ÁVILA

• Recopilación de los mejores lugares para visitar en Ávila, incluyendo íconos de la ciudad, lugares de interés y monumentos históricos y museos, entre otros

• Información básica para hacer más fácil tu visita en la ciudad

• Guía de la ciudad y aplicativo móvil gratuito (Android, iOS) incluidos

• Navega sin necesidad de direcciones, utiliza en su lugar los prácticos CitoCodes

Guía de lugares que debes visitar

Español

+

GRATIS Guía Turística

GRATIS App

I123456

IntroducciónPágina 5

Top 10 Íconos de la ciudadPágina 12

Lugares de Interés y Monumentos HistóricosPágina 18

Lugares Sagrados y ReligiososPágina 21

Edificios con Valor ArquitectónicoPágina 24

MuseosPágina 27

Información ÚtilPágina 29

3

¡Bienvenido a Ávila con CitoCode! INTRODUCCIÓN DE LA CIUDAD

Ávila es una de las más antiguas ciudades en Castilla y León, dentro de sus murallas se puede encontrar el reflejo de una rica historia que comenzó con un asentamiento vetón alrededor del 700 a.C. Posteriormente con la llegada de los romanos se construyó la primera muralla en siglo III a.C. En el interior de sus murallas se encuentra una rica colección de edificaciones construidas durante el siglo XVI, época de esplendor promovida por la bonanza económica impulsada por el establecimiento de la manufactura lanar.

Son varios los famosos místicos españoles que estuvieron ligados a Ávila a lo largo de la historia, como Santa Teresa de Jesús o San Juan de la Cruz. Esto puede verse en el gran número de edificios religiosos que se encuentran en la ciudad, siendo entre ellos el convento de Santa Teresa de Jesús el más destacado.

Ávila, al igual que otras ciudades medievales en España tiene un rico legado cultural influenciado por las distintas culturas que allí han habitado a lo largo de su historia, como lo son los judíos, mudéjaros y cristianos. Es por este rico legado patrimonial que en 1985 Ávila fue declarada Patrimonio de la Humanidad.

I Introducción

CitoCode utiliza la tecnología de

5Introducción

DESCUBRE EL RESTO DE CASTILLA Y LEÓN

Castilla y León es una de las regiones españolas con mayor riqueza cultural, histórica, natural y patrimonial como lo demuestran sus más de 300 castillos, casi 400 museos y más de 23.000 yacimientos arqueológicos. En una de las regiones más extensas de Europa se puede recorrer el Camino de Santiago, visitar la majestuosa catedral de Burgos y los yacimientos de la Sierra de Atapuerca, disfrutar del fantástico paisaje del monumento natural de Las Médulas en León, maravillarse con

los yacimientos arqueológicos de Siega Verde y recorrer las calles de las ciudades de Ávila, Salamanca y Segovia. Todos ellos declarados como Patrimonio Mundial por la UNESCO.

Descubre éstas y muchas otras de las posibilidades que ofrece Castilla y León a través de las distintas guías turísticas que podrás encontrar completamente gratis en nuestro sitio Web www.citocode.com.

76Introducción

OFICINAS DE INFORMACIÓN TURÍSTICA

En el centro de recepción de visitantes de Ávila es posible encontrar mapas, folletos o recibir información acerca de las distintas actividades que se pueden realizar en la ciudad. Igualmente se puede encontrar en la ciudad una oficina de información turística de la Junta de Castilla y León.

Centro de Recepción de Visitantes ...................................... CRDVA

Oficina de Información Turística de Ávila de La Junta De Castilla y León ................................... OITCLA

98Introducción

Simplifica tu camino alrededor del mundo Funciones

¿Qué es un CitoCode?Un CitoCode es una dirección corta y estandarizada basada en el uso de hasta seis caracteres que puede ser asignada a cualquier lugar en el mundo, incluso cuando este lugar no tenga una direccional tradicional. Es navegación sencilla sin necesidad de usar direcciones complicadas.

Con el CitoCode puedes encontrar toda la información de contacto relevante de un sitio con tan solo un clic. Adicionalmente puedes encontrar la información más reciente sobre eventos especiales, promociones, o servicios extra que dicho sitio tiene para ofrecer.

