TEMPORADACICLÓNICA: REGIÓNOCCIDENTAL, LAMÁS EXPUESTAEN JUNIO

THOMAS J.DONOHUE EN EL AULAMAGNA DE LAUNIVERSIDADDE LAHABANA

HOY, TRES RESPUESTAS,UNA COLETILLA Y CINCO OPINIONES

2

4

10 y 11

13

BOLA DE NIEVE ENSANTA CHIARA

15

BRASIL 2014:GRUPOS D y E

ÓRGANO OFICIAL DEL COMITÉ CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 30MAYO 2014

La HabanaAño 56 de la Revolución

SEGUNDAEDICIÓNCIERRE: 1:30 A.M.

AÑO 50 No. 12820 ctvs

Orden estambién

sinónimo dedesarrollo

Recibió Raúl alPresidente de la

Cámara de Comerciode Estados Unidos

El General de Ejército Raúl CastroRuz, Presidente de los Consejos deEstado y de Ministros, recibió en latarde de este jueves al señor Thomas J.Donohue, Presidente de la Cámara deComercio de Estados Unidos, quienrealizó una visita a nuestro país enca-bezando una delegación integradapor altos ejecutivos de esa organiza-ción.

Acompañaron al señor Donohue,el señor Steve Van Handel, presiden-te de la Junta de Directores de laCámara de Comercio y de la compa-ñía Am way; el señor Marcel Smits,

vicepresidente ejecutivo y directorfinanciero de la corporación Cargill; yla señora Jodi Hanson Bond, vicepre-sidenta para las Américas de laDivisión In ternacional de la Cámarade Co mer cio.

En el encuentro, donde se aborda-ron temas de interés para ambas na -ciones, participaron Bruno RodríguezParrilla, ministro de Relaciones Exte -riores, y Rodrigo Malmierca Díaz, mi -nistro de Comercio Exterior y laInversión Extranjera y Josefina Vidal,directora general de Estados Unidosdel MINREX.

El Primer Secretario del ComitéCentral del Partido Comunista de Cu -ba, General de Ejército Raúl CastroRuz, recibió este jueves a GuillermoTeillier, presidente nacional del PartidoComunista de Chile (PCCh), quienrea liza una visita a nuestro país.

Durante el fraternal encuentro,Raúl y Teillier dialogaron acerca de lasrelaciones entre ambos partidos y lavoluntad de continuar fortaleciéndo-las. Asimismo, intercambiaron sobretemas de la agenda internacional yregional.

Acompañaron al visitante, Juan

An drés Lagos, secretario general delPCCh; Karol Cariola, secretaria ge -neral de Juventudes Comunistas; yJa viera Oliveira, jefa de Comu ni ca -ciones del PCCh. Por la parte cubanaestuvieron presentes, José RamónMachado Ventura, Segundo Se cre -tario del Comité Central del PCC;Mi guel Díaz-Canel Bermúdez, Pri -mer Vicepresidente de los Consejosde Estado y de Ministros; y JoséRamón Balaguer Cabrera, miembrodel Secretariado y jefe del De par -tamento de Relaciones Inter na cio -nales del PCC.

Recibió Raúl al Presidente Nacional

del Partido Comunista de Chile

Raquel Marrero Yanes

La IX Reunión del ConsejoMundial del Proyecto José Martí deSolidaridad Internacional, sesionarádel 3 al 5 de junio próximo, en la ciu-dad de Villa Real de San Antonio, enPortugal, bajo el lema Con todos ypara el bien de todos.

El Proyecto —coordinado por laOficina del Programa Martiano deCuba—, tiene como objetivo favore-cer la promoción a escala global delideario martiano y por extensión delo mejor del pensamiento latinoame-ricano y caribeño.

También forman parte de lasacciones de este proyecto —quecuenta con más de diez años de tra-bajo y amplia capacidad de convoca-toria— el estímulo a la creación deCátedras Martianas en universidadesde diferentes países, publicaciones

de textos martianos, así co mo el de -sarrollo de seminarios y otros espa-cios de pensamiento re gionales.

Entre los aspectos a debatir en laagenda del encuentro están los pre-parativos de la Conferencia Interna -cional Con todos y para el bien detodos, prevista para efectuarse en LaHabana, en enero del 2016; el análi-sis de la situación actual de la redinternacional de Cátedras José Martí;la información sobre tareas que de -sa rrolla el capítulo puertorriqueñodel Proyecto José Mar tí; detalles deuna Jornada Cul tural Martiana enCa taluña, a realizarse en octubre; asícomo la presentación de textos deJosé Martí en lengua maya, y otroeditado por la Casa de la Cultura deEcuador.

El doctor Héctor Hernández Par -do, subdirector general de la Oficinadel Programa Martiano, aseguró aGranma que hasta el momento hanconfirmado la asistencia a este cón-clave figuras de relieve intelectual,entre ellas, Federico Mayor Zara go -za, exdirector General de la UNESCO;el teólogo y escritor brasileño FreiBetto; el ensayista y teólogo belgaFrancois Houtart; el escritor ecuato-riano Raúl Pérez Torres; los acadé-micos Carlos Bojórquez y Mario Al -berto Nájera, de México; el francésJean Lamore; el italiano VittorioDoCagnio; el panameño Miguel A.Candanedo; el español Juan Mar -chena; el historiador cubano PedroPablo Rodríguez y el portugués LuisGomes Soromenho.

Otro encuentro por Martí

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

FOTO: ESTUDIOS REVOLUCIÓN

MAYO 2014 > viernes 302 NACIONALES

Ventura de Jesús

CIÉNAGA DE ZAPATA.—El cambio climá-tico no es un peligro exclusivo para esta región,aunque es sin duda el sitio más vulnerableante el incremento del nivel del mar, sobretodo en la línea de manglar, primera defensadel territorio sureño donde se agrupan variostipos de ecosistemas.

Este razonamiento de Pablo Bouza Ro drí -guez, director de la Empresa Forestal In tegralCiénaga de Zapata, permite entender la im -portancia de proteger el agua, lo cual aquí esigual a salvaguardar el más grande humedalde Cuba y del Caribe insular.

Esta cuenca, de los más complejos siste-mas de drenaje cársico del país, garantiza tam-bién la protección del agua en el occidente ycentro del país, significa Bouza Rodríguez.

En auxilio de la línea costera realizan accio-nes para eliminar las especies invasoras comola casuarina y están repoblando los manglares,básicamente con mangle rojo.

La línea de manglar asume doble función:una especie de muro de contención para evitarla salinización de las aguas de la Ciénaga y a su

vez impide que los químicos utilizados en lasáreas agrícolas lleguen al litoral.

Esa es la razón de la Estación de San Lázaro,unidad de manejo y conservación del áreamarina y costera, ubicada en el Canal deGuamutales, con el objetivo esencial de moni-torear el comportamiento del preciado líquido.Las compuertas se abren o se cierran en depen-dencia de ello, explica William Vasallo, al fren-te de dicha unidad.

Acentúa el especialista que en la Ciénaga deZapata es vital controlar el flujo y reflujo del aguapara eludir el escape de esta. El cierre de los cana-les de los Hondones y del río Hatiguanico, ysobre todo el sistema de compuertas de SanLázaro ha evitado la pérdida de millones demetros cúbicos en los últimos años, dijo.

Significa Bouza Rodríguez que el humedales alimentado tanto por escurrimiento superfi-cial como por acuíferos adyacentes de las lla-nuras de Habana-Matanzas y de Colón, y con-duce naturalmente el flujo de sus aguas de estea oeste para desaguar fundamentalmente porel río Hatiguanico, donde las compuertas deSan Lázaro controlan su cauce desde hacevarios años.

Juan Antonio Borrego

SANCTI SPÍRITUS.—Aunque Serafín Sán -chez no tuvo mucho tiempo para calentarla, lacasona de Céspedes 112 (norte), de la ciudadde Sancti Spíritus, continúa siendo sitio de ve -neración para generaciones de espirituanos,que consideran al general mambí como el másexcepcional de los hijos de esta tierra, comba-tiente de las tres guerras por nuestra indepen-dencia y amigo personal de José Martí y Máxi -mo Gómez.

“Este jefe es, después de Gómez y Maceo, elmejor general que tenemos en la guerra hoy”,escribió emocionado Bernabé Boza, al frentedel Estado Mayor del Generalísimo, cuando ennoviembre de 1895, mientras se preparaba elcontingente invasor que llegaría hasta el Occi -dente del país, confraternizó con el paladínespirituano, término acuñado por la historio-grafía mambisa para referirse a Serafín.

Precisamente para recoger tanto la épica delprócer como el legado de la familia SánchezValdivia —todos los hermanos se fueron a laguerra y tres de ellos alcanzaron grados degeneral—, desde 1990 fue convertida enmuseo la casa donde naciera el patriota, some-tida por estos días a profundos trabajos deremozamiento a propósito de la celebracióndel medio milenio de la villa espirituana.

Tesoros de la institución son las numerosascartas que el luchador enviara a su esposaJosefa Pina, también colaboradora incondicio-nal, y al resto de la familia; su machete de cam-paña; sus libros Héroes humildes yLos poetasde la guerra (compilación); el revólver queusara en la manigua y sus espuelas de plata,obsequio de su padre José Joaquín.

Cambio de cubierta, resane de las paredes y

pintura de todo el inmueble figuran entre lasprincipales acciones constructivas que se aco-meten en la casona, construida entre 1825 y1830 y dotada hoy de ocho salas de exposicio-nes permanentes, las cuales deben reabrir suspuertas en el contexto de las festividades delpróximo 4 de junio.

Además de servir de sede a peñas culturales yacoger otras actividades propias de este ámbito, elmuseo funciona como centro de consulta y ayudaespecializada a investigadores que se interesan porla vida y obra del combatiente espirituano.

La casa del paladín espirituanoMuseo Casa Natal del Mayor General Serafín Sánchez Valdivia reabrirá

sus puertas en ocasión del aniversario 500 de Sancti Spíritus

Óleo del pintor Francisco Rodríguez que recrea algeneral mambí.

Las compuertas de San Lázaro

Dalia González Delgado

En un Aula Magna llena de estudiantes, aca-démicos y autoridades, el presidente de la Cá -mara de Comercio de Estados Unidos elogió elactual proceso que está teniendo lugar en la eco-nomía cubana, y abogó por el mejoramiento delas relaciones entre nuestros países. ThomasDonohue, de visita desde el martes, ofreció la vís-pera una Conferencia Magistral en esa emblemá-tica sala de la Universidad de La Habana.

“Hace 15 años vine a Cuba y hablé en esteedificio extraordinario. En aquel momento dijeque era hora de abrir un nuevo capítulo en lasrelaciones”, recordó.

En los últimos días Donohue visitó la Zonade Desarrollo del Puerto del Mariel, cooperati-vas no agropecuarias, y se reunió con trabaja-dores del sector no estatal.

“Hay muy buenos negocios en los que sepudiera invertir”, aseguró. Sobre el Puertodel Mariel, opinó que “podría convertirse enel principal centro comercial para la regióndel Caribe” y destacó la importancia para losempresarios foráneos de la Ley de InversiónExtranjera aprobada por nuestro país reciente-mente.

“Esperamos irnos con una comprensiónmás clara de las reformas que están teniendolugar, y valorar la forma en la que el sector pri-vado en Estados Unidos podría brindar suapoyo”, aseveró.

Ante una pregunta de Granma sobre cuán-to tiempo más podría mantenerse el bloqueo,contra el cual se han pronunciado la mayoríade los países del mundo y cada vez con másfuerza el pueblo estadounidense, Donohuerespondió: “Depende de cuánto podamos co -municarnos”.

Argumentó también que la Cámara deComercio ha sido una defensora activa de lasrelaciones bilaterales, como forma de contri-buir a las relaciones económicas comercialesdel empresariado norteamericano. “Estamosmuy complacidos de que los cubanos que tie-nen parientes en la Isla puedan venir a visitar-los”, dijo. “Esperamos que otros estadouniden-ses puedan venir, porque nos parece que Cubaes un gran lugar para visitar, y para entender

cuántas cosas compartimos y cuánto podemoshacer juntos”.

“Nuestra sede se ubica justo al frente de laCasa Blanca, y debo decir que todo el tiempomiro hacia la ventana para ver qué es lo quepueden estar haciendo”, bromeó. “Si bien nonos involucramos en las elecciones presiden-ciales, sí participamos en muchas de las cam-pañas electorales en el Congreso”.

De acuerdo con la información de su sitio ofi-cial, la Cámara de Comercio es la mayor orga-nización de cabildeo en el sector de negociosde Estados Unidos, y representa los intereses de300 mil miembros directos y de más de tresmillones de miembros indirectos a través denumerosas cámaras y asociaciones afiliadas enEstados Unidos.

“Cuando regresemos a casa daremos cuen-ta a nuestros líderes políticos de lo que hemosvisto”, comentó Donohue.

“La Cámara de Comercio piensa que ya eshora de eliminar las barreras políticas de largadata”, aseguró. “Es hora de un nuevo enfoque”.

Donohue reconoció que las actitudes hacia elbloqueo “están cambiando” en Estados Unidos.

Donohue viajó a Cuba acompañado porSteve Van Andel, presidente de la Junta deDirectores de la Cámara de Comercio y presi-dente de la compañía AMWAY; Marcel Smits,vicepresidente ejecutivo y director financierode la corporación Cargill; y otros ejecutivos yfuncionarios de la Cámara de Comercio.

Aquí conversaron con el ministro de Re -laciones Exteriores, Bruno Rodríguez Parrilla, ycon Rodrigo Malmierca, ministro de Comer cioExterior e Inversión Extranjera, quien tambiénestuvo presente en la Conferencia Magistral enel Aula Magna.

La visita ocurre pocos días después de quemás de 40 influyentes personalidades estadou-nidenses pidieran a su presidente, Barack Oba -ma, una flexibilización de las políticas haciaCuba.

También en un nuevo contexto de la opiniónpública respecto al tema. Una reciente encuestadel Atlantic Council confirmó que la mayoría delos estadounidenses (56 %), aún más en laFlorida (63 %), desean la normalización de lasrelaciones entre los dos países.

Presidente de la Cámara de Comercio estadounidenseaboga por un nuevo enfoque

en las relaciones con CubaThomas Donohue impartió una Conferencia Magistral en

el Aula Magna de la Universidad de La Habana

Thomas Donohue. FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

¿Por qué en algunos lugares unproducto cuesta más que en otros?¿Cuáles son las causas y consecuen-cias de una violación como esta?¿Cuánto afecta a la población? ¿Quéotras indisciplinas sociales se mani-fiestan en el comercio?

Estas y otras interrogantes se pondránsobre la Mesa hoy, desde las 7:00 de lanoche, por Cubavisión, CubavisiónInternacional y Radio Habana Cuba.

El Canal Educativo retransmitiráeste programa al final de su emisióndel día.

Hoy, violaciones de precios sobre la mesa

3MAYO 2014 > viernes 30 OPINIÓN

Madeleine Sautié Rodríguez

A las abuelas se les multiplicanlos hijos más allá del número de suspartos. No necesitan concebir paravolver a ser madres cada vez que lesnace un nieto. El instinto del amormaterno y las energías se les dupli-can cuando crece la familia.

La presencia de un nuevo ser enla casa les cambia totalmente la vida.Sin que nadie se lo pida hacen suyoslos pañales sucios, el fregado exqui-sito de los biberones y hasta el cuida-do y la vigilia del bebé cuando lajoven madre coge un pestañazo enmedio de toda la vorágine que signi-fica la llegada del pequeño.

Expertas en dichas y sinsabores,les falta el sueño cuando el niñoenferma, y son las mejores especta-doras de cuanta gracia aprende ahacer el nieto que, en un abrir ycerrar de ojos, empieza ya en el círcu-lo infantil.

Para muchas este acontecimientomarca el punto en que culmina suvida laboral, al pedir la jubilación pa -ra apoyar a los hijos en la crianza deesos “locos bajitos”, sin cuyo alboro-to falta la alegría en el hogar. No sonpocas las que asumen el ajetreo dellevarlos o recogerlos del círculo, por-que los padres empiezan a trabajaren horas tempranas, o porque termi-nan su jornada demasiado tarde.

La escuela también les toca. Amuchas se les ve cada mañanaacompañar al nieto al que posible-mente reciban en la tarde para exten-der sus horas de infinitos desvelos.

Partícipes de la crianza y edu-cación del pequeño, ponen en ca -da gesto una dosis de su miel. Ellastienen la paciencia que a vecesfalta a los más jóvenes para con-seguir respecto al niño el propósi-to del adulto y algunas hasta seinhiben de darle la nalgada opor-tuna porque es a ellas a quienesmás les duele.

En el mejor de los casos la dichade ser abuelas crece al compartirjunto a sus nietos el día a día, y al sercon justeza tomadas en cuenta porlos padres, al decidir cuestiones im -portantes que los incumben.

Abuelas hay que apenas sintiempo para llorar la pérdida re -pentina de un hijo tienen que asu-mir la total responsabilidad en elcuidado de sus nietos, como si losaños vividos no hubieran hechomella en su actual edad, y vuelven

a experimentar con el corazón másmaduro —pero también más afli-gido—las lejanas vivencias de suprimera maternidad.

Con el dolor a cuestas redoblansus afanes en que los pequeños nosientan demasiado esa falta y llorancuando nadie las ve para no entriste-cer con sus penas al retoño que haquedado a su abrigo. La magia de sucariño seduce, protege, contagia ycala hondo, sin que consigan los nie-tos olvidarla jamás.

Sean cuales fueren las circunstan-cias en que figuran en nuestras vi -das, ellas embalsaman con su ternu-ra la existencia de sus nietos y es -parcen en cada abrazo, consejo o re -gaño, ese “polvo de estrellas” que eluniverso fantástico adjudica a las ha -das, pero que en el mundo real —sa -bemos— se fabrica en el corazónúnico de las abuelas.

Lisandra Fariñas Acosta

Están ahí, a la vista de todos. Apa -recen, se levantan y echan raíces pro-fundas casi siempre. Cuesta tantodeshacerse de ellas. Fomentan la des-conexión, la intolerancia, la dejadez so -cial, la falta de rigor. Minan sin compa-sión la profesionalidad y son enemigasacérrimas de “lo bueno y lo perfecto”.

Hablo de las barreras, los obstácu-los, las justificaciones. Llámeles ustedcomo quiera; a la hora cero suelen serlo mismo.

Contaminan cada esfera de la vida,desde la comunicación y las relacionessociales hasta el comportamiento, lasactitudes, el fruto del trabajo que debeser socialmente útil y “bello” para todos.

Hagamos un simple ejercicio: ob -servar y escuchar. Verás como apareceun lenguaje que apenas entiendenquienes lo hablan, fuera de tono y con-texto, que agrede.

Y un poco más allá verás levantarsela barrera del sexismo y el machismo,y hasta la del feminismo a ultranza.Disección que excluye:

“Las mujeres no sirven para eso”.“Ese trabajo es de hombres”. “Todoslos hombres son iguales”.

Pero hay más. Se detiene el ómni-bus en la parada. El chofer, cortés,hace su trabajo como debe y aguar-da a que suba al vehículo aquel ciu-dadano discapacitado. Mientras dosamigos cargan la silla de ruedas enun loable esfuerzo, pero difícil, nofaltan amargados que griten desdedentro el clásico “chofe apúrate, quehay tremendo calor” o “muéveteque no tengo todo el día”. Es grande

la diferencia entre la acera y la entra-da de la guagua.

Y es que mi ciudad aún sigue llena debarreras, en este caso “arquitectónicas”.Y lo peor es que la dejadez llega tambiéna los esfuerzos por eliminarlas. ¿Cuántasveces no hemos visto una rampa (su -puestamente para facilitar accesos) peropor la que si te lanzas a subir o bajar lasconsecuencias pueden ser fatales?

Pululan estas y otras barreras porahí. Pero las más dañinas son esas queexacerban la mediocridad en nombrede excusas, que no son más que el veloa la incapacidad.

Imaginen a Edmundo Marrón, alias“Mundito Marrón”, pintor de brochagorda, que pone como condición a sutrabajo que solo pinta las paredes de unúnico color. Nada de unir blanco connegro, verde, rosado pastel. No tieneque ver su decisión con escasez de bro-chas, ninguna razón tecnológica diría-mos. No actúa con transparencia. Sim -plemente sustituye el no sé hacerlo, quéfastidio, no me pagan por eso, llevamucho esfuerzo, por el “no se puede”.

