Red Primaria Konani

7/24/2019 Red Primaria Konani

1/271

GERENCIA NACIONAL DE REDES DE GASY DUCTOS DISTRITO REDES DEGAS EL ALTO

ESPECIFICACIONES TCNICAS PARA LA

ADJUDICACIN DE BIENES Y SERVICIOS BAJO LAMODALIDAD DE CONTRATACIN DIRECTA

ORDINARIA

CONSTRUCCIN DE REDPRIMARIA OBRAS CIVILES YMECNICAS POBLACINKONANI

SEPTIEMBRE

2015


2/271

YACIMIENTOS PETROLFEROS FISCALES BOLIVIANOSGERENCIA NACIONAL DE REDES DE GAS Y DUCTOS

DISTRITO REDES DEGAS EL ALTO

CONSTRUCCIN DE RED PRIMARIA OBRAS CIVILES Y MECNICASPOBLACIN KONANI

Hoja2 de 268

CONT EN I

DO

SECCIN:

I. CONTRATACIN DE SERVICIOS

II. REQUISITOS ADICIONALES PARA LA EJECUCIN

III. ANEXOS: PLIEGOS TCNICOS ADJUNTOS

ELABORADO APROBADO

Sergio Andrs CachambiVelarde

Tcnico Red Primaria

Ing. Ciro FigueroaFlores

Jefe Unidad de Cn!"#$%%ine! &"IRMA# PIE DE "IRMA# PIE DE


3/271




Hoja( de 268

SECCIN1. CONTRATACIN DE SERVICIOS

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




4/271




Hoja) de 268

CONTRATACIN DE SERVICIOS

1. INTRODUCCIN. OBJETO!. ALCANCE". LOCALI#ACIN$. SELECCIN DE LA RUTA%. INSPECCIN DE LA PREVIA&. MODALIDAD DE CONTRATACIN'. MTODO DE SELECCIN(. FORMA DE ADJUDICACIN1). PRECIO REFERENCIAL11. PLA#O DE EJECUCIN DE OBRA1. CONSIDERACIONES PARA LA PRESENTACIN DE LA PROPUESTA1!. CATEGORI#ACIN DEL PROPONENTE1". EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA1$. EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PERSONAL TCNICO CLAVE1%. CONSIDERACIONES PARA LA EVALUACIN1&. DEFINICIONES1'. LISTADO DE LOS TEMS Y VOL*MENES1(. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EJECUCIN). GARANTAS1. SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONAL

. PROPUESTA ECONMICA!. VALIDE# DE LA PROPUESTA". FORMULARIO B+! COSTOS UNITARIOS ELEMENTALES$. MODALIDAD DE PAGO%. FORMA DE PAGO&. SUBCONTRATACIN'. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES(. ORGANI#ACIN!). REUNIN DE ACLARACIN!1. CONSULTAS ESCRITAS

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




5/271




Hoja* de 268

1. INTRODUCCIN.

El Gobierno Nacional, en el marco del Plan de Desarrollo Energtico, ha definido como parte de supoltica el consumo masivo del gas natural en el mercado interno. YPF a travs de la GerenciaNacional de !edes de Gas " Ductos #GN!GD$, en su rol operativo contribu"e con el cambio de lamatri% energtica en el pas en el marco de la transparencia " las disposiciones legales aplicables.

En concordancia con esta Poltica Nacional la GN!GD ha determinado la e&pansi'n del sistema dedistribuci'n de gas natural por redes, la cual inclu"e los diferentes municipios del departamento deL, P,- en beneficio de la poblaci'n. El presente proceso est( ba)o la modalidad de C/0,0,234/D3520, O63/,3, 7CDO8 enmarcado en el D.*. +-/. 0ontemplando la construcci'n de !edesPrimarias en el 1unicipio de *ica *ica del Departamento de 2a Pa%.

0on este fin, YPF re3uiere la contrataci'n de empresas de servicios especiali%ada en laconstrucci'n de 4bras civiles " 4bras mec(nicas, para la construcci'n de !edes Primarias "aterramiento del *istema 3ue integra todo el con)unto fsico de la Estaci'n Distrital de !egulaci'n#ED!$.

. OBJETIVO.

Establecer las especificaciones tcnicas, condiciones administrativas, legales, econ'micas "financieras para la ,69632,234/ ; 5< T0,< a empresas de servicios especiali%adas en 4brasciviles " 4bras 1ec(nicas, para la C/=02234/ 65 REDES PRIMARIAS de suministro de gasnatural en5

TOTAL LONGITUD >?@04N*6!70089N DE !ED P!81:!8: 4!:* 08;82E* Y 1E0


6/271




Hoja6 de 268

D5;,0,?5/0 65 L, P,- P3/23, A?, M/323;3 65 S32, S32, L2,o para la construcci'n de R565= P3?,3,= se describe en su correspondienteane&o de especificaci'n, propiamente en el PLIEGO TCNICO ADJUNTO.

2a *upervisi'n de 4bra podr( modificar el tra%o de Dise>o de forma con)unta con 8ngeniera "Pro"ectos de la 7nidad Distrital de 0onstrucciones El :lto, con el ob)etivo de e)ecutar la totalidadde vol?menes de 4bra contratados velando siempre por los intereses de YPF " los usuarios delsector.

%. INSPECCIN PREVIA.

2as Empresas Proponentes tienen la obligaci'n de reali%ar por su propia cuenta la inspecci'n "verificaci'n del lugar, entorno " condiciones donde se reali%ara la 4bra antes de la presentaci'nde propuestas.

&. MODALIDAD DE CONTRATACIN.

2a presente contrataci'n se encuentra enmarcada en el !eglamento para la 0ontrataci'n deienes, 4bras " *ervicios en el marco del D.*. +-/, aprobado mediante !esoluci'n deDirectorio N@ +A+BC de + de noviembre de +BC conforme establece el :rt. C, por lo 3ue elproceso de contrataci'n se reali%ara por la modalidad de C/0,0,234/ D3520, O63/,3, 7CDO8.

'. MTODO DE SELECCIN.

*e establece el siguiente mtodo5 P523 E,


7/271




Hoja+ de 268

*e ha determinado el precio referencial para el pa3uete, tomando en cuenta 3ue el mismo es de

car(cter p?blico, se tiene el siguiente detalle5

TOTALPRECIO

REFERENCIAL 7B=804N*6!70089N DE !ED P!81:!8: 4!:* 08;82E* Y 1E0


8/271




Hoja8 de 268

comprometido para la 4bra " funcionamiento del e3uipo " ma3uinaria durante todo el cronogramade avance.

1!. CATEGORI#ACIN DEL PROPONENTE.

En el presente proceso el proponente deber( presentar de parte del Ente !egulador #:N$ suhabilitaci'n " registro como empresa para e)ecutar los traba)os 3ue se suscriben en el presentedocumento a fin de contar con la autori%aci'n correspondiente de e)ecuci'n de obra.

El proponente estar( habilitado siempre " cuando presente copia del registro de C,05H,I/6=03,< o C,05H, R565= 65 G,= seg?n lo establece el Decreto *upremo N@ B/ del B dema"o de +B.

1". EXPERIENCIA GENERAL Y ESPECFICA DE LA EMPRESA.

6oda informaci'n contenida en los formularios correspondientes a la e&periencia general "especifica de la empresa, son declaraciones )uradas. El proponente, en caso de ser solicitado porYPF, deber( presentar la documentaci'n de respaldo en original, fotocopia legali%ada, fotocopiasimple #seg?n corresponda$, cuando as lo re3uiera YPF en cual3uier etapa del proceso decontrataci'n.

2a e&periencia 1nima General " Especfica para cada Empresa o :sociaci'n ser( descrita deacuerdo a los formularios correspondientes en la propuesta tcnica, considerando los contratos de4bra e)ecutados durante los ?ltimos 635- 71)8 ,= como m(&imo.

2a e&periencia general es el con)unto de 4bras civiles " 4bras mec(nicas, la cual solo ser(necesaria para verificar los antecedentes constructivos de la Empresa Proponente #0uando YPFlo re3uiera el proponente deber( presentar las actas de recepci'n definitiva o documentocertificado e3uivalente emitido por la entidad contratante respectiva 3ue acredite la entrega final "el costo de las 4bras m(s representativas$.

2a e&periencia especfica es el con)unto de O,= =3?3


9/271




Hoja, de 268

6an3ues o 0onstrucci'n civil de puentes$, finalmente la e&periencia obtenida por empresas 3uereali%an ensa"os no destructivos, pruebas hidrost(ticas u otros servicios a la lnea no podr(n ser

usados como respaldo de la e&periencia especifica de la empresa Proponente.

En los casos de :sociaci'n :ccidental " seg?n su prop'sito, la e&periencia general " especfica,ser( la suma de las e&periencias individualmente demostradas por las empresas 3ue integran la:sociaci'n. 2a E&periencia Especfica de la empresa o :sociaci'n :ccidental, deber( seracreditada por separado.

2a E&periencia ?/3?, General re3uerida para la evaluaci'n deber( ser la sumatoria total de losmontos correspondientes a obras reali%adas por la empresa proponente siendo sta sumatoriaigual o ma"or al B del monto del proceso. 2a E&periencia ?/3?, Especfica re3uerida para laevaluaci'n, deber( ser la sumatoria total de los montos correspondientes a las 4bras similares

reali%adas por la Empresa Proponente siendo esta sumatoria igual o ma"or al - del montopropuesto.

1$. EXPERIENCIA ESPECFICA DEL PERSONAL TCNICO CLAVE.

6oda informaci'n contenida en los formularios correspondientes a la e&periencia del personaltcnico clave, son declaraciones )uradas. El proponente, en caso de ser solicitado por YPF,deber( presentar la documentacin de respaldo en original, fotocopia legali%ada, fotocopiasimple #seg?n corresponda$, cuando as lo re3uiera YPF en cual3uier etapa del proceso decontrataci'n.

