El Premio Sasakawa de las Naciones Unidas 2013

Reconociendo la excelencia en la reducción del riesgo de desastres para un mundo más seguro y

más sostenible

Este concurso es posible gracias a una donación de la Nippon Foundation, Japón.

“La senda de reducción

del riesgo de desastres ha

ido más allá de los individuos,

como comunidades, pueblos, ciudades y

naciones comienzan a aceptar el reto

de la coordinación entre los sectores y

organizaciones, y la creación de asociaciones

de gobierno, instituciones políticas, organizaciones no

gubernamentales, sector privado y líneas académicas.”

Rowena Hay, 24 Agosto 2011Miembro del Jurado Premio Sasakawa

de las Naciones Unidas.

Conciente y preparado Cette session de formation pour les villageois de Natutu, sur l’île principale de Este taller de formación para los habitantes de Natutu, en la isla principal de Fiji, esta sensibilizando la comunidad y mejorando la comprensión de los riesgos. El taller aborda cómo prepararse y actuar ante inundaciones, tormentas, terremotos y tsunamis

Ph

oto

by

Rob

Few

/ IF

RC

3

La reducción del riesgo de desastres es un asunto de todos. El propósito del tema “Actuar en unidad” es destacar ejemplos en los que toda persona haga lo que le corresponde para crear una sociedad resiliente a los desastres.

• Después de un desastre, las autoridades gubernamentales, las empresas y los negocios, los grupos comunitarios y las personas deben preguntar si se tomaron las acciones adecuadas para salvar vidas y bienes. Todos deben trabajar conjuntamente para mejorar la cadena de información y la toma de decisiones, a fin de que las comunidades estén mejor preparadas, en caso de que surja nuevamente una amenaza.

• Las ciudades nunca ha estado expuestas a este nivel de riesgo. Para los gobiernos locales y las administraciones de las ciudades, la reducción del riesgo de desastres incluye mejores códigos de construcción, una planificación sensata del uso de la tierra, mejores sistemas de alerta temprana, gestión

ambiental y planes de evacuación, y sobretodo educación. Se trata de lograr que las comunidades y las personas tomen conciencia de sus riesgos ante las amenazas naturales y la forma en que pueden reducir su vulnerabilidad.

• Aunque se les presenta reiteradamente como víctimas de los desastres y del cambio climático, por lo general los niños, las mujeres y los jóvenes son muy ingeniosos y se les debe exhortar a participar en la reducción del riesgo de desastres y en la toma de decisiones. De forma similar, las mujeres son agentes muy poderosas para el cambio. Ellas cuentan con conocimiento y destrezas singulares que con frecuencia se aplican para que sus familias y comunidades —o como profesionales— aborden el riesgo de desastres y aumenten su resiliencia. En tiempos de desastres, la población en proceso de envejecimiento y las personas con discapacidades tienen necesidades especiales y se deben escuchar sus voces y respetar su experiencia, a fin de que puedan efectuar sus contribuciones al establecimiento de sociedades más resilientes.

Tenemos el placer de anunciar una convocatoria de candidaturas para el Premio Sasakawa de las Naciones Unidas para la Reducción del Riesgo de Desastres 2013, con el tema “Actuar en unidad”.

Tema

44

¿Qué reconoce este premio?Este premio reconoce la excelencia en la innovación, el alcance y la colaboración para aumentar la resi-liencia de las naciones y las comunidades ante los de-sastres. Las cartas de postulación nos deben infor-mar acerca de lo que están haciendo los candidatos para reducir el riesgo de desastres, ya sea en el ám-bito nacional, local o comunitario. La reducción del riesgo de desastres es un campo muy amplio y abier-to, pero las siguientes son algunas sugerencias. Podría tratarse de un ambicioso proyecto para mitigar los efectos del cambio climático en el ámbito nacional. O bien, podría ser una iniciativa urbana que reúna a los ciudadanos para acordar nuevas formas de recu-dir el impacto de las inundaciones. También podría ser una nominación de un innovador proyecto comu-nitario dirigido a abordar el riesgo de los más vulne-rables dentro de esa comunidad. Independientemente del aspecto central, las postulaciones deben descri-bir un esfuerzo sostenido en el transcurso del tiempo que demuestre beneficios claros para la comunidad a la que se dirige.

¿Quién puede ser nominado para este premio?Usted puede nominar a personas, comunidades, gobiernos locales, gobiernos, ONG, organizaciones de la sociedad civil o del sector privado. No se puede postular nuevamente a los ganadores anteriores. Tampoco se puede postularse a sí mismo(a) o a su organización. Para obtener más detalles acerca de quiénes pueden ser nominados, véase la sección de «Reglas y condiciones».

