RECUBRIMIENTOS PARA TECHOS, CEMENTOS, PRIMARIOS Y ADHESIVOS BITUMINOSOS

Aplicación con espátula para masilla

de borde ancho

Aplicación con llana

Aplicación con escobilla de goma

Aplicación con pincel

Aplicación con rociador Aplicación con rodillo

CLAVE DE LOS ÍCONOS

ADHESIVOS Y CEMENTOS MODIFICADOS

EMULSIONES Y PRIMARIOS

RECUBRIMIENTOS PROTECTORES

RECUBRIMIENTOS DE ALUMINIO

MASILLAS

Polyglass fabrica adhesivos, cementos y recubrimientos listos para usar, que satisfacen una amplia gama de necesidades de aplicaciones de techos para el contratista profesional. Estos productos de calidad superior para ser-vicio pesado cumplen o superan los requisitos de ASTM, guardan conformidad con los códigos, y están formula-dos de manera de ser altamente flexibles, elásticos y du-raderos a través de todas las estaciones.

A su vez, estos productos trabajan duro todos los días en favor del propietario del edificio, para prolongar la vida útil del techo al prevenir los daños debidos al agua, químicos o físicos, ayudar a que el agua no se acumule, y mantener secos los ambientes interiores.

Protegen el edificio a la vez que prolongan el ciclo de vida útil del sistema de techo. Esto hace que los propietarios de edificios ahorren dinero a la vez que re-duzcan los efectos ambientales de los desprendimientos y el desgaste.

La línea de adhesivos, cementos y recubrimientos de Poly-glass está formulada específicamente para ser compati-ble con las membranas para techumbres de Polyglass, y proporcionará al techo terminado excepcionales carac-terísticas resistentes a la intemperie en una amplia gama de desafiantes temperaturas y condiciones climáticas.

• Fernley, NV

• Hazelton, PA

• Winter Haven, FL

ACERCA DE POLYGLASS U.S.A., INC.

ESTABLECIMIENTOS INDUSTRIALES

Los adhesivos y cementos modificados de Polyglass son ideales para utilizar con las membranas para techos de asfalto modificado con estireno-butadieno-estireno (SBS) como adhesivo aplicado en frío, y están formulados especialmente para ser compatibles con las membranas para techumbres de Polyglass.

MODIFIED

• Adhesivo ligante aplicado en frío para hojas de base de asfalto modificado con SBS y hojas de recu-brimiento de asfalto modificado con SBS lisas o granuladas

• La formulación alta en gel moldeador con goma de SBS está diseñada específicamente para ser com-patible con las membranas para techumbres Polyglass

• Adhiere gránulos minerales o de grava a sistemas de techos armados (BUR) y hojas de recubrimiento modificadas

• Excelente con membranas para techos armados convencionales• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 3019 Tipo III

• Formulación de alta calidad apta para su empleo como agente de pegamento aplicado en frío en sistemas para techumbres con SBS, así como otros diversos sistemas de membranas

• La consistencia apta para aplicación con llana lo hace ideal para detalles de tapajuntas y fijación de membranas en pendientes pronunciadas y parapetos, así como para una amplia variedad de repara-ciones de impermeabilización

• Su flexibilidad y elasticidad lo hacen superior a los cementos plásticos estándar• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I)

• Formulación de calidad superior diseñada para su empleo como adhesivo ligante aplicado en frío para mantas de base de asfalto modificado con SBS y hojas de recubrimiento de asfalto modificado con SBS lisas o granuladas

• La formulación de alto gel de calidad superior con goma de SBS está diseñada específicamente para ser compatible con las membranas para techumbres Polyglass

• Adhiere gránulos minerales o de grava a sistemas de techos armados (BUR) y hojas de recubrimiento modificadas

• Excelente con membranas para techos armados convencionales• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 3019 Tipo III

PG 350 - Adhesivo de asfalto modificado

PG 500 - Cemento modificado

PolyPlus 35 - Adhesivo de asfalto modificado Premium

5 gallon

5 galones

Cartucho de 10.1 onzas/ 5 galones

ADHESIVOS Y CEMENTOS MODIFICADOS

• Formulación de calidad superior apta para su empleo como agente ligante aplicado en frío en siste-mas para techumbres con SBS, así como otros diversos sistemas de membranas

• La consistencia apta para aplicación con llana lo hace ideal para detalles de tapajuntas y fijación de membranas en pendientes pronunciadas y parapetos, así como para una amplia variedad de repara-ciones de impermeabilización