2as Empresas Proponentes deber(n cumplir con los siguientes re3uisitos del personal clave deacuerdo a la siguiente tabla para el presente pro"ecto5

PERSONALFORMACIN Y EXPERIENCIAGENERALFormaci'n5P5=3/,< 7I/H. C33< I/H. M52/32 I/H.P50


10/271




Hoja-. de 268

FORMACIN Y EXPERIENCIAGENERAL

PERMANENCIA ENOBRA

PERSONAL

!espaldos50uando YPF lo re3uiera deber( presentar en lapropuesta el respaldo de la formaci'n " e&periencia detraba)o.

RESPONSABLE DE

SEGURIDAD SALUDOCUPACIONAL Y MEDIOAMBIENTE 7RESYSO8

Formaci'n5P5=3/,< 7I/H. C33< I/H. I/6=03,< I/H.P50


11/271




Hoja-- de 268


PERMANENCIA ENOBRA

PERSONAL

TOPGRAFOE&periencia5Especfica en traba)os de 6opografa en general oEncargado en levantamientos topogr(ficos de 1 ,.

0!4N4G!:1: Y!EH7E!818EN64 DE2: *7PE!;8*89N

!espaldos50uando YPF lo re3uiera deber( presentar en lapropuesta el respaldo de la formaci'n " e&periencia detraba)o.

INSPECTOR DESOLDADURA

Formaci'n5C50332,6 + N35< II 7,9 AS IRAMIAS U$)):1%( 53,


12/271




Hoja-2 de 268


PERMANENCIA ENOBRA

PERSONAL

RADILOGO

Formaci'n5C50332,6 + N35< II 7,9 ;2032, 5=230, SNT+TC+1A N?, ISO (&1. 53,


13/271




Hoja-( de 268

I/6=03,< I/H. Q?32 ,?,= ,3/5= 65


14/271




Hoja-) de 268

N =5/


15/271




Hoja-* de 268

En caso 3ue no se cuente con el certificado de 6raba)o se podr( presentar5 el contratoadministrativo por los servicios del cargo similar con el tiempo del servicio prestado.

Dichos documentos deber(n e&presar claramente el nombre del profesional, el cargo similar,presentando las firmas " sellos correspondientes de las partes involucradas. 6oda estainformaci'n deber( tener relaci'n " coherencia con el pro"ecto respectivo al acta presentada.

5. INSPECTOR DE SOLDADURA.

2a e&periencia mnima ser( computada considerando los traba)os reali%ados en C obrase)ecutadas como inspector de soldadura en pro"ectos de construcci'n de ductos. Elproponente deber( contar con5

U/ 250332,6 L Nivel 88 #ba)o :M*, 8!:1 L :8* 7-5B/ o e3uivalente$ ;igente.

En caso 3ue se encuentre en tr(mite la renovaci'n del certificado Nivel 88 se podr( presentarde la Entidad 0ompetente el tr(mite por medio de un documento con valores de evaluaci'naprobados 3ue indi3ue el nombre del profesional.


. SOLDADOR7ES8.

En el presente Pro"ecto se tiene contemplado e)ecutar las obras mec(nicas con un solo frentede traba)o #vase p(g. $ el cual, el proponente est( en la obligaci'n de presentar a dos #+$soldadores calificados " respaldados mediante documentaci'n independiente. 2a e&perienciamnima 3ue deber(n cumplir es de un #B$ a>o en traba)os de soldadura, los mismos deber(npresentar5

U/ 250332,6 de la instituci'n IBNORCA ;,,


16/271




Hoja-6 de 268



H.RADILOGO.

2a e&periencia mnima ser( computada considerando la e&periencia de traba)o reali%ado porel proponente, debiendo presentar lo siguiente5

C50332,6 + N35< II 7,9 ;2032, 5=230, SNT+TC+1A N?, ISO (&1. 53,


17/271




Hoja-+ de 268



1%. CONSIDERACIONES PARA LA EVALUACIN

E< D39,/05 65 ;


18/271




Hoja-8 de 268

S;53=34/:

S;53/05/65/0565 ,:

R5=365/05 65,:

Empresa consultora multidisciplinaria responsable del seguimiento "control de la calidad de la obra, cumpliendo " haciendo cumplir las

especificaciones tcnicas del pro"ecto.Profesional encargado de la Gerencia, Direcci'n " :dministraci'n delPro"ecto

*uperintendente de 4bra o Director del Pro"ecto, personal dependientede la empresa contratista el mismo 3ue se encuentra a cargo de labuena e)ecuci'n de la obra de manera permanente en la misma. :travs del cual la entidad se comunica formalmente en todos losaspectos tcnicos 3ue se susciten en la e)ecuci'n del contrato.

05?: 0ada uno de los puntos descritos en los volumen de obra del presentedocumento

C=063,: ;igilancia " cuidados 3ue debe tener sobre un ob)eto.P


19/271




Hoja-, de 268

OBRAS CIVILES

ITEM ACTIVIDAD UNIDAD CANTIDAD

B 8nstalac i'n de faenas, provisi'n " colocado de letreros de obra Global B,

+ 1ovili%ac i'n " desmovili%ac i'n de e3uipo, material, herramientas " personal Global B,

C !eplanteo " tra%ado topogr(fic o 12 B.,

0orte, rotura " remoci'n de acera "Ao cuneta 1+ +,C+

- !emoc i'n de loseta, ado3un "Ao piedra 0omanc he 1+ -,/

/ E&cavaci'n de %an)a terreno semi duro 1C B.BJ,/-

Provisi'n " colocado de se>ali%ac i'n vertical Pie%a B,

J Provisi'n " colocado de cinta de se>ali%ac i'n 12 B.,

!elleno " compactado de %an)a con material fino cAprovisi'n 1C +-,B/

B !elleno " compactado de %an)a con tierra com?n 1C /-,J

BB !eposic i'n " afinado de aceras 1+ +,C+

B+ !eposic i'n de loseta, ado3un " piedra 0omanc he 1+ -,/

BC 2astrado de tubera 1C ,JJ

B 0onstruc ci'n de c(maras de hormig'n Pie%a +,

B- Elaborac i'n de Planos :s uilt 12 B.,

B/ Elaborac i'n de DatabooO Global B,

B 2impie%a " retiro de escombros Global B,

OTROS: BASE DE LA EDR

BJ apatas de @:@ 1C ,-

B 0olumnas de @:@ 1C ,C

+ ;iga de Fundac i'n de @:@ 1C ,C+B ;iga de Encadenado de @:@ 1C ,C

++ 1uro de 0ontenc i'n de o0o 1C B,B

+C Enlucido Fino 1+ J,-/

OTROS: CASETA DE PROTECCIN PARA LA EDR

+ Empedrado " 0ontrapiso de ormig'n 1+ +,

+- Enlucido Fino para la 2osa 1+ +C,/

+/ 0aseta de estructura met(lic a con tubera FG de CQ con 1alla 4lmpic a " angular de B RS 1+ +,-C

+ 0ol ocado de Puerta 1et(lic a de tubera de +Q con 1alla 4lmpic a " angular de B RS 1+ -,

+J 0ol ocado de perfil Q0Q galvani%ado de B & & B- & + mm 12 B-,

+ 0ubierta de techo con placa ondulada de fibrocemento de C- & BJ & /mm 1+ BC,-

C Pintura imprimante anticorrosivo 1+ B/,

CB 0ol ocado de canaletas " ba)antes 12 BC,

C+ *e>ali%ac iones de identific aci'n instituc ional " de precauci'n para la ED! Global B,

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




20/271




Hoja2. de 268

OBRAS MECNICAS


B 0arguo, transporte " descarguo de tubera " accesorios de :N0 DN CQ *0 6 N B,+

+ Desfile " ba)ado de tubera de :N0 DN CQ *0 12 B.,

C 0urvado de tubera de :N0 DN CQ *0 Pie%a /,

iselado " limpie%a de bisel de tubera de :N0 DN CQ *0 Iunta B,

- 0orte de tubera de :N0 DN CQ *0 Punto B,

/ *oldadura de tubera " accesorios de :N0 DN +Q *0 Iunta B,

*oldadura de tubera " accesorios de :N0 DN CQ *0 Iunta B/-,

J END por radiografiado de )untas soldadas DN +Q *0 Iunta B,

END por radiografiado de )untas soldadas DN CQ *0 Iunta B/-,

B 2impie%a " revestimiento de )untas c Amanta termoc ontraible DN CQ #con provisi'n de mantas$ Iunta BC,

BB 2impie%a " revestimiento de tubera " accesorios de :N0 DN CQ cA0inta de revestimiento 1+ ,

B+ Prueba hidrost(tic a de tubera :N0 DN CQ 12 B.,

BC Prueba hidrost(tic a #hermetic idad " sello$ para v(lvula DN CQ Pie%a ,

B 1onta)e de v(lvula " accesorios de :N0 CQ Pie%a ,

B- Protec ci'n de v(lvulas " accesorios de :N0 DN CQ en c(maras Pie%a +,

B/ ;erific ac i'n de revestimien to mediante olida" Detec tor " reparac i'n de revestimiento 12 B .,

B 8nstalac i'n " Puesta en 1archa del *istema de Puesta a 6ierra de la ED! cA provisi'n de Global B,

1(. ESPECIFICACIONES TCNICAS DE EJECUCIN.