Impone sus métodos como exigen-cia y el cliente —que está cansado dever habitaciones de dos y más colo-res— tiene, ¿tiene?, que aceptar un tra-bajo inconcluso.

Lo que más duele es saber que enmi Cuba hay muchos, muchos “Mun -dito Marrón”.

Piensen en ello. Son las barrerasque más abundan, que entorpecen elavance con tontas disculpas; y tam-bién las que más cuesta derribar.Porque para lograrlo hay que horadar,reescribir, y refundar desde y con sen-satez, las conciencias.

Abuelas Barreras

DÍA MUNDIAL SIN FUMAR

¡Juega limpio con tu vida!Alfonso Nacianceno

Llegaba al descanso de la escalera con elcorazón en la boca, y aunque la familia le insis-tía en ir al médico porque su falta de aire ame-nazaba por dejarlo sin resuello, renegaba dequienes le daban toques a su conciencia afavor de su salud.

Así fue pasando el tiempo hasta que unamañana, tras el mismo esfuerzo de sortear los30 escalones, sintió tanto ahogo que para llegara casa convirtió la “hazaña” del ascenso al ter-cer piso en una carrera de relevos. Sentado enun peldaño, con la cabeza entre las piernas, lepidió un vaso de agua bien fría a la vecina de laplanta inferior buscando calmar su ansiedad ypoder continuar.

A la mañana siguiente, halado por su com-pañera, los dos acudieron al Cuerpo de Guar -dia del policlínico, creyendo que padecía dealgún problema cardiovascular o de asma. Elmédico lo reconoció de pies a cabeza y, sinobservar anormalidad en el electrocardiogra-ma, lo remitió a una consulta para atender lasenfermedades respiratorias.

Cuando el especialista le pidió en la pruebafuncional respiratoria que soplara con todaslas fuerzas de su alma, el test delató, entre sig-nos de admiración, lo mal que andaba. “¡Us -ted es un veterano fumador!”, enfatizó el ga -leno, mientras miraba fijo a la esposa del agi-tado hombre, buscando la confirmación a sujuicio.

El médico quedó atónito al escuchar queaquel paciente nunca había probado un cigarro,sin embargo, laboraba hacía más de 40 años enuna oficina donde el resto de sus compañerosse perdían entre el humo simulando chimeneas,por lo que a cada uno le correspondería un pe -dacito de culpa como causantes de su enfise-ma pulmonar.

No han faltado las campañas, anuncios, reco-mendaciones, normas, acuerdos, reglamentos,orientaciones, disposiciones, directivas, exhorta-ciones, diligencias y sugerencias, consejos habi-dos y por haber por tal de restringir los espaciosdonde darle rienda suelta a este vicio, aun cuan-do Cuba es el país productor del mejor tabaco delmundo. ¿Se ha preguntado cuántos las violan?

Mientras más enclaustrado el lugar, másmolesta el humo, ese que se adhiere a la ropay nos llega hasta la médula espinal. ¿Por quédentro de un ómnibus debemos inhalar loque otro u otros exhalan? Ya bastante essoportar a los fumadores en las colas, en labodega, la panadería o el agromercado, por-que algunos consideran disfrutar de unapatente de corso para molestar a los demás.Lo peor es que el panadero, el bodeguero o elque elabora una pizza le vendan sus produc-tos impregnados en tan desagradables olo-res, en un desafío sin par de “lo tomas o lodejas”.

Incluso, años atrás en los vuelos internacio-nales comenzaron por ubicar a los fumadoresen los últimos asientos del avión, pero cuandolos pasajeros iban hacia esa parte trasera de laaeronave o entraban al baño (donde se fuma-ba a escondidas) aquellos disímiles efluviosfuncionaban cual repelente. Hoy, fumar en losaviones, está totalmente prohibido, pero hayquienes violan lo estipulado, aunque en losaeropuertos existen áreas específicas parafumadores.

Muchos se prometen cada 31 de diciembreque en el año nuevo comenzarán sus ejercicioscontra la obesidad y el sedentarismo. Otros,cada 31 de mayo, igualmente dicen que van adejar el vicio, y horas después del Día Mundialsin Fumar vuelven a la carga. Juegue limpiocon su salud, destierre la cajetilla de su bolsillopara siempre.

FOTO: JUVENAL BALÁN

MAYO 2014 > viernes 304 NACIONALES

Orfilio Peláez

Bajo la perspectiva de que el número deorganismos con nombre sea ligeramente infe-rior al promedio histórico anual (fluctúa en -tre10 y 12 según la serie de años tomados co -mo referencia), el venidero domingo primerode junio comienza la temporada ciclónica2014 en nuestra región geográfica de interés,conformada por el Atlántico tropical, el Golfode México y el mar Caribe.

Consistentes en un centro de bajas presio-nes alrededor del cual el viento gira en sentidocontrario a las agujas del reloj en el hemisferionorte, acompañado de una extensa área denublados con lluvias, chubascos y tormentaseléctricas, los ciclones tropicales surgen en elmar y pueden tener un radio de influencia dehasta 800 kilómetros. De ahí que el alcance desus efectos se extienda mucho más allá delpunto de ubicación señalado en el mapa.

Suelen originarse en el seno de una ondatropical, en la porción sur de un frente frío, enla zona de interacción de un frente frío con unaonda tropical, o partir de agrupaciones nubo-sas concentradas, donde predominen condi-ciones de inestabilidad.

Los especialistas coinciden en manifestarque para su formación y desarrollo requieren,entre otras condiciones, que la temperaturadel mar tenga valores superiores a los 26,5 gra-dos Celsius, desde la superficie hasta una pro-fundidad de al menos 45 metros.

Asimismo, los vientos en la atmósfera su -perior deben ser débiles y sin cambiar muchode dirección y velocidad (baja cizalladura),propiciando que la energía logre concentrarseen la altura y pueda fortalecerse el sistema.

De acuerdo con la intensidad de los vientosmáximos sostenidos promediados en un mi -nuto, los ciclones tropicales se clasifican en de-presión tropical (inferiores a 63 kilómetros porhora); tormenta tropical de 63 a 118 km/h, y

huracanes cuando son iguales o superiores alos 119 km/h.

Para el caso específico de los huracanesexiste la denominada escala Saffir-Simpson,que los dividen cinco categorías. Así son decategoría 1 aquellos cuyos vientos máximossostenidos permanecen en el rango de 119 a153 km/h; categoría 2 de 154 a 177; categoría3 entre 178 y 208; 4 de 209 a 251, y categoría 5a partir de los 252km/h. De la 3 en adelanteson considerados huracanes de gran inten -sidad.

Vale aclarar que a veces organismos cicló-nicos de menor fuerza ocasionan daños se -veros en dependencia de las vulnerabilidadesy características particulares del lugar pordonde pasen, velocidad de traslación, área deinfluencia, y los acumulados de lluvia queproduzcan.

CARIBE OCCIDENTAL EN LA MIRILLAComo reflejan los datos del Centro de

Pronósticos del Instituto de Meteorología, enjunio la zona de formación de los ciclones tro-picales se localiza fundamentalmente en elmar Caribe occidental, y en el Golfo de Mé -xico.

De forma general los que surgen en la pri-mera área mencionada tienden a moverse enun rumbo próximo al norte en la mayoría delas ocasiones. Así la región occidental de Cubaes históricamente la más expuesta a los efec-tos directos o indirectos de los organismosciclónicos de inicios de la temporada, que fina-liza el 30 de noviembre.

Entre los más notables que afectaron al paísen el sexto mes del calendario aparece el hura-cán Alma del 8 de junio de 1966. Surgido co modepresión tropical en el Golfo de Honduras,

describió una trayectoria al norte nordeste ynorte, para cruzar sobre la entonces Isla de Pi -nos y La Habana.

Produjo pérdidas de consideración en laagricultura de las provincias occidentales ysus vientos huracanados dañaron de formaapreciable el servicio eléctrico y el arbolado dela capital.

También figura la tormenta tropical Agnes,la cual pasó al oeste y muy cerca del Cabo deSan Antonio el 17 de junio de 1972, y cuya ex -tensa área de nublados ocasionó intensas llu-vias y la crecida de ríos y arroyos en buenaparte del archipiélago cubano.

Muchos pinareños recordarán los torren-ciales aguaceros asociados al paso relativa-mente cercano del huracán Alberto por losmares próximos a la costa norte de Pinar delRío, a principios de junio de 1982, que provo-có una de las mayores inundaciones registra-das en esa ciudad, así como en las localidadesde Isabel Rubio y Guane.

Al margen de que el número de ciclonescon nombre (reciben denominación cuandoalcanzan la fuerza de tormenta tropical) seamenor o no al reportado en las cuatro tempo-radas precedentes, lo importante es ser previ-sores y ejecutar de manera oportuna las accio-nes dirigidas a salvaguardar la vida humana yproteger los recursos de la economía ante cual -quier evento meteorológico que pueda pre -sentarse.

Región occidental, la más acechada en junioA LAS PUERTAS DE LA TEMPORADA CICLÓNICA

La crecida de las aguas en los alrededores del estadio Capitán San Luis da fe de la magnitud de las inun-daciones causadas por el huracán Alberto en la ciudad de Pinar del Río, en junio de 1982. FOTO: ARCHIVO

Germán Veloz Placencia

HOLGUÍN.—En los campos decaña hay claras evidencias de la vo -luntad de cerrar aquí, en el transcur-so de los próximos días, la ac tualzafra con el cumplimiento del plande producción de azúcar que defini-ría a esta provincia entre las tres delpaís con más aportes en toneladasfísicas en la contienda.

Los azucareros en concreto se ba -ten contra las secuelas de las lluvias,causa de más de 41 días de atraso deltiempo real, desde que la mo liendacomenzó oficialmente el 19 de di -ciem bre del pasado año. El re gistrode las precipitaciones, llevado a pun -ta de lá piz, indica que desde el 1ro.de mayo en las zonas cañeras caye-ron en general más de 306 milíme-tros de agua.

Existe suficiente caña para moler,pe ro es difícil llegar a ella por la abun-dancia de fango en los caminos y enel interior de los campos, comentó aeste diario a mediados de la presentesemana el jefe de brigada de Viales yRiego del central Cristino Naranjo,Roberto Font Gámez, integrante del“grupo de ex ploración”, encargado deaprobar la en trada de las combinadasCase a un cam po con visibles huellasde humedad.

“Si no podemos trabajar aquí,nos trasladaremos a un sitio dondepo damos cortar y trasladar la caña.Es ta mos preparados para realizaresas ope raciones rápidas porque he -mos apreciado todas las variantes ylas acciones organizativas que lo pe r-mitan”.

Luego de un rato de minuciosaob servación, recomendó abrir unabre cha en medio del campo, en unlugar más seco, con el fin de iniciar elcor te. “Otras veces hemos hecho ope -ra ciones de ese tipo y nos han dadore sultados”, expresó.

Minutos antes habían arribadodos tractores T-150 K, encargados detirar cada uno de pesados dispositi-vos de metal en forma de u, identifi-cados como “vanguardia” y emplea-dos para desplazar el lodo pegajosode los caminos. “Nuestra tarea es darpases continuos para eliminar los ca -mellones que hacen los camiones.Así disminuimos el espesor del fan -go y el sol lo seca más rápido”, deta-lló Héctor Machín Peña, operador deuna de las máquinas.

No lejos de allí, en el camino deacceso al campo donde sucedían lasacciones, otros hombres y mediosde la brigada eliminaron los profun-dos charcos que hasta la tarde ante-rior impidieron el paso.

A decenas de kilómetros de estasáreas, de los campos de un sitio identifi-cado como Marcané 1, partían ru m bo

al central López-Peña ca miones y trac-tores cargados con caña. Du ran te lajornada anterior parecía imposiblellegar, pero se presentaron fuerzasde la Empresa de Servicios Téc nicosa la Industria (ZETI) y con una mo -toniveladora y varios camiones eli-minaron una profunda zanja abie rtapor corrientes de agua.

Orliannis Pardo Batista, al volan-te de un tractor que tiraba de unacarreta repleta de materia prima, con-firmó que podía avanzar con rapi-dez y seguridad. “La humedad tam-bién trató de frenarnos en Sojo 5, pe -ro el pe lotón se batió y sacamos bu e -na cantidad de caña”, dijo apuradopor llegar a su destino.

Otro combate coordinado se li -bró en El Níspero, en predios de laUni dad Básica de Producción Coo -perativa (UBPC) Reibi Beltrán, do n -de antes, otras fuerzas restablecie-ron el camino que enlaza los cam-pos con la carretera a Bá guanos,donde está ubicado el ingenio.

“No pensamos en un central enparticular, sino en el cumplimientodel plan de producción de la provin-cia. Por eso nos agrupamos tres má -quinas del López–Peña y dos del Ur -bano Noris, que permanecerán asíhasta cumplir las tareas asignadas”.

Esos dos centrales y el CristinoNaranjo cumplieron sus planes pro-ductivos pero siguen en contienda,para aportar más azúcar, reflejo deun concepto de unidad, enarboladopara asegurar el plan, que se cele-brará aquí, aseguran directivos y tra-bajadores del sector en general, conel “pitazo” unísono de todas las uni-dades productoras.

Voluntad en pieAzucareros de Holguín laboran a brazo partido para cumplir

el plan de producción de la presente zafra

Las máquinas entran a las áreas de corte si la “exploración” determina que elgrado de humedad permite las operaciones. FOTO DEL AUTOR

NOMBRES DE LOS CICLONESTROPICALES PARA ESTA TEMPORADA

Arthur, Bertha, Cristóbal, Dolly,Edo uard, Fay, Gonzalo, Hanna, Isaías,Josephine, Kyle, Laura, Marco, Nana,Omar, Paulette, René, Sally, Teddy,Vicky, Wilfred.

Limpiar con sistematicidad los tragantes, conductos, zanjas, canales, arroyos y ríos son acciones esenciales para reducir la vulnerabilidad ante eventos de intensas lluvias

5MAYO 2014 > viernes 30 NACIONALES

Diana Ferreiro

En el contexto de necesarios de -bates sobre el enfoque y la equidadde género en nuestros medios decomunicación, salta a la vista el reto,cada vez mayor, que los y las perio-distas tenemos al crear un produc -to comunicativo que eduque a lasau diencias en estos importantestemas.

Granma conversó acerca de ellocon Bárbara Doval, vicepresidentade la Unión de Periodistas de Cuba(UPEC) y presidenta del comité or -ga nizador del XI Encuentro Ibe -roamericano de Género y Comu ni -cación, evento bienal que culminahoy en La Habana.

—¿Cómo se sitúa actualmenteen nuestros medios de comunica-ción el enfoque de género?

—Yo creo que junto a las buenasprácticas aún cometemos errores, yque hace falta sensibilizar a las per-sonas que deciden, que editan, quetoman fotos o hacen los diseños. Setrata de una tarea de sensibilizar, pa -ra que las personas se vayan aso-mando al te ma, y que exista una ma-yor conciencia.

“En estos 22 años se ha hechomucho, pero todavía es insuficiente.Yo creo que lo más importante esque hoy la voz de avanzada, esa vozpara insertar una mirada ‘otra’, estáviniendo de la mano de la academiay de las personas más jóvenes quese están graduando, porque ya seestá insertando en los estudios depregrado, cada vez con más fre-cuencia, el enfoque de género.

“En el evento anterior, hace dosaños, en todo el país se presentaron107 trabajos, entre productos comu-nicativos y ponencias. Este año, soloen la región oriental de la Isla, se pre-sentaron 107 productos y en todo elpaís 275. Esto habla de una mayorinquietud por el tema, de mayor preo-cupación y de más ocupación. Deesa cantera salieron 45 propuestas,pero pudieron salir otras tantas. Y lomás valioso es que se debaten te -mas relacionados con todas las esfe-ras de la sociedad.

“En esa avanzada hay que desta-car con creces a la Cátedra MirthaAguirre del Instituto Internacionalde Periodismo José Martí que presi-de la Doctora Isabel Moya, y todo loque se está haciendo en las acade-mias cubanas.

“Son pasos con los que poco apoco se va haciendo una red. Creoque lo más importante es no pensar,y no permitir que se piense, que es toes un espacio de mujeres, sino un es -pacio para el respeto hacia el ser hu -mano, un espacio para que to dossea mos más conscientes de que ha cefalta realmente hacer un periodismo

responsable, lo cual significa un pe -riodismo que cuestiona, que proble-matiza, profundiza, un periodismoque busca causas y que su giere so -luciones para transformar, siemprepara mejorar nuestra realidad y enese sentido hemos dado pasos.

“Como parte de esa estrategia yocreo que también hay que dar uncrédito importante a lo que sucediócon el IX Congreso de la UPEC, quetambién mostró un gremio muchomás preparado, con mayor núme rode grado científico como parte de sumembresía y que ha sido un impul-so importante para que nos demoscuenta de que hace falta construir lacomunicación en Cuba, y esa cons-trucción tiene que ser también des -de las redacciones periodísticas, don -de los periodistas participemos de laconfección de nuestras agendas me-diáticas.

“Debemos darle participación amás voces, de diferentes edades, dedi ferentes colores, ocupaciones,ori en taciones, que realmente se bus -que esa diversidad en la mirada, quetam bién a veces está ausente”.

—¿Cuáles son los principaleserrores que persisten en los pro-ductos comunicativos al abordarel enfoque de género?

—De acuerdo con lo que se de -bate en estos encuentros y a partirde in vestigaciones realizadas, entrelos principales errores está el asumires tereotipos ya asentados y que mues-tran a la mujer “dependiente de”, oa la mujer solamente anclada a lama ternidad y no por su valor comoprofesional, como hacedora, comotransmisora de roles de bienestar,como productora.

“A veces sin ser conscientes so -mos transmisores de violencia de ma -nera muy sutil o repetimos de mane-ra acrítica contenidos e imágenesque denigran o colocan en una posi-ción de inferioridad a la mujer o aotro ser humano, o no citamos co -mo fuentes autorizadas en diferen-tes temas a las mujeres.

“También se pudiera mencionarla manera en que construimos nues-tros textos, entendidos también co -mo audiovisuales y hay que tenermucho cuidado con las imágenes,con los sonidos. Porque es un error aveces hacer trabajos lineales, super-ficiales, no indagadores”.

—Ese sería el camino a seguirpor los periodistas, pero ¿cuál seríaentonces el papel de las institucio-nes en ese sentido?

—Es un camino largo, que se harecorrido desde la Federación deMu jeres Cubanas (FMC), la Aso cia -ción de Comunicadores de Cuba(ACC) y la UPEC, que tiene que se -guir potenciando espacios de deba-te, espacios donde cada vez el creci-miento sea superior a partir del con-traste de ideas, de fuentes; ademáscontinuar defendiendo la autosupe-ración a partir de nuestros propiossaberes, o la especialización, entreotras cosas para captar esas herra-mientas y hacer un periodismo mu -cho más de cambio.

—A partir de las ponencias quese han expuesto en el Encuentrosobre la situación de las mujeres yla lucha por la igualdad de géneroen muchos países de Lati noa mé -rica, ¿representa Cuba un modeloa seguir en ese sentido?

—Yo creo que lo más importanteque existe en Cuba es una voluntadpolítica, que nació con la Revo lu -ción, sobre todo para dignificar elpapel de la mujer. La FMC es una deesas evidencias, pero creo que sí,aunque es muy difícil a veces conci-liar los espacios públicos y los pri -vados.

“También cuesta trabajo a la mu -jer profesional defender su indivi-dualidad como parte de los espaciosprivados, esa es una misión aún difí-cil. Por eso es que en la medida enque seas más dueña de esas herra-mientas puedes defender tu espaciopúblico. A veces hasta las profesio-nales, las personas que más recur-sos tienen para comunicarse, paramoverse socialmente, también sonestereotipos del patriarcado, de esahegemonía del ‘macho’.

“Y me atrevo a asegurar que Cu -ba es referente, sobre todo por lasherramientas que ha puesto en ma -nos de las mujeres, por las legislacio-nes a su favor, y ahora estamos porperfeccionar nuestro Código de Fa -milia. Existe un Plan de Acción Na -cional derivado de la Con fe ren cia deBei jing, que da seguimiento al trata-miento del tema de la mujer. Peroademás, desde los objetivos de laconferencia del PCC se habla de lano discriminación a los seres huma-nos, y eso es clave y sienta las basesen todo lo que podemos hacer, peroaún queda mucho por andar”.

