Redes de cooperacion investigacion-reducida
Transcript of Redes de cooperacion investigacion-reducida
![Page 1: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/1.jpg)
Redes y Recursos de Información y Cooperación: Modelos para la
Investigación y la Gestión Digital del Conocimiento
Ing. Laureano Felipe GómezIng. Laureano Felipe Gó[email protected]@gmail.com
20 de Julio de 2010Universidad de la Salle, Bogotá
Colombia
![Page 2: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/2.jpg)
![Page 3: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/3.jpg)
Plan de Trabajo
• Qué son las Redes de Información – Cooperación
• Proyectos de E-ciencia• Red Rumbo / Renata /
Clara / Internet 2 / Geant2
• Red ISTEC• Otras Redes
![Page 4: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/4.jpg)
“Los analfabetos del siglo XXI no serán los que no sepan leer ni escribir, sino aquellos que no puedan aprender, desaprender y reaprender”
A. Tolfler: “Reinventando el futuro”
•Diagnostico Actual
![Page 5: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/5.jpg)
La Sociedad del Conocimiento
• Mayor conocimiento, menor distancia ciencia-sociedad-producción.
• Más conocimiento incorporado en procesos sociales y en la producción de bienes y servicios.
• Impulso de las TIC al Trabajo Colaborativo
![Page 6: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/6.jpg)
Propósitos de la Investigación
• Las Universidades/Investigadores Buscan:– Crear mecanismos de cooperación a nivel del
país y la Región– Incrementar la Visibilidad/Impacto de las
investigaciones realizadas– Evitar la duplicación de trabajo– Dar Sustentabilidad/Sostenibilidad a sus
proyectos e Instituciones – Patentar y …– Cambiar el Mundo
(Inspirar y Motivar)
![Page 7: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/7.jpg)
•Por definición, una red es un conjunto de nodos interconectados (Castells,2001,15).
•La sociedad-red, es una sociedad en que todo está articulado de forma transversal y hay menos control de las instituciones tradicionales. (Castells, 2008)
•Es un conjunto coordinado de actores heterogéneos –por ejemplo: laboratorios públicos, centros de investigación tecnológica, empresas, organizaciones de financiación, usuarios y gobierno- que participan activamente en la concepción, desarrollo, producción y distribución o difusión de procedimientos para producir bienes y servicios, algunos de los cuales dan origen a transacciones de mercado.” (Callon 1992:73)
Concepto de red
![Page 8: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/8.jpg)
Ventajas de las Redes de Investigación
• Promueven el trabajo Colaborativo
• Buscan fortalecer la investigación
• Trabajo distribuido, reducen: distancias, costos, tiempo, etc..
• Cambian los flujos de acceso al conocimiento
• Cumple un papel fundamental en el desarrollo equitativo y sostenible de la sociedad.
![Page 9: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/9.jpg)
Ventajas de las Redes de Investigación
• Se construyen bajo normas y estándares Internacionales
• Concentrar esfuerzos y Potenciar recursos humanos
• Optimizar infraestructura.
• Propiciar intercambios.
![Page 10: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/10.jpg)
Visibilidad y Reputación Web
![Page 11: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/11.jpg)
![Page 12: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/12.jpg)
Herramientas de Evaluación Impacto y Visibilidad
• Scopus• Web of Knowledge (WOK)• Citeseer CiteserX• ParaCite• Citebase• Google Scholar• Researcher ID• Otros
![Page 13: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/13.jpg)
![Page 14: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/14.jpg)
![Page 15: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/15.jpg)
![Page 16: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/16.jpg)
“Los analfabetos del siglo XXI no serán los que no sepan leer ni escribir, sino aquellos que no puedan aprender, desaprender y reaprender”
A. Tolfler: “Reinventando el futuro”
Redes de Cooperación e Investigación
![Page 17: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/17.jpg)
Participación Universidad de La Salle
• Redes Académicas Avanzadas
• Consorcio Iberoamericano en Ciencia y Tecnología - ISTEC
![Page 18: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/18.jpg)
Redes Académicas Avanzadas
Redes conformadas por un conjunto de instituciones interconectadas por una
infraestructura de alta velocidad y tecnología avanzada, que trabajan en un entorno de colaboración y se guían por un interés de
desarrollo científico, académico o investigativo.