DESCRIPCIN ANEXOP28EG4 6T0N804 :DI7N64 04N*6!70089N DE !ED P!81:!8: 4!:*08;82E* Y 1E0


21/271




Hoja2- de 268

B


22/271




Hoja22 de 268

d. El proponente ad)udicado no presente para la suscripci'n del contrato uno o varios de losdocumentos solicitados, salvo 3ue hubiese )ustificado oportunamente el retraso por causas de

fuer%a ma"or, caso fortuito u otras causas debidamente )ustificadas " aceptadas por el !0D.e. El proponente ad)udicado desista, de manera e&presa o t(cita, de suscribir el contrato en el pla%o

establecido, salvo por causas de fuer%a ma"or, caso fortuito u otras causas debidamente)ustificadas " aceptadas por el !0D.

2a Garanta de *eriedad de Propuesta ser( devuelta por YPF, en los siguientes casos5

a. : los proponentes no ad)udicados, con anterioridad a su vencimiento, siempre 3ue no ha"a sidoob)eto de e)ecuci'n por parte de YPF.

b. :l proponente ad)udicado, contra entrega de la Garanta de 0umplimiento de 0ontrato.c. En caso de declararse desierta o cancelarse el proceso de contrataci'n, a todos los proponentes.

d. 0uando YPF solicite la e&tensi'n del periodo de valide% de propuestas " el proponente reh?seaceptar la solicitud.e. : los proponentes descalificados, despus de la suscripci'n de la !esoluci'n de :d)udicaci'n o

Declaratoria Desierta.

).. GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO

6iene por ob)eto garanti%ar la vigencia, conclusi'n " entrega definitiva del ob)eto del contrato, ser(e3uivalente al siete por ciento #$ del monto del contrato " se aplicar(n los siguientes par(metros.

a. 0uando el monto ad)udicado sea hasta s. B...W #7n 1ill'n AB olivianos$ el proponentedefinir( el tipo de garanta a presentar.

b. 0uando el monto ad)udicado sea superior a s. B...W #7n 1ill'n AB olivianos$ lasempresas deber(n presentar oleta de Garanta o Garanta a Primer !e3uerimiento.

c. 0uando se tengan programados pagos parciales, en sustituci'n de la garanta de cumplimiento decontrato, se podr( prever una retenci'n del de cada pago. #Para procesos menores as.+.,$

d. Para la contrataci'n de obras, prestadas por empresas p?blicas, entidades, instituciones,empresas p?blicas nacionales estratgicas " empresas con participaci'n estatal ma"oritaria, see&cept?a la presentaci'n de la Garanta de cumplimiento de contrato.

2a vigencia de la garanta ser( computable a partir de su emisi'n por el tiempo de vigencia del contrato

" debiendo e&ceder en / das calendario a partir de la finali%aci'n de contrato.

El tratamiento de e)ecuci'n de las Garantas de 0umplimiento de 0ontrato, se establecer( en el0ontrato.

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




23/271




Hoja2( de 268

).!. GARANTA DE CORRECTA INVERSIN DE ANTICIPO

El monto de esta garanta ser( hasta un m(&imo del veinte por ciento #+$ del monto total de contrato.El 0ontratista, a su propio costo " cargo obtendr( " entregar( a YPF de manera previa a la recepci'ndel o los anticipo#s$, una o varias garanta#s$ emitida#s$ a la orden de Yacimientos Petrolferos Fiscalesolivianos por el cien por ciento #B $ del monto del anticipo del 0ontrato.

2a oleta de Garanta de 0orrecta 8nversi'n del :nticipo deber( mantener su vigencia en formacontinua por un periodo de / das calendario, adicionales a la fecha en 3ue se determine laamorti%aci'n del cien #B$. No obstante, si el anticipo ha sido devuelto en su totalidad antes de lafinali%aci'n de la vigencia de la Garanta, YPF proceder( a devolver el instrumento de garanta al0ontratista.

2a garanta deber( ser presentada )unto con los documentos para la suscripci'n del

contrato. 6ipo de Garanta5 oleta de Garanta o Garanta a Primer !e3uerimiento.

).!.1. GARANTA ADICIONAL A LA GARANTA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO DEOBRAS.

El proponente ad)udicado, cu"a propuesta econ'mica est por deba)o del ochenta " cinco por ciento#J-$ del Precio !eferencial, deber( presentar una Garanta :dicional a la de 0umplimiento de0ontrato, e3uivalente a la diferencia entre el ochenta " cinco por ciento #J-$ del Precio !eferencial "

el valor de su propuesta econ'mica.

).!.. GARANTA DE BUENA EJECUCION DE LA OBRA.

E2 04N6!:68*6: est( obligado a presentar una 0arta Notariada como garanta por la buenae)ecuci'n de las obras civiles reali%adas, de acuerdo a formato establecido por YPF, en dose)emplares originales con una vigencia mnima de + a>os a partir de la fecha en 3ue se reali%' laEntrega Definitiva.0on la garanta se podr( e&igir la reparaci'n de cual3uier da>o encontrado en el Pro"ecto. Estareparaci'n deber( ser inmediata " los costos correr(n por cuenta del 04N6!:68*6:. En caso del8ncumplimiento de la Garanta, se reali%ara el 8nforme correspondiente del personal Encargado de

YPF " de acuerdo a este se proceder( conforme a los procedimientos legales correspondientes 3ueYPF realice en contra de la empresa contratista.

1. SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUD OCUPACIONALELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




24/271




Hoja2) de 268

YPF e&ige de sus contratistas ", a travs de stos, de los subcontratistas 3uienes a travs de

todos " cada uno de sus integrantes, son los ?nicos responsables de la prevenci'n de accidentes "enfermedades profesionales en cada (rea de traba)o donde e)ecuten obras " servicios, as como dela asunci'n de deberes ante la :utoridad, si el 04N6!:68*6: " *704N6!:68*6: en todomomento tomar( las medidas necesarias para dar la suficiente seguridad a sus empleados " aterceros, debiendo instruir a su personal en los procedimientos de traba)o seguro a seguir en cadatarea.

El 04N6!:68*6: " *704N6!:68*6: se obliga a5

El contratista de la obra A servicio es responsable de contar con su Plan de igiene, *alud4cupacional " ienestar #P*4$, debidamente presentado " aprobado por el 1inisterio

del 6raba)o el mismo ser( presentado a YPF a simple re3uerimiento. Presentar el Plan de seguridad industrial especfico para la obraAservicio.

0ontar con uno o m(s responsables de seguridad industrial en campo #en funci'n al tama>o de laobraAservicio$, para el seguimiento " cumplimiento del Plan " las normas de seguridad industrial "salud ocupacional #el o los profesionales seleccionados por la empresa deber(n contar conunae&periencia de al menos tres a>os como responsable#s$ de seguridad industrial en pro"ectosde la envergadura de la obraAservicio pro"ectado$, siendo el Due>o de la empresa, o el Gerentedel Pro"ecto o el Director de 4bra los responsables de hacer cumplir la normativa legal vigente eneste aspecto.

. PROPUESTA ECONMICA.

El formato de la propuesta econ'mica debe ser llenado " presentado en el formato indicado en elDocumento ase de 0ontrataci'n #D0$.

!. VALIDE# DE LA PROPUESTA.

2a valide% de la Propuesta ser( de d as c a le nda rio .

". FORMULARIO B! COSTOS UNITARIOS ELEMENTALES.

Para la elaboraci'n del formulario C, el proponente debe considerar la informaci'n 3ue contiene el

formulario +.

DEF8N8084N5 2os costos unitarios elementales, son los costos Directos de cada una de las actividades, lasmismas involucran la calidad de los traba)os, por lo cual se debe proceder a reali%ar la coti%aci'n en los tres

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




25/271




Hoja2* de 268

rubros #1ateriales, 1ano de 4bra, 1a3uinaria " E3uipo$, estos costos deben guardar consistencia con elformulario W+ :n(lisis de Precios 7nitarios.

:P280:089N5 El Proponente deber( presentar la coti%aci'n de precios unitarios elementales, sin recargos,de todo el listado de e3uipo, materiales " personal solicitados en las especificaciones 6cnicos " plasmadosen el Formulario W+.2a coti%aci'n " ratificaci'n de precios elementales es obligatoria " deber( ser idntica para todos loselementos registrados en los an(lisis de precios unitarios de la propuesta econ'mica contenida en losFormularios W+.Estos costos deben ser coti%ados por cada insumo necesario para la e)ecuci'n de las diferentes actividadeso tems, los mismo ser(n coti%ados en el mercado del (rea de influencia del pro"ecto.2a gama de insumos descritos " coti%ados en el formulario no es limitativa, puesto 3ue el proponente debede coti%ar los insumos adicionales 3ue a su criterio seria necesarios para garanti%ar la calidad de las obras.Estos precios unitarios elementales de los insumos adicionales ser(n utili%ados para la formulaci'n de unaactividad adicional, si as sea re3uerido en la formulaci'n de una nueva actividad en la etapa deconstrucci'n.071P2818EN645 2os costos estar(n su)etos a los costos establecidos en los mercados, los mismos sonprecios est(ndar los mismos no deber(n e&ceder lo establecido en el e3uilibrio entre la oferta " la demanda.E*6!7067!:084N5 *e deber( describir en los insumos de la siguiente manera51ateriales con la denominaci'n de mane)o tcnico se deber( describir la unidad de coti%aci'n #mC m+pie+, m Og, etc.$.1ano de 4bra, 2a coti%aci'n deber( ser en oras.1a3uinaria " e3uipo, la coti%aci'n deber( estar en oras.N46:5 Para la etapa de presentaci'n de propuestas no se re3uiere las coti%aciones de los insumosllenados en el formulario WC el cual se encuentra detallado en el D0 #04*64* 7N86:!84*E2E1EN6:2E*$

$. MODALIDAD DE PAGO.

: solicitud de la Empresa 04N6!:68*6: se podr(n reali%ar pagos parciales, seg?n planilla deavance e 8nforme de conformidad de la *7PE!;8*89N.2a factura deber( ser emitida a nombre de YPF con n?mero de N86 B++/+. El pago sereali%ara a travs de transferencias bancarias va *8G1:.