No es solo un espacio para mujeres

XI ENCUENTRO IBEROAMERICANO DE GÉNERO Y COMUNICACIÓN

Bárbara Doval, vicepresidenta de la Un iónde Periodistas de Cuba. FOTO DE LA AUTORA

Arianna Ceballo González

Considerado por los especialis-tas como un fenómeno “oculto”, elmal trato o abuso infantil implicacualquier acción u omisión no acci-dental en el trato hacia un menor de18 años, por parte de padres o cui-dadores, que le ocasiona daño físi-co o psicológico y que amenaza suposterior desarrollo.

De acuerdo con las pediatras Fran-cisca Cruz, responsable del Gru poNacional de Adolescencia del Pro -grama Materno Infantil del Mi nis -terio de Salud Pública, y Silvia León,responsable en la capital, el ti po demaltrato más frecuente en las eda-des más tempranas es la ne gli gen -cia o el abandono físico; y en la ado-lescencia, el maltrato emo cional através de palabras, gestos, apatía eim posición de criterios.

En estos menores, indicaron, ge-neralmente se observan patrones debaja autoestima, incapacidad pa raconfiar en otros, conducta agresiva,retraimiento, miedo de realizar ac -tividades nuevas, problemas es co -la res, hiperactividad, in som nio, ab u -so de drogas o de alcohol y tende n -cia a interrupciones en su estabili-dad vivencial, su sentido de co mu -nidad y estructura familiar.

La doctora Cruz comentó que“muchos estudios demuestran quecuando alguien es maltratado oabu sado durante la niñez, existengrandes posibilidades de que seaviolento en la adolescencia o adul-tez o que tenga tendencia a la de -presión, pa decer de trastornos psi-cosomáticos, psiquiátricos y psi -copatológicos. Hay personas queson capaces de sobreponerse a laad versidad y resultan fortalecidos,pero hay otros que no, y se enfer-man.

“El maltrato infantil llega con di -ferentes caras a nuestros hospitalesy somos los especialistas los quede bemos estar alertas para descu-brirlo. A veces dicen que el niño secayó y no que lo dejaron caer, quese fajó con el hermanito, y no quefueron ellos quienes le dieron elgolpe.

“Siempre se piensa en el maltra-to de adultos hacia niños, pero tam-bién existe entre los propios mu -chachos pues algunos se conside-ran con más poder porque son másgrandes”.

Las especialistas indicaron quecuando a los centros hospitalarios lle -ga algún caso con signos de violen-cia, se diagnostica con el mé di co quelo recibe y se establece una co mu ni -cación con las áreas de Psi co lo gí a y

Salud Mental, y si el abu so es se xual,se informa directamente al Centrode Atención a la Víc tima.

“Generalmente todas estas si -tuaciones ocurren en familias dis-funcionales, hay organismos co mu -ni tarios que ya tienen bien identifi-cados los problemas; por ejemplo,es muy importante el trabajo delmé dico de familia, la enfermera, eloficial de prevención y organizacio-nes como la Federación de Mu jeresCu banas”.

Para las entrevistadas, uno delos escenarios más importantes con-tinúa siendo el ámbito familiar, porla responsabilidad que tienen enla educación formal de los me -nores.

En ese sentido, Francisca Cruzex presó que en la etapa de la ado-lescencia hay grandes cambios hor-monales, el cerebro se está forman-do y la zona donde debe aflorar elraciocinio y el control de im pulsos,no está completamente de sa rro lla -da, pero sí la emocional.

“Entonces desde la niñez debeem pezarse a trabajar en la educa-ción emocional, para que apren-dan a controlarse. Es bueno que lesden responsabilidades, los inte re -sen en la lectura, actividades cultu-rales y deportivas para que seancapaces de desarrollar habilida -desy sepan después cuando vengaalgún problema, autorregularse”.

Al concluir la entrevista, la doc-tora León se refirió a la importanciadel evento. “Todas estas reunionese in tercambios nos van a ayudar aperfeccionar el sistema de vigilan-cia y de protección a la infancia;aún hay que trabajar en la invisi -bilidad de la violencia pues hay mu -chos casos que nunca se llegan aco nocer”.

Maltrato infantil: un fenómeno “invisible”

II CONFERENCIA INTERNACIONAL DE PROTECCIÓN A LA INFANCIA

La violencia y el maltrato a niños y adolescentesfue uno de los tópicos abordados durante la II Conferencia Internacional de Protección

a la Infancia, que se celebró en La Habanadel 27 al 29 de mayo

Dedicar tiempo a los menores para es -cucharlos y compartir sus problemas, estambién una forma de prevenir el abu so.FOTO: ANABEL DÍAZ MENA

Los participantes del evento subrayaron que se trata de una luchacontra la ignorancia, no contra los hombres

6 INTERNACIONALES MAYO 2014 > viernes 30

AVIÓN NO CAYÓ EN LA ZONA DE BÚSQUEDA El avión desaparecido de MalaysiaAirlines no está en la zona del océanoÍndico en la que naves y sondas submari-nas llevan buscándola desde hace casidos meses, informaron las autoridadesaustralianas. El submarino Bluefin-21no ha encontrado ningún resto delBoeing 777 después de rastrear 850 kiló-metros cuadrados, un área que los espe-cialistas acortaron a partir de variasseñales acústicas que registraron enabril, indicó el Centro Conjunto deCoordinación de Agencias de Australia.La Marina estadounidense indicó que lasseñales acústicas detectadas anterior-mente en el sur del océano Índico noprovienen de las cajas negras del Boeingde Malaysia Airlines desaparecido elpasado 8 de marzo con 239 personas abordo. (RT)

ISLA FANTASMA EN MÉXICOLa isla Bermeja, ubicada en el golfo deMéxico, se ha convertido en una isla fan-tasma. Un misterioso pedazo de tierra,que en caso de existir, significaría unamayor extensión de patrimonio maríti-mo y de sus yacimientos petroleros paraMéxico. Aunque los mapas la sitúanfrente a las costas mexicanas delAtlántico, nadie la ha visto, al menos enlos últimos años. Se han barajado todotipo de hipótesis: la isla se hundió acausa de un maremoto, desapareció porel calentamiento global, fue dinamitadapor la CIA, etc. (RT)

ESPERMATOZOIDES HUMANOS NADANEN EQUIPOCientíficos del Instituto de Tecnología deMassachussets, Estados Unidos descu-brieron que los espermatozoides en vezde nadar en línea recta y a modo de com-petencia, lo hacen es espiral y en equipo,en busca de las zonas donde la corrientees más lenta para alcanzar su objetivoúltimo: el óvulo. El estudio publicado enla revista eLife determinó que los esper-matozoides podrían nadar como un pe -lotón para aumentar las probabilidadesde fertilización ya que de los cientos demillones de espermatozoides que em -piezan su viaje por el oviducto, solo unospocos llegan a su destino. (BBC Mundo)

BEBER VINO TINTO PREVIENE LAS CARIES Una nueva investigación realizada por elInstituto de Investigación en Ciencias dela Alimentación de la Universidad Au -tónoma de Madrid afirma que beber unpar de copas de vino tinto al día es buenopara la salud dental. El estudio, publica-do en Journal of Agricultural and FoodChemistry, explica que los antioxidantesnaturales que contiene el vino tinto sonlos que desaceleran el crecimiento dela flora bacteriana que se aloja tantoen los dientes como en las encías.(Muyinteresante)

VÍCTIMAS DEL FRANQUISMO DECLARAN ANTE JUECES

Teresa Álvarez (93) y Faustina Romeral(90) son dos de las tantas víctimas delfranquismo, que declararon ante los jue-ces Fernando Andreu, de la Au dien ciaNacional española y María Servini, queinstruye en Argentina las denuncias devíctimas españolas de la dictadurafranquista. Las víctimas relataron suscasos ante la magistrada que indagaen los crímenes de la guerra civil espa-ñola (1936-1939) y de la dictadura fran-quista (1939-1975). (EFE)

hilodirecto

FOTO: EFE

ARGEL.—Los retos del Movi -miento de Países No Alineados(MNOAL) siguen vigentes, destacóel vicecanciller cubano AbelardoMoreno, quien significó que aún enestos tiempos se está negando elderecho a la autodeterminación, ala paz, al trato justo e igualitario y ala independencia plena.

Moreno denunció el bloqueoimpuesto por Estados Unidos a Cu -ba hace más de 55 años, rechazadopor la Asamblea General de laONU, y la inclusión de la Isla en lalista de la cancillería norteamerica-na de países que apoyan al terroris-mo, según PL.

En ese sentido, enfatizó que conlos nuevos conceptos de “cambiode régimen”, “injerencia humani-taria”, “intervención preventiva” yde “responsabilidad de proteger”,se agrede, directa o indirectamen-te, a países integrantes del Movi -miento.

Por su parte, el presidente delComité Político de la conferenciaministerial del MNOAL, el ecuato-riano Luis Gallegos, destacó que los120 países que conforman el meca-nismo tienen la necesidadde afianzar

principios ante el fin de la unipola-ridad.

Los miembros del MNOAL es -tán de acuerdo en la necesidad dereestructurarse para afrontar los nue-vos retos y las realidades contem-poráneas.

“Tenemos necesidad de afian-zar principios como el de no inter-vención, como el de solución pací-fica de controversias, como el dedesarme o como el de los derechoshumanos”, dijo Gallegos.

Sobre la propuesta del MNOALde reformar y democratizar el Con -sejo de Seguridad de la ONU, Galle -gos insistió en que este “mecanis-mo se ha quedado obsoleto porquefue creado después de la SegundaGuerra Mundial”.

El encuentro de cancilleres acor-dó incluir de manera unánime ensu Declaración Final el apoyo aVenezuela frente a la injerencia delgobierno estadounidense con elapoyo de sectores de la derecha, enel golpe de Estado continuado.

La reunión ministerial delMNOAL es el preámbulo de lacumbre de jefes de Estado previstapara el año que viene en Caracas.

Retos de los No Alineados siguen vigentes

ASTANÁ, Kazajstán.—Los lí -de res de Rusia, Kazajstán y Bie -lorrusia firmaron el jueves, tras va -rios años de negociaciones, un his-tórico acuerdo para crear la UniónEconómica Euroasiática (UEE).

El documento, que entrará envigor el 1ro. de enero del 2015, fuesuscrito por el presidente ruso,Vladimir Putin, y sus homólogosde Kazajstán y Bielorrusia, Nur -sul tán Nazarbáiev y AlexandrLukashenko, respectivamente.

Los tres países comparten unterritorio aduanero común y pro-ducen el 85 % del PIB del espaciopostsoviético.

Según Putin, el acuerdo crea unpotente y atractivo centro de de -sarrollo económico y un impor-tante mercado regional que reúnea 170 millones de personas.

Los integrantes de la nuevaunión cuentan con enormes reser-vas de recursos naturales: contro-lan la quinta parte de las reservasmundiales de gas y casi el 15 % delas reservas de petróleo.

La sede de la Comisión euroa-siática se fija en Moscú, el Tri -bunal de la Unión estará en Minsk,

mientras que el regulador financiero,en Almaty, informó Ria Novosti.

“Es un acuerdo equilibrado ybien redactado, que considera losintereses de todas las partes”, refi-rió el presidente kazajo. Nazar -báiev destacó que el documento“recoge todos los aspectos básicosy los principios de igualdad e inte-gridad territorial de los estados yrespeto a las particularidades desus sistemas políticos”.

La UEE será un poderoso actorde la economía y la política globaldel siglo XXI, opinó Leonid Slutski,presidente de la Comisión paraAsun tos de la Comunidad de Es -tados Independientes del Parla -mento ruso.

“Rusia, Bielorrusia y Kazajstánabren una nueva página al crearuna unión integracionista que, sinlugar a dudas, se convertirá en unpoderoso actor de la arquitecturaeconómica y política global delsiglo XXI”, dijo.

Según el legislador, la UEE ser-virá de puente entre una Europasumida en una larga recesión y lasemergentes economías de la re -gión Asia-Pacífico.

Rusia, Bielorrusia y Kazajstán sellan alianza económica

Alexandr Lukashenko, Nursultán Nazarbáiev y Vladimir Putin. FOTO: RIA NOVOSTI

CARACAS.—La fiscal generalde la República, Luisa Ortega Díaz,aseguró el jueves que la intercepta-ción de llamadas y correos realiza-da a diputados y empresarios ve -nezolanos estaba autorizada en elmarco de las investigaciones abor-dadas por las denuncias de golpede Estado y magnicidio.

En rueda de prensa, la Fiscalinformó que “el Ministerio Públicorecibió dos denuncias el pasado 18y 19 de marzo de este año, una porparte de un grupo de diputados dela Asamblea Nacional y otra anóni-ma. Respecto a esas denuncias elMinisterio Público inició una in -vestigación penal y en el marco deesa investigación se han venidopracticando un conjunto de dili-gencias”.

Ortega aseguró que una comi-sión del Servicio Bolivariano deInteligencia Nacional (Sebin) reali-zó las investigaciones de acuerdocon la orden que expidió un juezde control, para intervenir lascuentas electrónicas y llamadas;

“es más solicitamos una prórrogapara continuar con estas intercep-taciones de comunicaciones ycorreos”, acotó, según AVN.

Enfatizó en ese sentido que antelas pruebas magnicidas expuestas elmiércoles por el dirigente del Par -tido Socialista Unido de Vene zuela(PSUV) Jorge Rodríguez, constatóque “estamos frente a un problemade seguridad de Estado grave”.

Aclaró, por otra parte, que “nofue el Ministerio Público quien tu -vo acceso de primera mano a esoselementos que pudieron constituirpruebas, pero a través de diligen-cias hechas por el Sebin se obtuvie-ron evidencias”.

El Alto Mando político de la Re -volución convocó a los dirigentesde la opositora Mesa de la UnidadDemocrática para presentarle laspruebas del plan de magnicidio,orquestado por sectores de la dere-cha, que pretende atentar contra lavida del presidente Nicolás Ma -duro, como vía para su derroca-miento.

EL CAIRO.—El Comité ElectoralPresidencial (CEP) emitió el juevesun parte según el cual el exministrode Defensa egipcio Abdel Fattah elSisi alcanzó una arrolladora venta-ja en los comicios presidencialesfrente a su contrincante, HamdeenSabahi.

La comunicación refiere quehasta el momento El Sisi cuentacon 23 millones 951 364 votos, con-tra 756 629 de Sabahi.

El cómputo parcial arroja unavotación de 24 millones 707 993 delos casi 54 millones de electores conderecho a ejercer el sufragio.

Ambos resultados superan losde las elecciones de mayo-junio del2012, en las cuales resultó elec-to el islamista Mohamed Morsi,

derrocado un año después por elejército, al mando de El Sisi cuandose desempeñaba como ministro deDe fensa.

Los cómputos oficiales seránemitidos el domingo o el lunespróximos, precisa PL.

La victoria de El Sisi se daba porsegura desde el momento mismoque anunció su aspiración presi-dencial, pronóstico confirmado porlos comicios entre los egipcios re -sidentes en el exterior, en los cualesel mariscal retirado obtuvo casi el95 % de boletas a favor.

Sabahi, miembro del partidoDignidad, difundió por Internet unmensaje de gratitud a los volunta-rios de su campaña, en el cual reco-noce la derrota de manera tácita.

El mariscal retirado sería la opción de los egipcios para encontrar la estabilidad. FOTO: REUTERS

El Sisi barre en presidenciales egipciasLa participación supera las elecciones

de mayo-junio del 2012

Fiscalía de Venezuela autorizó interceptación de llamadas y correos

7MAYO 2014 > viernes 30 INTERNACIONALES

Laura Bécquer Paseiro

Mil páginas contienen una verdad más quesa bida. Tras cuatro décadas de ostracismo,Washington desclasificó a inicios de esta se -mana documentos con detalles del plan pa raderrocar al gobierno socialista de SalvadorAllende. Los papeles “no tan secretos” deWashington confirman una vez más la parti-cipación directa de Estados Unidos en el golpede Estado de 1973 en Chile.

El compendio de más de 350 textos, publi-cado por la Oficina del Historiador del De par -ta men to de Estado norteamericano, contieneva rias de las proyecciones en política exteriordel entonces presidente Richard Nixon (1969-1974), enfocada específicamente hacia el go -bierno socialista en la nación sudamericana.

En los mismos se encuentran no solo trans-cripciones de reuniones y memorandos de laCIA, sino también diálogos entre Nixon y suasesor para asuntos de seguridad nacional,Henry Kissinger, antes y después de la llegadade Allende al Palacio de La Moneda.

Los miedos de la Casa Blanca ante la victo-ria de Allende en las elecciones de 1970 estánregistrados en otro documento del 19 de agos-to de ese año, en el que Kissinger pidió al en -tonces director de la CIA, Richard Helms, “unplan lo más preciso posible que incluya las ór -denes que se darán el 5 de septiembre, a quié-nes y de qué manera”.

El diario chileno La Tercera cita el texto, elcual agrega que se “debe presentar al presiden-te un plan de acción para prevenir una victoriade Allende (en el Congreso) y precisa que elPresidente (Nixon) puede decidir moverse in -cluso si nosotros no se lo recomendamos”.

Ya con Allende en el Palacio de La Moneda,un Nixon desesperado pide “hacer gritar a laeconomía” para impedir a toda costa su per-manencia en el poder, y exige “pegarle a Chileen el trasero” cuando conoce la noticia de lanacionalización del cobre.

Las palabras de Nixon exponen la posiciónnorteamericana que considera “descabellado”el programa político propuesto por Allen deque establecía, entre otras cuestiones, la redis-tribución del ingreso y la reforma a la eco nomía,comenzando por la nacionalización de lasmás importantes industrias.

“No veo por qué tenemos que quedarnosacá y ver cómo un país se torna comunista porculpa de la irresponsabilidad de su propiopueblo”, consideró Kissinger en ese entonces.

A la par del apoyo a grupos políticos, estu-vo el militar. Otro documento desclasifica doexpone el conocimiento de la CIA sobre lasactividades del general Alfredo Canales paraderrocar a Allende, así como su implicación.

El material concluye con la certeza de queCanales cuenta con el apoyo de las FuerzasArmadas. Un documento de septiembre de1972 agrega que el general tuvo “un acerca-miento con Estados Unidos a través de uncontacto de la CIA en Santiago”.

Dentro del volumen se destaca además unmemorando de la CIA fechado el 25 de sep-tiembre de 1973, ya consumado el golpe deEstado, en el cual se cierra un programa parafinanciar partidos políticos y organizacionesopositoras al Gobierno de la Unidad Popularque llegó al poder en 1970 de la mano delmédico chileno.

Atendiendo las órdenes de Washington, lasfuerzas internas juegan su papel haciendoinsostenible el Gobierno. La administraciónde Allende se enfrentó al paro de los principa-les gremios comerciales —en consonanciacon la guerra económica a la que se enfren-ta—, barricadas de transportistas, entre otrasacciones violentas de la oposición. Presionespolíticas, como las del derechista PartidoDemócrata Cristiano, que acusa públicamen-te a varios ministros de la Unidad Popular,mella el intento de diálogo por parte del Go -bierno. Un visionario Allende denuncia, una yotra vez, la tensa situación. El escenario es re -sultado del guion seguido al pie de la letra porla Casa Blanca: apostarle a la desestabilizacióninterna, difamación, apoyo a sabotajes y luegola intervención militar con el anunciado cuar-telazo y una figura al frente del país afín a susintereses.

“Tal vez aún exista una posibilidad de un 10 %,pero ¡hay que salvar a Chile! No me interesanlos riesgos que esto implica. Hay diez millonesde dólares más disponibles”, dijo Nixon pocoantes del derrocamiento de Allende en referen-cia al presupuesto designado por Estados Uni -dos para erradicar la amenaza de su ejemploen América Latina, que se sumaba a la ola ex -pansiva de la Revolución Cubana.

Los autores del compendio son dos exfun-cionarios del Departamento de Estado, JamesSiekmeier y James McEvleen, quienes tarda-ron una década para realizarlo. Un segundovolumen está en proceso y abarca el periodoentre 1973 y 1976. Durante los cinco capítulosen los que está dividido el material, prosiguenlas pruebas de que “por valija diplomática lle-gan los verdes billetes que financian huelgas ysabotajes y cataratas de mentiras”, como diríael escritor uruguayo Eduardo Galeano.