Rumbo / Renata / Clara / Internet 2 /
Geant2
![Page 19: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/19.jpg)
Red Rumbo(http://www.rumbo.edu.co/)
![Page 20: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/20.jpg)
Red Nacional de Tecnologías Avanzadas – RENATA
(http://www.renata.edu.co/)
![Page 21: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/21.jpg)
![Page 22: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/22.jpg)
Red Clara(http://www.redclara.net)
![Page 23: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/23.jpg)
![Page 24: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/24.jpg)
Asia-PacificAUSTRALIA (AAIREP)CHINA (CERNET,CSTNET,NSFCNET)HONG KONG (HARNET)JAPAN (SINET,WIDE,JGN2)KOREA (KOREN,KREONET2)SINGAPORE (SINGAREN)PHILIPPINES (PREGINET)TAIWAN (TANET2,ASNET)THAILAND (UNINET,THAISARN)
AmericasRED CLARACANARIE (Canada)CEDIA (Ecuador)CUDI (Mexico)RAGIE (Guatemala)RAICES (El Salvador)RAAP (Perú)RAU (Uruguay)REACCIUN (Venezuela)RENATA (Colombia)RENIA (Nicaragua)REUNA (Chile)RETINA (Argentina)RNP (Brazil)REDCYT (Panama)
INTERNET2 (EEUU)CANARIE (Canadá)
Europe-Middle EastAUSTRIA (ACONET)BELGIUM (BELNET)CROATIA (CARNET)CZECH REPUBLIC (CESNET)CYPRUS (CYNET)DENMARK (Forskningsnettet)ESTONIA (EENET)FINLAND (FUNET)FRANCE (RENATER)GERMANY (G-WIN)GREECE (GRNET)HUNGARY (HUNGARNET)ICELAND (RHNET)IRELAND (HEANET)ISRAEL (IUCC)ITALY (GARR)LATVIA (LATNET)LITHUANIA (LITNET)LUXEMBOURG (RESTENA)MALTA (UNIV. MALTA)NETHERLANDS (SURFNET)NORWAY (UNINETT)POLAND (POL-34)PORTUGAL (FCCN)
CentralAsia
ARMENIA (ARENA)GEORGIA (GRENA)KAZAKHSTAN (KAZRENA)TAJIKISTAN (TARENA)UZBEKISTAN (UZSCI)
QATAR (QATAR FOUNDATION)ROMANIA (ROEDUNET)RUSSIA (RBNET)SLOVAKIA (SANET)SLOVENIA (ARNES)SPAIN (REDIRIS)SWEDEN (SUNET)SWITZERLAND (SWITCH)UNITED KINGDOM (JANET)TURKEY (ULAKBYM)*CERNDANTE (Europe)NORDUnet (Nordic Countries)TERENA (Europe)
Africa
ALGERIA (CERIST)EGYPT (EUN/ENSTIN)MOROCCO (CNRST)TUNISIA (RFR)SOUTH AFRICA (TENET)
Red mundial integrada por 90 redes nacionales. dando
acceso a más de 5,000 instituciones académicas.
Redes Académicas Avanzadas
![Page 25: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/25.jpg)
E-Ciencia
Es el conjunto de actividades académicas o científicas facilitadas por las Redes Académicas Avanzadas
• Mediante el acceso a recursos distribuidos, de gran escala (Acceso a grandes colecciones de datos y recursos computacionales)
• Fomentando el trabajo colaborativo y la interacción multidisciplinaria a escala global
![Page 26: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/26.jpg)
Cursos especializadosCursos especializados
GRID Colombia
BDCOL
![Page 27: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/27.jpg)
![Page 28: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/28.jpg)
Numerosos proyectos, usos
• Tele-enseñanza
• Laboratorios virtuales
• Transferencia masiva de datos
• e-Ciencia, GRIDs
• Tele-medicina
• Astronomía
• Bibliotecas Digitales
![Page 29: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/29.jpg)
Proyectos de Investigación RENATA / Rumbo
• Apoyo proyectos de carácter nacional (BDCOL y GRID)
• Convocatoria Renata 2006: 13 proyectos financiados y entregados.