• Para aplicar tapajuntas de membrana de asfalto modificado con SBS en parapetos, bordillos y pene-traciones de techo

• Este producto puede utilizarse como tópico sobre productos con polipropileno atáctico (APP) lisos o granulados, sólo para reparaciones de techumbres

• Para la reparación de hendiduras, rupturas y agujeros pequeños en techumbres y tapajuntas a base de asfalto, en condiciones húmedas y secas

• Para la instalación de bridas de borde metálico y otras juntas metálicas• Cumple o supera los requisitos de las normas ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I) y

ASTM D 3409 (cemento asfáltico para techos apto para superficies húmedas, mojadas o bajo el agua)

PolyPlus 50 - Cemento modificado húmedo/seco Premium

3 galones/5 galones

ADHESIVOS Y CEMENTOS MODIFICADOS

Cemento tapajuntas de asfalto modificado

Polyglass PG 500

Cemento tapajuntas de asfalto modificado Premium PolyPlus 50

Adhesivo de asfalto modificado

PG 350

Adhesivo de asfalto modificado Premium

PolyPlus 35

Cumple o supera ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I) X XCumple o supera ASTM D 3409 (cemento asfáltico para techos apto para superficies húmedas, mojadas o bajo el agua)

X X X

Cumple o supera ASTM D 3019 (Especifi-cación estándar de cemento para solapas Tipo III)

X X

Clasificado por UL X XAprobado por el Condado de Dade X X X XDiseñado específicamente para membranas con SBS, pero puede usarse con otros materi-ales como concreto, techos armados (BUR), etc.

X X

Ideal para reparaciones de emergencia en condiciones húmedas X

Los masillas de Polyglass ofrecen soluciones de reparación para una multitud de techos. Fáciles de aplicar, estos recubrimientos para techos ofrecen una excelente adhesión y proporcionan magníficas características de desempeño a la intemperie.

• Formulación de uso general para su empleo como material de reparación y sellado aplicado en frío en muchos tipos de membranas para techos modificadas no poliméricas

• La consistencia apta para aplicación con llana hace que este producto sea ideal para detalles de tapajuntas y una amplia variedad de reparaciones de impermeabilización

• Repara tejas asfálticas, techos armados convencionales, y superficies metálicas y de mampostería• Sella fugas y aberturas en tapajuntas (chimeneas, ventilaciones, claraboyas, juntas metálicas, canale-

tas y objetos similares utilizados en la construcción de tapajuntas armados)• Aislamiento antihumedad en el lado positivo para concreto, paredes de mampostería y fundaciones• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I)

• Formulación de uso general para la reparación de fugas de techos con tiempo húmedo• La consistencia apta para aplicación con llana hace que este producto sea ideal para el sellado y el

parcheo temporario de emergencia de agujeros y fisuras en techos, incluso en agua estancada• La formulación no es destructiva para las membranas para techumbres a base de asfalto• Cumple o supera los requisitos de las normas ASTM D 4586 (Tipo I) y ASTM D 3409 (adhesión a

superficies mojadas)

PG 400 - Cemento plástico para techos

PG 425 - Cemento para techos húmedo y seco

MASILLAS

3 galones/5 galones

3 galones/5 galones

• Formulación de uso general para su empleo como cemento tapajuntas aplicado en frío en muchos tipos de membranas para techos modificadas no poliméricas

• La consistencia apta para aplicación con llana hace que este producto sea ideal para detalles de tapajuntas y una amplia variedad de reparaciones de impermeabilización

• Repara tapajuntas, tejas asfálticas, techos armados convencionales, y superficies metálicas y de mampostería

• No se recomienda para su empleo con membranas de asfalto modificado con polímeros, termoplásti-cas o termoestables

• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I)

PG 450 - Cemento tapajuntas

5 galones

Cemento para techos plástico

Polyglass PG 400

Cemento húmedo y seco Polyglass

PG 425

Cemento tapajun-tas Polyglass PG

450

Cemento tapa-juntas Premium

PolyPlus 45

Cumple o supera ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I) X X X XCumple o supera ASTM D 3409 (cemento asfáltico para techos apto para superficies húmedas, moja-das o bajo el agua)

X

Aprobado por el Condado de Dade X X X XDiseñado para detalles de tapajuntas estándar de techos de tejas y armados X XIdeal para reparaciones de emergencia en condi-ciones húmedas X

MASILLAS

ALUMINUM COATINGS

Al aplicarse, los recubrimientos de aluminio de Polyglass forman un escudo metálico reflector sobre el material de base, y están formulados específicamente para ser compatibles con las membranas para techumbre de Polyglass, aunque están diseñados para proteger una amplia variedad de techos de base asfáltica.