A los ojos de Washington, Allende era un pro -vocador, un marxista que cometió el pecadoadicional de ser constitucionalmente electo, quezarandeaba el escenario geopolítico de su con-veniencia. Para Estados Unidos, solo había unacosa peor que un marxista: uno en el po der.

Claudia Fonseca Sosa

A quienes han viajado a China en más deuna ocasión y en épocas distintas, les asom-bran las transformaciones económicas y so -ciales que ha experimentado la nación máspoblada del mundo en pocos años.

Dicen que una década atrás, en Beijing, la ca -pital, no había tanta gente, tantos edificios nitanto tráfico como hoy. Mucho menos mo vi -miento podía apreciarse en localidades per io -féricas.

“En China los edificios aparecen de la no -che a la mañana. El paisaje cambia muy rápi-do y cada vez es más moderno”, afirman.

Y es que como consecuencia del aceleradocrecimiento económico, la mayor parte de loscasi 1 400 millones de chinos ha decididotrasladarse hacia las zonas urbanas del país.

En 1979, cuando comenzaron a aplicarselas reformas impulsadas por Deng Xiaoping,en China no existían ciudades de más de diezmillones de habitantes. A la altura del año 2010,ciudades como Shanghái, Beijing, Tia njin,Guangzhou y Shenzhen ya superaban es taci fra. Y en otras diez moraban entre cin co ydiez millones de personas.

En el 2030, la ciudad promedio china seráde 13 millones de habitantes y los residentesurbanos rozarán los mil millones, es decir, el70 % de toda la población, de acuerdo con lasproyecciones.

En el futuro más cercano, se calcula queentre el 2014 y el 2020 unos 66 millones dechinos migrarán del campo a la ciudad. Estosmovimientos suponen que el 60 % del totalde la población del gigante asiático residirá enzonas urbanas, un 8 % más que en la ac -tualidad.

Esta revolución demográfica conduce apensar cómo se diseñarán las ciudades delfuturo en China. Para ello, el Gobierno ya haanunciado el “Nuevo Plan de UrbanizaciónNacional 2014-2020”, que busca crear lascondiciones necesarias para garantizar losservicios básicos a todas esas personas quecambiarán radicalmente su forma de vivir.

BONDADES Y RETOS DEL MEGAPROYECTO Analistas coinciden en que, como casi todo

en China, el megaproyecto de urbanización—cuyo costo está valorado en unos siete billo-nes de dólares, una suma equivalente a lamitad del Producto Interno Bruto de EstadosUnidos—, sorprenderá por la rapidez de su eje -cución.

Asimismo, la construcción masiva de millo -nes de casas, miles de kilómetros de redesferroviarias, autopistas y el mejoramiento de

la infraestructura en general, constituirán unapuntalamiento necesario para la segundaeconomía del mundo.

Según Roberto Kozulj, profesor de la Fun -dación Bariloche y consultor de la Co misiónEconómica para América Latina y el Caribe(Cepal), especializado en urbanización y de -sarrollo con énfasis en China, el Plan respon-de directamente al cambio de modelo econó-mico que impulsa el Gobierno de Beijing.

“Este cambio busca darle un peso mayor alconsumo doméstico y menor a la exportaciónpara elevar el nivel de vida de la población.Mientras que los procesos de urbanización an-teriores fueron impulsados por una ne ce sidadde construir rápidamente la in fra es tructura ur -bana vinculada a la producción ex portable,hoy el nuevo plan se preocupa más en la sos-tenibilidad a largo plazo con un eje mayorpuesto en el bienestar de la población”, indicóKozulj a BBC Mundo.

No obstante, el megaproyecto también en -frentará retos importantes en el camino. Elmismo Gobierno reconoce que la urbaniza-ción contiene riesgos como la contaminación,congestión y crecientes tensiones sociales enciudades que estarán muy pobladas.

Por tanto, el Plan enfatiza en la necesidadde construir una “civilización ecológica”, don -de se privilegie la promoción del desarrolloverde, con estilos de vida bajos en carbono,el uso económico del agua, la tierra, la ener-gía y otros recursos. También le otorga granim portancia a las soluciones tecnológicas enlas infraestructuras de transporte, servicios ycomercio para las nuevas ciudades.

Además, el Gobierno deberá reformar elpermiso de residencia conocido como hukou.Con más de 60 años de implementación, estanormativa estipula que una parte de los bene-ficios sociales que otorga el Estado está con-dicionada a los lugares de origen o registro delos ciudadanos.

Hasta hace poco, el proceso de urbaniza-ción en China se caracterizaba porque laspersonas se trasladaban hacia las urbes enbusca de empleos mejor remunerados, peromantenían sus vínculos familiares —o suscasas— en las zonas rurales y casi siempreregresaban. Pero con la proyectada construc-ción de ciudades de gran, medio y pequeñoformato por toda la geografía de la naciónchina, el hukou pierde una parte de su sen -tido.

En consecuencia, el Plan prevé facilitar laventa o alquiler de la tierra a los campesinospara que puedan financiar su inserción laboralurbana y de esa forma evitar la marginaciónsocial.

Nixon (izquierda) fue el principal gestor del golpe de Estado contra el presidente chileno, Salvador Allende.FOTOS: ARCHIVO

Se calcula que entre el 2014 y el 2020 unos 66 millones de personas migrarán del campo a la ciudad enChina. FOTO: XINHUA

Las claves de laurbanización en China

Los papeles no tan secretosde Washington

MAYO 2014 > viernes 308 INTERNACIONALES

Linet Perera Negrín

Las pasadas elecciones al Parlamento Europeo demostraronque los partidos políticos tradicionales están perdiendo fuerzaentre un electorado curtido por varios años de crisis económicay social.

Sin embargo, algunas noticias son alarmantes. Una parteconsiderable de la inconformidad generada por el desempleo,los rescates bancarios y los recortes sociales, ha ido a parar a gru-pos de ultraderecha, antinmigrantes, euroescépticos o, incluso,abiertamente neonazis.

La representación que alcanzaron estas organizacionesentre los 751 escaños del órgano legislativo de la Unión Europea(UE) no tiene precedentes en su historia.

Las alarmas han saltado por todo un continente que lleva lascicatrices del fascismo y las decenas de millones de muertos enla Segunda Guerra Mundial.

En este contexto, uno de los mayores “terremotos electora-les”, denominado así por medios de prensa locales, se produjoen el Reino Unido, con la victoria del Partido por la Inde pen -dencia del Reino Unido (UKIP, por sus siglas en inglés).

El UKIP es un partido euroescéptico de acuerdo con su posi-ción de defender la retirada del Reino Unido de la UniónEuropea (UE). Asimismo, se opone a la inmigración, tanto laque proviene de países europeos como de otras regiones.

El UKIP, liderado por Nigel Farage, ganó las elecciones europeasen su país con el 27,5 % de votos y aumentó hasta 23 el núme-ro de eurodiputados en relación con los 13 que contaban ante-riormente.

Para Farage, este es el “resultado más extraordinario en lapolítica británica en cien años”. Es la primera vez desde el año1910 que ni el Partido Conservador, ni el Laborista consiguenimponerse en unas elecciones.

Farage vio en el ascenso del euroescepticismo la constata-ción por parte de los electores de “los dos grandes errores de laUE”: la zona euro y la apertura de las fronteras a países exsovié-ticos.

Algo similar ocurrió en Francia, donde el ultraderechistaFrente Nacional (FN) se llevó la victoria en los comicios y se hizode 24 de los 74 escaños que estaban en juego en el país.

Marine le Pen, al frente del FN, afirmó que la victoria de supartido mostró que los franceses “no quieren seguir siendo diri-gidos desde fuera”, en alusión directa a la comunidad europea.

El primer ministro galo, Manuel Valls, dijo que “este escruti-nio es más que una nueva alerta, es un shock” porque ha pues-to a la extrema derecha “netamente en cabeza”.

Otro caso preocupante fue el del neonazi Amanecer Dorado, enGrecia, que obtuvo un éxito temido por todos: un 9,3 %, para colo-carse en tercer lugar como actor político, a pesar de que buena partede su dirigencia enfrenta cargos penales por actividades fascistas.

LA OTRA CARA DE LA MONEDAAl otro lado del espectro político, organizaciones progresis-

tas y de izquierda también vieron un crecimiento exponencialdel número de personas que apoya su visión de una Europamás humana.

Algunos analistas mencionan como sorpresa de la jornada elresultado del recientemente creado partido Podemos, enEspaña, que se quedó con aproximadamente el 8 % de lossufragios y se ubicó como cuarta fuerza política del país.

Podemos es una formación que surge tras el movimiento delos indignados o 15-M dirigido por el profesor de CienciaPolítica, Pablo Iglesias. Su programa se basa en seis puntos queconsideran necesarios para “salvar la democracia”: recuperar laeconomía, conquistar la soberanía, la libertad y la igualdad,recuperar la fraternidad y la tierra.

Podemos presenta iniciativas como crear empleo digno paralos habitantes del sur de Europa, redistribución de la riquezacon el fin de crear un nuevo modelo de desarrollo, derechospara los inmigrantes o igualdad entre los territorios de la UE y lasalida de España de la OTAN.

En cuanto al aspecto económico, pretenden nacionalizar labanca y sectores estratégicos de la economía, penas más duraspara los delitos fiscales y la lucha contra la corrupción.

El número de votos obtenido por Podemos, se suma al 9 %del partido Izquierda Unida (IU), que tiene una amplia tradiciónde lucha social en ese país.

La sumatoria de sus fuerzas representaría un duro golpe algobernante Partido Popular y el opositor Partido SocialistaObrero Español, que si bien quedaron en primer y segundolugar, respectivamente, vieron reducida su participación en elhemiciclo.

En Grecia, uno de los países más golpeados por la crisis, laorganización de izquierda liderada por Alexis Tsipras, Syriza,obtuvo la victoria en los comicios con más del 26 % de los votos,frente al 22,71 % del conservador Nueva Democracia, que go -bier na en coalición con los socialistas (PASOK).

El resultado confirma el paso arrollador de esa coalición deizquierda que ha defendido una alternativa para su país, golpea-do por duros ajustes a cambio de multimillonarios rescates eco-nómicos.

No cabe duda de que el Viejo Continente transita un nuevocapítulo de su milenaria historia, cuyo desenlace será, al final,una decisión de los europeos.

Daniel Urbino González*

MANAGUA.—Varias naciones centroame-ricanas viven una espiral de violencia, alimen-tada por el narcotráfico y azuzada por la corrup-ción. En ese escenario, Nicaragua so bre salecon uno de los mejores índices de seguridad dela región.

Nicaragua está ubicada en el justo medio deCentroamérica, una zona que se ha convertidoen uno de los carriles vitales de las rutas de ladroga que tiene como destino a Europa yAmérica del Norte.

Según la Junta Internacional de Fisca li -zación de Estupefacientes (JIFE) el narcotráfi-co es la fuente de ingresos más lucrativa paralos grupos delictivos organizados.

La competencia entre estos contribuye a ele-var los niveles de violencia y corrupción relacio-nados con las drogas, así como a agravar lacarga que soportan los ya saturados sistemas dejusticia penal, revela esa organización.

Asimismo, el JIFE contabiliza alrededor de900 maras o pandillas centroamericanas, lascuales cuentan aproximadamente con 70 milmiembros y cuya mayor fuente de ingresos sonlos negocios vinculados al narcotráfico.

Por si fuera poco, Honduras tiene una de lastasas de homicidios más elevada del mundo,seguida de cerca por El Salvador y Guatemala.

Sin embargo, el panorama en Nicaragua escompletamente diferente al de muchos de susvecinos. Parafraseando al presidente Daniel Or -tega, es como una isla que no ha sido penetra-da por la situación delictiva que la rodea.

SEGURIDADUn estudio de opinión pública de Latino -

barómetro reveló que el país es el de mejor

percepción de seguridad en América Latina,con un 64 %, a la vez que es el de mayor credi-bilidad en su policía, con un 78 %.

La directora de la Policía Nacional, AmintaGranera, en un informe donde se resumen losprincipales avances de esa institución duranteel 2013, dio a conocer que la tasa de homicidiosse redujo a nueve de cada cien mil habitantes.Esta tasa es la menor que registra el país en losúltimos 14 años, la más baja de Centroaméricay la segunda de América Latina.

Las estadísticas positivas no terminan ahí. Enel 2013 hubo solo cinco secuestros extorsivos enNicaragua y en ningún caso se pagó dinero derescate ni las víctimas sufrieron lesión alguna.

Esta nación se encuentra en el nivel uno delcombate a la trata de personas, o sea, entre los

países que cumplen con los compromisos inter-nacionales para la prevención y el combate aeste tipo de esclavitud moderna, acotó Granera.

No obstante, los logros más relevantes sepueden percibir en la lucha contra el narcotrá-fico, una actividad delictiva que ha perdidoconsiderable terreno en esta nación en los últi-mos años.

El jefe del ejército, Julio César Avilés, declaródurante la presentación de la memoria anual dela institución castrense que el narcotráfico es con-siderado la principal amenaza a la SeguridadNacional, una muestra de la importancia que sele da al enfrentamiento de esta situación.

Por su parte, la policía desarticuló siete célu-las y confiscó 264 vehículos, 35 medios acuáti-cos, 221 bienes inmuebles, 1 117 medios de

comunicación, 171 armas de fuego y 2,2 millo-nes de dólares.

Gracias al trabajo desempeñado, en el paísno existen cárteles y producto de una estrategiade muro de contención las organizaciones cri-minales tratan en la actualidad de no utilizar elterritorio nacional para trasegar la droga, dijo eljefe del ejército.

Pero no todo fueron acciones de enfrenta-miento. También hubo una labor social. Porejemplo, la policía realizó más de 1 185 actospreventivos con la comunidad, capacitó a 30 milestudiantes y ejecutó un plan que redujo en un35 % los sitios de venta de drogas, lo que sacóde las calles unos cuatro millones de dosis decrack en el año.

CAUSASA pesar de las carencias obvias de uno de

los países más pobres del istmo, las estadísticasno mienten y los resultados son indiscutibles.

La voluntad política y las estrategias concer-tadas entre instituciones militares y de Go -bierno, uno de los pilares de estos logros, handejado resultados palpables. Hay que tener encuenta que estos no son secuelas de la impro-visación o del buen trabajo de un año, sino deuna larga etapa de esfuerzos y persistenciadonde los actores y decisores políticos no ceja-ron en el empeño de mejorar la situación delpaís.

En opinión de la directora de la policía estoslogros “serían impensables desligándolos delos programas sociales y económicos en be -neficios de los más pobres y del abordaje inte-gral y sistémico del problema de seguridadciudadana y humana que realiza el gobierno”.(*Corresponsal de Prensa Latina en Nica -ragua)

La decisión de Europa

Los diputados elegidos integrarán la eurocámara y representarán ala ciudadanía europea en el periodo del 2014 al 2019. FOTO: EFE

El antídoto de Nicaragua contra la violencia

Nicaragua tiene uno de los mejores índices de seguridad de Centroamérica. FOTO: LA VOZ DEL SANDINISMO

9MAYO 2014 > viernes 30 INTERNACIONALES

Dalia González Delgado

Hace algunas semanas medios de prensa reportaban queChina dejó de aumentar sus reservas de bonos del Tesoro deEstados Unidos. En marzo pasado, el valor de las reservas quelos bancos centrales extranjeros tienen en bonos del Tesoro seredujo en una cantidad “récord”, según Russia Today. Algunosexpertos debatieron si se avecinaba un colapso.

Para entender estos complejos temas económicos, que enun escenario mundial interconectado nos afectan a todos, nues-tro diario dialogó con dos especialistas. ¿Qué es un bono delTesoro? ¿Por qué otros países compran la deuda de EstadosUnidos?

El Doctor en Ciencias Económicas Luis René FernándezTabío, del Centro de Estudios Hemisféricos y sobre EstadosUnidos (Cehseu) de la Universidad de La Habana, nos explicóque a escala global las cuentas se equilibran.

Los países que tienen saldo positivo en la cuenta corriente dela balanza de pagos (venden más de lo que compran), acabanadquiriendo deuda, invirtiendo, sosteniendo reservas y otrosdestinos. De lo contrario no hay ganancia; el dinero que no se“invierte” se “destruye” por la inflación.

La deuda de Estados Unidos se forma por la suma anual deldéficit fiscal (la diferencia entre los gastos del Estado y susingresos). El Tesoro emite bonos de deuda con un interés de -terminado.

Según Fernández, China tiene que comprar deuda deEstados Unidos, porque existe una gran interdependencia entreambas economías. Si China no compra las deudas y los “poneen crisis”, como algunos a veces especulan, Estados Unidos nopuede importar de China y se afecta en magnitud semejante.Además, la inversión en esos bonos es muy segura.

El dinero actual es fiduciario, es papel moneda. Así —co -men tó el especialista—, su respaldo es implícito y descansa enla confianza y fortaleza del país que emite la moneda.

¿Por qué entonces China u otros receptores venden losbonos que poseen? Para tener efectivo o para comprar activos,respondió el Doctor en Ciencias Históricas Ernesto DomínguezLópez, profesor e investigador del Cehseu.

El bono es un activo financiero; se puede usar comomedio de pago. Prácticamente se usa como dinero. A juiciodel experto, también podrían estarlos vendiendo para cam-biar la denominación de las monedas. “Si tienes todas lasreservas en una moneda te conviertes en dependiente de lasfluctuaciones de esa moneda. Un mecanismo de defensa esla diversificación”.

Algunos analistas opinan que el hecho de que China sea el

principal poseedor de bonos de deuda estadounidense, hace aWashington dependiente del país asiático.

En ese sentido, Domínguez comentó que “si China decidelanzar al mercado todas sus reservas en dólares, el dólar se des-ploma”, porque significaría una sobreoferta en los mercadosmonetarios financieros, y presionaría a la baja muy fuertemen-te el dólar respecto a otras divisas.

Sin embargo, considera que al ritmo en que los están ven-diendo es “relativamente normal”, aunque aclaró que todos

esos precios se mueven no solo en función de la relación estric-ta oferta demanda sino en función de las percepciones que ten-gan sobre los futuros de los mercados.

Así, si ellos lanzan todo al mercado generan un pánico gene-ralizado que llevaría a una baja al dólar. Eso significaría una cri-sis de la economía norteamericana. Su oferta monetaria o finan-ciera para adquirir productos o vender cualquier cosa en losmercados internacionales no sería creíble, el valor de todos losactivos denominados en dólares bajaría, lo cual incluye todoslos activos financieros.

Una crisis en Estados Unidos, concluyó Domínguez, arras-traría a todas las demás, porque tienen inversiones allí, endólares, y tienen activos financieros y físicos norteamerica-nos. Además, Estados Unidos es el mayor mercado delmundo, y la economía china ha crecido sobre la base de ven-derles.

Un desplome serio de la economía de Estados Unidos con-traería el crédito, después el consumo, lo cual significaría unamenor capacidad para importar, y eso afectaría las exportacio-nes chinas.

Sergio Alejandro Gómez

La noticia parece sacada de la imaginacióndel escritor irlandés Jonathan Swift, quien des-cribió un país regido por personas diminutasen su famosa novela Los viajes de Gulliver.

Según reportan varios medios de comuni-cación, un grupo de arqueólogos descubrió enla provincia iraní de Jorasán del Sur los restosde una antigua ciudad de enanos que recuerdaa Liliput. El lugar, hallado en el actual pueblo deMajunik, habría sido habitado por la antiguacivilización Aratta y la presencia de enanos rea-les se remontaría a miles de años antes del naci-miento de Cristo.

El reducido tamaño de las estructuras en -contradas, algunas menores a 90 centímetrosde altura, serían una de las supuestas eviden-cias de la pequeñez de sus moradores.

LA MOMIA DE LA DISCORDIALa noticia actual se remonta a otra no

menos sorprendente en el 2005, cuando fueencontrada en la provincia vecina de Kermánun pequeño y extraño cuerpo momificado de25 centímetros, que dataría más o menos de lamisma época que la ciudad de Majunik.

Las autoridades locales lograron incautar lamomia antes de que sus descubridores, unos

exploradores ilegales, intentaran venderla portres millones de dólares en Alemania.

Russia Today informa que los estudios fo -renses no pudieron ayudar a determinar suedad exacta, pero se estima que en el momentode la muerte habría tenido entre 16 y 17 años.

