REFLEXIONES SOBRE LA GENESIS DE LA CULTURA CHINA EN COSTA RICA José Alberto Rodríguez Bolaños.

REFLEXIONES SOBRE LA GENESIS DE LA CULTURA CHINA EN COSTA RICA

José Alberto Rodríguez Bolaños

1 Conceptos básicos

Etnias, cultura, raza.

El racismo o la xenofobia se expresan según un esquema de resistencia a establecer relaciones según el siguiente diagrama, en la que la persona está dispuesta a aceptar al miembro del otro grupo en condición de:

2Escenario de la inmigración china

Caracterización de la muestraPoblación de Costa Rica

San José Alajuela Cartago Heredia Guanacaste Puntarenas Limón Total

1844 25949 10837 19884 17236 5193 883 0 81826

1875 47788 37141 25541 22780 13226 7084 3074 158509

1883 56162 45205 30428 25818 14902 7700 1858 183956

1892 76718 57203 37973 31236 20049 12167 7484 244722

25,000

75,000

125,000

175,000

225,000

275,000

Población total de Costa Rica1844-1875-1883 y 1892

Prov

inci

a

Fuente: Censos de población, INEC

Caracterización de la muestraContratos ferroviarios

Contratos Plazo de construcción y trayecto Concesión de explotación y otros Importación de mano de

obra

1867F. Kurtze y C. Fremont

6 añosInteroceánico Limón-Caldera

70 años construcc. Y explotación Favorece la inmigración. Se le exime de impuestos y servicio militar por los primeros 20 años

1869E. Figueroa y E. Reilly

5 añosLimón-Golfo de Nicoya interoceánico

90 años Construcc. Y explotación fijar tarifas a productos y firmas

No establece

1871Alvarado-Meiggs

3 añosLimón-Alajuela

Construcción.No hay concesión para explotación

La libertad para introducción trabajadores e inmigrantes

1884Soto-Keith

3 añosReventazón-Cartago

99 añosConstrucción y arreglo de la deuda externa. Se constituye en contrato de explotación en todas las interrogativas

La libertad para introducir trabajadores que se requieran

Comparación entre los contratos ferroviariosDe 1867-1869-1871-1884

La inmigración china está relacionada principalmente con los contratos

Caracterización de la muestraRepercusiones de la obra ferroviaria

La magnitud de la obra del ferrocarril no tenía comparación con otras empresas existentes en Costa Rica.

Para el periodo, la población de CR, era de 158.500 / 245.000

Para 1873 en la tercera división en un trecho de 13 millas habían trabajado 2.000 empleados.

Durante los 3 primeros años, el tamaño de la empresa era de 3.220 empleados, lo que representaba el 2% de la población total del país. Proyectado al presente significaría desarrollar un proyecto con 90.000 trabajadores.

Caracterización de la muestra------númerRepercusiones de la obra ferroviaria

Número de fábricas

Total de empleados

Promedio de fábrica

Fábricas de agua gaseosa 14 130 9.3

Fábricas de calzado 3 219 73.0

Fábricas de licores 4 128 32.0

Fábricas de medias 13 157 12.1

Imprentas 12 110 9.2

Total 46 744 16.2

Fuente: Censo Industrial 1907, Dirección General de Estadística y Censos. Citado por Herrero y Gómez; La industria en Costa Rica, un análisis histórico.

Promedio de empleados de las mayores industrias del país.1907

Caracterización de la muestraRepercusiones de la obra ferroviaria El impacto del desarrollo ferroviario sobre la estratificación social y la diversidad étnica en

Costa Rica se resume:

Repercusiones sobre la mano de obra nacional, nuevos estatus, una baja movilidad social ascendente pero a su vez una polarización ocupacional y social.

Desarrollo de procesos migratorios chinos, afro/caribeños, europeos.

Surgimiento de una proletarización, nuevos estamentos sociales con significado étnico.

Acrecentamiento del racismo y marginalidad.

Se diversificó la oferta laboral, pero no generó una movilidad social ascendente.

Se inició una “no oficial esclavitud”

Caracterización de la muestraRepercusiones de la obra ferroviaria Los migrantes forman parte de los estratos más bajos de la población, son los

marginados del sistema.

Los contratos migratorios fueron sistemáticamente violados, en perjuicio de los chinos y otros inmigrantes.

Aunque los contratos establecían que debían gozar de las mismas garantías individuales de los costarricenses, en la práctica recibían una quinta parte del salario de un peón costarricense, (cuya media en el periodo era de 30 pesos), menor cantidad de alimentos y sólo 3 días feriados al año.

Caracterización de la muestraAntecedentes-cronología

Adan McKeown considera que más de 2.5 millones de migrantes del sur y este de Asia viajaron a América antes de 1885, al oeste de Estados Unidos, Caribe, Perú y Brasil. Antes de 1874 unos 250.000 chinos firmaron contratos con empleadores europeos para trabajar en América Latina y el Caribe.

Entre 1850 y 1860 varios hacendados demuestra interés de traer al país mano de obra china. Fue infructuosa debido a la política racista del país, que consideraba a los chinos como una “raza inferior, degenerada, viciosa, jugadora y fumadora de opio”.

Esta xenofobia era conocida en China. El Pekin Monitor (Moniteur of Pekin) publicado en Pekin, señalaba el 01 de enero de 1850, una ordenanza del emperador Tao Kouang prohibiendo la migración de chinos a “California, o, al Estado de Costa Rica”

El gobierno de Costa Rica dictó leyes que prohibían la entrada de chinos, la primera 1862 y sobre todo desde 1896 hasta principios del siglo XX. (Estas leyes se modificaron por los contratos ferroviarios).