%. FORMA DE PAGO

2os pagos ser(n paralelos al progreso de la 4bra contra avance fsico real certificado por el *7PE!;8*4!,mismo 3ue tiene car(cter referencial para efectos de seguimiento a la e)ecuci'n financiera. : este fin deforma mensual " dentro de los cinco #-$ das h(biles siguientes a cada mes vencido, el CONTRATISTApresentar( al FISCAL DE OBRA " SUPERVISOR, para su revisi'n en versi'n definitiva, una planilla ocertificado de pago debidamente firmado en original " copias 3ue indi3ue el *7PE!;8*4!, con losrespaldos tcnicos 3ue el F8*0:2 DE 4!: " *7PE!;8*4! re3uieran, con fecha " firmado por el

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




26/271




Hoja26 de 268

!E*8DEN6E de 4!:, documento 3ue consignar( todos los traba)os e)ecutados a los precios unitariosestablecidos, de acuerdo a la medici'n efectuada en forma con)unta por el *7PE!;8*4! " el

04N6!:68*6:.

El pago se reali%ar( en moneda nacional #bolivianos$, mediante transferencia bancaria a travs del *8G1: o*8GEP, posterior a la emisi'n " aprobaci'n de la planilla de avance de obras por el F8*0:2 DE 4!:*nombrado por YPF, para lo cual el 04N6!:68*6: deber( emitir factura e informe solicitando el pago detodos los traba)os reali%ados " concluidos, acompa>ando al informe documentaci'n de respaldo #copia N86" *8G1: o *8GEP$, el mismo 3ue ser( aprobado por las instancias correspondientes para viabili%ar el pago.

El *7PE!;8*4! " F8*0:2 DE 4!:, dentro de los tres #C$ das h(biles siguientes, despus de recibir enversi'n definitiva el certificado o planilla de pago indicar( por escrito su aprobaci'n o devolver( el certificadopara 3ue se enmienden los motivos de recha%o, debiendo el 04N6!:68*6:, en este ?ltimo caso, reali%arlas correcciones necesarias " volver a presentar el certificado, con la nueva fecha o lo enviara a la

dependencia pertinente de YPF para el pago, con la firma " fecha respectivas.En caso 3ue el certificado de pago fuese devuelto al *7PE!;8*4!, para correcciones o aclaraciones, el04N6!:68*6: dispondr( de hasta cinco #-$ das calendario para efectuarlas " con la nueva fecha remitir(los documentos nuevamente al *7PE!;8*4! " ste al F8*0:2 DE 4!:.

&. SUBCONTRATACIN

2a subcontrataci'n estar( vigente, siempre " cuando la *7PE!;8*89N autorice la subcontrataci'npara la e)ecuci'n de alguna fase de la 4bra, el 04N6!:68*6: podr( efectuar subcontrataciones3ue acumuladas no deber(n e&ceder el veinticinco por ciento #+-$ del valor total de este0ontrato, siendo el 04N6!:68*6: directo " e&clusivo responsable por los traba)os, su calidad " la

perfecci'n de ellos, as como tambin por los actos " omisiones de los subcontratistas " de todaslas personas empleadas en la 4bra.

En ning?n caso el 04N6!:68*6: podr( pretender autori%aci'n para subcontratos 3ue nohubiesen sido e&presamente previstos en su propuesta o en el contrato.

Ning?n subcontrato o intervenci'n de terceras personas relevar( al 04N6!:68*6: delcumplimiento de todas sus obligaciones " responsabilidades emergentes del correspondientecontrato a suscribirse una ve% reali%ada la ad)udicaci'n del pa3uete.

'. MOROSIDAD Y SUS PENALIDADES

7na ve% suscrito el contrato, el cronograma de e)ecuci'n de obra propuesto ser( a)ustado deconformidad a lo establecido en el contrato de obra. En caso 3ue el 04N6!:68*6: no cumpla con

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




27/271




Hoja2+ de 268

la presentaci'n de este cronograma actuali%ado en el pla%o determinado, el*7PE!;8*4!A*7PE!;8*4!: " F8*0:2 DE 4!: en un pla%o de cinco #-$ das h(biles

actuali%ar( el cronograma de e)ecuci'n de 4bra en base al de la propuesta ad)udicada " remitir(nel mismo al 04N6!:68*6:.7na ve% actuali%ado " aprobado el cronograma de e)ecuci'n, el mismo se constitu"e en undocumento fundamental del contrato. Para fines del control mensual del avance de la 4bra, sedeber(n tomar en cuenta los pla%os de e)ecuci'n de los hitos de obras civiles " mec(nicas ascomo el pla%o total de e)ecuci'n del pro"ecto, de esta manera se tendr( una correcta aplicaci'ncuando corresponda la aplicaci'n de multas la cuales se e&presan ba)o el siguiente detalle5

,. INCUMPLIMIENTO DEL PLA#O DE EJECUCIN DE LA OBRA.

Esta penalidad se aplicar( en caso de incumplimiento del 04N6!:68*6: al pla%o total

establecido de e)ecuci'n de la 4bra del pro"ecto #Entrega Provisional " Entrega Definitiva$. El04N6!:68*6:, ser( pasible a la aplicaci'n de multas en funci'n al monto del pro"ecto deacuerdo a lo siguiente5

Para Pro"ectos de )1.))))) B= , !."((.((()) B=, ser( E3uivalente al B del monto totaldel 0ontrato por cada da de atraso #mora intermedia$.

. MULTA POR CAMBIO DE PERSONAL.

El 04N6!:68*6: ser( pasible de una multa de .B- del monto total del 0ontrato cada ve%3ue proceda al cambio del personal clave, el cual no ingrese a prestar servicios o 3ue prestando

servicios sea sustituido por cual3uier causa, e&cepto por incapacidad fsica total del profesionalo caso de muerte. En cual3uiera de los casos el 04N6!:68*6: deber( acreditaroportunamente con los certificados respectivos la causa aducida.

2. MULTA POR LLAMADA DE ATENCIN.

El 04N6!:68*6: ser( pasible de una multa de .+ del monto total del 0ontrato cada ve%3ue el *7PE!;8*4!AE1P!E*: *7PE!;8*4!: de llame la atenci'n, con las respectivas)ustificaciones " con conocimiento " aprobaci'n del F8*0:2.: continuaci'n se describen algunas causales para emitir las llamadas de atenci'n, las mismasse mencionan solo de manera enunciativa " no restrictiva5

8ncorporaci'n de personal propuesto en el pla%o previsto. 8nasistencia del personal propuesto "Ao autori%ado, de acuerdo a lo establecido en el

D0.ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




28/271




Hoja28 de 268

8ncumplimiento de las actas de coordinaci'n suscritas entre el 0ontratista,*7PE!;8*4!AE1P!E*: *7PE!;8*4!: " Fiscal de 4bra durante la e)ecuci'n delcontrato.

8ncumplimiento en la cantidad " pla%o de movili%aci'n del e3uipo comprometido en supropuesta.

8ncumplimiento de solicitud de inspecci'n reali%ada por YPF. 8ncumplimiento a las instrucciones impartidas por el SUPERVISOREMPRESA

SUPERVISORA. .

Estas 6res 1odalidades de Penalidades ser(n cobradas mediante descuentos establecidose&presamente por el SUPERVISOREMPRESA SUPERVISORA, ba)o su directaresponsabilidad, en los certificados o planillas de pago mensuales o en el certificado deli3uidaci'n final, sin per)uicio de 3ue YPFB e)ecute la garanta de cumplimiento de 0ontrato "

proceda al resarcimiento de da>os " per)uicios por medio de la acci'n coactiva fiscal por lanaturale%a del 0ontrato, conforme lo establecido en el :rtculo de la 2e" BBJ.

(. ORGANI#ACIN Y SEGUIMIENTO.

E2 F8*0:2 es la persona 3ue en representaci'n de YPF, toma las decisiones 3ue fuesen necesarias parala e)ecuci'n de la 4bra " e)ercen control sobre la supervisi'n tcnica " empresa contratista.

El *7PE!;8*89N utili%ar( los medios 3ue estime oportunos para comprobar el cumplimiento de lascondiciones establecidas en el presente documento base de contrataci'n, en lo referente a la propiae)ecuci'n de las actividades, su programaci'n, seguimiento " entrega de informaci'n. Por tanto esobligaci'n del 04N6!:68*6: dar, a tal efecto todas las facilidades 3ue sean re3ueridas para la revisi'n de

los traba)os a ser e)ecutados.

:s pues el pago por concepto del presente traba)o se reali%ar( solamente si e&iste conformidad de la*7PE!;8*89N " el F8*0:2.

!). REUNIN DE ACLARACIN.

El presente Proceso / desarrollar( !euni'n de :claraci'n.

!1. CONSULTAS ESCRITAS.

2as Empresas Proponentes podr(n reali%ar las correspondientes consultas escritas referidas al

proceso de contrataci'n de acuerdo a lo establecido en el cronograma de pla%os definido en elD0.