Sin embargo, algunos meses después del des-cubrimiento, el sitio de noticias iraní Payvandpublicó que, en realidad, la pequeña momia ten-dría apenas unos 400 años de antigüedad y nosería de un enano sino de un bebé prematuro.

“El esqueleto pertenece a un neonato que,debido a las condiciones regionales y su méto-do de enterramiento, se conservó bajo un pro-ceso natural”, aseguró Farzad Forouzanfar, unantropólogo de la Organización de HerenciaCultural y Turismo de Irán.

LEYENDAS VIVAS Aunque aún se carece de las pruebas cientí-

ficas para demostrar la existencia de una ciu-dad de enanos, lo cierto es que la historia depersonas pequeñas está presente en diversasculturas a lo largo del orbe.

La doctora Susan Martínez, autora del libroLa historia perdida de la gente pequeñarefie-re que existen leyendas recurrentes como losdioses enanos de México y Perú, la Menhunede Hawai, el Nunnehi de los Cherokee en

Norteamérica, así como los pigmeos africanosy la Semang de Malasia, entre muchos otros.

La investigadora relaciona estas herenciasculturales con aislados descubrimientos deredes de túneles diminutos, pequeños ataúdes,y cabañas de pigmeos, para lanzar la teoría deque estas personas existieron en la vida real

hace miles de años y su herencia forma partede los seres humanos actuales.

Por más controvertida que pueda ser estaafirmación, lo cierto es que ellos habitan nues-tro imaginario colectivo desde hace milenios yseguramente se quedarán asentados allí du -ran te mucho tiempo más.

EE.UU.: Vender deuda para comprar el mundoDefinición

Los bonos son instrumentos financieros de deuda utilizados por entidades pri-vadas o gubernamentales. El bono es una de las formas de materializarse lostítulos de deuda. Pueden ser emitidos por una institución pública, un Estado,un gobierno regional, un municipio o por una institución privada, empresaindustrial, comercial o de servicios. También pueden ser emitidos por una ins-titución supranacional (Banco Europeo de Inversiones, Corporación Andina deFomento, etc.), con el objetivo de obtener fondos de los mercados financieros.El emisor se compromete a devolver el capital principal junto con los intereses.

Tenedores extranjeros de bonos del Tesoro de Estados UnidosÁrea económica Billones de dólaresChina 1,272Japón 1,200Bélgica 0,381Centros bancarios del Caribe1 0,312Exportadores de petróleo2 0,247Brasil 0,245Taiwán 0,176Islas Británicas 0,176Suiza 0,175Hong Kong 0,155Luxemburgo 0,145Irlanda 0,113Rusia 0,100Singapur 0,091Noruega 0,088Otros 1,068Total 5,949

Fuente: Departamento del Tesoro. Datos hasta marzo del 2014.1Bahamas, Bermuda, Islas Caimán, Antillas Holandesas, Islas Vírgenes Británicas y

Panamá.2Ecuador, Venezuela, Indonesia, Bahrain, Iran, Iraq, Kuwait, Omán, Qatar, Arabia

Saudita, Emiratos Árabes Unidos, Argelia, Gabón, Libia y Nigeria.

Los bonos son un importante instrumento de la economía interna-cional. FOTO: RT

¿Existió alguna vez una ciudad de enanos?Las controvertidas informaciones sobre una Liliput en el antiguo Irán han causado revuelo internacional

Este cuerpo momificado de 25 centímetros fue encontrado en la provincia iraní de Kermán en el 2005 ydesató la teoría de la existencia de una población de enanos. FOTO: IRINN

A partir de la queja citada en la car -ta Incumplidos compromisos en elotrora central Mañalich,pub li cada el28 de febrero del presente año, se visi -tó al lector para intercambiar y preci-sar lo que en su visita ha bía apre -ciado.

La Empresa Azucarera GregorioAr lee Mañalich como resultado del pr o-ceso de reordenamiento del MI NAZ(Tarea Álvaro Reynoso), cambió sudenominación por Empresa Agro -pecuaria Arlee Ma ña lich, aprobadoen las Resoluciones 286/06 y 206/06de los Ministerios de Eco no mía y Pla -nificación y del Azú car, respectiva-mente; posteriormente en el año 2011y por las Resoluciones 538/11 y319/11 del MEP y el MINAZ, respec-tivamente se creó la Empresa Azu ca -rera Mayabeque a quien se subordi-na la Unidad Empresarial de BaseAtención a Productores Cañe ros Gre -gorio Arlee Mañalich y la Li qui da -dora Mañalich, a partir de lo cual al -gunas instalaciones que pertenecíana dicha entidad están siendo utiliza-das socialmente y cito:

• Biblioteca del central: pasó a laDirección Municipal de Cultura.

• Oficina de tráfico: la planta altaes una oficina del MITRANS y laplan ta baja es una clínica estomato -lógica

• Laboratorio del central: es hoyuna fábrica de fideos.

• Oficina del círculo social del in -genio: punto de venta en CUC perte-neciente a CIMEX.

• Oficina de Recursos Humanosdel ingenio: hoy panadería El Alba

• Oficina del central: vivienda.En conciliación con el Consejo de

la Administración Municipal se co -no ció que es solo de su interés solici-tar el cambio de uso para viviendas,de una oficina y el almacén que estáa la entrada del central.

Se le explicó además que el cen-tral tiene aprobado su desmantela-miento y existe un grupo técnico quedictamina el destino de los equipostecnológicos que pueden ser para suuso en los centrales activos en nues-tro país o vendidos a la Empresa deRe cu pe ra ción de Materia Prima porconcepto de chatarra para reciclar.

Con todo lo cual quedó aclarado yconforme, toda vez que se trata de unjoven con interés por el sector.

Fraternalmente,

José Carlos Santos Ferrervicepresidente primeroGrupo Azucarero AZCUBA

10 NACIONALES MAYO 2014 > viernes 30

Seguimos recibiendo numerosas llamadas telefónicas, cartas y mensajes electrónicosde muchos lectores en torno a cómo continuar mejorando nuestra sociedad. Decidimos, esta vez, publicar tres respuestas de direcciones administrativas

y cinco opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo

Respuesta de CIMEX sobre el Photo Service de ManzanilloEl pasado 31 de enero se publicó en el pe -

riódico Granma, en la Sección Cartas a la di rec -ción, una queja formulada por el compañeroMario E. Suárez Ruz, en la que se expresa suinterés porque se resuelva el deficiente servicioprestado en la actividad de fotografía en la uni-dad La Bujía de la ciudad de Manzanillo, ale-gando inestabilidad con la fuerza de trabajo,violación del horario de recepción, entrega yotras irregularidades.

La dirección de la Sucursal constituyó unacomisión de trabajo que investigó los hechos,con las siguientes acciones y resultados.

Se visitó a Manuel E. Suárez Ruz, para escu-char sus opiniones y otras precisiones. En sín-tesis explica, que en los años 2009 y 2010 él sepersonó con la Gerente del Complejo para dara conocer inquietudes del servicio que presta-ba la unidad. Alega que desde el año 2011 novisita el Photo Service La Bujía, razón por lacual no tiene experiencias actuales del serviciode la unidad y sí criterios de otros fotógrafos ysu mensajero Manolo.

Se visitó a Manuel Llorente Labrada (men-sajero del demandante), el cual manifiesta quesus visitas a la unidad las realiza una o dosveces en el mes y que cuando están los dos tra-bajadores el servicio es bueno y sin deficienciasy que cuando hay uno solo se recoge hasta elmediodía. Refiere que nunca lo han maltrata-do, ni le han dado un mal servicio, que siempre

le han recogido y entregado su trabajo con rapi-dez y nunca ha observado indisciplinas, ni fal -ta de seriedad en el servicio.

Se realizaron encuestas a clientes habitua-les, las que reflejan en todos los casos la no exis-tencia de maltratos ni sobornos. Solo en uncaso se refiere que a veces existen afectacionesen el cumplimiento del horario.

Se revisaron todas las evidencias del Sis te -ma de Protección al Consumidor de la unidad,detectándose un solo problema: que en el ho -rario expuesto al público no se especifica el díade mantenimiento a la máquina (los sábados).

Se revisó el libro de quejas e incidencias, elcual no presenta señalamientos relacionadoscon el servicio. Se revisaron las cintas auditoraspara comprobar los horarios de apertura y cie-rre de la unidad de los meses de octubre a di -ciembre, arrojando como resultado que el cua -dre se realizó después de las 4:00 p.m., en 25días de los 31 revisados.

Se constató que durante el 2013 hubo 62afectaciones técnicas que incidieron en la cali-dad del servicio y el cumplimiento del horario,pues la unidad tuvo que paralizar sus serviciospor esta razón.

Se evidenció carencias de insumos fotográ-ficos, por problemas presentados con el rea-provisionamiento del papel.

Se comprobó que cuando se habla de la pre-sencia de un solo trabajador, es porque el otro

se encuentra disfrutando de las vacaciones pla-nificadas. Está concebido que en estos casos, elque queda, asuma la recepción de la produc-ción y su ejecución, lo cual es una deficienciaque afecta el servicio al cliente.

Luego de analizar los elementos aportados,podemos concluir que aunque el demandanteno visitara el establecimiento hace más de dosaños, hemos confrontado las siguientes defi-ciencias en nuestro servicio durante el año 2013:

1. El Photo Service La Bujía ha presentadoinestabilidad con la prestación del servicio,ocasionado básicamente cuando se encuentraun solo trabajador prestando el servicio y quesin una previa información al cliente se origi-nan cambios de horarios en la recepción y en -trega.

2. Se han presentado afectaciones por pro-blemas técnicos del equipo y con el reaprovi-sionamiento del papel fotográfico.

Los elementos dados no justifican que secambie el horario de recepción operativamen-te sin una previa información a los clientes, portanto en este momento se realiza un análisispara la adopción de las medidas organizativasnecesarias. Con relación a la inestabilidad enlos suministros de papel en estos momentos esestable y las instancias superiores trabajan engarantizar su estabilidad permanente.

Por tal motivo consideramos con Razón enparte la queja formulada.

Este proceso nos ha servido para analizar yperfeccionar nuestro trabajo. CIMEX tiene laresponsabilidad de atender todas las quejaspresentadas por nuestros clientes en todas lasestructuras de dirección y tomar las medidascorrespondientes para mejorar y estabilizarnuestro servicio.

Fraternalmente

Enrique Almeida SaavedraGerente GeneralSucursal Granma CIMEX

COLETILLADebemos precisar que es poco serio que

Manuel E. Suárez Ruz, firmante de la cartasobre La Bujía, se queje de un lugar que no havisitado desde el 2011, como dice esta respues-ta; igual de incorrecto es que refiera que otrosfotógrafos o su mensajero tengan criterios y enel caso de este último acuda dos veces al mes ala citada unidad. Del lado de la entidad deCIMEX, resulta insuficiente solo avisar al clien-te de un cambio de horario por problemas inter-nos (vacaciones de un trabajador). Cu an do seda un servicio esa es una respuesta justificativadel deterioro de este, el cual no debe afectarsenunca y en tal sentido el que lo da tiene que bus-car la solución. La Bujía ha dicho que tomará lasmedidas organizativas correspondientes; resol-ver esa deficiencia ha de ser una prioridad.

Con el objetivo de dar respuesta alo planteado en el artículo del perió -dico Granma publicado el día 25 deabril de 2014, respecto a preocupa-ciones del compañero instructor porcuenta propia José Caridad Martí -nez Muñoz, del municipio de Si -banicú en la provincia de Camagüey,se creó una Comisión integrada porel De partamento Nacional de Edu -cación Vial y Conducción, el Con -sejo de Di rección de la Empresa deTaxis de Camagüey y el de la Escue -la de Edu cación Vial de esa provin-cia, a partir del desarrollo del traba joy de haber cumplido con el objeti vode poder dar una explicación con-vincente que diera respuesta a lasinterrogantes del instructor. Consi -de ra mos que se cum plieron las ex -pectativas a partir de recibir respues-ta del propio compañero, el cual nosen vió copia de carta que fuera envia-da por él a la sección Cartas a la di -rección, dando respuesta a las preo-cupaciones que planteó a este órganode pre n sa.

El Grupo Empresarial Cubataxi,consciente de la necesidad de aunaresfuerzos, de conjunto con los OACE,organizaciones y en especial con losinstructores de las Escuelas de Edu -cación Vial y Conducción en los quese incluyen los 89 trabajadores porcuenta propia, relacionados a esta ac-tividad, trabajamos en función de mi -nimizar los daños humanos y ma -teriales que provocan los lamentablesaccidentes del tránsito y en es pe cial,

evitar el dolor irreparable que causa ala familia cubana.

Le significamos que cualquiersi -tuación que pueda entorpecer el buenfuncionamiento del trabajo de los com-pañeros, será tramitada de in me diatoy con este fin estamos realizando reu-niones en todo el país con los trabaja-dores por cuenta propia de automovi-lismo, presididas por el Mi nisterio deTransporte. Ejemplo de ello fue la rea-lizada el pasado 8 de abril en La Ha -bana, donde se desarrolló la reuniónde las provincias occidentales (4) y seadoptaron 11 decisiones pa ra facilitarsu trabajo. No obstante, para comuni-car cualquier si tuación relacionadacon los instructores se pueden dirigiral De par ta mento Na cio nal de Edu -cación Vial y Con duc ción del GrupoEmpresarial Cubataxi al 877 4272.

Armando Reyes MirandaDirector General GrupoEmpresarial Cubataxi

El lector se dirige aGranmaEl pasado 25 de abril de 2014 escri-

bía a la sección Cartas a la dirección delperiódico Granma, con el ánimo desolucionar la imposibilidad de pre -parar a los conductores profesionalespara el examen de recalificación decho feres en el municipio de Sibanicú,per teneciente a la provincia de Ca ma -güey. Conjuntamente planteé mi in -conformidad en relación a los 12 pe sosque debía pagar a la empresa Cu bataxipor cada estudiante que pre paraba.

Considero oportuno aseverar queel compañero Michel Concepciónme contactó y confirmó que los ins-tructores en efecto estamos autoriza-dos a realizar dicha actividad; y que laescuela próximamente elaborará unconvenio de trabajo donde quedarándefinidos los deberes y derechos deambas partes (referido a la escuela ylos instructores).

En relación al cobro de los 12 pe sosque debemos aportar a la es cue la, elpropio compañero Michel Con cep -ción me explicó que este importe esdestinado a sufragar los gastos por losservicios prestados a los instructores,dígase la impresión de documentos le -gales como facturas, modelos de exa -men, actas de comparecencia, car néde graduados y otros gastos, de acuer-do con lo estipulado en la Re so lución406/2013 del Ministerio de Fi nanzas yPrecios. De modo que comprendo yconcuerdo con la importancia de en -tregar este importe a la es cu ela.

Aprovecho este espacio para dar aconocer mi agradecimiento al GrupoEmpresarial Cubataxi y sobre todo alDepartamento Nacional de Edu ca ció nVial y Conducción, por la especial aten-ción que he recibido de parte de su jefe,el compañero Michel Con cep ción.

Sin otro particular,

José Caridad Martínez MuñozCarretera Central # 175e/ Fructuoso Rodríguez yRogelio Martínez, SibanicúCamagüey

Contesta AZCUBA sobreincumplimientos en el otrora

central Mañalich

Explica el grupo de Seguridad Vial

11NACIONALESMAYO 2014 > viernes 30

Envíe su correspondencia a:Periódico Granma. Departamento de Atención al Lector. General Suárez y Territorial. Plaza de la Revolución. LaHabana, Cuba. Código Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrónico: cartasaladireccion@granma.cu Teléfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177

Soy vecino de calle O No. 16 entre 17 y 19 enel Vedado, justo en la famosa y conocidaPiragua del malecón habanero, al lado de ElGato Tuerto, centro nocturno que trabaja hastaaltas horas de la madrugada, sin embargo, elruido molesta poco: lo que sí es bastante mo -lesto se desarrolla todos los sábados desde ha -ce más de seis años.

Todo comenzó con un pequeño grupo deautos clásicos antiguos que se reunían en áreasde La Piragua para ser exhibidos por sus due-ños siempre en horario de la tarde y cuya termi-nación no excedía las 8 de la noche, conocidospor todos como “La peña de Fangio”, en ho nora ese célebre automovilista.

Esto ha cambiado como de la azúcar a la sal.Ahora se reúnen todo tipo de autos hasta pasa-das las 11 de la noche con música a todo volu-men, con bafles en los techos de los carros, yano se puede ir a ver la exhibición por temor aser arrollado por un pequeño grupo de irres-ponsables que se dedica a ir allí a correr autos ychillar gomas sin ningún tipo de control.

Hace poco un micro estatal Hyundai sufrió

una avería por esta causa y estuvo tirado fren-te al MINED varios días; en otra ocasión unPeu geot particular embistió un micro Mer ce -des es tatal, un Tur a un Atos, por mencionaral gunos.

Detrás de todo esto hay bebidas alcohólicasque se consumen en el lugar en grandes canti-dades por la mayoría de los que allí llegan ma -nejando. Si la Ley 109 es tan estricta con eltema del timón y el alcohol y la seguridad deltránsito, ¿cómo es posible que no se tome unamedida al respecto por los que organizan esteevento?, ¿tenemos que esperar la pérdida deuna vida para que alguien actúe o acaso losque allí se reúnen son impunes a la ley?

Eso toda la vida ha sido el parque del barriopara el esparcimiento de vecinos y visitantes,se aproximan las vacaciones escolares, ojalá nosuceda nunca una desgracia.

Gerardo GuardiolaCalle O No.16 e/ 17 y 19Vedado.La Habana

La distribución de la prensa en Trinidad de s-de hace varios años presenta serias dificultadesen cuanto a puntualidad, entrega diaria, por loque la misma deja de ser oportuna. A con ti -nuación detallo algunos elementos que re fle janel comportamiento de estas dificultades:

Estoy suscrito a Juventud Rebelde comple-to, Granma y el provincial Escambray. El Ju -ventud Rebelde dominical llega los lunes en elhorario de la tarde pasadas las 3:00 p.m.

Durante el año 2013, 118 veces no llegó el díaque le corresponde o sea el 33% llegó el otrodía; esto se reclamó en la unidad de prensa en 26oportunidades y en la Empresa Co rreos de SanctiSpíritus 4 veces, faltando al final 10 ve ces que nose entregó ni tardíamente y en 5 op o r tunidades sefue a buscar personalmente el de varios días.

En los primeros cuatro meses del año encurso (2014) llegó la prensa al día siguiente 35veces, lo que representa un 29%.

En el mes de mayo del 2014 hasta el 12, nose había recibido ningún periódico en fecha,los envían cada 4 o 5 días todos juntos. Esto seha manifestado desde el 27-4-2014 hasta el día12-5-2014, 16 días consecutivos a pesar de diri-girme a la administración del correo a (Na -tasha) en nueve ocasiones, a la unidad de dis-tribución de prensa 10 veces, al área comercialde la Empresa en Sancti Spíritus (3 veces).

En lo que respecta a puntualidad casi siem-pre la prensa llega después de las cuatro de latarde y los sábados después de las 7:00 p.m. yen 6 oportunidades han realizado la entrega loslu nes, junto a la del domingo y el lunes.

José Alberto Zayas MartínezCalle José Mendoza García No. 123,entre/ Andrés Berro y Antonio DuménigoTrinidadSancti Spíritus

El ruido que sí molesta en La Piraguadel malecón habanero

Irregularidades con la distribución de la prensa en Trinidad

Acudo a ustedes con sinceridad y respeto,pues se me ha ultrajado y maltratado de tal ma -nera y todavía no he tenido solución a mi caso.

Soy jubilada de 72 años de edad. Hace dosaños hice la solicitud a Acueducto de La Ha -bana, en Alamar, y no me han puesto el ser -vicio. Ya me he quejado a Acueducto Mu ni -cipal, al Provincial, fui al Poder Popular munici-pal, y vinieron hace un mes, dijeron que veníanal otro día a ponerme el agua y todavía estoy

es pe rando, y para colmo me hicieron el contra -to y me están cobrando dicho servicio que no hevisto, gracias a una vecina que me da un po quitode agua con una manguera un día si y otro no.