Descarga la App de CitoCode gratis

Elije la atracción que quieres visitar

Ingresa el CitoCode en la App

Lee la información disponible

Selecciona el sistema de navegación de tu preferencia y empieza a navegar

Consejo: Marca tus sitios preferidos como favoritos para poder acceder a su información de manera inmediata y en cualquier momento.

Sugerencia: Asegúrate de descargar el mapa de la región en la app de navegación que uses (ej. Google Maps, HERE Maps, Maps.me) para poder usar tus CitoCodes al navegar estando desconectado.

NAVs disponibles en el dispositivo

2

1

2

3

4

4

1110Introducción

BDSVBasílica de San Vicente

La Basílica de San Vicente o Basílica de los Santos Mártires Vicente, Sabina y Cristeta, fue erigida en honor a estos her-manos martirizados en el siglo IV durante la persecución a los cristianos dictada por Daciano.

Con 2.516 metros de perímetro, esta espectacular muralla se hizo con fines defensivos, aprovechan-do restos de viejas edificaciones romanas y estelas funerarias. La muralla actual fue aparentemente erigida a lo largo del siglo XII. Un recinto bien definido por sus 87 torreones y 9 puertas que se in-

Monumento de cuatro colum-nas, que albergan una cruz, con arquitrabes rectos construido en

1 Íconos de la Ciudad

SALMMuralla de Ávila

CUPOCuatro Postes

En los laterales del sepulcro se relata la historia de su persecu-ción, hasta su muerte. Iniciada su construcción en el siglo XII, es un claro ejemplo de la transición del románico al gótico, desta-cando su cabecera, el sistema de bóvedas central, su Pórtico Prin-cipal o de la Gloria con labradas arquivoltas.

tegra perfectamente en el paisaje de la ciudad. Conocer la muralla caminando por su “adarve” ofrece una perspectiva única de la ciudad, la muralla y su entorno, pudiendo recorrer cerca de 1.700 metros. Un recorrido por su perímetro exterior, ofrece, sin duda, una visión global de la grandeza de la muralla y el descubrimiento de bellos lugares pintorescos.

el siglo XVI. Es un lugar relacio-nado con episodios de la vida de Santa Teresa y punto ideal para contemplar la panorámica de la ciudad amurallada.

1312Íconos de la Ciudad

MDSTMonasterio de Santo Tomás

La edificación del Real Monaste-rio se inició en 1482 con la cons-trucción de su Claustro de los Noviciados. Cuenta con otros dos espléndidos claustros: El Claustro del Silencio, conocido también como Claustro de los Difuntos, debido a que los frailes eran an-tes enterrados aquí; y el Claustro de los Reyes, zona que era desti-nada al Palacio de Verano de los Reyes Católicos. Una de las obras más importantes de su interior la constituye el retablo mayor, crea-ción de Pedro Berruguete (1440-1504), en cuyo seno se encuentra

CAVCatedral de Ávila

Su historia está indisolublemente unida a la de la ciudad, incluso su ábside, el llamado Cimorro, por el que asoma Alfonso VII, repre-sentando un hecho histórico, es

motivo central del escudo de Ávila. Fue escenario de grandes aconte-cimientos: aquí se reunió la Junta Santa de los Comuneros antes de su levantamiento contra Carlos I. Consagrada a San Salvador, la catedral comenzaría a construirse en el 1091.

el sepulcro del único hijo varón de los Reyes, el príncipe Don Juan, muerto de forma prematura antes de llegar al trono. Dicho sepulcro fue esculpido en alabastro por el italiano Domenico Francelli.

ISPAVIglesia de San Pedro

Robusta construcción con sillares de piedra arenisca, fiel ejemplo del románico abulense. Destaca el rosetón cisterciense de su portada principal. Ante la fachada de esta Iglesia juraron acatamiento los Reyes Católicos y Carlos I a los fueros de Castilla. Precedida por un atrio descubierto, muestra en

su sobria fachada una portada de sencillas arquivoltas con columnas de fustes y capiteles lisos, sobre la que destaca el rosetón.