• http://www.renata.edu.co/index.php/component/content/article/18-proyectos/220-proyectos-en-desarrollo-convocatorias-ministerio-de-educacion-colciencias-renata-2006.html
• Convocatoria Renata 2009: 76 proyectos presentados, financiación de 25 proyectos, en desarrollo. – http://www.colombiaaprende.edu.co/html/investigadores/160
9/article-205151.html
![Page 30: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/30.jpg)
Proyectos de Investigación RENATA / Rumbo
• Convocatoria Renata 2010: 10 proyectos a financiar en las áreas de educación y cultura. Recursos MEN. Financiación de 8 proyectos, en desarrollo.
• http://www.renata.edu.co/index.php/component/content/article/5-noticias/1207-proyectos-elegidos-por-la-convocatoria-renata-2010-.html
• Convocatoria para la Conformación del Banco de Proyectos de Investigación e Innovación Educativa que hagan uso de la Infraestructura y Servicios de la Red Universitaria Metropolitana de Bogotá
RUMBO. Abierta• http://www.rumbo.edu.co/file.php/1/moddata/forum/1/1307/
Convocatoria_Comite_Academico.pdf
![Page 31: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/31.jpg)
Plan Nacional de TIC
• Convocatoria 2010 . Cerrada• Apoyar la vinculación a RENATA de
–15 centros de investigación y desarrollo–tecnológico,–15 hospitales y–10 bibliotecas o museos,
![Page 32: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/32.jpg)
Experiencia del Programa de Sistemas de Información y
Documentación
![Page 33: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/33.jpg)
![Page 34: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/34.jpg)
![Page 35: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/35.jpg)
Equipos de Trabajo del Proyecto
![Page 36: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/36.jpg)
Descripción del Proyecto• Diseñar, desarrollar e
Implementar (proyecto piloto) un modelo conducente a la conformación de la Biblioteca Digital Colombiana que integre repositorios o bibliotecas digitales que permita dar acceso y visibilidad a los contenidos de la producción académica y científica Colombiana utilizando la red de alta velocidad RENATA.
![Page 37: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/37.jpg)
¿Porqué BIDIS y REDIS?
• Es el lugar donde se DEBE encontrar-crear-modificar la información y los documentos requeridos por las instituciones y la sociedad
METADATOS
DOCUMENTO
ID. ÚNICA
PROCEDIMIENTOS
Objetos Digitales
Espacios Personales
Comunidades
Alertas y DSI
Búsqueda y Recuperación
Servicios Digitales
![Page 38: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/38.jpg)
¿Porqué Redes de BIDIS y REDIS?
• Porque permite a un usuario buscar y recuperar documentos digitales “sin importar” en que parte de encuentre.
• Porqué aumentamos la visibilidad de nuestra producción.– “Nos localizan más fácil por google que por nuestro propio
sitio”.– “La gente va a google a buscar”– “Creamos comunidad y colaboración”
CoLaBoRa!!
![Page 39: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/39.jpg)
http://www.renata.edu.co/index.php/convocatorias/860-invitacion-a-comunidades-de-investigacion-de-america-
latina-a-integrarse-mediante-redclara.html
![Page 40: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/40.jpg)
Resultados Convocatorias
![Page 41: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/41.jpg)
Áreas Temáticas
Las comunidades de investigación convocadas para el programa COMCLARA2010 deben pertenecer a alguna de las áreas de investigación que a continuación se indican:
• Salud, Tecnología de Materiales, TIC (e-Gobierno), TIC (mallas), TIC (Bibliotecas Digitales), Tecnologías de Energía (energías renovables), Alimentos, Agua, Ciencias Sociales, Biotecnologías, Astronomía, Educación, Desastres Naturales, Patrimonio Cultural (Arqueología y Patrimonio Inmaterial).
