarkigus® ApSPostboks 2438800 ViborgPhone +45-86-60 33 73Fax +45-86-60 32 [email protected]
13 Denmark – E-Chains®
Solar ASIndustrievej Vest 436600 VejenPhone +45-76-96 12 00Fax +45-75-36 47 [email protected]
14 Finland – E-Chains®
SKS-mekaniikka OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-9-85 26 61Fax +358-9-85 [email protected]
14 Finland – Chainflex®
SKS-automaatio OyMartinkyläntie 5001720 VantaaPhone +358-9-85 26 61Fax +358-9-85 [email protected]
15 Franceigus® SARL49, avenue des PépinièresParc Médicis 94832 Fresnes CedexPhone +33-1-49 84 04 04Fax +33-1-49 84 03 [email protected]
16 Greece – E-Chains®
Chrismotor s.a.71, Sp. Patsi str.118 55 AthensPhone +30-210-34 25 574Fax +30-210-34 25 [email protected]
16 Greece J. & E. Papadopoulos S.A.23, Retsina Street185 45 PiraeusPhone +30-210-4113133Fax [email protected]
17 Hong KongSky Top Enterprises LtdRoom 1707, Block C; Wah Tat IndCentre; Wah Sing Street; KwaiChung; Hong KongPhone +852-22 43 42 78Fax +852-22 43 42 [email protected]
18 Hungaryigus® Hungária Kft.Fehér Srt. u.1. 7em.91106 BudapestPhone +36-1-306-64 86Fax +36-1-431-03 [email protected]
18 HungaryTech-Con Kft.Vésõ utca 9-111133 Budapest Phone +36-1-412 41 61Fax +36-1-412 41 [email protected]
19 Indiaigus (India) Pvt. Ltd.# 199/1, 22 nd Main HSR Layout, Agara,Bangalore - 560 034Phone +91-80-25 72 71 06Fax +91-80-25 72 71 [email protected]
20 IndonesiaPt. Energi Canggih IndonesiaKelapa Gading SelatanBJ 08 / 14 Gading SerpongTangerang 15810Phone +62-21-547 43 64Fax +62-21-547 43 [email protected]
21 IranTameen Ehtiajat Fani Tehran(TAF CO.)72, Iranshar Ave., Unit 515816 Tehran, IranPhone +98-21-8831 78 51Fax +98-21-8882 02 [email protected]
22 IsraelConlog LTDP.O. Box 35 71Petach Tikva 49134Phone +972-3-926 95 95Fax +972-3-923 33 [email protected]
23 Italyigus® S.r.l.Via delle Rovedine, 423899 Robbiate (LC)Phone +39-039 5906.1Fax +39-039 [email protected]
24 Japanigus® k.k.Arcacentral 7F, 1-2-1 Kinshi,Sumida-ku Tokyo JAPAN, 130-0013Phone +81 3 58 19 20 30Fax +81 3 58 19 20 [email protected]
25 MalaysiaAutomation Industry & Systems(M) SDN.BHD.50, Lorong Nagasari 11,Taman Nagasari, 13600 Prai, PenangPhone +60-4-390 56 07Fax +60-4-399 73 [email protected]
26 Mexicoigus® México S. de R.L. de C.V.Av. Tecnologico 496 Nte Col. Agricola-Bellavista 52149 TolucaPhone +52-722-27 14 273Fax +52-722-27 14 [email protected]
27 Netherlandsigus® NederlandSterrenbergweg 93769 BS SoesterbergPhone +31-346-35 39 32Fax +31-346-35 38 [email protected]
27 Netherlands – BearingsElcee Holland BVKamerlingh Onnesweg 28NL-3316 GL DordrechtPhone +31-78-6544777Fax [email protected]
28 New ZealandAutomation Equipment Ltd.P.O. Box 5656 Frankton45 Colombo StreetFrankton, HamiltonPhone +64-7-847 20 82Fax +64-7-847 71 [email protected]
29 Norway / IcelandASI Automatikk ASIngv. Ludvigsensgate 233007 DrammenPhone +47-32-82 92 90Fax +47-32-82 92 [email protected]
30 Polandigus® Sp zo.oul. Parowcówa 10 b02-445 WarszawaPhone +48-22-863 57 70Fax +48-22-863 61 [email protected]
31 Portugaligus® Lda.R. Eng. Ezequiel Campos, 2394100-231 PortoPhone +351-22-610 90 00Fax +351-22-832 83 [email protected]
32 RomaniaTechCon Industry SRLCalea Crangasi nr. 60Bucuresti 060346 Phone +40-21-2219-640Fax [email protected]
32 RomaniaHennlich S.R.L.Str. Patria, Nr17310106 AradPhone +40-257-21 10 21Fax +40-257-21 10 [email protected]
33 RussiaEka-Service Kompani1-aja Dubrowskaja, 2A, k. 35109044 MoskauPhone +7-495-632 66 23Phone +7-812-972 49 14Fax +7-495-677 17 [email protected]