PAVELPalacio de los Velada

MDENMonasterio de la Encarnación

Palacio de estilo protorrena-centista iniciado en el siglo XVI, con una portada de alargadas dovelas y escudos sostenidos por cabezas de leones en las esquinas. Perteneció a Gómez Dávila y en él se alojaron Carlos I, la emperatriz Isabel y Felipe

Iniciado en 1479 por Doña Beatriz de Higuera, fue el convento que eligió Santa Teresa para ingresar como novicia en la orden del Car-melo en 1535. En él permaneció 27 años y de él partió para llevar a cabo la Reforma carmelitana. San Juan de la Cruz estuvo aquí desde 1572 hasta 1577, fue capellán y confesor de las monjas. Su iglesia, modificada en los comienzos del

II. Actualmente es un hotel de cuatro estrellas.

siglo XVIII, conserva los primitivos coros alto y bajo, comulgatorio, confesionario de San Juan de la Cruz practicado en el muro, y la celda de Santa Teresa en la Capilla de la Transververación.

1514Íconos de la Ciudad

Ve y descubre el mundo.

[ Bayon Castle Angkor Thom, Cambodia – CITOCODE: ANTH ]

© P

ushi

sh Im

ages

| Sh

utte

rsto

ck.c

om

The global address

Palacio construido en el siglo XVI con portada plateresca decorada con motivos militares, coronas, palmas griegas, y tiene además un patio renacentista. Constru-ido sobre planos de Vasco de la

PAPOPalacio de los Polentinos

2 Lugares de Interés y Monumentos Históricos

Zarza, ha sufrido reformas pero permaneciendo sus valores más importantes: la portada, adornada con escudos, grifos y medallones y rematada en matacán, y el patio de columnas, en dos cuerpos sobre columnas dóricas, dinteles labrados, escudos, balaustrada y zócalos de azulejo de La Moncloa.

PAVERPalacio de los Verdugo

PASEPalacio de los Serrano

ISMAVIglesia de San Martín

ISNAIglesia de San NicolásEl Palacio de los Verdugo data del

año 1531 y fue mandado construir por Don Suero del Águila. Su fachada, de piedra, es de estilo plateresco, con dos anchas torres a cada lado. A la izquierda de su fachada, hay un verraco de piedra de época vétonica. El palacio per-maneció en manos de los jesuitas hasta su expulsión de España (1767) y las desamortizaciones en

Palacio del siglo XVI, construido en piedra de granito, con fachada renacentista y portada flanqueada

Se trata de una ermita de fábrica románica rehecha y transformada en los siglos XVI y XVII. De esta

Se construyó en el siglo XII; sencilla, con tres reducidas naves que cuentan con tres puertas de acceso, un ábside semicir-cular al que se accede por arco triunfal doblado sobre columnas con capiteles ornamentados con temas vegetales y animales. En el interior tiene un retablo del altar

el s. XVIII, cuando la casa quedó abandonada. Actualmente es sede permanente de la Secretaría General del Grupo de Ciudades Patrimonio de la Humanidad de España.

por pilastras corintias con blaso-nes sobre el dintel. En su portada reza la siguiente frase: “Per Álva-rez Serrano, doña Leonor Zapata 1557”, que fueron sus primeros moradores.

mayor barroco, aparece la imagen del Santo y relieves de la escuela de Becerra. El resto de las escul-turas son de Juan Vela.

ermita, destaca la torre con zócalo de sillería y el cuerpo superior de ladrillo con ventanas con arcos de herradura apuntados, así como los alfices y frisos de esquinillas, de inspiración mudéjar.