RECUBRIMIENTOS DE ALUMINIO

• Destinado a aplicarse sobre hojas de recubrimiento con APP o SBS de superficie lisa o mineral, techos armados asfálticos y tapajuntas, nuevos o existentes, así como la mayoría de los sustratos de techo metálicos

• Evita que los rayos ultravioleta (UV) penetren en el recubrimiento del techo• Ofrece excelentes características de desempeño a la intemperie; no se agrieta ni reseca prematura-

mente• No es destructivo para las membranas para techumbres a base de asfalto• Formulado específicamente para ser compatible con las membranas para techumbres Polyglass• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 2824 (recubrimiento asfáltico para techos Tipo I)

PG 600 - Recubrimiento para techos de aluminio no fibroso

5 galones

• Diseñado para aplicarse sobre hojas de recubrimiento con APP o SBS de superficie lisa o mineral, techos armados asfálticos y tapajuntas, nuevos o existentes

• Evita que los rayos ultravioleta (UV) penetren en el recubrimiento del techo• Incluye fibras de refuerzo especiales que ‘empujan’ las escamas de aluminio a la superficie, para

lograr una reflectividad de más larga duración y una mayor durabilidad• Ofrece excelentes características de desempeño a la intemperie; no se agrieta ni reseca prematura-

mente• No es destructivo para las membranas para techumbres a base de asfalto• No contiene asbesto: se compone de fibras de celulosa recicladas 100%• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 2824 (recubrimiento asfáltico para techos Tipo I)

PG 650 - Recubrimiento para techos de aluminio fibroso

5 galones

• Destinado a aplicarse sobre hojas de recubrimiento con APP o SBS de superficie lisa o mineral, techos armados asfálticos y tapajuntas, nuevos o existentes, así como la mayoría de los sustratos de techo metálicos

• Evita que los rayos ultravioleta (UV) penetren en el recubrimiento del techo• Ofrece excelentes características de desempeño a la intemperie; no se agrieta ni reseca prematura-

mente• No es destructivo para las membranas para techumbres a base de asfalto• Formulado específicamente para ser compatible con las membranas para techumbres Polyglass• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 2824 (recubrimiento asfáltico para techos Tipo I)

PolyPlus 60 - Recubrimiento para techos de aluminio no fibroso Premium

5 galones

RECUBRIMIENTOS DE ALUMINIO

• Diseñado para aplicarse sobre hojas de recubrimiento con APP o SBS de superficie lisa o mineral, techos armados asfálticos y tapajuntas, nuevos o existentes

• Evita que los rayos ultravioleta (UV) penetren en el recubrimiento del techo• Incluye fibras de refuerzo especiales que ‘empujan’ las escamas de aluminio a la superficie, para

lograr una reflectividad de más larga duración y una mayor durabilidad• Ofrece excelentes características de desempeño a la intemperie; no se agrieta ni reseca prematura-

mente• No es destructivo para las membranas para techumbres a base de asfalto• No contiene asbesto: se compone de fibras de celulosa recicladas 100%• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 2824 (recubrimiento asfáltico para techos Tipo I)

PolyPlus 65 - Recubrimiento para techos de aluminio fibroso Premium

5 galones

Recubr. para techos de aluminio no fibr. Polyglass

PG 600

Recubr. para techos de aluminio fibr. Polyglass PG

650

Recubr. para te-chos de aluminio no fibr. PolyPlus

60

Recubr. para te-chos de aluminio fibr. PolyPlus 65

Cumple o supera ASTM D 4586 (cemento asfáltico para techos Tipo I) X X X X

Clasificado por UL XAprobado por el Condado de Dade X X X XTiene un contenido de aluminio mayor que la canti-dad especificada en ASTM D 2824 X X

Contiene fibras de refuerzo que aseguran mayor durabilidad X X

Valor de reflectividad (%) 50 - 55 50 - 55 60 - 65 60 - 65

Las emulsiones e imprimadores de Polyglass sirven como superficie protectora para techumbres metálicas, mampostería, estuco, parapetos, bordillos y tapajuntas de base, y como compuesto a prueba de humedad para paredes subterráneas.