34 SerbiaHennlich doo BeogradUl. S. Markovica 3/411400 MladenovacPhone +381-11 82 36 002Fax +381 11 23 17 [email protected]
35 Singapore – HQ ASEANigus® Singapore Pte Ltd.15 Shaw Road, #03-02 Singapore367953Phone +65-64 87 14 11Fax +65-64 87 15 11Malaysia-Hotline +60-12-7093041Thailand-Hotline [email protected]
36 SlovakiaHennlich Industrietechnik s.r.o.Kovsicka 52821 08 BratislavaPhone +421-2-50 20 43 08Fax +421-2-50 20 43 [email protected]
37 SloveniaHennlich, d.o.o.Industrijska tehnikaPodnart 33SI-4244 PodnartPhone +386-4-532 06 10Fax +386-4-532 06 [email protected]
38 South Africaigus® Pty. Ltd.178 Lansdowne Rd, Unit 4Landsdowne Industrial Park4052 Jacobs / DurbanPhone +27-31-461 48 24Fax +27-31-461 48 [email protected]
39 South Koreaigus® Korea Co. Ltd.25BL 13LT Namdong Ind. Complex446-11 Nonhyundong, NamdongguIncheon City, 405-300 Phone +82-32-821 29 11Fax +82-32-821 29 [email protected]
40 Spainigus® S.L. C/ Llobatona, 6 Polígono Noi del Sucre 08840 Viladecans - Barcelona Phone +34-93-647 39 50Fax +34-93-647 39 [email protected]
41 Sweden igus® ab Knut Påls väg 8256 69 HelsingborgPhone +46-42-32 92 70Fax +46-42-21 15 [email protected]
41 Sweden – E-Chains®
OEM Automatic ABBox 1011 Dalagatan 4573 28 TranåsPhone +46-75-2424100Fax [email protected]
41 Sweden – Bearingsincl. DryLin®:Colly Components AB P.O. Box 76164 94 KistaPhone +46-8-7030100Fax [email protected]
42 Switzerlandigus® Schwei z GmbHIndustriestr. 114623 NeuendorfPhone +41-62-38 89 797Fax +41-62-38 89 [email protected]
43 Taiwanigus® Taiwan Company Limited2F, No 82, 32nd RoadTaichung Industrial Park40768 TaichungPhone +886-4-23 58-1000Fax +886-4-23 [email protected]
44 ThailandAutoflexible Engineering Co., Ltd.111 Soi. Sukhumvit, 62/1Bangjak, PhakanongBangkok 10260Phone +66-2-311 2111Fax +66-2-332 79 [email protected]
45 TurkeyHIDREL Hidrolik Elemanlar Sa-nayi ve Ticaret A.S.Percemli Sk. No. 11-15 Tünel Mevkii80000 Karaköy / IstanbulPhone +90-212-249 48 81Fax +90-212-292 08 [email protected]
46 United Kingdomigus® UK Ltd. 51A Caswell RoadBrackmillsNorthampton NN4 7PWPhone +44-1604-67 72 40Fax Chain +44-01604 677242Fax Bearing +44-01604 [email protected]
47 UkraineCominpro Ltd.Romena Rollana 12, Office 22061058 KharkovPhone +38-057 717 49 14Fax +38-057 717 49 [email protected]
48 USAigus® inc.50 N. BroadwayP.O. Box 14349East Providence, RI 02914Phone +1-401-438 22 00Fax +1-401-438 72 [email protected]
Oficinas igus®
Distribuidores igus®
1 Germanyigus® GmbHSpicher Str. 1a51147 Köln (Porz-Lind)Postfach 90 61 2351127 KölnPhone +49-22 03-96 49-0Fax +49-22 03-96 [email protected]
Los
térm
inos
"igu
s", "
iglid
ur",
"igub
al",
"Dry
Lin"
, "E-
Ket
ten"
, "E-
Cha
in",
"Eas
yCha
in",
"E-K
ette
nSys
tem
e", "
E-C
hain
Syst
ems"
, "En
ergy
Cha
in S
yste
ms"
, "Tr
iflex"
, "C
hain
flex"
, "pl
astic
s fo
r lon
ger l
ife",
"Rea
dyC
hain
" y "R
eady
Cab
le" s
on m
arca
s co
mer
cial
es p
rote
gida
s en
la R
epúb
lica
Fede
ral d
e Al
eman
ia e
inte
rnac
iona
lmen
te, c
uand
o pr
oced
e.Th
e te
rms
"igus
", "ig
lidur
", "ig
ubal
", "D
ryLi
n", "
E-K
ette
n", "
E-C
hain
", "E
asy
Cha
in",
"E-K
ette
nSys
tem
e", "
E-C
hain
Syst
ems"
, "En
ergy
Cha
in S
yste
ms"
, "Tr
iflex"
, "C
hain
flex"
, "pa
stic
s fo
r lon
ger l
ife" "
Rea
dyC
hain
" and
"Rea
dyC
able
" are
lega
lly p
rote
cted
trad
emar
ks in
the
Fede
ral R
epub
lic o
f Ger
man
y an
d in
cas
e al
so in
fore
ign
coun
tries
.M
AT00
7045
3.4
03/
2008
*Sus fábricas ReadyChain® en el mundo
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*