Para obtener una lista detallada de los criterios, consulte la sección «Revisión de los Criterios.»

PremiosPremio de $ 50.000Certificado de Distinción – premio no monetarioCertificado de Mérito – premio no monetario

Una preselección se dará a conocer a mediados de abril. Los ganadores serán anunciados el 22 de mayo de 2013 en la Cuarta Sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres (19-23 de mayo) en Ginebra, Suiza.

Fechas ClaveOtoño 2012 : Lanzamiento oficial.

28 febrero 2012: Cierre de presentación de documentos.

1 Marzo: Principio del examen de los documentos.

A mediados de abril: Anuncio de la lista de candidatos seleccionados.

22 de mayo: El ganador se anuncia en la Plataforma Global.

5

Octubre Noviembre Diciembre Enero Febrero Marzo Abril Mayo

Apertura del sitio Web para los documentos adicionales

1ra etapa de evaluaciónEl Jurado elabora la lista de candidatos 1 marzo – mediados de abril

2da etapaEl jurado seleccionas al ganador en Ginebra 15 - 17 mayo

Inicio de presentación de candidaturas sumisión de documentos en el página web

Anuncio de la lista de candidatos seleccionados

Selección del Laureado

17 mayo

Cierre de presentación de documentos

ANUNCIO DEL LAUREADO

22 mayo

Otoño2012 :

lanzamientooficial

8 enero

28 febreroA mediados de abril

COMPETICIÓN PRINCIPALLos candidatos tienen 3 meses para preparar su expediente

EVALUACIÓN1 marzo - 17 mayo

Conocer más, construir mejor, invertir inteligentemente La ciudades son hogares para la mitad de la población del mundo. En los próximos años se espera que este porcentaje aumente. Con este crecimiento viene una oportunidad para desarrollar resiliencia ante los desastres.

Ph

oto

by

Mle

nn

y P

hot

ogra

ph

y /

iSto

ck

7

Reglas y condiciones¿Cómo nominar a los candidatos para el premio?Las nominaciones de candidatos para la adjudicación de-berán hacerse a la UNISDR, el Administrador del premio, quien presentará las propuestas a un jurado independiente integrado por cuatro personalidades del ámbito de la reduc-ción del riesgo de desastres. Cuando se considere apropiado, UNISDR, puede requerir informes independientes sobre el trabajo llevado a cabo por los candidatos que se presentarán a la consideración del Jurado.

Las siguientes personas u organizaciones pueden efectuar las nominaciones para el premio: • Ganadores anteriores del Premio Sasakawa de las Na-

ciones Unidas;• Representantes de instituciones que se especializan en

la reducción del riesgo de desastres; • Agencias, fondos y programas de las Naciones Unidas,

al igual que coordinadores residentes de la organización; • Misiones permanentes de las Naciones Unidas;• Personas que formen parte de las plataformas temáti-

cas y de otras redes de la UNISDR (esto puede incluir a funcionarios de los gobiernos locales o nacionales, agencias de la ONU, ONG, instituciones académicas, el sector privado, organizaciones regionales y las que han participado en las sesiones de la Plataforma Global de la UNISDR para la Reducción del Riesgo de Desastres).

¿Quién puede nombrar para este premio? Usted puede nombrar a personas u organizaciones para este premio, pero no a usted mismo. Los ganadores anteriores no pueden ser nominados nuevamente.

Los candidatos deberán ser personas u organizaciones que han mostrado acciones mundialmente reconocidas en uno o más de los siguientes campos :

a) Aumentar la conciencia de la población sobre su vulner bilidad a los desastres;

b) Transmitir nuevas ideas y conocimientos a la comunidad en general sobre la manera de aumentar la resiliencia ante los desastres;

c) Hacer participar a la comunidad en general en ac-tividades - económicas, financieras, legales, educativas, sociales o culturales - que ayuden a fortalecer la prepar-ación de las comunidades contra los desastres;

d) Formular propuestas y recomendaciones claras para in-fluir en el riesgo de desastres política de reducción basada en evidencias;

e) Participar en otras actividades reconocidas como primor-diales en la mitigación de los desastres y la construcción de resiliencia ante los desastres, tales como la alerta temprana, la educación u otras actividades similares.

Los criterios enumerados anteriormente guardan relación con los objetivos estratégicos y las prioridades del Marco de Ac-ción de Hyogo para el 2005-2015: Aumento de la resiliencia de las naciones y las comunidades ante los desastres.