18 19Lugares de Interés y Monumentos Históricos

PTDLGPalacio – Torreón de los Guzmanes

CDCDMCapilla del Convento de Mosén Rubí

Palacio también llamado de los Muxica y Oñate construido en los siglos XV y XVI, de estilo gótico y renacentista, con aparejo de sillería y mampostería rematado por almenas treboladas y atalayas en las esquinas. Es un torreón alto y con almenas, que cuenta

Antiguo convento de religiosas dominicas del siglo XVI. En él se funden el último gótico con el renacimiento y su fachada posee extraños símbolos gremiales. Entre las obras de arte destacan el sepulcro con los yacentes de los

PRSERAPuente Romano sobre el río Adaja

Un hermoso puente que se sitúa cerca del recinto amurallado, en la zona sur de esta ciudad. Un puen-te capaz de comunicar la puerta “decumana” de occidente con la ribera contraria del río. Un puente con arcos apoyados en cuatro pilares, cortados por la invasión árabe, lo que supuso su obligada reconstrucción en la Edad Media, ya con otras técnicas y materiales distintos. El arco mayor y tajamar,

fueron rehechos en su totalidad, quedando algo más reducidos. Esta obra medieval, de menor cui-dado que la romana, se diferencia claramente de la anterior.

con un patio renacentista detrás del zaguán. Es la sede actual de la diputación provincial.

fundadores, doña María Herrera y don Andrés Vázquez Dávila, lab-rado por el escultor Andrés López a finales del siglo XVI, y el retablo mayor, del siglo XVII, con pinturas obra de Felipe y Guillermo Dirik-sen (1629).

Fue la primera fundación de Santa Teresa, con la ayuda de su herma-na, su cuñado y el Obispo de Ávila. El monasterio se componía de una serie de casas y una pequeña iglesia que se agrupaban, creando un espacio arquitectónico dife-rente al del resto de conventos de la ciudad. Se conservan algunas

Iglesia gótica que se rehízo en la segunda mitad del siglo XV, y cien años después se debió de labrar su cabecera en un estilo muy cercano al que luego Francisco de Mora impulsara en la ciudad. Tiene una nave de tres tramos con capillas a ambos costados todas cubiertas con bóvedas de crucería. Más tardíos son el crucero y la capilla mayor donde

CDSJAConvento de San José

IPSJBVIglesia Parroquial de San Juan Bautista

3 Lugares Sagrados y Religiosos

dependencias como la cocina, el refectorio, la celda de la Santa y el claustro. Actualmente, es un convento de monjas de la Orden de las Carmelitas Descalzas.

aparecen las armas del general Sancho Dávila. Conserva la pila donde fue bautizada Santa Teresa, el 7 de Abril de 1515, de granito realizada en el siglo XV y protegida por una verja del siglo XVII.

2120Lugares Sagrados y Religiosos

EDSSDRErmita de San Segundo del Río Adaja

IPDSIglesia Parroquial de Santiago

CDNSDGConvento de Nuestra Señora de Gracia

ISTEVIglesia de Santo Tomé el Viejo

Ermita románica del siglo XII de-dicada al primer obispo de Ávila, discípulo del apóstol Santiago. De arenisca y granito, su portada me-ridional tiene arquivoltas de medio punto decoradas con baquetones y rosetas. Tiene una estatua orante del santo realizada en alabas-

Iglesia gótica que ha conocido varias reformas. A principios del siglo XIV se levantaba su ya desaparecida torre octogonal, que en el siglo XVI fue reedificada como la de San Juan, con grandes y espaciosas bóvedas, y también se enriqueció con varias portadas renacentistas.

En este convento fundado en 1509 para monjas agustinas, Alonso de Cepeda internó, en 1531, a su hija Teresa, conocida luego universal-

Templo que desapareció como parro-quia en el siglo XVIII tras la expulsión de los jesuitas al trasladarse al colegio de la compañía de Jesús, en la plaza teniente Arévalo. Existía ya en la primera mitad del siglo XII y se

ISAAVIglesia de San Andrés CSTEA

Iglesia del Convento de Santa TeresaPequeña Iglesia románica del siglo XII levantada en el barrio de los canteros. Destacan sus capiteles y sus originales ábsides de la ca-becera. El carácter mozárabe que

aparece en los motivos de las im-postas quizá justifique la extraña estructura con pilares cruciformes y la cubierta con una armadura de madera. En el interior ofrece la más variada y rica colección de capiteles historiados de variada simbología.