Ya no sé a dónde dirigirme para que me ayuden

Ana Luisa Velázquez VelázquezCalle 23 No. 8815 b, e/ Concha y G,Cojímar La Habana

La máxima dirección del país en innumera-bles ocasiones ha hecho referencia a la necesi-dad del ahorro como fuente fundamental parael desarrollo del país, pero esta premisa tan im -portante no puede convertirse en instrumentoinadecuado que afecte la calidad en la presta-ción de los servicios.

Desde hace ya cierto tiempo se vienenimplementando medidas, a mi consideracióny a la de muchos, incorrectas, en nombre delahorro, y que lejos de tener un impacto posi -tivo, logran todo lo contrario: malestar en elcliente, malestar en el trabajador, disminucióndel rendimiento laboral, pérdida o disminu-ción de los clientes, afectación a la salud,etc.

Recientemente visité la tienda La Góndola,ubicada en la calle Dos de Mayo esquina a Ríoen la ciudad de Matanzas, en horario próximoal mediodía. Al entrar en este recinto me perca-to del inmenso calor que existía y que una delas dependientes tenía fatiga y dos de sus com-pañeros le echaban fresco, al acercarme e inda-gar si había una rotura del acondicionador deaire, me explican que en ese horario se apaga-ba dicho equipo para ahorrar corriente. Sor -pren dido les pregunto que si esa situación no laplanteaban a su dirección, ya que afectaba a losclientes y fundamentalmente a ellos, que reci-bían el impacto por un tiempo prolongado, a loque respondieron la orden era esa y había quecumplirla.

Al solicitar el Libro de Quejas y Sugerenciaspara plasmar mi inquietud, el trabajador quecumplía las funciones de portero me informaque había sido retirado por la gerente de la tien-da ya que estaban esperando una inspección;solicité conversar con ella respecto al problemay recibí como respuesta la no presencia de estay un pedazo de hoja blanca, mal picada paraque escribiera en ella lo que yo quisiera. Jamáspensé recibir mayúsculo maltrato, atropello y

falta de respeto ya que todos sus dependientesmuestran un trato afable y cordial.

Esta tienda, como la gran mayoría, estáacondicionada para un máximo de hermetici-dad debido a los equipos acondicionadores deaire, por lo cual carecen de una vía alternativade ventilación.

Las elevadas temperaturas de casi todo elaño; el aire viciado y enrarecido por el dióxidode carbono que expulsamos durante la respira-ción; el horario de mayor incidencia solar ycalor; la alta afluencia de clientes, ya que en esehorario muchas personas que laboran en loscentros de trabajo próximos aprovechan elhorario de almuerzo para realizar gestiones decompra; el mal olor que se acumula en el inte-rior de la tienda por el sudor de tantas perso-nas; otros malos olores y los propios de los pro-ductos que se ofertan, son elementos que alunirse hacen prácticamente insoportable lapresencia en la tienda.

Le recuerdo a la dirección de esa entidad yde otras que aplican estas medidas que el pri-mer maltratado es el público interno, sus pro-pios tra bajadores, con estas medidas ilógicas yque el dejar de usar un portador energético noes ahorrar, sino dejar de consumir. Ahorrar esha cer uso racional y adecuado de los recursosdisponibles y evitar un gasto mayor al consu-mo necesario.

Espero reflexionen y se tome conciencia delmaltrato al que estamos siendo sometidos to -dos, tanto trabajadores como clientes y que es -tas prácticas negativas cesen.

Reynaldo J. Alonso GranadosAve. 10 No. 1516 e/ 15 y 17Carlos Rojas, JovellanosMatanzas

Le cobran por un servicio de agua que no le han instalado

Maltrato en nombre del “ahorro”

Me decido a escribir por el malestar que estácausando a los trabajadores, la falta de respetoy falta de voluntad para resolver el problemadel pago del salario de los trabajadores de laEmpresa Pesquera en la Isla de la Juventud,puesto que hace 5 o 6 meses se ha creado la cos-tumbre de realizar el pago fuera de la fecha. Ladirección de la empresa alega que esta no cuen-ta con dinero en esta fecha para pagar, que se ledebe a la ONAT, que no cuentan con transportepara trasladar las producciones a La Habana ose utilizó el dinero para pagar el servicio eléctri-co… un sinnúmero de justificaciones para noefectuar el pago en tiempo.

El viernes 25/04/14, la compañera Dio ma -ra (subdirectora) expresó que la cuenta de la em -presa contaba solo con 87 centavos, y que si en -traba algún dinero era para realizar el pago a laONAT si no la empresa sería multada. Un traba-jador pidió la palabra y le expresó correctamen-te: ¿Qué haría la empresa si los trabajadores noentraban al proceso a trabajar, hasta que no sele diera respuesta?, y ella respondió de formaagresiva: que buscarían a otros trabajadores dela calle para que trabajaran. Creo yo que ella nopensó lo que dijo, este pago debía haberse rea -lizado desde el día 15 del propio mes, noso trostenemos que pagar cuentas también como:

te léfono, servicio eléctrico, almuerzo en nues-tro trabajo, círculo infantil, en fin, dependemosde nuestro salario que sale del resultado final deuna producción que se le en tregó a la empresacomo producto terminado al final de cada mes,¿hasta cuándo seguirá ocurriendo esto?...

En el momento de la redacción de esta nota—4 de mayo—, luego del 1ro. de Mayo, Día delos Trabajadores, todavía no se había efectuadoel pago de la producción terminada el mes demarzo. Le pedimos a algún funcionario del Mi -nisterio o del Gobierno que tome cartas en elasunto y que se adopten las medidas corres-pondientes con los responsables de estas vio -laciones del convenio colectivo de trabajo; he -chos como estos manchan las acciones queviene realizando el país en aras del desarrollodel mismo, de echar para alante como ha pedi-do la máxima dirección del país.

Trabajadores de la Industria Pesquera InduislaPlanta de PescadoYubersander Colomar RodríguezCalle 9 entre 8 y 10,Esc. 2, Apto. 4. Edif. 18. Panel 2.Santa Fe. Isla de la Juventud

Pago del salario en la Isla de la Juventud fuera de fecha

MAYO 2014 > viernes 3012 CULTURALES

8:00 Universidad para Todos 9:00 Teleclases12:00 De sol a sol 12:15 Al mediodía 1:00Noticiero del mediodía 2:00 Teleclases 3:30Revista pioneril 4:00 Seminario nacional paraeducadores 4:30 Noticiero de la Ansoc 4:45Los fruittis 5:15 El camino de los juglares 5:42Pepe 5:45 Ben 10 6:15 Animados 6:27 Parasaber mañana 6:30 Noticiero cultural 7:00Mesa Redonda 8:00 NTV 8:48 El selecto clubde la neurona intranquila 9:18 Playa Leonora(cap. 52) 9:49 Hurón Azul 10:05 La 7ma.Puerta: Oslo, 31 de agosto. Noruega/drama11:47 Noticiero del cierre 12:01 Segunda delviernes: En el corazón de la mentira. Fran -cia/policiaco 1:56 Avenida Brasil (cap.112)2:44 Telecine: Mi único amor. EE.UU./drama4:17 La buena esposa (cap. 51) 5:00 Lucas6:00 Pasaje a lo desconocido: Fisi cul tu -rismo (I)

6:30 Buenos días 8:32 Esposas desespera-das (cap. 70) 9:20 Cine del recuerdo: Queridanos hemos encogido. EE.UU./comedia 11:15De cualquier parte 12:00 Telecentros 6:01NND 6:30 A todo motor 7:00 Copa Villa de LaHabana 8:30 Campeonato Mundial de ClubesVoly (f): Dinamo Kazan vs. Molico Osasco9:41 Documental: Macht 64 sobre el final deSudáfrica 2010 10:35 Rugby 7: Escocia, 8va.parada. Nueva Zelanda vs. Australia

9:00 Teleclases 12:00 Revista pioneril 12:30Cartelera escolar 1:00 Noticiero del mediodía2:00 Teleclases 3:30 Revista pioneril 4:00 Se -minario nacional para educadores 5:00 Te -lecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00 ElLaboratorio 7:30 Hanna Montana (cap.18)8:00 NTV 8:30 Música y más 9:00 Buenasprácticas 9:05 Un palco en la ópera 10:05 RMLa radio de casa: Escala máster 11:35 MesaRedonda

8:00 Programación TeleSur 4:30 Todo

listo 4:45 Hola Caribe 5:00 De tarde en casa6:00 Para un príncipe enano 7:00 Poesía:Roberto Méndez 7:30 Todo música 8:00 NTV8:30 Programación TeleSur8:00 La abeja Maya 8:12 Utilísimo 8:37 Do -

cumental: Madre tierra. Planeta

humano 9:20 Cazadores de mitos: Mito cine-matográfico, buzo. (II) 9:40 El reino del suri-cato. Tres grados de separación 10:02Cinemaindio: El viaje de una mujer. Comedia12:22 Do cumental: El maestro paisajista:Meng Zhaozhan 12:48 Facilísimo 1:34Tortugas ninjas (cap. 100) 1:55 La teoría delBig Bang (cap. 12) 2:16 Documental: BuschGardens 3:00 Pecados capitales (cap. 115)4:01 Documental: Océanos. El océano Índi-co 4:48 Diarios de viaje: Harbin 5:15 El reinodel suricato 5:38 Tortugas ninjas 6:00 Holachi co 6:31 Facilísimo 7:17 Utilísimo 7:40 An -tes y después: Alejandro Sanz 8:01 Madretierra. Planeta humano 8:44 Esperanza(cap. 18) 9:26 Huesos (cap.145). Desde las10:08 p.m., hasta las 5:43 a.m., retransmi-sión de los programas subrayados. 6:30Filmecito: Leroy y Stich. EE.UU./animados

ENVIADA POR LA TV CUBANA

CUBAVISIÓN

TELE-REBELDE

CANAL EDUCATIVO

MULTIVISIÓN

CANAL EDUCATIVO 2

MOA.—La Jornada de la Cultura del PlanTurquino en Farallones tendrá lugar hoy ymañana, dedicadas al quehacer de los pobla-dores de la Comunidad… LA PUPILA ASOM-BRADA.— Hoy a partir de las 6:00 p.m., vuel-ve este espacio que se realiza en elHueco del Instituto Internacional de Pe -riodismo José Mar tí, sito en Avenida de losPresidentes no. 503 entre 23 y 21, Vedado.Contará como invitado especial con el trova-dor Dieguito Gutiérrez y su grupo. La entradaes libre… MUSEO NACIONAL DE BELLASARTES.—Hoy a las 4:00 p.m. en el edificio deArte Cubano quedará inaugurada la exposi-ción Espacio mínimo, del artista RaúlMilián… ROCK DEL BUENO.—La salaMaxim Rock, ubicada en la calle Bruzón no.62 entre Almendares y Ayestarán presentahoy y mañana a las 9:00 p.m., la actuación delos grupos Estigma Dc, Zeus y Tesis dementa, respectivamente.

La Opinión dominanteRolando Pérez Betancourt

La modelo Candice Swanepoel,el llamado “ángel dorado sudafrica-no”, acaba de ser seleccionadaco mo la mujer más sexy del mundopor la revista Maxim, lo que, segúnla Opinión dominante, la hacetriun far sobre “más de 3 000 millo-nes de mujeres en el mundo”.

La noticia fue divulgada ennumerosos medios internacionalescon fotos de la agraciada mucha-cha, que se impuso “en cerradalucha” a beldades como la actrizScarlett Johhanson (segundo lugar)y la cantante Katy Perry (tercero).

Por supuesto que se trata de una“noticia” dirigida a un mundo do -minado por las futilidades del gla-mour y el sexismo, un universo concientos de revistas “para hombres”que discutirán sobre la justeza de laselección, una buena parte de ellossin detenerse a pensar que la Opi -nión dominante los manipula a suantojo porque, que se sepa, los se -leccionadores de Maxim ni siquierase tomaron el trabajo (para ponerun solo ejemplo) de tirar un vistazopor mi barrio.

Sin embargo, la Opinión domi-nante, esa que impera en los gran-des medios y se arroga el derechode hacer listas y más listas valorati-vas en nombre de una supuestamasa de calificadores, asegura queCandice —que sin duda es muybella— supera en la categoría de “losexy” al gran universo femenino.

El ejemplo pudiera resultar tanfrívolo como la misma selección

mundana de la revista Maxim, peroviene a confirmar que la Opinióndominante, y amplificada, es unapre sencia reiterada en cualquier es -fera de la vida; la política, la econo-mía, la cultura, la ideología, y si no enel deporte, es porque ahí no es tanfácil hacer creer a millones de espec-tadores que el Barcelona es superioral Real Madrid, o viceversa.

Las mejores películas, las mejo-res canciones, los mejores libros, losmejores cuerpos, listas y más listasde la Opinión dominante, que sialgo deja de positivo es su connota-ción de reto para aquellos que, enmedio de la manipulación, se deci-dan a erigirse por sí mismos enseres libremente pensantes.

La modelo Candice Swanepoel.FOTO: HOLA.COM

Alain Valdés Sierra

Tras el éxito alcanzado con sudisco Manteca, el maestro LázaroValdés vuelve a la carga con par deproducciones fonográficas en lasque está enfrascado junto a variosartistas y su inseparable agrupa-ción Son Jazz.

El primero de los álbumes enque trabaja el reconocido músico,compositor y arreglista, es un ho -menaje a Benny More por el ani-versario 95 de su natalicio, figuracimera de la cultura y música cu -banas que toca muy de cerca aValdés, quien fuera pianista y di -rector musical de la Banda Gigantedel Bárbaro del Ritmo.

Estuve cinco años en la orquestadel Benny, dijo a Granma el funda-dor y director de Son Jazz, y apren-dí mucho de él como artista y per-sona, del agradecimiento a todo loque me aportó sale la idea de estedisco que verá la luz bajo el selloEGREM y deberá estar listo para elmes próximo.

“Cuento para esta producción conel apoyo de mi hijo Lazarito Valdésen el rol de director musical, yotros músicos invitados que asu-men un papel importantísimo enlos arreglos. Muchas de las orques-taciones son de ellos, responsabili-dad que delegué porque yo estoymuy permeado de la sonoridad delBenny, y quería que este discofuera un homenaje al Bárbaro perono una copia de su sonido, por loque acudí a estos músicos paradarle un timbre diferente a lostemas que incluirá el álbum”.

Titulada Siempre Benny Moré,adelantó, en la placa el público en -contrará varios de los títulos máspopulares del Bárbaro cantadospor Vania Borges, Héctor Téllez,Leo Vera, entre otras voces de re -conocida trayectoria dentro de lamúsica cubana actual, dándole aldisco todo lo necesario para quesea una buena grabación.

“Aparecen en la lista de títuloscanciones como Elige tú que can -to yo, No hay tierra como la mía,Cuando a Varadero llegué, y Ohvida, todas convertidas en verda-deros éxitos y temas de culto por lavoz del Benny. También una Ele -gía al Benny, un instrumental enel que me hago acompañar por migrupo”.

El segundo material fonográficoque prepara el maestro Lázaro Val -dés se llama La Malagueña, y yaterminado de grabar se perfila co -mo seguidor del éxito de crítica ypúblico alcanzado por Manteca.

“El disco es una grabación dedi-cada íntegramente a la obra de Er -nesto Lecuona, pero sus piezasincluidas aquí tiene una sonoridadmás contemporánea, todo a partirde un exquisito trabajo de arreglosy grabación”.

“Entre sus títulos aparecen temasantológicos como Kimbara, Lá gri -mas negras y Siguaraya, pero to dosinterpretados al estilo de Son Jazz”.

Por ejemplo, precisó, Siguarayatiene acordes de blues, pero todaslas piezas están reorquestadas apartir de la ritmática de la timba yyoruba.

“Espero que con este disco paselo mismo que con Manteca, queha sido muy aceptado por el públi-co cubano y extranjero, pero sobretodo porque significó mi regreso alos estudios de grabación, de losque estuve alejado por 30 años”.

Nuevas produccionesdiscográficas del

maestro Lázaro Valdés

FOTO: CORTESÍA DEL ARTISTA

Teatro cubano en Belo Horizonte

Omar Valiño

Acaban de regresar de Brasil dosgrupos cuyo registro ha marcado losúltimos cuatro lustros del teatro cu -bano. Seleccionados directamentepor los curadores del Festival In -ternacional de Teatro Palco y Rua deBelo Horizonte en el pasado Festivalde Teatro de La Habana, El CiervoEncantado y Argos Teatro aportarona la programación Rap sodia para elmuloy Fíchenla si pueden.

En Rapsodia…, la actriz MarielaBrito, y su directora Nelda Castillo,escenifican con el cuerpo de la ac -triz una compleja reflexión sobre elindividuo inmerso en nuestra reali-dad que sigue la metáfora del cele-bérrimo poema de José LezamaLima.

Fíchenla… parte del conocidotexto de Jean Paul Sartre, La rame-ra respetuosa, versionado por sutambién director Carlos Celdrán,estimulado igualmente por unanarra ción ajena, en este caso de Vir -gilio Piñera.

Los espectadores de la capital deMinas Gerais pudieron observar,mediante dichos espectáculos, unaparte del mejor teatro hecho enCuba hoy y cómo el mismo dialogalimpiamente con los dilemas y de -sa fíos de la sociedad cubana.

En medio de una oferta variadí-sima en estilos, formatos y referen-tes, de países de los cuatro confinesdel mundo, se encontraban allí gru-pos como Maxim Gorki, de Berlín;Pitoustrash Company, de Francia;Timbre 4, de Argentina y la actrizAnita Mosca, de Italia, todos conpresentaciones en Cuba en los últi-mos años. Piezas de Jon Fosse, Da -niel Veronese o Claudio Tol ca chir,conocidos aquí mediante sus pre-sentaciones directas, puestas cuba-nas de sus textos, publicaciones,visitas, lecturas o estudios.

Integrado al prestigioso Núcleode Festivales de Artes Escénicas deBrasil, el Festival Internacional deTeatro Palco y Rua de Belo Horizontees de los más grandes y abarcadoresde ese país. Con frecuencia bienal, sucita de este año coincidió con el vigé-simo aniversario y se extendió entreel 6 y el 25 de mayo.

Fíchenla si pueden, de Argos Teatro.FOTO: FERNANDO PENDÁS

El changüí, contribuciónguantanamera a la cultura

Jorge Luis Merencio Cautín

GUANTÁNAMO.—El changüíconstituye una contribución espe-cial de los músicos guantanamerosa la cultura y la nacionalidad cuba-nas, significó el maestro PanchoAmat en la apertura del VII FestivalNacional de ese género musical,con sede en esta provincia hasta elpróximo 1ro. de junio.

El laureado tresero argumentóque este contagioso ritmo, oriundode las serranías del norte de Guan -tánamo, tiene una sólida raíz popu-lar y desde este terruño se ha idoexpandiendo por toda Cuba y partedel mundo.

Al intervenir en el coloquioRafael Inciarte: simientes, paralelosy proyecciones del changüí, señalóque “no pocos músicos utilizan estegénero como elemento recurrente,como componente achangüisado, ala hora de hacer una composición ouna orquestación”.

El coloquio sesionará hasta hoy yprevé la realización de una docenade ponencias, así como de confe-rencias, presentaciones de discos,libros y documentales afines alchangüí.

Durante la primera jornada delVII Festival Nacional del Changüí serealizaron actividades con la actua-ción de agrupaciones changüiseras.

VII FESTIVAL NACIONAL DEL CHANGÜÍ

13CULTURALESMAYO 2014 > viernes 30

estrenos ICAIC

El filme Lazos de sangre, de Francia yEstados Unidos, dirigido por Guillaume Canete interpretado por Clive Owen, Billy Crudup,Marion Cotillard, Zoe Saldana, Mila Kunis yJames Caan, se estrena esta semana en lassalas Yara, Sala 1 del Multicine Infanta,Acapulco, Lido, Miramar, Alameda, Carral,Regla, Oasis y en cines de estreno de provin-cias. La historia gira en torno a un hombrecuyo pasado una vez más llamará a su puer-ta, a pesar de haber cumplido ya la condenafijada por los errores cometidos.

Por su parte el filme estadounidense Ellobo de Wall Street, uno de los favoritosa los Oscar 2014, con cinco nominacio-nes, dirigido por Martin Scorsese, se reto-ma esta semana en la Sala 2 del MulticineInfanta. En ella Leonardo DiCaprio encar-na a uno de los millonarios corredores debolsa de Nueva York en los años 80 ycuenta de forma muy atractiva sus lujosasy arriesgadas experiencias de vida. Aptapara mayores de 16 años.