Objetivos estratégicos y acciones prioritarias del Marco de Acción de Hyogo:

Objetivos estratégicos:

(a) La integración más efectiva de las consideraciones del riesgo de desastres en las políticas, los planes y los pro-gramas de desarrollo sostenible a todo nivel, con especial énfasis en la prevención y la mitigación de los desastres, la preparación para casos de desastre y la reducción de la vulnerabilidad.

88

(b) La creación y el fortalecimiento de instituciones, mecan-ismos y medios a todo nivel, en particular en el ámbito comunitario, que puedan contribuir de manera sistemáti-ca a aumentar la resiliencia ante las amenazas.

(c) En la fase de reconstrucción de las comunidades dam-nificadas, la incorporación sistemática de criterios de reducción de riesgos en el diseño y la ejecución de los programas de preparación

Prioridades de acción

1. Velar por que la reducción de los riesgos de desastre constituya una prioridad nacional y local, con una sólida base institucional de aplicación.

2. Identificar, evaluar y vigilar el riesgo de desastres y potenciar la alerta temprana.

3. Utilizar los conocimientos, las innovaciones y la educación para crear una cultura de seguridad y de resiliencia a todo nivel.

4. Reducir los factores subyacentes del riesgo.

5. Fortalecer la preparación para casos de desastre a fin de asegurar una respuesta eficaz a todo nivel.

Proceso de evaluaciónLa primera fase es la evaluación para la selección de una preselección por el jurado, después de examinar la eviden-cia justificativa presentada por el candidato. El ganador será elegido de la lista de preselección poco antes del inicio de la cuarta sesión de la Plataforma Global para la Reducción del Riesgo de Desastres y anunció en la conferencia.

Criterios de revisión1. Demuestra contribución sostenida a los objetivos de reducción de riesgos

Ejemplo :Ideas que se han convertido en la práctica habitualLas ideas que se han arraigado con una base institucional fuerteLogros que se extienden sobre un período de tiempo (no exclusivamente relacionadas con el desempeño de funciones oficiales)Ideas que están siendo consideradas para la replicación en otros contextos

2. Demuestra atención a varios elementos esenciales para la reducción del riesgo de desastres

Ejemplo :Crea vínculos entre la preparación, la recuperación y los obje-tivos de desarrolloAcciones incorporar la evaluación y seguimiento del riesgo comunidad

Ideas incorporar:

• Enfoque de riesgos múltiples• Perspectiva de género• Participación de la Comunidad• Diversidad cultural• Desarrollo de capacidades•Transferencia de tecnología• Formación y educación• Ecosistemas y aspectos ambientales• Adaptación al cambio climático

9

3. Muestra evidencia de amplio alcance e impacto

Ejemplo :Ideas que han cambiado el comportamiento dentro de la comunidadLas acciones que tienen un impacto en personas de ambientes variados (gobierno, sociedad civil, la educación, la comunidad científica y el sector privado)

Las ideas o acciones que :

• Ayudan a desencadenar asociaciones exitosas

• Se citan por otros como influyente en otros campos

• Tienen impacto no sólo a nivel local sino a nivel nacional, regional o mundial

4. Demuestra ser propenso a mostrar enfoques innovadores

Ejemplo :Las medidas fueron adoptadas por “primera vez” en la red de candidato o de la comunidadAcciones que desencadenaron nuevos tipos de asociacionesIdeas que hacen uso de la tecnología en maneras que no hayan sido vistas antesIdeas que constituyen un “gran avance”

5. Propuesta correspondiente del uso del premio

Ejemplo :El uso propuesto del premio es relevante para la reducción del riesgo de desastresEl uso propuesto del premio es concretoEl uso propuesto del premio es sostenible

Ser parte de la solución, trabajar juntos El Gran Terremoto del Este de Japón nos recuerda que el riego de desastres no discrimina entre países desarrollados y en vías de desarrollo. Actualmente, más de 80 por ciento de los países han indicado que tienen planes de contingencia y protocolos para hacer frente a desastres, demostrando que hay una mayor concientización sobre la importancia de la reducción del riesgo.

Ph

oto

by

Jere

my

Lock

/ 1

st C

omb

at C

amer

a Sq

uad

ron

1010

Cuestionario para aquellos que presenten candidaturas

Nota: Una vez que haya nombrado a una persona o institución para el premio, el candidato debe propor-cionar documentación de apoyo para ser considerado para el premio. Para obtener sugerencias sobre la manera de presentar la documentación de soporte, consulte la sección relativa a las directrices para la documentación de apoyo.