![Page 42: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/42.jpg)
Proyectos Aprobados
![Page 43: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/43.jpg)
Otras Convocatorias CLARA
• Convocatoria Apoyo para la realización de Congresos, Seminarios y Talleres ABIERTA
– http://www.renata.edu.co/index.php/convocatorias/1173-apoyo-para-la-realizacion-de-congresos-seminarios-y-talleres.html
• Convocatorias CLARA para consultorías destinadas a la coordinación de comunidades. ABIERTA
– http://www.renata.edu.co/index.php/convocatorias/1237-convocatorias-clara-para-consultorias-destinadas-a-la-coordinacion-de-comunidades.html
![Page 44: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/44.jpg)
Consorcio Ibero-americano de Ciencia y Tecnología - ISTEC
![Page 45: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/45.jpg)
Digital Library Linkages (DLL)
InformationTechnology
Los Libertadores (LL)
R&D Laboratories (R&D)
Advanced ContinuingEducation (ACE)
Iniciativas ISTEC
![Page 46: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/46.jpg)
Otras Redes en las que Participa la Universidad de La
Salle
![Page 47: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/47.jpg)
http://www.cyted.org/
![Page 48: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/48.jpg)
http://www.educoea.org/Portal/?culture=es
![Page 49: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/49.jpg)
http://www.clacso.net/convocatorias2010/
![Page 50: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/50.jpg)
http://www.oui-iohe.org/index.php
![Page 51: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/51.jpg)
![Page 52: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/52.jpg)
Convocatoria de ayudas del Programa de Cooperación Interuniversitaria e Investigación Científica (PCI 2010) con Iberoamérica
http://www.aecid.es/web/es/becas/pci/
![Page 53: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/53.jpg)
Objetivos del Programa
• Contribuir al fortalecimiento de los centros académicos y de investigación de los países socios a través de actividades para crear o mejorar las capacidades institucionales, docentes, de investigación y de transferencia de conocimientos y tecnología.
• Contribuir a la generación y aplicación de conocimientos científicos y tecnológicos en temas críticos para el desarrollo, de acuerdo con las agendas internacionales en materia de cooperación, los Objetivos de Desarrollo del Milenio.
![Page 54: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/54.jpg)
Publicación y Fechas
• www.boe.es/boe/dias/2010/07/02/pdfs/BOE-A-2010-10519.pdf
El plazo de presentación de solicitudes se inicia al día siguiente 03/07/2010 de la publicación en el BOE y finaliza el 31
de julio de 2010.
![Page 55: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/55.jpg)
Becas y Más..
• Convocatoria 2010: ayudas para estudiantes internacionales de másters universitarios . Universidad de Girona (UdG) http://www.udg.edu/LinkClick.aspx?fileticket=0S4A_MUF3kA%3d&tabid=11095&language=ca-ES
• Convocatoria del Gobierno de México para otorgar becas a extranjeros. 2011. http://becas.sre.gob.mx
• Becas Japon – BID http://www.iadb.org/int/jps/sch.asp
• Becas de universidades australianas www.deewr.gov.au/International/EndeavourAwards/Pages/Home.aspx
![Page 56: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/56.jpg)
Algunas Afiliaciones Pendientes
![Page 57: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/57.jpg)
Bibliografía
• Bedoya, Dago Hernando. La e-ciencia: nuevas posibilidades para la innovación, la ciencia y la educación. 2009
• Giraldo, Martha I. Propuesta de articulación de e-ciencia para Colombia. 2008.
• Giraldo Jaramillo,Martha I. Repositorios de Acceso Abierto: Contexto Regional. En el Foro de investigación sobre estrategias para la mejora de la visibilidad internacional de la producción científica en las Instituciones de Educación Superior. Bogotá, 23 de Marzo 2010
![Page 58: Redes de cooperacion investigacion-reducida](https://reader035.fdocuments.co/reader035/viewer/2022062313/5591afac1a28ab39518b4646/html5/thumbnails/58.jpg)
¿Preguntas?Gracias - ThanksMerci - DankeObrigado - ArigatoGrazie - Tack
Laureano Felipe Gómez Dueñas
Universidad de La Salle