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




29/271




Hoja2, de 268

SECCIN. REQUISITOS ADICIONALES PARA

LA EJECUCIN

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




30/271




Hoja(. de 268

REQUISITOS ADICIONALES PARA LA EJECUCIN

I. MANUAL DE GESTIN AMBIENTAL PARA CONSTRUCCIN DE REDES PRIMARIAS EINSTALACIONES DE REGULACIN DE PRESIN

II. PLAN DE IGIENE SALUD OCUPACIONAL Y BIENESTAR 7PSYOB8III. INFORMES AMBIENTALES PARA LA CONSTRUCCIN DE REDES PRIMARIASIV. SEGUROS DE OBRA

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




31/271




Hoja(- de 268

MANUAL DE GESTIN AMBIENTAL PARA CONSTRUCCIN DE REDES

PRIMARIAS E INSTALACIONES DE REGULACIN DE PRESIN

1. I/062234/

2as actividades 3ue implican la construcci'n de *istemas de Distribuci'n de Gas Natural #*DGN$,generan, como toda actividad, impactos ambientales de distinta naturale%a " magnitud, por lo 3ue laGN!GD ha reali%ado una evaluaci'n de los aspectos ambientales de las actividades de construccionesde los *DGN, en base a los cuales se ha priori%ado los m(s importantes " para los cuales se debe teneruna actuaci'n para prevenirlos o mitigarlos.2os *istemas de Distribuci'n de Gas Natural por redes, son considerados como categora seg?n elD.*. BJ- del a>o +BC, en el cual se establecen algunos re3uisitos " condiciones para pertenecer

a esta categora, lo 3ue significa 3ue el tiempo de obtenci'n de una 2icencia ambiental para este tipode pro"ectos se reduce de manera significativa a lo 3ue tomara 2icenciarlos mediante otracategora,ahora el tiempo de licenciamiento tarda entre - hasta B- das h(biles.2a categora no dispensa a YPF de asumir compromisos o aplicar medidas ambientales en susactividades, "a 3ue seg?n lo establecido en el D.*. BJ- se debe presentar al 1inisterio de 1edio:mbiente " :gua #11:":$ un Documento :mbiental por cada pro"ecto, donde se considera losimpactos " medidas a ser aplicadas, las mismas 3ue son generalmente iguales en todos los pro"ectosteniendo algunas variaciones dependiendo de la locali%aci'n de los mismos, esto debido a 3ue lasactividades de construcci'n de redes " de instalaciones de regulaci'n de presi'n son las mismas aaplicar en cual3uier ubicaci'n.

Por lo tanto el presente manual re?ne todos los re3uisitos " lineamientos mnimos 3ue se deben cumplirpara poder contrarrestar los impactos priori%ados " para dar cumplimiento a lo 3ue se establece "aprueba en el documento ambiental de cada pro"ecto.Este manual servir( para 3ue YPF pueda cumplir sus compromisos ambientales asumidos con cadalicencia ambiental, en las actividades 3ue las realice con su personal operativo as como conlasempresas contratistas 3ue intervienen en las construcciones de los *DGN.

. O9503 65< M,/,o a los contenedores ni derrames.

D3=;=3234/ F3/,< 5/05H,

2a disposici'n final de estos residuos ser( a empresas de recicla)e seg?n la diferenciaci'n, o deber(nser entregados a una empresa de aseo municipal del (rea de influencia del pro"ecto.

".!. C/0< 65 C,


44/271




Hoja)( de 268

Generaci'n de Partculas suspendidas #polvo$

".!.. G,=5= 65 C?=034/ 7R.P.8

2os gases de combusti'n son gases generados por la combusti'n de los hidrocarburos generandoprincipalmente 04+, 04, N4+ " *4+ los cuales salen por los escapes de vehculos " ma3uinariasutili%adas durante la construcci'n de la red primaria " tienen efectos negativos en la calidad del aire

aportando a los gases de efecto invernadero.*e ha determinado 3ue las empresas contratistas deben encargarse de 3ue toda ma3uinaria a serutili%ada en la construcci'n de las redes primarias as como todos los vehculos de la empresa cuentencon su mantenimiento respectivo en talleres mec(nicos 3ue correspondan.2a empresa deber( presentar planillas o registros del ?ltimo mantenimiento reali%ado a cada vehculo "ma3uinaria pesada para respaldar el control de emisi'n de contaminantes " 3ue puedan estar dentro delos lmites permisibles establecidos en el !eglamento en 1ateria de 0ontaminaci'n :tmosfrica de lale" BCCC de medio ambiente. El personal ambiental de YPF reali%ar( oportunamente monitoreosambientales mediante la medici'n de gases de combusti'n en ma3uinarias " vehculos.

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria



umectaci'n


45/271




Hoja)) de 268

Emisi'n de gases de combusti'n

".". G5=034/ 65 ,H, 5/ ;5,= 36


46/271




Hoja)* de 268

:nali%ar el agua de las pruebas hidrost(ticas antes de la descarga, para asegurar 3ue no

contenga contaminantes tales como5 inhibidores de corrosi'n, biosidas, glicol u otros 3umicos.*i esto ocurriera, el agua deber( ser previamente tratada antes de la descarga o rein"ecci'n.

2a empresa deber( contratar el servicio de un laboratorio especiali%ado " certificado para la reali%aci'ndel an(lisis de agua previo a la descarga, en base al cual se interpretar(n los resultados para poderdefinir si se reali%ar( tratamientos antes de la descarga, adem(s de definir el punto de descarga de lasmismas.2a empresa deber( presentar un informe donde se indi3ue la fuente " cantidad de agua utili%ada parala prueba o pruebas hidr(ulicas, el cronograma de las pruebas " el an(lisis de laboratorio einterpretaci'n de resultados adem(s de incluir un reporte fotogr(fico de la actividad donde seencuentren fotografas de la fuente " del punto de descarga, as como de la toma de muestras paralaboratorio.

Descarga de agua en prueba hidr(ulica

".$. A,/6/ R5=0,,234/ 65< 5, 7R.P.8

En el abandono de e)ecuci'n una ve% concluidas todas las actividades de construcci'n de las redesprimarias se debe limpiar el (rea evitando de)ar cual3uier tipo de residuo 3ue ha"a generado laempresa debiendo de)ar el (rea en condiciones similares a las 3ue e&istan antes de la construcci'n.En caso de haber reali%ado desmonte o actividades 3ue impli3uen afectaci'n a la vegetaci'n del (rea "si amerita dependiendo del piso ecol'gico " caractersticas de la %ona se deber( reali%ar larestauraci'n paisa)stica respectiva de acuerdo a las recomendaciones establecidas en el punto -.B. deeste manual. *e deber( presentar un informe de abandono de (rea ad)untando un registro fotogr(ficodel (rea una ve% finali%ada la construcci'n, si corresponde la aplicaci'n de un plan de restauraci'n

paisa)stica, se deber( ad)untar registros " planillas 3ue correspondan al plan aprobado.

".%. P5=5/0,234/ 65 I/?5= R5H3=0= 7R.P.8

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




47/271




Hoja)6 de 268

El cumplimiento de todos los re3uisitos " recomendaciones de este manual ser( demostrado mediantelos registros indicados en cada punto especfico, por lo 3ue la empresa deber( presentar en informes

ambientales el cumplimiento de lo solicitado en el manual, ad)untando los respaldos " registrosgenerados de todos los factores 3ue correspondan a cada etapa de la construcci'n. *e presentar(ntres tipos de informes5

T,


48/271




Hoja)+ de 268

!esiduoscomunes

!egistro fotogr(fico de contenedores:ctas de entrega a recicla)e si corresponde

TODOS!egistro fotogr(fico de sitios especficos por residuo paraalmacenamiento temporal en instalaciones #almacenes "Aocampamentos$

C/0< 652,ali%ar adecuadamente la instalaci'n para prevenir a la poblaci'n del riesgo 3ue

representa " las precauciones a considerar.

2os (ridos a utili%ar deber(n ser ad3uiridos de empresas legalmente establecidas.

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




49/271




Hoja)8 de 268

No se deber( de)ar ning?n tipo de residuo en el (rea una ve% finali%ada la construcci'n.

T,


50/271




Hoja), de 268

*e deber(n instalar contenedores en diferentes secciones del campamento #cocina, comedor,habitaciones, ba>os " oficinas, el n?mero de recipientes estar( en una del n?mero de traba)adores en

el campamento.*e dispondr( de sitios adecuados para todos los residuos citados, para su almacenamiento temporalcumpliendo con la se>ali%aci'n ventilaci'n " techado adecuados.

%.!. G5=034/ 65 D5=2,H,= 632,=

2as aguas residuales 3ue se generen en los campamentos inclu"en aguas servidas 3ue se viertendesde los inodoros, urinales " aguas servidas de uso domstico, dichas aguas residuales, serecolectar(n mediante un sistema de tubera de recolecci'n " se canali%ar( hasta una c(mara sptica ohasta un sistema de tratamiento adecuado, la empresa deber( encargarse de gestionar la utili%aci'n deba>os e&istentes en el (rea o la construcci'n de ba>os temporales con un sistema adecuado aprobadopor supervisi'n, todo vertimiento de aguas residuales debe reali%arse en lugares elegidos " aprobadospor supervisi'n.

%.". A


51/271




Hoja*. de 268

El cumplimiento de todos los re3uisitos " recomendaciones para campamentos ser( demostradomediante registros fotogr(ficos, por lo 3ue la empresa deber( presentar en los informes ambientales el

cumplimiento de lo solicitado en el manual, se presenta un resumen de los registros solicitados en casode e&istir campamentos5

T,


52/271




Hoja*- de 268

PLAN DE IGIENE SALUD OCUPACIONAL Y BIENESTAR 7PSOB8

1.1. INTRODUCCIN.

El 04N6!:68*6: tiene la obligaci'n de reali%ar la gesti'n completa de la seguridad 4cupacional "responsabilidad :mbiental contemplando todas las actividades, (reas, e3uipos " personal involucrados.YPF establece 3ue como parte de las 4bras contratadas cada actividad debe ser reali%ada de formasegura, para ello los costos relacionados deben estar implcitos en cada tem de la oferta econ'mica "tcnica, no ser(n reconocidos costos ni tems adicionales para este ob)eto.

1.. CLUSULA DE SEGURIDAD Y SALUD OCUPACIONAL PARA CONTRATOS DE OBRAS YSERVICIOS.