El edificio está construido sobre la casa natal de Santa Teresa de Jesús y alberga, desde 1999, un museo, además de conservar una parte del huerto original. En las capillas del Carmen y la Santa estaban ubicadas las habitaciones donde nació Santa Teresa de Jesús. Inaugurado en el siglo XVII, este Convento destaca por su fachada, de estilo barroco, y acoge en su interior varias naves laterales con magníficas esculturas creadas por el maestro Gregorio Fernández.

tro por Juan de Juni (siglo XVI), un retablo del siglo XVI, cuya imagen central es la del Santo, otras dos esculturas dentro de hornacinas.

mente como Santa Teresa o Teresa de Ávila, para que allí madurase y se formase.

reconstruyó en estilo románico a finales de este siglo.

2322Lugares Sagrados y Religiosos

Fue mandado construir a comien-zos del siglo XVI y actualmente es la sede de la Delegación de Cultura de la Junta de Castilla y León. El edificio, de planta cuadra-da, está construido con sillería, mampostería y tapial y es una simbiosis de elementos tardogó-ticos con otros del comienzo del Renacimiento.

Es una obra románica que se construyó en mampostería y sillería, con fábrica renovada en las esquinas. Es rectangular y tiene dos plantas; adherido a la muralla y con tres fachadas. La planta inferior es un salón abovedado con cañón corrido;

Palacio de sobrio estilo renacen-tista mandado construir por D. Miguel del Águila en el siglo XVI, de granito abulense. Está situado en el lienzo norte de la muralla y la fachada está realizada por Juan-cho de Mondigana. Consta de dos pisos: en el inferior, puerta arqui-trabada con dos jambas a los lados y encima el dintel de una sola pie-za; y en el superior, una ventana igual a la puerta, con escudo en el

En estilo renacentista, fue cons-truido hacia 1580 por el regidor Pedro Ochoa Aguirre; en el S. XX fue adquirido por el pintor italiano Guido Caprotti, vinculado a la ciu-dad desde 1916. En sillería de gra-nito, la fachada queda flanqueada por dos torres. En la planta baja se abren dos ventanas que flanquean un acceso con jambas y dintel de molduras; en la planta superior se disponen tres balcones, rematados con escudos. Al interior destaca su patio adintelado, de gran sencillez

PDSCOBPalacio de Santa Cruz o Bracamonte

PAEPAPalacio Episcopal

PDLAODPalacio de los Águilas o de Don Miguel del Águila

PDLSPalacio de los Superunda

4 Edificios con Valor Arquitectónicocentro. El palacio se conoció en el siglo XIX como de Torres Arias. Se restauró en 1901 y, actualmente, es un espacio adscrito al Museo del Prado.

y austeridad decorativa, y la esca-lera, con un busto de Jesucristo atribuido a Vasco de la Zarza. Declarado Monumento Nacional en 1992, ha sido recientemente restaurado recogiendo gran parte de la obra pictórica del referido ar-tista junto a mobiliario del palacio y dos retratos de gran tamaño de Joaquin Sorolla.

en la superior se conservan dos capiteles. Actual Parador Nacional, es de

piedra granítica y de él sobresale

PDDJDHPalacio de Don Juan de Henao o de Benavites

una torre cuadrada rematada con almenas. Desde los jardines, y por una escalera de piedra, se puede subir al adarve de la muralla hasta las almenas del Arco del Carmen.

2524Edificios con Valor Arquitectónico

PDLDPPalacio de los Dávila / Palacio de Abrantes

Mansión construida durante los siglos XIV al XVI por don Pedro Dávi-la y Zúñiga, primer Marqués de las Navas y tercer Conde del Risco, con el mismo material que la muralla y poderosa mampostería. El palacio ocupa desde la puerta del Rastro hasta la actual iglesia de Santo

Tomé el nuevo. La ar-quitectura de este palacio no es homo-génea, se observan en él numerosas reformas y diferentes fa-

ses constructivas. En una ventana, que fue puerta, entre dos fuentes con cabezas de lobos y un zócalo donde se puede leer ”donde una puerta se cierra otra se abre“.