Por favor complete esta sección sólo si usted está nominando una persona

Nombre del nominado

Dirección del nominado

Correo Nacionalidad

Fecha de nacimiento Lugar de nacimiento

Sexo Educación

Cargo actual del nominado

Descripción del trabajo actual del nominado

Cargos anteriores y funciones del nominado

11

Por favor complete esta sección sólo si usted está nominando una institución

Nombre de la institución

Dirección de la sede

Dirección de la institución nominada si es diferente de la sede

Fecha de su creación Los campos principales de actividad

Tamaño Estructura organizativa

Presupuesto anual y fuentes de ingreso

Nombre y cargo del funcionario ejecutivo principal

Por favor, cuéntenos acerca de usted

Sus detalles

Nombre

Dirección

Correo

Cargo actual

Cargos anteriores y funciones

1212

En menos de 100 palabras, describa el esfuerzo extraordinario e innovador llevado a cabo por el candidato a reducir el impacto de los desastres y aumentar la resiliencia ante desastres sobre el tema “Actuar en unidad.”

13

En menos de 100 palabras, por favor describa cómo las acciones del candidato han aumentado la conciencia sobre la necesidad de reducir el riesgo de desastres. Al hacer esto, por favor indique dónde (local, nacional, regional o global) el impacto de las acciones del individuo o de la organización se ha hecho sentir.

1414

En menos de 100 palabras, por favor describa cómo las acciones del candidato dieron lugar a nuevas alianzas que fortalezcan la capacidad de recuperación de desastres. Si procede, describa la naturaleza de estas asociaciones.

15

En menos de 100 palabras, por favor describa cómo los esfuerzos del nominado satisfacer diferentes elementos esenciales para reducir y mitigar los riesgos de desastre. Estos pueden incluir: el uso de un enfoque provenientes de múltiples fuentes, perspectiva de género, la participación comunitaria, la diversidad cultural, la creación de capacidad, transferencia de tecnología y la formación y la educación.

1616

En menos de 100 palabras, por favor describa cómo se financia el trabajo del candidato.

17

Para los candidatos: directrices para la documentación de apoyo

• Por favor incluya su nombre, dirección, número de teléfono y dirección de correo electrónico en todo su material de apoyo.• Se recomienda encarecidamente presentar documentos de forma electrónica siempre que sea posible. • UNISDR debe recibir ambos documentos obligatorios y opcionales, ya sea por correo, fax o por vía electrónica, antes

del cierre de 28 de febrero de 2013.

REQUERIDO : Por favor describa en menos de 800 palabras la iniciativa que se está postulando para reducir el impacto de los desastres y aumentar la resiliencia ante éstos, cuáles son los resultados a la fecha, quién participa y cuál es el nivel de alcance. Señale los retos que está enfrentando y las soluciones que ha propuesto.

REQUERIDO : Por favor describa en menos de 400 palabras, las repercusiones financieras de la iniciativa que se está postulando. De ser factible, describa qué nivel de financiamiento se ha invertido hasta la fecha y la forma en que planifica utilizar el dinero para respaldar la iniciativa, en el caso de que resulte ganador(a).

MATERIAL OPCIONAL DE APOYO :

Elemento Format Formato en que preferimos recibir esta información:

Fotos .jpg vía Dropbox, YouSendIt o WeTransfer, dirigida a isdr-sasakawa@un.org.Diapositivas de PowerPoint

.ppt

Video .mpgLibros Sólo formato

digitalReferencias de caracteres .pdf, .doc

Elemento Format We prefer to receive this information:Carteles, folletos e im-presos similares (excep-to libros)

Copia impresa

A la atención de: Dizery Salim, Sasakawa Punto FocalUNISDR9-11 Rue de VarembéCH-1202 Ginebra, Suiza

NOTA: No aconsejamos el envío de copias impresas de los libros. Exhortamos el uso de audiovisuales y buscamos la obtención de los permisos correspondientes para mostrarlos en línea o para propósitos educativos.

1818

UNISDR SecretaríaTel. : +41 22 917 8908/8907isdr@un.orgwww.unisdr.org

UNISDR Oficina Regional de Asia Pacificoisdr-bkk@un.orgwww.unisdr.org/asiapacific

UNISDR Oficina Regional de los Estados Arabesisdr-arabstates@un.orgwww.unisdr.org/arabstates

UNISDR Oficina de Liaison, Nueva Yorkpalm@un.org

UNISDR Oficina Regional de las Américaseird@eird.orgwww.eird.org

www.unisdr.org/campaign

UNISDR Oficina Regional Africaisdr-africa@unep.orgwww.unisdr.org/africa

UNISDR Oficina Regional de Europa y Asia Centralisdr-europe@un.orgwww.unisdr.org/europe