En el marco de la Poltica de *eguridad 8ndustrial " *alud 4cupacional de YPF aprobada en fecha+A-A+B por Presidencia E)ecutiva de YPF #8nforme GN**:*A/JA+B$, deber( incluirse en losdiferentes contratos de obrasAservicios una disposici'n 3ue estable%ca 3ue la empresa contratada " ensu defecto la subcontratada, dar( cumplimiento a la normativa general " especfica.

,8 S5H36,6 S,


53/271




Hoja*2 de 268

o el Gerente del Pro"ecto o el Director de 4bra los responsables de hacer cumplir la normativalegal vigente en este aspecto.

2a contratista o subcontratista, podr( presentar los cargos respectivos, remitiendo copias delas notas cursadas al ministerio de traba)o en la 3ue la contratista demuestre 3ue efectivamentepresento su plan de higiene, salud ocupacional, bienestar a la autoridad competente, " comosegunda alternativa, la empresa contratista podr( presentar copia de la nota cursada alministerio en la 3ue solicite informe del estado de revisi'n " aprobaci'n de su plan en eseministerio.

1.!. EQUIPOS DE PROTECCIN PERSONAL.

El 04N6!:68*6: tiene la obligaci'n de dotar ropa de traba)o en cumplimiento a la 2e" General deigiene " *eguridad 4cupacional " bienestar Decreto 2e" N@ B/J en su :rt /. Debiendo dotar demanera obligatoria a su personal de los siguientes E3uipos de Protecci'n Personal #EPPXs$5 + )uegos deropa de traba)o #overol o )eans$, 0asco de seguridad certificados seg?n norma :N*8 J.B, B par debotas de traba)o certificados seg?n norma :*61, F +B+ " F +BC, B par de gafas de seguridad unaclara " una oscura certificados seg?n norma :N*8 J.B , Protectores auditivos certificados seg?n:N*8 *C. BWB, B par de guantes de cuero u otro similar. El 04N6!:68*6: debe llevar un Oarde&personal de dotaci'n de EPPXs de todo el personal ba)o su cargo, debiendo rempla%ar los mismos encaso de encontrarse en mal estado. El uso " mane)o de estos EPPX* es de manera obligatoria en lasdiferentes (reas de traba)o, caso contrario " de evidenciare un riesgo permanente para la seguridad deltraba)ador la *7PE!;8*89N proceder( a detener la obra, sin 3ue esto impli3ue una orden de cambio.

1.". CONTENIDO MNIMO PLAN DE IGIENE SALUD OCUPACIONAL Y BIENESTAR

El 0ontenido mnimo deber( ser :probado por la *7PE!;8*89N " F8*0:2 de 4bra antes del inicio deactividades, el 04N6!:68*6: podr( proponer o 8ncrementar m(s puntos al contenido mnimo, deacuerdo a sus procedimientos internos de *eguridad.El Plan de igiene " *alud 4cupacional " ienestar, deber( encontrarse en 4bra, de f(cil acceso "resguardado de alg?n da>o e&terno, esto mientras se realice las distintas actividades en 4bra.

0omo ?/3? 5< PSOB, deber( contemplar lo siguiente5

I. DATOS DE LA ACTIVIDAD:a. Razn Social de la Empresab. Nombre del Representante Leal

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




54/271




Hoja*( de 268

c. N! de NITd. Acti"idad principale. Otras acti"idades#. Domicilio Leal. Ci$dad%. Departamento & 'ro"incia & (onai. Calle & Tel)#ono & Tele#a* & Casilla

II. DATOS AD+INISTRATIVOS:a. N! de personal t)cnicob. N! de personal administrati"o

c. N! de traba,adores #i,osd. N! de personal e"ent$ale. TOTAL traba,adores

III. DESCRI'CI-N DE LAS ACTIVIDADES:a. ec%a de inicio de acti"idadesb. Tipo de acti"idadc. N/mero de acti"idadesd. Tipo de acti"idades

IV. IDENTIICACI-N DE 'ELI0ROS 1 EVAL2ACI-N DE RIES0OS DE LAS ACTIVIDADESDESARROLLADAS

V. 'LAN DE 3I0IENE 1 SE02RIDAD OC2'ACIONALa. Il$minacin $tilizada en el pro4ecto 5SI A'LICA6b. V7as de com$nicacinc. Instalacin el)ctricad. Calor 4 %$medade. Ser"icios 3ii)nicos#. Sistemas de alarmas 5SI A'LICA6

. 'roteccin contra ca7das de personas%. Orden 4 Limpieza

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




55/271




Hoja*) de 268

i. L$ar de ac$m$lacin de desperdicios,. 're"encin 4 proteccin contra incendios8. E*tintores de incendiosl. 'rimeros A$*iliosm. Se9alizacin 5colores de se$ridad6n. Res$ardo de ma$inarias 5SI A'LICA6o. S$stancias pelirosas 4 da9inasp. 'roteccin a la sal$d 4 asistencia m)dica. Ropa de traba,o; e$ipo de proteccin personal 4 tiempo de

reno"acin i. 'roteccin de la cabezaii. 'roteccin de la "ista

iii. 'roteccin de las manosi". 'roteccin del c$erpo". 'roteccin de los pies"i. 'roteccin de los o7dos

r. Recomendacin b


56/271




Hoja** de 268

X. CO+'RO+ISO DE C2+'LI+IENTO AL '3SO IR+ADA 'OR EL RE'RESENTANTELE0AL DE LA E+'RESA.

2a 0obertura del P*4, 8nclu"e a todo el Personal de la Empresa 04N6!:68*6:, como a todapersona 3ue ha"a sido :fectada fsicamente por la e)ecuci'n del Pro"ecto.

2a *7PE!;8*89N " F8*0:2 de 4bra, basado en el P*4 " en su criterio podr(n observar " detenerla reali%aci'n de traba)os por considerar 3ue un riesgo no ha sido correctamente controlado. 2areali%aci'n de traba)os se reanudar( solo en el momento en 3ue se evidencie 3ue el riesgo observadoha sido controlado. El tiempo perdido por causas de inseguridad atribuibles a la gesti'n del04N6!:68*6: no ser( repuesto, por lo 3ue no ser( una causa de e&tensi'n de pla%os para la entregade la 4bra terminada.

0omo parte del control de riesgos es necesario emplear la se>ali%aci'n adecuada, delimitando eidentificando todas las (reas de traba)o " en concordancia con la Norma oliviana de se>ali%aci'n deseguridad NW--B, si corresponde.

2a responsabilidad de todos los accidentes relacionados con las 4bras recae sobre el 04N6!:68*6: "deben ser atendidos inmediatamente a su 0osto. 2a totalidad de accidentes deben ser reportados a la*7PE!;8*89N " F8*0:2 de 4bra dentro de las + horas.

El manual de *eguridad " *alud 4cupacional de YPF Distrito de !edes de gas deber( serconsiderado para todas las actividades 3ue e)ecute el 04N6!:68*6:.

1.$. PRESENTACIN DEL PLAN DE IGIENE OCUPACIONAL.

El 04N6!:68*6: deber( antes de emitirse la orden de proceder, presentar un Plan de igiene " *alud4cupacional #P*4$ a la *7PE!;8*89N con copia al F8*0:2 previa validaci'n de la EN0:!G:D:DE *EG7!8D:D Y *:27D 407P:084N:2 DE YPF contemplando como mnimo metodologas parala gesti'n de riesgos, planes de contingencia " emergencia ante incidentes tomando como referencia lodispuesto en la 2e" General de igiene " *eguridad 4cupacional " bienestar Decreto 2e" N@ B/J del+ de agosto de B. :dem(s deber( designar como responsable de implementar de forma obligatoriael plan de higiene " salud ocupacional a una persona competente de su personal 3ue coordinar( con la*7PE!;8*89N #7na persona competente es alguien 3ue tenga conocimiento de las normas b(sicas dee&cavaci'n, tenga capacitaci'n en an(lisis de suelos " mtodos de protecci'n, pueda identificar "

evaluar los riesgos " tenga autoridad para impedirlos de forma inmediata$.

1.%. INDICADORES DE SALUD E IGIENE OCUPACIONAL

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




57/271




Hoja*6 de 268

1ensualmente la 04N6!:68*6: debe emitir el reporte de 8ndicadores de *eguridad " *alud4cupacional hasta el +- de cada mes a la *upervisi'n con copia :2 EN0:!G:D4 DE *EG7!8D:DDE YPF " al F8*0:2 DE 4!:.

REPORTE DE INDICADORES DE SEGURIDAD INDUSTRIAL Y SALUDOCUPACIONAL RSISO6E=#e!a>P#?e%">Me!>Fe%@a de =#e!en"a%i:n>N#e Re!=n!a'e de Se


58/271




Hoja*+ de 268

INDICADORESSISO

GESTI

M*' 1 M*' 2 M*' 7

de a%"! In!e


59/271




Hoja*8 de 268

INFORMES AMBIENTALES PARA CONSTRUCCIN DE REDES PRIMARIAS

0omo referencia la 04N6!:68*6: debe remitirse a lo estipulado en el MANUAL 65 GESTINAMBIENTAL PARA CONSTRUCCIONES DE RED PRIMARIA, el mismo puede ser facilitado por la*7PE!;8*89N "Ao F8*0:2 DE 4!:. Deber( presentarse un informe ambiental 8N808:2, un informeambiental F8N:2 e informes 1EN*7:2E* a la *7PE!;8*89N con copia a 2: EN0:!G:D: DE*EG7!8D:D Y *:27D 407P:084N:2 " al F8*0:2 DE 4!:.

En el caso de los informes mensuales se deber( presentar hasta el +- de cada mes.