La Rampa presenta Hijos de la media-noche, de Canadá y Reino Unido, dirigidapor Deepa Mehta y actuada por SatyaBhabha, Shahana Goswami, Rajat Kapoor ySeema Biswas. La misma entremezcla lasguerras históricas asociadas a la indepen-dencia de la India, con poderes sobrenatura-les, amores prohibidos y secretos de familia.Apta para mayores de 16 años.

Mientras, la Sala 3D Patria, del Cerro, pro-pone en la tanda de las 5:00 p.m. la películaanimada Frankenweenie, de Tim Burton;apta para mayores de 12 años. Para los niñosla sala ofrece, en los horarios de 10:00 a.m. y2:00 p.m., la película La era del hielo (IV).

Esta semana reabre el Cinecito, con elfilme animado Thor: la leyenda del martillomágico. La programación infantil incluyeademás, Robotech: las crónicas de lassombras en el Yara; Frozen, el reino dehielo en el Multicine Infanta; Los pitufos(II) en el 23 y 12, y La princesa cisne, elcuento de la familia real (IV) en el cineRiviera.

Pedro de la Hoz, enviado especial

NÁPOLES.—Callejuelas míni-mas, motoristas aciclonados, veci-nos parloteadores, comerciantesabocados a la vía pública y sába-nas blancas y de colores colgadasen los balcones que muy bienpudieran ser cantadas en clave derumba por el trovador.

Pero aquí, en el mero centro deNápoles y como paréntesis en el la -berinto, un complejo monumentalin vita al silencio y la meditación, aun -que para este cronista y sus acompa-ñantes, llegados de la distante Cuba,haya en la memoria una voz incon-fundible y un piano de fondo en unode esos inmuebles patrimoniales: elMonasterio de San ta Chiara nos con-duce inevitablemente a Ignacio Villa,Bola de Nieve.

La Iglesia de Santa Chiara prece-dió al Monasterio, construida la pri-mera a partir de 1313 por la reina deNápoles, Sancha de Mallorca y cul-minado el segundo en 1348, habita-do inicialmente por franciscanos yluego compartido por las monjas cla-risas, que guardaban un régimen declausura.

La ornamentación primitiva querespondía a la estética gótica de cor teprovenzal fue reemplazada por lasreformas acometidas a principios delsiglo XVII bajo la dirección del artistaDomenico Antonio Vacca ro, queimprimió el estilo barroco.

Fue en esa época cuando se le -vantaron las columnas octogonales

del jardín del Monasterio, sostén deuna inmensa pérgola, y se decorarona base de lozas de mayólica los ban-cos y los pasillos con escenas alegóri-cas de carácter bíblico y bu cólico,que contrastan con los frescos en lasparedes de las galerías.

El incendio provocado por el bom -bardeo de la aviación norteamerica-na en agosto de 1943, durante la Se -gunda Guerra Mundial, causó dañosal complejo religioso y arruinó sobretodo la tumba del esposo de Sancha,el rey Roberto de Nápoles, considera-do en su tiempo el más valioso mo -numento sepulcral erigido por losmarmolistas toscanos.

Pero, sin lugar a dudas, el hechoque universalizó el sitio en la segun-da mitad del siglo XX fue la canciónMunastero e Santa Chiara, com-puesta en 1945 por Alberto Barberis

para una obra escrita por MicheleGaldieri y estrenada en su día nadamenos que por los íconos de la esce-na italiana Anna Magnani, Totó,Alberto Sordi y Peppino di Filippo.

La pieza musical se independizóy cobró vida propia en los años sub-siguientes como una obra re pre -sentativa de la canción napolitana, ala par de O sole mío y Torna a So -rren to.

Bola de Nieve la hizo suya en1959 y le dio la carga de incertidum-bre y melancolía que recorre un textoen primera persona y dialecto napo-litano que se interroga sobre el desti-no de la ciudad a partir de uno de sussímbolos: “Munastero e San ta Chia -ra / tengo o core scuro scuro / mapecche pecche ogne sera / pen zo aNapule come era / penzo a Na pulecomo é…” (Monasterio de San ta

Clara / tengo el corazón oscuro oscu-ro / pues cada noche pienso enNápoles como era / y pienso enNápoles como es).

Recorro una y otra vez el jardíndel claustro de las clarisas con la cer-teza de que el arte de Bola tiene esacalidad que el gran Andrés Segoviaapuntó: “Parece como si asistiéra-mos al nacimiento conjunto de lapalabra y la música que él expresa”.

Junto a mí el poeta Miguel Barnetrecita el conmovedor poema conque despidió al extraordinario artis-ta: “Caballero de Olmedo / juglarherido por la flecha de Ochosi, elcazador / ven en tu trineo de yaguas/ y enciende las calabazas. / Dueñode la fragua y del colmillo del jabalí /sumérgete en la espuma de las cincopalanganas de Ochún (…) Zumbala curiganga / mi negro / ¡Zumba!”.

Hace apenas uno días dejamosatrás en Roma el Foro Internacionalde la Rumba Timbalaye 2014. Sa be -mos que en Nápoles existe una tradi-ción en la ejecución de los tamboresmediterráneos y aquí habita un mú -sico que ha vertebrado como nadielas percusiones de uno y otro ladosdel Atlántico, el maestro Gio vanniImparatto.

Bajo la advocación de Bola deNieve y el recuerdo de su interpreta-ción única de Mu nastero e SantaChiara, en el diseño del foro rumbe-ro del año próximo, que otro denuestros acompañantes, el maestroUlises Mora, ya prepara, Nápoles de -be ser un nuevo punto de encuentro.

Con Bola de Nieve en Santa Chiara

Rogelio Riverón

En la interminable estela de opiniones o, más espe-cíficamente, definiciones sobre el cuento como géne-ro literario, boga una de Jack London que le exige ser“certero, con vida y movimiento y aguijón, crujiente yquebradizo, interesante”. Ese veredicto data de másde un siglo pero su autor es tan clásico que inclusocontradecirlo requiere responsabilidad. Intenté mos locon la ayuda de un libro de poco más de cien páginas,publicado en 2013 por la editorial Letras Cubanas. Setrata de Rosso Lombardo, con el que Atilio Caballeroobtuvo el prestigioso Premio Alejo Carpentier.

De una primera ojeada, el cuaderno llama laatención por sus múltiples escenarios. Estas his-torias tienen de fondo a Cuba, Italia, España,Rusia, la bien pulida Estocolmo, pero producen unasensación chocante: demandan desconfianza. Es

decir, desde el lenguaje concentrado —y no cru-jiente—, hasta ese tono analítico que elude conbrío cualquier sensación de sopor, apuntan a laironía y la nostalgia.

No es que sea un libro nostálgico; más bienatesora una experiencia y sabe ponerla en juego.Sus diversos contextos pueden, de hecho, aludiral viaje en dos sentidos, no el de ida y vuelta, sinoel viaje físico, tangible, y el viaje como transfor-mación. Pero sin pedantería. Por referencias pre-cisas conocemos lo que fueron los personajes deestos cuentos tiempo atrás, y su presente nosimportará solo si sabemos relacionarlos debida-mente con aquellos años. Movi miento hay enRosso Lombardo, y no poco: el previsto y el queirrumpe gracias a su influencia en nosotros, entanto lectores a su altura. Al colocar a sus perso-najes en espacios que incluso resultan opuestos,Atilio Caballero consigue una atmósfera energi-zada que actúa como fermento para algunas pre-guntas. Una de ellas tendría que ver con eso que

solemos llamar identidad, que es, dicho con petu-lancia, aquello de nosotros que no quisiéramos ytal vez no podamos evitar.

Por otra parte, no son personajes detenidos apensar en lo que han dejado atrás. Piensan, claro,pero como sobre la marcha, porque AtilioCaballero sabe narrar. Balancea sus atmósferascon buen ojo, y coloca entre cuentos que pruebancon el tono ensayístico alguna pieza de puro argu-mento, como diría el doctor Mariano BaqueroGoyanes, hilarante en su extraña probabilidad. Esel caso de Del crepúsculo al amanecer, que dis-loca mediante el humor ciertos estereotipos. Nopienso que sea el mejor cuento de esta colección.Lo anoto con el fin de destacar esos contrapesosque en ocasiones necesita un libro para su acaba-do, para producir la ilusión —a veces el espejis-mo— de que allí dentro no sobra nada.

Rosso Lombardo es como una orquesta decámara en una tarde en que todos sus integrantesgozan de un excelente estado de ánimo.

La Feria del Libro de Madrid home-najeará al escritor colombiano GabrielGarcía Márquez, fallecido el pasado 17de abril, y al dibujante argentino Quino,“padre” de Mafalda.

Son dos de los actos programados enla 73 edición de una de las citas culturalesmás importantes de la capital española,que tendrá lugar desde hoy 30 de mayo yhasta el 15 de junio en el Parque del Retirobajo el lema Deletrear el mundo.

Los madrileños rendirán tributo aGarcía Márquez el 8 de junio con una

lectura continuada de Cien años desoledad.

Por su parte, Quino sumará el reco-nocimiento de Madrid a los muchos queestá cosechando este año, coincidiendocon el 50 aniversario de su personajemás famoso, Mafalda.

El artista gráfico fue galardonadohace unos días en España con el PremioPríncipe de Asturias de Comunicación yHumanidades y en marzo recibió en elSalón del Libro de París la Legión deHonor, máxima distinción de Francia.

La Feria del Libro de Madrid tambiéndedicará en esta ocasión un espacioimportante a la poesía, con veladas dedi-cadas a Octavio Paz, Vicente Aleixandrey Jorge Guillén.

La Feria, que contará en esta oca-sión con 364 casetas y medio millar deexpositores, recupera también una ac -tividad llamada El micro: un espacioen el que un novelista, un pensador,un librero o un periodista deberán“deletrear el mundo” en un minuto.(DPA)

Valor patrimonial y belleza en el Monasterio de Santa Chiara.FOTO: VINCENZO BELLONI

El color del verano

La Feria del Libro de Madrid homenajeará a García Márquez y a Quino

Quino (Joaquín SalvadorLavado). FOTO TOMADA DE

HISTORIETAS.COM

lecturas

14 DEPORTES MAYO 2014 > viernes 30

Sigfredo Barros

Ustedes dirán que volvemos a las anda-das con un análisis del pitcheo de relevo. Sinembargo, además de considerarlo un temainagotable, con la terminación de la 53 SerieNacional de Béisbol las estadísticas finalesnos ofrecen un sinnúmero de posibilidadespara profundizar en uno de los aspectos defi-citarios de este deporte.

No hay dudas —y muchos lectores hanescrito a nuestro periódico sobre el particu-lar—, de que los relevistas, ya sean interme-dios, acomodadores, cerradores y taponeros(con tantos nombres se les catalogan), noson utilizados con acierto. La escena de traera un nuevo lanzador con el agua al cuello(bases llenas, sin o con un out, y un buenbateador en el home) se ha popularizado detal forma que ya causa extrañeza cuando nosucede así y su aparición coincide con el ini-cio de una entrada.

En nuestro auxilio llegan las estadísticasconfeccionadas por Yirsandy Rodríguez,que publicamos junto a este trabajo, con losochos equipos que jugaron en la segundafase. Y en un vistazo, lo primero que salta a lavista es el alto promedio de bateo rival a costade los relevistas: 272, superior en 11 uni dadesal de los abridores. Lo mismo acontece cuan-do comparamos el promedio de carreras lim-pias: 4,06 los apagafuegos por 3,63 los encar-gados de abrir las acciones del juego.

Vale la pena extendernos en lo referente alpromedio de carreras limpias (PCL) de losapagafuegos. En múltiples oportunidadesun monticulista traído del bullpen entra conmás de un corredor en circulación y permiteun batazo que remolca anotaciones que, enmuchos casos, resultan decisivas. Despuéscuelga uno o más escones y su promediopermanece intacto, 0,00, porque las carrerasse le cargan al pitcher que dejó a los adversa-rios en las almohadillas.

Existe desde hace un tiempo un indicadormucho más justo, utilizado en las ligas pro-fesionales de Estados Unidos y Japón. Se ledenomina hold (aguantar o sostener eninglés), este le otorga una determinada pun-tuación al relevista que no permite libertadesal equipo rival desde el momento en quecomienza su labor. Abogo porque en nues-tra Serie Nacional se adopte, pues permitiríaun análisis detallado y pormenorizado.

Por sus siglas en inglés, el WHIP (basespor bolas y jits permitidos entre la cantidadde entradas lanzadas) nos ofrece otra visiónde la poca efectividad de nuestros relevistas.La cifra promedio de 1,52 significa queembasan a corredor y medio por cada capí-tulo de labor, cuando lo aceptable es 1,00 o

menos. En situaciones de tensión —con lacarrera del empate o de la victoria en ba -ses—, un tirador no puede darse el lujo detransferir a un rival o tolerar un indiscutible.

La falta de relevistas de calidad no se debea la ausencia de tradición. Recordemos queexistieron serpentineros como Raúl “Gua -gua” López en las primeras Series Na -cionales —cuando aún no se computabanlos juegos salvados—, hasta los cerradoresde nuestros días: Pedro Luis Lazo, apoyadoen su excelente slider y José Ángel García,actual líder histórico en salvamentos. Perono abundan y los promedios colectivos ha -blan por sí solos de una ineficacia general.

Un cerrador debe salir al box para sacarseis outs como máximo, casi siempre de -pendiendo de una buena recta, pues si sesupone que el abridor ha ido perdiendovelocidad con el transcurso del partido, alos bateadores rivales les costará trabajo co -nectar un envíode más de 90 millas en laspostrimerías del juego. Ese relevista debede estar listo para salir al siguiente día si esnecesario.

Esto solo se logra aplicando la especiali-zación desde la categoría juvenil, no sepuede improvisar de ahora para luego a unrelevista, ya sea intermedio o taponero, por-que además de poseer un buen lanzamientoes muy importante la ecuanimidad y el con-trol si quiere salir airoso de situaciones com-plicadas.

Resumiendo, nuestros apagafuegos enmuchas ocasiones no sofocan el incendiosino lo avivan. Lo vimos en la pasada SerieNacional y en los play off. Trabajo por delan-te les sobra a los técnicos y entrenadores depitcheo para resolver esta deficiencia delbéisbol cubano.

¿Apagafuegos o lanzallamas?

Una nueva mirada al pitcheo de relevo apartir de las estadísticas finales de la

53 Serie Nacional de Béisbol

CÓMO TRABAJÓ EL BULLPEN (segunda fase)

EQUIPOS EL VB H AVE CL PCL BB/9 K/9 WHIP DBART 289 1 089 289 265 130 4,05 1,2 6,1 1,51 10

HOL 329 1 229 337 274 142 3,88 1,1 4,9 1,49 27

IJV 301 1 128 324 287 148 4,43 1,3 5,3 1,63 27

IND 348 1 309 360 275 152 3,93 1,2 5,5 1,54 36

MTZ 323 1 184 305 258 125 3,48 1,2 4,8 1,45 29

PRI 279 1 059 286 270 142 4,58 1,3 5,7 1,59 17

SCU 367 1 414 393 278 175 4,29 1,1 5,0 1,55 31

VCL 285 1 064 288 271 123 3,88 0,9 4,9 1,37 21

Totales 2 521 9 476 2 582 272 1 137 4,06 1,2 5,2 1,52 198

El pinero Héctor Mendoza (19 años) es uno de losprospectos en el pitcheo de relevo en Cuba.FOTO: RICARDO LÓPEZ HEVIA

Ariel B. Coya

Fue, simplemente, lo más reseñable de lasegunda jornada en la Copa Cuba de Ci -clismo de Pista 2014. En la única final señala-da en el programa, la principal cuarteta anfi-triona se impuso en la persecución por equi-pos (f) y rebajó en casi cuatro segundos el ré -cord para la pista del velódromo ReinaldoPaseiro: de 4:58.22 a 4:54.57 minutos.

Lejos de cualquier fórmula mágica, allíimpusieron su ritmo atronador de pedaleolas experimentadas Yoanka y Yumari Gon -zález, y las jovencitas Marlies Mejías y Ar -lenis Sierra, quienes por más increíble queparezca apenas llevan dos semanas entre-nando juntas.

“Fue un buen resultado porque, sin estaracopladas totalmente, permitió ver lo quepodemos hacer las cuatro”, comentó la gran-mense Arlenis, de 21 años, que después derevalidar su corona en el Panamericano deRuta y sacar ya un boleto para los Juegos deToronto 2015 ha comenzado a calentar losmotores en la pista.

Sobre su reciente triunfo en la ciudad dePuebla, opinó entre risas que competir enMéxico se le suele dar bien, pues “allá helogrado casi todos mis éxitos”, y comparán-dolo con el de Zacatecas explicó que “el tra-zado tenía menos lomas, pero también fueduro, porque había altura y esta vez no pudi-mos aclimatarnos como el año pasado, quenos pasamos 15 días entrenando en Aguas -calientes”.

Precisamente, ahora su preparación en elvelódromo enfila hacia el país azteca, donde

acontecerá en septiembre el certamen conti-nental de pista; aunque Arlenis no piensadejar de lado ni mucho menos su kilometra-je en la ruta, modalidad en la que se ha esta-blecido como una de las grandes especialis-tas de América y le gustaría probarse en elMundial de Ponferrada (España) a finales deese mismo mes. Si la posibilidad se diese…

Entre la pista y la ruta, Arlenis Sierra

COPA CUBA DE CICLISMO

Pocas semanas después de revalidar su título panameri-cano en la ruta, la jovial granmense, Arlenis Sierra, con-tribuyó a mejorar el registro de la persecución por equi-pos en la pista del velódromo Reinaldo Paseiro.FOTO: YANDER ZAMORA

Determinado a codearse con las mejo-res raquetas del orbe, el badmintonistaOsleni Guerrero asistirá al Mundial deCopenha gue (Dinamarca), del 25 al 31 deagosto próximo, tras su meteórico pasopor la cita de Guangzhou (China) el añopasado.

Entonces pagó la novatada al caeren la apertura frente al español Pablo Abiánen dos mangas (21-14 y 23-21), por lo quees casi seguro que anhele conseguir la re -vancha.

Clasificado por su ubicación en el ran-king como líder de América —en el lugar57 con 26 680 unidades por delantedel es ta dounidense Sattawat Pongnairat(23 630)—, Osleni llegó a incluirse enel top 50 de ese escalafón en noviembre,tras cuajar una temporada estupenda en el2013 que lo llevó a encadenar nueve po -dios, con más de 40 victorias y solo cincoreveses. Su único lunar, si acaso, fue el tro-piezo en la lid asiática.

Ya en el 2014, después de perderse sor-presivamente la final individual del torneoGiraldilla —apeado por el estadounidenseBjorn Seguin—, revalidó el título del In -ternacional de Perú, aunque su principalobjetivo este año, según su entrenador Ro -berto Moyinedo, esté en los Juegos Cen -troamericanos y del Caribe de Veracruz ysu sueño persista en los Olímpicos de Ríode Janeiro 2016. (Ariel B. Coya)

Guerrero pide revancha

MUNDIAL DE BADMINTON

Alfonso Nacianceno

Brasil recogió ayer una ración de azúcar yotra de sal cuando sus equipos estelares,jugando a domicilio el masculino en la LigaMundial de Voleibol, y las muchachas enMontreux, Suiza, ganaron y perdieron, respec-tivamente.

Los varones llevaron al terreno a Luiz FelipeFonteles, en sustitución del consagrado MuriloEndres a partir del segundo set y el joven lemarcó 16 puntos a Polonia en la victoria deeste jueves en Maringa, con cartones de 25-23,29-27, 25-19. Fonteles anotó cuatro veces enbloqueo y cinco con el servicio.

Los auriverdes presentaron a su escuadra delujo, completada por el pasador y capitánBruno Rezende, Sidnei dos Santos, LeandroVissotto, Ricardo Lucarelli, autor también de 16tantos, y Lucas Saatkamp.

En el Volley Masters, de Suiza, el elencofemenino de China, dirigido por la otrora ata-cadora Lang Ping, vapuleó a las locales, 25-16,25-22, 25-13 para mantenerse como líder en elgrupo A, al compás de dos victorias y un revés,este 2-3 a manos de Brasil, el día inicial. Estazona de la muerte también la integra Rusia, queayer desbancó a las sudamericanas, 3-2 (35-33,25-20, 26-28, 20-25, 15-11). Chinas, brasileñas yrusas archivan 2-1 y ocupan por ese orden lacima de la mencionada llave.