Edificio construido en el siglo XVI, de fachada plateresca y decorado con columnas ingrávidas en sus ventanas, rematadas por flameros. Este Palacio de Blasco Núñez Vela conserva un patio renacentista

El edificio fue construido a princi-pios del siglo XVI, de clásico portón abulense y asociado con ventana conopial y enmarcado todo bajo un fino y labrado alfiz. En la actualidad, este Palacio es el convento de la comunidad de las Siervas de María.

PDBNVPalacio de Blasco Núñez Vela

PAALPalacio de los Almarza

y, actualmente, es la sede del Palacio de Justicia.

En este museo se rememora la figura de Santa Teresa a través de las huellas que dejó en la institu-ción, de la que fue priora. Además,

Desde 1969 la magnífica Casa de los Deanes acoge el Museo Provincial. Sus fondos se organizan en tres secciones: Arqueología, Arte Popular y Bellas Artes. Las piezas que componen las distintas colecciones pertene-cen a distintos emplazamientos de la geografía abulense. En el apartado arqueológico se exponen

MMDLEMuseo Monasterio de la Encarnación

MUAAMuseo de Ávila

3 Museos

materiales que van del Paleolítico a la Edad Moderna. En cuanto a Bellas Artes destaca la

colección de pintura flamenca, la cerámica, el mobiliario, las armas y las artes decorativas. En cuanto a etnografía recoge elementos de la cultura popular abulense, trajes, cocinas y artes populares.

se puede visitar una numerosa exposición de obras pictóricas, tallas y orfebrería.

2726Museos

Transporte y movilidad

Estación de Autobuses de ÁvilaDesde la estación de autobuses se puede conectar con distintas ciudades de España y Europa www.estacionautobusesavila.comTel: (+34) 920 220 154

TrenLa estación de viajeros de RENFE tiene líneas regulares con varias ciudades de España y Portugal.www.renfe.comTel: (+34) 902 32 03 20

Bus UrbanoAvilabuswww.avilabus.cominfo.avila@avanzagrupo.comTel: (+34) 983 457 720

TaxiRadio Taxi Ávilahttp://www.radiotaxiavila.comTel: (+34) 920 353 545

Salud

En caso de enfermedad se puede atender a cualquiera de los centros de salud, o en casos graves, a la sección de Urgencias de los hospi-tales. También se puede llamar al número gratuito 112.

Medicamentos comunes pueden adquirirse en las farmacias, que se pueden identificar por su cruz verde.

5 Información Útil

El museo se ubica en el convento de los Carmelitas Descalzos, en donde se inaugura la cripta, como parte del museo, en el año 1999. Se divide en dos zonas; por un lado se sitúa la cripta – la mayor de España – bajo la iglesia, lugar

MNDSTMuseo-Casa Natal de Santa Teresa

en el que se hace referencia a la figura histórica, la obra y el men-saje de Santa Teresa de Jesús; por otro, el claustro y el convento, donde se muestran documentos, dibujos, libros y grabados relacio-nados con las artes menores.

2928Información Útil

Clima

El clima de Ávila es mediterráneo continental. Sin embargo, debido a su altitud es una de las ciudades más frías de España. Entre los meses de diciembre y febrero es habitual que se registren temperaturas por debajo de los cero grados, así como la presencia de heladas. El verano es suave con temperaturas placenteras alrededor de los 20 grados, aun-que suelen presentarse algunos días donde las temperaturas se acercan a los 30 grados.

Números telefónicos útiles

Emergencias ...........................112Policía Local ...... 092 / 920 352 424 Policía Nacional ....................... 091 Urgencias – Ambulancias .......061Hospital Provincial de Ávila ...................... 920 358 000Cruz Roja ................... 920 224 848Bomberos .......... 080 / 920 224 450

Horario comercial

El horario más común es de lunes a sábado de 10:00 a 13:30 h. y de 16:00 a 20:00 h. Los comercios principales y las grandes superfi-

cies tienen un horario continuado de 10:00 a 21:00 h. o 22:00 h. Algunos de los establecimientos comerciales ubicados en el Centro Histórico abren los domingos y festivos durante la temporada alta.