.1 CONTENIDO MNIMO DEL INFORME AMBIENTAL INICIAL

B. Datos Generales Datos de laempresa Fecha programada de inicio deobras Presupuesto " 1onto final de laobra !esponsable de la elaboraci'n delinforme

+. :ntecedentes 1encionar el pro"ecto al 3ue pertenece alobra :ntecedentes de la obra #fechas de ad)udicaci'n 'rdenes de cambio, motivos, etc. 0ronograma

de e)ecuci'n$ :ntecedentes de la 2icenciaambiental reve descripci'n de 2nea base ambiental general #0lima, factores ambientales " otros aspectos

de importancia ambiental del (rea$. reve descripci'n de condiciones iniciales " afectaciones previas en el (rea especfica de la

obra.

C. !eplanteo 8nforme de preventivasambientales Detallar en el recorrido del tra"ecto situaciones identificadas de inters en el siguiente formato

para cada tramo5o 6ramoo Progresiva o coordenadaso :cciones o !ecomendaciones


60/271

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




61/271




Hoja*, de 268

o Fotografas Describir, si corresponde, alternativas identificadas para los casos especiales #ver punto -.B. del

manual$ " determinaciones tomadas " aprobadas para el replanteo.

. Descripci'n de *istema de Gesti'n ambiental #:plica si la empresa cuenta con*istema de Gesti'n ambiental seg?n 8*4 BB$ Detallar medidas adoptadas " registros a generar seg?n su *G:, ad)untar 1atri% de identificaci'n

" evaluaci'n de aspectos e impactos ambientales.

-. Gesti'n ambiental para campamentos #Z si corresponde$ Describir la ubicaci'n " condiciones de los sitios definidos para el o los campamentos

#ad)untar cro3uis o plano de planta$ Descripci'n de cada (rea de el o los campamentos Describir plan de mane)o de residuos para el o los campamentos

Describir el plan de consumo de agua " descargas l3uidas para el o los 0ampamentos

Describir cantidad " condiciones de almacenes en campamentos

/. Plan de mane)o de residuos s'lidos Describir su propuesta para mane)o de residuos s'lidos

Presentar la propuesta de disposici'n final o entrega de restos de varillas de soldar.

. Plan de :bandono " restauraci'n Describir en base a las condiciones iniciales como se propone de)ar el sitio luego de la

intervenci'n de la obra :d)untar plan de restauraci'n paisa)stica si corresponde.

J. 0onclusiones " recomendaciones

. :ne&os Plan de mane)o de residuos s'lidos

1atri% de identificaci'n " evaluaci'n de impactos #si corresponde$

Plan de mane)o de residuos de campamentos

Plan de consumo de agua " descargas l3uidas para el o los campamentos

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




62/271




Hoja6. de 268

0ronograma de e)ecuci'n

Documentos legales

. CONTENIDO MNIMO DE INFORMES MENSUALES DE SEGUIMIENTO AMBIENTAL

B. Datos Generales Datos de la empresa

Fecha efectiva de inicio de obras

Presupuesto " 1onto final de la obra

Fecha de presentaci'n de informe ambiental inicial Ao ?ltimo informe presentado. !esponsable de la elaboraci'n del informe

+. :ntecedentes 1encionar el pro"ecto al 3ue pertenece al obra :ntecedentes de la obra #fechas de ad)udicaci'n 'rdenes de cambio, motivos, etc.$

:ntecedentes de la 2icencia ambiental

:vance fsico de la obra #hasta la fecha de informe$ detallando actividades reali%adas en el

periodo " su respectivo cronograma

C. !espuesta a !ecomendaciones " observaciones reali%adas al anterior informe.

. Descripci'n de alternativas " e)ecuci'n de obras en casos especiales presentados #solo sicorresponde$

-. Gesti'n de !esiduos *'lidos-.B. 6apas Pl(sticas-.+. olsas de :po"o-.C. !estos de ;arillas de soldar-.. Escombros-.-. !esiduos comunes Describir para cada residuo la cantidad generada " la gesti'n reali%ada durante el periodo

correspondiente #mes$, seg?n su propuesta, plan o seg?n lo mnimo e&igido por el manual.

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




63/271




Hoja6- de 268

/. Gesti'n de la 0alidad del :ire/.B. Partculas suspendidas !eportar estimaci'n de cantidad de agua utili%ada para humectar tierra en %an)as

Describir materiales " forma de humectaci'n !eportar la fuente #s$ de donde se obtuvo el agua utili%ada

/.+. 0ontrol de humos de combusti'n !eportar cantidad " describir tipo de ma3uinarias utili%adas por actividad en el periodo del informe

!eportar cantidad " tipo de movilidades para transporte de personal de la empresa utili%ado enel periodo del informe

. Gesti'n de agua para prueba hidr(ulica

Describir las caractersticas de la fuente de provisi'n de agua para prueba hidr(ulica "cantidad utili%ada

Describir 0aractersticas del sitio de descarga

Describir caractersticas del agua de descarga #seg?n informe de interpretaci'n de resultadosde an(lisis de laboratorio$

J. Gesti'n :mbiental de campamento#s$ #Z si corresponde$ Descripci'n de Gesti'n de residuos s'lidos Descripci'n de :lmacenes " uso de combustibles

. :bandono " !estauraci'n #Z si corresponde$ Describir las actividades de abandono de sitios

Describir la aplicaci'n del plan de restauraci'n paisa)stica si corresponde

B. 0onclusiones " recomendaciones

BB. :ne&os !egistro fotogr(fico por cada tipo de residuo #seg?n tabla + del manual$

:ctas de entrega de residuos por tipo de residuo #seg?n tabla + del manual$

Permisos o actas para disposici'n de escombros !egistros de mantenimiento de ma3uinarias " vehculos

!egistro fotogr(fico de humectaci'n de %an)as

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




64/271




Hoja62 de 268

!egistro fotogr(fico de prueba hidr(ulica #seg?n tabla + del manual$

8nforme de interpretaci'n de an(lisis de laboratorio #inclu"endo los resultados de an(lisis

de laboratorio$ !egistros de gesti'n ambiental de campamentos #seg?n tabla -$

.! CONTENIDO MNIMO DE INFORME AMBIENTAL FINAL

B. Datos Generales Datos de la empresa

Fecha de inicio " finali%aci'n de obras Fechas de presentaci'n de todos los informes ambientales.

!esponsable de la elaboraci'n del informe

+. :ntecedentes 1encionar el pro"ecto al 3ue pertenece al obra

:ntecedentes de la obra #fechas de ad)udicaci'n 'rdenes de cambio, motivos, etc.$

:ntecedentes de la 2icencia ambiental

0ronograma efectivo de obra

C. !espuesta a !ecomendaciones " observaciones reali%adas al anterior informe.

. Gesti'n de !esiduos *'lidos 6apas Pl(sticas

olsas de :po"o

!estos de ;arillas de soldar

Escombros

!esiduos comunes

Describir para cada residuo la cantidad total generada durante la e)ecuci'n, la gesti'n

reali%ada durante el tiempo total de e)ecuci'n seg?n su propuesta, plan o seg?n lo mnimoe&igido por el manual.

-. Gesti'n de la 0alidad del :ire-.B. Partculas suspendidas

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




65/271




Hoja6( de 268

!eportar estimaci'n de cantidad total de agua utili%ada para humectar tierra en %an)as

!eportar la fuente #s$ de donde se obtuvo el agua utili%ada

-.+. 0ontrol de humos de combusti'n !eportar cantidad " tipo de ma3uinarias utili%adas

!eportar cantidad " tipo de movilidades utili%adas para transporte de personal de la empresa

/. Gesti'n de agua para prueba hidr(ulica Describir las caractersticas de la fuente de provisi'n de agua para prueba hidr(ulica "

cantidad utili%ada Describir 0aractersticas del sitio de descarga

Describir caractersticas del agua de descarga #seg?n informe de interpretaci'n de resultados

de an(lisis de laboratorio$ Describir " detallar el tratamiento de agua reali%ado #si corresponde$

. 8nstalaci'n de 0(maras para v(lvulas e 8nstalaciones de !egulaci'n de presi'n Describir la cantidad " ubicaci'n de las instalaciones " aspectos ambientales considerados

J. Gesti'n :mbiental de campamento#s$ #Z si corresponde$ Descripci'n de Gesti'n de residuos s'lidos

Descripci'n de desmonta)e " abandono de campamento #s$

. :bandono " !estauraci'n Describir las actividades de abandono de sitios

Describir la aplicaci'n del plan de restauraci'n paisa)stica si corresponde

Describir las condiciones en las 3ue se de)' el (rea de influencia del pro"ecto

B. 0onclusiones " recomendaciones

BB. :ne&os !egistro fotogr(fico por cada tipo de residuo #seg?n tabla + del manual$

:ctas de entrega de residuos por tipo de residuo #seg?n tabla + del manual$

Permisos o actas para disposici'n de escombros

!egistros de mantenimiento de ma3uinarias " vehculos

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




66/271




Hoja6) de 268

!egistro fotogr(fico de humectaci'n de %an)as

!egistro fotogr(fico de prueba hidr(ulica #seg?n tabla + del manual$

8nforme de interpretaci'n de an(lisis de laboratorio #inclu"endo los

resultados de an(lisis de laboratorio$

!egistros de la tabla #8nstalaciones de regulaci'n de presi'n " c(maras para v(lvulas$

!egistro fotogr(fico de gesti'n ambiental " desmonta)e " abandono de campamento#s$

Documentos legales

2!5! "ORMULARIO DE COMPROMISO AMBIENTAL CONSTRUCCIN DE RED

PRIMARIA

YGGGGGGGGGGGGGGGG11GGGGH Cn Ced$'a de Iden"idad GGGGGGGGGGGH en %a'idad de #e=#e!en"an"e Le


67/271




Hoja6* de 268

CRITERIO

ACTIVIDAD O

0TEM IMPACTO

MEDIDA DE

PREVENCIN MITI/ACIN

/RADO DECOMPROMISO

AMBIENTAL 3J5ASUMIDO

TIPO DE

MEDIDA ACUMPLIR

MEDIDA DE

VERIFICACIN

MEDIDASU/ERIDA

3=a#a

N !e %$en"a %n '! #e%$#!! ne%e!a#i! =a#a a='i%a# 'aedida1

En e!e !en"idH #ea'i;a#e 'a =#e!en"a%i:n de "da 'a d%$en"a%i:n ne%e!a#ia =a#a 'a Ke#ifi%a%i:n de' %$='iien" de 'a!edida!1 L$


68/271




Hoja66 de 268

SEGUROS DE OBRA.