En la B, Estados Unidos blanqueó a Japón ydespués dominó 3-1 al cuadro alemán paracomandar esa zona, donde también participaRepública Dominicana, que perdió 0-3 a ma -nos de Alemania.

Azúcar y sal para auriverdes en voli

15MAYO 2014 > viernes 30 DEPORTES

Ariel B. Coya

La suerte existe y también hace de las suyasen el fútbol. Si no que le pregunten a RoyHodgson, el estoico seleccionador inglés, queprefería enfrentar el “grupo de la muerte” en elMundial de Brasil a jugar en la selva y se sacóel paquete completo en el sorteo.

El equipo de la Rosa debutará el 14 de junioen Manaos —pleno corazón del Amazonas—dentro de un grupo complicadísimo, y encimatendrá que gastarse un maratón de 4 464 kiló-metros en traslados tan solo en la primera fase.

Volviendo sobre la conformación de lallave, sin embargo, cabe subrayar que nuncabombo alguno había juntado semejante cons-telación en las camisetas de sus participantes,pues a Inglaterra, dueña del trofeo en 1966, seunen la machacona Italia (1934, 1938, 1982 y2006) y la siempre batalladora Uruguay, gana-dora en 1930 y 1950. Así que señalar un favori-to se hace más que difícil, con el permiso de Cos -ta Rica, que ciertamente intentará dar batalla.El grupo D, a fin de cuentas, es una jungla pla-gada de campeones.

Qué tan espinosos pueden ser sus partidoslo sabe Italia, que ya en la pasada Confe -deraciones superó a Uruguay en un duelo elec-trizante, de poder a poder, por el tercer puesto,y en la Eurocopa, hace dos años, también eli-minó agónicamente a Inglaterra en la tanda depenales.

Inmersa de lleno en la renovación genera-cional que ha ido llevando a cabo el técnicoCesare Prandelli desde su arribo, la squadraazzurra busca combinar la frescura y empujede los jóvenes con la experiencia y competitivi-dad de sus veteranos. En la zaga, la Juventus—líder de la Serie A por tercer año consecuti-vo— vuelve a aportar el eje con el capitánBuffon en el arco, junto a Chiellini, Bonucci yBarzagli, y también nuclea el centro del cam -po, que gira una vez más en torno a la clarivi-dencia de Pirlo para asistir con sus pases tele-métricos a los delanteros, especialmente al dís-colo Balotelli. “Será duro para cualquiera ga -nar nos y en esto no excluyo a nadie. Contranosotros se suda, porque este grupo no regalanada. Italia le mete miedo a cualquier rival”,confió Buffon.

Más o menos sobre la misma cuerda, entrela menopausia y la pubertad (futbolísticamen-te hablando), se presenta Inglaterra. Un cuadroque ha cosechado muchas críticas por su juegoen los últimos tiempos, aunque siempre desti-la combatividad. Hodgson nunca tuvo dudasal respecto y eligió a sus 23 jugadores de unatacada, sabedor de las claves que necesita paraemerger airoso: que Gerrard y Lampard al finhagan química juntos en la cancha, y WayneRooney no se tome el Mundial como unas va -caciones o Joe Hart protagonice alguna gam -berrada bajo los palos. Sin Terry ni Ferdinand,por demás, su equipo rebosa savia nueva en ladefensa e incorpora jóvenes con mucho des-pliegue físico y facilidad de asociación comolos todoterrenos del Arsenal, Jack Wilshere yAlex Oxlade-Chamberlain.

“El entrenador eligió una magnífica mezclade jugadores. Buenos futbolistas con experien-cia, que ya han recorrido un largo camino, yjóvenes que tuvieron una temporada extraor-dinaria”, analizó Gerrard, quien además opinó“desde una perspectiva muy egoísta” que laausencia del delantero Luis Suárez, compañe-ro suyo en el Liverpool, “beneficiaría a Ingla -terra contra Uruguay”.

Sucede que al goleador charrúa, posibleBota de Oro europeo este año junto a Cristiano

Ronaldo, lo lesionó el jugador del NewcastlePaul Dummet durante la última fecha de laLiga Premier inglesa y tuvo que ser operado dela rodilla en Montevideo a solo 23 días delMundial, motivando todo tipo de suspicaciasen las redes sociales.

Para alivio de los uruguayos, sin embargo,todo parece haber quedado en la alarma ySuárez se recuperará a tiempo para integrarjunto a Edinson Cavani una de las delanterasmás temibles y codiciadas del campeonato.Con 11 goles en 14 partidos de las eliminato-rias, Suárez ha venido a ocupar el espacio deja-do por Forlán, con los años, en el corazón delataque charrúa.

Tras conseguir el billete a Brasil después degolear (5-0) a Jordania en la repesca, el cuadro

celeste busca afrontar el Mundial con la mismamentalidad que hace más de seis décadas lollevó a protagonizar el mítico Maracanazo, abrillar de nuevo en Sudáfrica y conquistarluego la Copa América. Pura garra y esfuerzosolidario. Con jugadores de carácter como losdos Diego de la defensa, Lugano y Godín, ymu cha gasolina en el depósito al estilo de Wal -ter Gargano, Egidio Arévalo y Álvaro Pereira enla mediacancha, dejándole los hilos en la crea-ción a Nicolás Lodeiro.

El combinado que dirige el Maestro OscarTabarez abrirá frente a Costa Rica, que se cla-sificó como segunda de la CONCACAF, pordetrás de Estados Unidos, y bajo las órdenesdel colombiano Jorge Luis Pinto participaráen su cuarta Copa del Mundo. Sin grandes

individualidades en su nómina, los ticos debe-rán encomendarse a los milagros que puedaobrar Keylor Navas en el arco y a la inspiracióndel atacante Joel Campbell, además de nave-gar con ingentes dosis de suerte para subsistiren semejante llave.

LA VIDA ES ASÍCon buena parte de esa suerte, sin embar-

go, parece haberse aliado Francia, que accedióal Mundial de rebote y ahora parte como favo-rita en el grupo E, frente a Suiza, Ecuador yHonduras.

Acostumbrada en los últimos tiempos adesfilar sobre el filo de la navaja —de lo subli-me a lo ridículo no hay más que un paso comodiría Napoleón—, la selección gala necesitabaquizá un respiro así, tras su esperpéntica actua-ción en el Mundial de Sudáfrica, con aquelmotín de los jugadores al técnico Doménech, yla eliminación en los cuartos de la pasadaEurocopa.

Su clasificación a Brasil se la rifó nuevamen-te en la repesca y tampoco estuvo exenta demofas, después de verse al borde del precipicioante Ucrania. En la ida perdió 0-2 y una presen-tadora de la televisión aseguró que si Franciapasaba, daría el parte del tiempo desnuda. Nose sabe bien si la mujer en cuestión cumplió supromesa, pero ese día de seguro reinó un buenclima en el país. Les Bleus lograron remontarcon un 3-0 en Saint Denis.

Aun así, tal parece que la polémica vive ins-talada en el equipo: desde que Benzema nocanta La Marsellesa antes de los partidos hastala célebre “palabra de Cambronne” en Water -loo, entonada alto y claro esta vez por la novia deSamir Nasri, a raíz de la exclusión del Mundialdel habilidoso extremo del Manchester City.

De ahí que el mayor reto para el selecciona-dor Didier Deschamps, en cualquier caso, seallevar la paz y el equilibrio a un conjunto queposee en sus filas a jugadores talentosos, perosuele comportarse en ocasiones como unauténtico rompecabezas. Con el temperamen-tal Ribéry y el ciclotímico Benzema en la líneade fuego, y la irrupción de Paul Pogba y BlaiseMatuidi aportando el oxígeno en la medular.Queda por ver entonces si estarán a la altura dela gloriosa generación de Zidane, Henry y com-pañía, cuando conquistaron el Mundial de1998 y disputaron la final del 2006, o seguiránapuntándose a la comedia.

Como principal escollo para los galos en lafase inicial se anticipa Suiza que, configuradadesde el 2008 por el más que experimentadoOttmar Hitzfeld, se ha vuelto un rival bien incó-modo, como ya sufrió España hace cuatro años.Incluida como cabeza de serie en el sorteo, tran-sitó invicta por las eliminatorias europeas, conuna sólida base y algunas promesas. Para se -cuestrar y distribuir el balón en el eje cuenta conlos pulmones del Napoli, Inler y Behrami, juntoShaqiri y Xhaka, que hoy despuntan en laBundesliga; mientras Barnetta y Lichsteinerrotan constantemente por la derecha para bus-car a Seferovic en el frente de ataque.

Un peldaño más abajo tal vez se avizoranEcuador y Honduras que dirigidos por los colom-bianos Reinaldo Rueda y Luis Fernando Suárezen cada caso, mandaron a la repesca a Uruguayy México. El equipo andino vuelve al conciertomundialista, ocho años después de haber alcan-zado los octavos en Alemania, apoyado en elolfato goleador de Felipe Caicedo y el vértigo porla banda del correcaminos Antonio Valencia. Entanto, los catrachos, en su segunda presenciaconsecutiva afrontan el desafío de superar porprimera vez en su historia la fase de grupos.

Ubicado en una llave asequible, tras clasificar en la repesca, el plantel galo intentará redimirse de sumagra actuación en el Mundial anterior.

De la jungla de los campeones a la suerte de Francia

BRASIL 2014–GRUPOS D Y E

Un año después, Italia y Uruguay reeditarán su vibrante pulso de la Copa Confederaciones en el llama-do “grupo de la muerte”. FOTOS: FIFA

hoy en la historia

www.granma.cu

Director Pelayo Terry Cuervo Subdirectores Oscar Sánchez Serra y GustavoBecerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

Redacción y Administración GeneralSuárez y Territorial, Plaza de laRevolución, La Habana, Cuba. Código Postal 10699. Zona Postal LaHabana 6. Apartado Postal 6187

Teléfono 881-3333 e-mail lectores@granma.cuImpreso en la Empresa Gráfica de Villa Clara ISSN 0864-0424

1778 Muere en París el escritor, historiador y filósofo francésVoltaire.

1977 Los gobiernos de la República de Cuba y de los EstadosUnidos de América, acuerdan, en Nueva York, la apertura deSecciones de intereses en las capitales de ambos países.

30 de mayo

Julio Martínez Molina

CIENFUEGOS.—Antes de agosto del 2011 laincidencia de hechos delictivos contra el gana-do equino y vacuno tomó magnitudes alar-mantes aquí. A raíz de la puesta en vigor esemes de medidas que reorganizaron el enfren-tamiento y, con la participación de organis-mos del territorio, el fenómeno se contuvo demodo significativo.

Por ejemplo, si en el primer semestre del 2011el promedio mensual alcanzaba los 180 delitos,ya a finales de dicho año y el siguiente comple-to, se comportaba cercano a la mitad.

No obstante, la situación volvió a empeorar enla primera mitad del 2013, según explican aGranma el teniente coronel Jesús Noel RiveroSantana y el mayor René González Morales,especialistas del MININT en la provincia.

A partir de enero del 2014, el enfrentamien-to volvió a adquirir la envergadura que preci-saba —señala Ángel García López, mayor dela PNR—, con la adopción de un rigurosogrupo de medidas que permitió revertir la ten-dencia: hoy día ya en abierta curva descen-dente. Así lo grafica el teniente coronel RiveroSantana, mediante los datos del primer tri-mestre del 2014: 94 hechos en enero, 72 enfebrero y 65 en marzo: casi el 70 % observa-do en la rama equina, debe apuntarse.

Ese cambio favorable no surgió de la nada;fue producto de la reorganización de los siste-mas de trabajo y del hincapié en el adiestra-miento de las fuerzas jóvenes, argumenta elmayor Frank Martínez Chiong, especialista dela jefatura del MININT.

Estas últimas han adquirido progresiva expe-riencia, puesto que laboran directamente en laescena del crimen, lo cual constituye una ver-dadera clase demostrativa donde aprecian elquehacer de experimentados peritos, instruc-tores, especialistas en técnica canina y descu-bren los fraudes cometidos por algunos propie-tarios inescrupulosos, abunda Martínez.

SIMULACIONES: FRAUDE DETECTADO Y COMBATIDO

El teniente coronel Cristóbal Ramos Gil, es -pecialista de la jefatura provincial del MININT,

afirma que las investigaciones realizadas enlos lugares de los hechos posibilitaron detectarun alto número de simulaciones. Se está refi-riendo a denuncias de falsos robos (sobretodo de caballos), con el fin de justificar lano existencia de un animal, en realidad ven-dido de manera ilegal; o sea una excusa antelos controles del Centro de Control Pecuario(CENCOP).

Ramos Gil reconoce que una de las causas dela disminución de los índices delictivos en estetrimestre guarda relación con la detección deestos fraudes. Solo en marzo fueron once, ilustra.

Aunque el acto de compraventa del caballo—amparado en la Resolución 492 del 2012,que lo flexibiliza sobremanera— cueste, de for -ma legal, diez pesos; algunos poseedores lo rea -lizan por su cuenta, e inmediatamente le pier-den el rastro al alazán, puesto que lo trasladande sitio y pasa por numerosos dueños (ilegales).

Otras veces los sacrifican y fingen el extra-vío. En ocasiones, los propietarios efectúan lanotificación de la pérdida y luego el animalaparece, pero no dan cuenta del retorno; porlo que la denuncia permanece vigente.

El seguimiento integral del rastro al asuntose ha perfeccionado, pero sería incierto decirque todo marcha sobre ruedas, en tanto, almargen de las ostensibles disminuciones dehurto y sacrificio (el hurto caballar es la figuraprincipal), existen comisiones de delitos.

CADENAS DELICTIVAS DEDICADAS AL HURTO EQUINO

El teniente coronel Ramos Gil remarca elhecho de que se han detectado cadenas delic-tivas dedicadas al hurto de equinos en elmunicipio de Abreus, desde donde los trasla-dan hacia Cienfuegos y Cumanayagua.

También detectaron dichas cadenas entreAguada de Pasajeros y Cienfuegos, sitio esteúltimo en el cual los venden a cocheros ycarretoneros; o son sacrificados para la comer-cialización ilegal de su carne.

Por otra parte, pesquisas determinaron falsi-ficaciones de las marcas de fuego del ganadomayor, para burlar los controles establecidos,prosigue el teniente coronel.

La apreciación de estos especialistas del

MININT a cargo de la observancia de la tareaes que precisan arreciarse las acciones de con-trol del CENCOP (perteneciente al Ministeriode la Agricultura), entidad que en determina-dos momentos no desempeñó completamen-te el papel que le correspondía.

CENCOP ESBOZA ESTRATEGIAS Y RECONOCE DEBILIDADES

Lo primero a señalar es que el CENCOP cuen-ta con una nueva dirección aquí. Su directo-ra, María Victoria de la Rosa Rodríguez, en -cabe za ahora la entidad y destaca como partede la estrategia de combate a manifestacionesne gativas en desarrollo, los recorridos por víasférreas y carreteras de fuerzas combinadas de laestructura, el MINAGRI y la Policía.

Estas brigadas tienen la facultad de aplicar-le a los infractores el inciso M del Decreto 225(relativo a fauna pastoreando en arterias uotras áreas no autorizadas), recoger el animaly multar al dueño con 500 pesos, en aumen-to según el grado de incidencia.

“Si el infractor no ha tenido multas previas,le devolvemos la bestia a los diez días de per-manencia en el corral de depósito; pero a tra-vés de cada jornada este debe pagar 50 pesosdiarios por estadía, alimentación y agua; másotros 150 pesos por transportación hacia esecorral de depósito”, subraya.

La directora se refiere a los controles de losinspectores y registradores del CENCOP a lospropietarios, el 100 % de ellos inspeccionadoen el año; y más de una vez en el calendario,o en visitas sorpresivas, a cuantos poseen másde diez cabezas.

A su criterio, la instauración de la tarjeta deidentificación del equino a escala nacional —pro -ceso en marcha desde febrero y previsto paraconcluir en julio aquí—, permitirá esclarecercuan do pase de un propietario a otro, pues escomo una suerte de “documento de identi-dad”, que notifica todas las señales.

En relación con el mismo lapso del añoanterior, fueron impuestas 1 300 multas más;principalmente a propietarios de caballos (hoypor hoy el problema mayor del giro ganaderoaquí), pero las violaciones persisten, asegurala directora del CENCOP.

Ejemplifica con la no presentación de docu-mentos por el poseedor del animal durante losrecorridos de las brigadas. Ella asegura quesobre ello debe incidirse, de forma más enér-gica, sostenida e intencionada. Sobre todo, altenerse en cuenta que solo durante los prime-ros tres meses del año en la provincia existen1 913 nuevos propietarios de corceles y lademanda de estos por parte de cocheros esbastante alta. Constituye, por tanto, un tema aobservar y seguir.

Cuando el animal se azora, el ladrón merodeaEl hurto y sacrificio de ganado se reduce a la mitad en Cienfuegos; no obstante es preciso atacar aún más dicho flagelo;

sobre todo en la rama equina, la más golpeada en la actualidad

Los propietarios deben brindar mayor protección a la masa. FOTO DEL AUTOR

Jorge Luis Merencio Cautín

GUANTÁNAMO.—Los giros queimpone la vida cambiaron de un tirónlas aspiraciones profesionales del bara-coense Norge Luis Ro drí guez Rodrí -guez, usufructuario convertido haceun buen tiempo en uno de los buenosproductores de cacao en el país.

En 1991, graduado como técnico me -dio en Mecánica Naval, estaba próxi-mo a emprender su primer pe riplomarítimo, misión abortada por el iniciode la Guerra del Golfo y la si tuación delperiodo especial en nuestro país.

Por esos avatares tuvo que abando-nar el barco y regresar a su natalMandinga, zona próxima por el su -deste al municipio de Maisí. “Allí fui

turbinero, jefe de finca, administradorde la OFICODA (Ofi cina de Controlpara la Dis tribución de los Abas te ci -mientos) e instructor de la Unión deJóvenes Comu nistas”, rememora.

“Después me asenté en Palo Gor -do para atender la zona de Mos -quitero como cuadro de esa organi-zación juvenil, hasta que en 1997me hice usufructuario, beneficiadopor la Resolución 419. Al año si -guiente fui elegido presidente de laCooperativa de Crédito y Servicios(CCS) Calixto García, responsabili-dad que desempeñé du rante 14 años,y en 2004 presidente de la Asocia -ción Nacional de Agri cultores Pe -que ños (ANAP) en el municipio deBaracoa”, argumenta Norge Luis,

quien fuera además Van guardia Na -cional Juvenil Cam pe sino por un trie-nio y en el 2000 visitara la Re públicaOriental del Uru guay como estímuloa sus resultados productivos.

Asegura haberse dedicado al ca -cao por el buen desarrollo de estecultivo en Baracoa, y por el hechode que es la zona donde vive.

Ahora, con 43 años y convertidoen un experto campesino, dice estarmuy contento con su elección puesel cacao se está potenciando condiversos recursos, y su precio se in -crementó de 50 pesos a 200 el quin-tal de primera calidad.

“Esos elementos han motivado alos productores, quienes atiendenmejor las fincas, crecen en áreas, re -nuevan las viejas plantaciones y opti-mizan las cosechas. Aunque en todoello resta bastante por hacer, esencial-mente en la renovación de los viejose improductivos cacaotales.

“Esta zafra marcha muy bien entodo el municipio, tanto que se co -menta que puede constituir récord.Yo, por ejemplo, debo llegar a 70

quintales (3,2 toneladas) y sobrepasarlas 0,50 tonelada por hectárea de ren-dimiento”.

Expresa que en octubre próximo,aprovechando espacios de tierra de -dicados a potreros y a produccionesde autoconsumo, debe emprenderla siembra de nuevas áreas de cacao.“Ahora —puntualiza— cuen to con2,6 hectáreas de ese renglón (de ellas2,3 en producción) y aspiro a llegara cuatro en el año venidero”.

Norge Luis se siente realizado comousufructuario, pues además de cacaotambién produce viandas, cerdos crio-llos y aves de corral, lo que le garanti-za cumplir sus compromisos con elEstado y la seguridad alimentaria yfinanciera de su familia.

Norge Luis, del océano al cacao

>>

FOTO DEL AUTOR