Moneda

La moneda oficial en España es el Euro (€). Hay ocho monedas diferentes de 1, 2, 5, 10, 20 y 50 céntimos, y de 1 y 2 euros. Existen siete tipos de billetes de 5, 10, 20, 50, 100, 200 y 500 euros. Para cambiar divisas debes consultar en los bancos y cajas de ahorro, cuyo horario habitual es de lunes a viernes de 8:30 a 14:00 horas.

Como llamar – Sistema de Telefonía

Si llama desde otro país a Ávila: código de salida del país de origen + 34 (código de España) + nº de teléfono de Ávila (9 cifras).Si llama desde Ávila a otro país: 00 (código de España) + código de entrada del país de destino + nº de teléfono.Si realiza llamadas dentro de Es-paña, el número a marcar siempre consta de 9 dígitos.

30 31

PIE DE IMPRENTA

EDITOR: CITO System GmbH Berliner Allee 26 :: 13088 Berlin,Germany

CitoCode: CITO www.citocode.com

Juan David Jaramillo SalamancaCountry ManagerE-Mail: jdj@citocode.comTel: +49 30 – 55 65 0661

TEXTOS:Los textos descriptivos de las distintas atracciones y sitios de interés contenidos en esta guía han sido obtenidos mediante la iniciativa de Datos Abiertos de la Junta de Castilla y León.

DISEÑO Y DIAGRAMACIÓN:Yvette NajorkaE-Mail: yn@citocode.com

PHOTOCREDITS:Portada Guillermo del Olmo, Shutterstock | Página 2 A.B.G., Shutterstock.com | Página 3 Jose Ignacio Soto; goodluz, Shutterstock.com | Anton_Ivanov (2), Shutterstock.com | villorejo (2), Shutterstock.com | LucVi, Shutterstock.com | Página 4–5 villorejo, Shutterstock.com | Jose Ignacio Soto; goodluz, Shutterstock.com | Página 6–7 Noradoa, Shutterstock.com | Página 8–9 IKGM, Shutterstock.com | Página 12–13 Anton_Ivanov, Shutterstock.com | villorejo, Shutterstock.com | joan_bautistav, Shutterstock.com | Jose Ignacio Soto, Shutterstock.com | Página 14–15 Sergey Dzy-uba, Shutterstock.com | Guillermo del Olmo, Shutterstock.com | Sergey Dzyuba, Shutterstock.com | Zarateman via Wikimedia Commons, license CC0 1.0 Universal (CC0 1.0) | Página 18–19 A.B.G., Shutterstock.com | Guillermo del Olmo, Shutterstock.com | Anton_Ivanov, Shutterstock.com | Alfonso de Tomas, Shutterstock.com | villorejo, Shutterstock.com | Página 20–21 Andres Garcia Martin, Shutterstock.com | villorejo, Shutterstock.com | Rastrojo via Wikimedia Commons | Tupungato, Shutterstock.com | Pedr0Gar, Shutterstock.com | Página 22–23 villorejo, Shutterstock.com | Rubén Ojeda, Wikimedia Commons, License CC-BY-SA 4.0 | Jose Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons | Rastrojo via Wikimedia Commons | José Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons | Nicolás Pérez via Wikimedia Commons | Página 24–25 villorejo, Shutterstock.com | Jose Ignacio Soto, Shutterstock.com | villorejo, Shutterstock.com | Luis Fernández García via Wikimedia Commons | José Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons | José Luis Filpo Cabana via Wikimedia Commons | Página 26–27 Zarateman via Wikimedia Commons | Porquenopuedo via Wikimedia Commons | José Luis Filpo Cabana via Wikime-dia Commons | villorejo, Shutterstock.com | Página 28 LucVi, Shutterstock.com | Página 30–31 Jose Angel Astor Rocha

Impreso en Alemania

Segovia

LlanesAvilés

Avila | Avilés | Burgos | Camino de Santiago en Castilla y León | Gijón | Las Palmas | Llanes | Madrid | Málaga | Oviedo | Pamplona | El Camino de Santiago – Navarra | El Camino de Santiago – Asturias | Pirineos de Navarra | Salamanca | Santander | Segovia | Valladolid

www.citocode.com

Descubre España con CitoCode!Descubre España con CitoCode!