2a empresa ad)udicada, deber( presentar " mantener vigente de forma ininterrumpida durante todoel periodo del contrato la P'li%a de *eguro especificada a continuaci'n5

,. P4os por gastos de aceleraci'n de siniestros "e&traordinarios " remoci'n de escombros de)ando indemne a YPF por cual3uier suceso. Enesta p'li%a YPF deber( figurar como un tercero.

El lmite de indemni%aci'n por evento "Ao reclamos deber( ser por [7*. B..

2. P4


69/271




Hoja6+ de 268

C/6323/5= A6323/,


70/271




Hoja68 de 268

ANEXOS!. PLIEGOS TCNICOS ADJUNTOS

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




71/271




Hoja6, de 268

CARACT ER STI CAS TCNI CAS DEL PRO YECTO .

1. NOMBRE DEL PROYECTO.

TOTAL LONGITUD7?804N*6!70089N DE !ED P!81:!8: 4!:* 08;82E* Y 1E0


72/271




Hoja+. de 268

$. N*MERO DE FRENTES DE TRABAJO 7CALIFICABLE8

CONSTRUCCIN DE RED PRIMARIA OBRAS CIVILES Y MECNICAS POBLACIN KONANI

N. DEFRENTE

OBJETIVO OBSERVACIONES

B4!:1E0


73/271




Hoja+- de 268

OBRAS CIVILES


B 8nstalac i'n de faenas, provisi'n " colocado de letreros de obra Global B,

+ 1ovili%ac i'n " desmovili%ac i'n de e3uipo, material, herramientas " personal Global B,

C !eplanteo " tra%ado topogr(fic o 12 B.,

0orte, rotura " remoci'n de acera "Ao cuneta 1+ +,C+

- !emoc i'n de loseta, ado3un "Ao piedra 0omanc he 1+ -,/

/ E&cavaci'n de %an)a terreno semi duro 1C B.BJ,/-

Provisi'n " colocado de se>ali%ac i'n vertical Pie%a B,

J Provisi'n " colocado de cinta de se>ali%ac i'n 12 B.,

!elleno " compactado de %an)a con material fino cAprovisi'n 1C +-,B/

B !elleno " compactado de %an)a con tierra com?n 1C /-,J

BB !eposic i'n " afinado de aceras 1+ +,C+

B+ !eposic i'n de loseta, ado3un " piedra 0omanc he 1+ -,/

BC 2astrado de tubera 1C ,JJ

B 0onstruc ci'n de c(maras de hormig'n Pie%a +,

B- Elaborac i'n de Planos :s uilt 12 B.,

B/ Elaborac i'n de DatabooO Global B,

B 2impie%a " retiro de escombros Global B,

OTROS: BASE DE LA EDR

BJ apatas de @:@ 1C ,-

B 0olumnas de @:@ 1C ,C

+ ;iga de Fundac i'n de @:@ 1C ,C+B ;iga de Encadenado de @:@ 1C ,C

++ 1uro de 0ontenc i'n de o0o 1C B,B

+C Enlucido Fino 1+ J,-/

OTROS: CASETA DE PROTECCIN PARA LA EDR

+ Empedrado " 0ontrapiso de ormig'n 1+ +,

+- Enlucido Fino para la 2osa 1+ +C,/

+/ 0aseta de estructura met(lic a con tubera FG de CQ con 1alla 4lmpic a " angular de B RS 1+ +,-C

+ 0olocado de Puerta 1et(lic a de tubera de +Q con 1alla 4lmpic a " angular de B RS 1+ -,

+J 0olocado de perfil Q0Q galvani%ado de B & & B- & + mm 12 B-,

+ 0ubierta de techo con placa ondulada de fibrocemento de C- & BJ & /mm 1+ BC,-

C Pintura imprimante anticorrosivo 1+ B/,

CB 0olocado de canaletas " ba)antes 12 BC,

C+ *e>ali%ac iones de identific aci'n instituc ional " de precauci'n para la ED! Global B,

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




74/271




Hoja+2 de 268

OBRAS MECNICAS


B 0arguo, transporte "descarguo de tubera "accesorios de :N0 DN CQ *0 6 N B,+

+ Desfile "ba)ado de tubera de :N0 DN CQ *0 12 B.,

C 0urvado de tubera de :N0 DN CQ *0 Pie%a /,

iselado "limpie%a de bisel de tubera de :N0 DN CQ *0 Iunta B,

- 0orte de tubera de :N0 DN CQ *0 Punto B,

/ *oldadura de tubera "accesorios de :N0 DN +Q *0 Iunta B,

*oldadura de tubera "accesorios de :N0 DN CQ *0 Iunta B/-,

J END por radiografiado de )untas soldadas DN +Q *0 Iunta B,

END por radiografiado de )untas soldadas DN CQ *0 Iunta B/-,

B 2impie%a "revestimiento de )untas cAmanta termocontraible DN CQ #con provisi'n de mantas$ Iunta BC,

BB 2impie%a "revestimiento de tubera "accesorios de :N0 DN CQ cA0inta de revestimiento 1+ ,

B+ Prueba hidrost(tica de tubera :N0 DN CQ 12 B.,

BC Prueba hidrost(tica #hermeticidad "sello$ para v(lvula DN CQ Pie%a ,

B 1onta)e de v(lvula "accesorios de :N0 CQ Pie%a ,

B- Protecci'n de v(lvulas "accesorios de :N0 DN CQ en c(maras Pie%a +,

B/ ;erificaci'n de revestimiento mediante olida" Detector "reparaci'n de revestimiento 12 B.,

B 8nstalaci'n "Puesta en 1archa del *istema de Puesta a 6ierra de la ED! cA provisi'n de Global B,

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




75/271




Hoja+( de 268

CONSIDERACIONES EN LA EJECUCIN DE LA OBRA

1. INTRODUCCIN.

Estas consideraciones establecen las diferentes e&igencias para la e)ecuci'n de 4bras civiles " 4bras1ec(nicas en la construcci'n de !edes Primarias de Distribuci'n de Gas Natural.

2a construcci'n de !edes Primarias de Distribuci'n de Gas Natural deber( su)etarse a lasespecificaciones tcnicas mnimas de YPF #ANEXO II$, normas " reglamentos vigentes, precautelandoadem(s la *alud, igiene 4cupacional " Protecci'n del 1edio :mbiente.

. DEFINICIONES.

*e establecer(n las siguientes definiciones5

C,H= =3?3


76/271




Hoja+) de 268

R56 P3?,3,5 con)unto de ca>eras o ductos de acero u de otro material 3ue conforman la matri% delsistema de distribuci'n a partir de la estaci'n de recepci'n " despacho, cu"a presi'n de operaci'nsupera los /, bar #B P*8G$ por lo cual tambin se denominan *istemas de :lta Presi'n.R0, T,-5 6ra"ectoria por la cual se reali%aran las 4bras re3ueridas para tender tubera.T5,5 significa todas las partes de las instalaciones fsicas a travs de las cuales el gas estransportado, inclu"endo tubos, v(lvulas " otros accesorios fi)os al tubo, estaciones de medici'n,regulaci'n " derivaci'n.U=,3=: todas las personas naturales o )urdicas 3ue reciben el servicio p?blico de Distribuci'ndeGas Natural por redes.

!. PERSONAL EN OBRA.

!.1. FISCAL DE OBRA.

Profesional calificado del (rea tcnica del Distrito !edes de Gas El :lto, 3uien tendr( a su cargo5

a. E&igir a travs de la SUPERVISIN el cumplimiento del 0ontrato de 4bra.

b. E&igir directamente el cumplimiento del 0ontrato de *7PE!;8*89N 6T0N80:, reali%andoseguimiento " control de los actos en la supervisi'n 6cnica de la 4bra.

c. E&igir el buen uso de los recursos asignados a la 4bra.

d. 6omar conocimiento " en su caso pedir aclaraciones pertinentes sobre los 0ertificados de 4braaprobados por la SUPERVISIN.

e. 0oordinar todos los asuntos relacionados con los 0ontratos de 0onstrucci'n " *7PE!;8*89N.

El F8*0:2 tiene funciones diferentes a las de la SUPERVISIN, por lo 3ue no est( facultado parasuplantar en el e)ercicio de sus especficas funciones " responsabilidades a la SUPERVISIN.

!.. SUPERVISIN.

Empresa consultora multidisciplinaria calificada en el (rea tcnica 3ue presta sus servicios al Distrito!edes de Gas El :lto, la cual tiene todas las facultades inherentes al buen desempe>o de lasfunciones de *7PE!;8*89N e inspecci'n tcnica, teniendo entre ellas las siguientes a ttulo indicativo "no limitativo5

ELABORADO APROBADO


Tcnico Red Primaria




77/271




Hoja+* de 268

a. Estudiar e interpretar tcnicamente los planos " especificaciones para su correcta aplicaci'n

por el 04N6!:68*6:.

b. E&igir al 04N6!:68*6: la disponibilidad permanente del 2ibro de 9rdenes de 6raba)o, por elcual comunicar( al 04N6!:68*6: la iniciaci'n de 4bra " el proceso de e)ecuci'

Red Primaria Konani

Documents

Transcript of Red Primaria Konani