• Primario asfáltico penetrante para uso general• Se utiliza para favorecer la adhesión antes de la aplicación de sistemas de membranas aplicadas en

caliente o en frío o autoadhesivas, así como mastiques, adhesivos a base de asfalto y cementos para techos

• Compuesto antihumedad para paredes subterráneas• Recubrimiento protector interior para maceteros• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 41 (imprimador asfáltico Tipo I)

• Producto de emulsión arcillosa y base asfáltica que puede utilizarse como recubrimiento para techos protector sobre membranas de asfalto modificado y techos armados asfálticos de superficie lisa

• Capa de base para recubrimientos reflectivos• Superficie protectora para techumbres metálicas, mampostería, estuco, parapetos, bordillos y tapajun-

tas de base• Compuesto antihumedad para paredes subterráneas• Recubrimiento protector interior para maceteros• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 1227 Tipo III

• Producto de emulsión arcillosa y base asfáltica que puede utilizarse como recubrimiento para techos protector sobre membranas de asfalto modificado y techos armados asfálticos de superficie lisa

• Capa de base para recubrimientos reflectivos• Alta flexibilidad para adaptarse a la expansión y contracción térmica del sistema de techo• Proporciona exceptionales características de desempeño a la intemperie en una amplia gama de

desafiantes temperaturas y condiciones climáticas• No es destructivo para las membranas para techumbres a base de asfalto convencionales• No contiene asbesto• Cumple o supera los requisitos de la norma ASTM D 1227 Tipo III

• Imprimador acrílico de base acuosa y bajos Compuestos orgánicos volátiles (VOC)• Mejora la adhesión de las membranas para techos autoadhesivas en una amplia variedad de sus-

tratos porosos y no porosos• Imprimador de uso general para productos acrílicos elastoméricos• Imprimador de superficie, para superficies horizontales y verticales

PG 100 - Imprimador asfáltico de secado rápido

PG 800 - Recubrimiento para techos de emulsión asfáltica

PG 801 - Recubrimiento para techos de emulsión asfáltica

WB 3000 - Imprimador a base de agua de secado rápido

EMULSIONES E IMPRIMADORES

1 galón/5 galonesLata de aerosol de 14 onzas

1 galón/5 galones

5 galones/Tambores de 55 galonesContenedores de 275 galones

5 galones/Tambores de 55 galonesContenedores de 275 galones

Los recubrimientos protectores de Polyglass, alternativas más seguras y más eficientes que el asfalto caliente, se desempeñan bien como adhesivos en las membranas para techumbres en rollo de material orgánico y gránulos minerales.

• Recubrimiento para techos de asfalto modificado no polimérico, de grado de calidad contratista• Recubrimiento protector para membranas bituminosas modificadas con polímeros, membranas de

manta asfáltica (roll-roofing) y techos armados (BUR) de superficie lisa• Se desempeña bien como adhesivo para gránulos minerales• Superficie protectora para techumbres metálicas, mampostería, estuco, parapetos, bordillos y tapajun-

tas de base• Compuesto antihumedad para paredes subterráneas• Recubrimiento protector interior para maceteros• Apto para su empleo como adhesivo para membranas de manta asfáltica (roll-roofing) orgánicas• Cumple o supera los requisitos de las normas ASTM D 3019 (Tipo I) y ASTM D 4479 (Tipo I)

• Recubrimiento para techos de asfalto modificado no polimérico, de grado de calidad contratista• Recubrimiento protector para membranas bituminosas modificadas con polímeros, membranas de

manta asfáltica (roll-roofing) y techos armados (BUR) de superficie lisa• Se desempeña bien como adhesivo para gránulos minerales• Apto para su empleo como adhesivo para membranas de la manta asfáltica (roll-roofing) orgánicas• Cumple o supera los requisitos de las normas ASTM D 3019 (Tipo I) y ASTM D 4479 (Tipo I)

PG 200 - Recubrimiento para techos no fibroso

PG 300 - Recubrimiento para techos fibroso

RECUBRIMIENTOS PROTECTORES

5 galones

5 galones

POLYGLASS U.S.A., INC.1111 West Newport Center Drive

Deerfield Beach, FL 33442 – EE. UU.(888) 410.1375

Fax (954) 418.4453www.polyglass.com

pgmarketing@polyglass.com

Servicio al cliente: (800) 222.9782Soporte técnico: (866) 802.8017

Todos los datos suministrados se refieren a producción estándar sujeta a las tolerancias de pruebas de fabricación. El usuario del producto, y no Polyglass U.S.A., Inc. es responsable de determinar la aptitud

y la compatibilidad de nuestros productos para el uso previsto por el usuario.

Para obtener información sobre los datos de producto más recientes, visite www.polyglass.com

©2014 by Polyglass U.S.A., Inc. Todos los derechos están reservados.

06/

14 -

1500

- PS

G