Estas leyes eran racistas, discriminaban a negros, gitanos, árabes, armenios y otros.

La discriminación y el racismo fue una práctica oficial del Estado costarricense y una pauta social de diversos sectores.

En mayo de 1855 llega un grupo de 45 chinos. Esta es la primera migración oficial de chinos en Costa Rica, todos con fines agrícolas.

En los primeros años de la construcción del ferrocarril, se presentaron 6 contratos para traer inmigrantes al país.

La migración china, además de orientarse a la construcción del ferrocarril, fue utilizado para servicios domésticos y otras tareas agrícolas.

En 1873 vecinos de San José solicitan una reglamentación de estabilidad en el servicio de chinos a su servicio, bajo condiciones unilaterales.


La primera contratación para el ferrocarril se realizó en Macao (mayor centro de expulsión demográfica de chinos para América Latina). El 30 de enero de 1873 llega el buque Glensannox a Puntarenas con 653 operarios chinos.

Los migrantes tenían la barrera del idioma, de las costumbres y estilos de vida. Compartieron las políticas xenofóbicas y racistas con la población de origen afro.

Se asumió que lo único que necesitaban era arroz para alimentarse y debían de trabajar intensamente sin quejarse.


En 1880 a pesar que la mayoría de chinos debía de regresar a su país, ya hay chinos establecidos en diferentes partes del país. Fue un asentamiento forzoso.

De los años 1870 en adelante, también llegan inmigrantes independientemente provenientes de Cuba, Panamá, México, Jamaica y California. (Putnam, 1999:149)

Para 1935 la colonia china limonense era la mayor del país.

Para 1950 ya habría colonias consolidadas en Puntarenas y Guanacaste.

El 29 de diciembre de 1943 se derogó por ley las restricciones discriminatorias contra los chinos, gracias al esfuerzo del Lic. Román Jugo Lamicq. Costa Rica fue el primer país de América en derogar las leyes discriminatorias.

Caracterización de la muestraComercialización de chinos

La migración china en Costa Rica era fundamentalmente de hombres solos. Estaba prohibida la inmigración femenina. El migrante chino en Costa Rica buscaba emparejarse con mujeres costarricenses, lo que facilitó su integración cultural.

Este proceso de comercialización tipo esclavista fue dirigida por empresarios como Hubbe y Gristzell, M.E. Farrel, J.W. Oreamuno, A. Odio, Minor Keith.

La empresa era dueña absoluta de la inmigración, de ahí que los datos censales del periodo no corresponden a la realidad. Los inmigrantes chinos, afros y otros no eran considerados como ciudadanos.

Entre los primeros contratos para inmigración está el del 6 de abril de 1872. Henry Meigge, Keith, Hubbe y Gristzell solicitan un permiso de importación con una subvención del Estado costarricense de 30 pesos por cada trabajador chino que se introduzca al país, con contratos por 8 años. Este fue un negocio muy lucrativo. Cada trabajador costaba 350 pesos sin escoger y 400 pesos escogidos.

Caracterización de la muestraComercialización de chinos

“CHINOS- De la hacienda del que suscribe (en Sta. Bárbara de Heredia) se han huido tres chinos el 2 del corriente, cuyos contratos tiene los números 150, 383 y 672. Se dará buena gratificación a la persona que indique su paradero o los entregue a la autoridad competente.Pueden dirigirse en todo caso al señor don Eduardo Beeche en San José o en la Hacienda de su dueño” Antonio Amerling

Gaceta oficial, 27 de setiembre 1873:

Caracterización de la muestraComercialización de chinos Cada chino tenía un precio de alquiler y un precio de venta, tal y como puede observarse

en la siguiente cuenta corriente de la inmigración china:

Noviembre 30. Gastos #3. División alquiler de chinos Nº658 1 mes de alquiler de 304 chinos 1 mes

¢ 643¢ 1.974,72

Diciembre 31. Gastos #3 División alquiler un mes chino 658 Mr. E. Farrell Emg. Recibido del Sr. Spinach por cuenta de los chinos Nº 35 y 626 por Bedoya-Myers & Douglas alquiler de 261 chinos por el mes (según contrato a ¢10 c/1)

¢ 643,0c/ 400

¢ 2.610,0

Varios:Alquiler por un mes de 150 chinos por el agente de Cartago. ¢ 964,5

Por traída de 2 chinos ¢ 4,0

Contrato de 2 chinos transferidos por la caja ¢ 813,5

Enero 21

Chino Nº452 vendido a A. Odio por Douglas & Myers Co. Alquiler por el mes pasado de 288 chinos a ¢10 Por Luis Pacheco, valor de 2 chinos Nº53 y Nº169Valor de los contratos de 14 chinos transferidos a ¢ 400Guillermo Thompson, valor de 10 chinos vendidos a la vuelta

¢ 400,0 ¢ 2.880,0¢ 750,0¢ 5.600,0¢ 3.500,0

Caracterización de la muestraInmigración y movimientos obreros en la

empresa El trabajador del desarrollo ferroviario marca una significativa diferencia con el trabajador

cafetalero.

Ganaban la quinta parte del salario de un peon.

El inmigrante chino / afrodescendiente y otros, fueron enviados a las zonas más insalubres.

Se presentan renuncias masivas, sublevación, huelgas.

En enero de 1873 se dio la primera insurrección. En 1874 se da la primera huelga de chinos en la compañía del ferrocarril. No hay cifras exactas de muertes.

“Conforme tuve el honor de informar a su Excelencia Honorable a su debido tiempo, hubo en los campamentos chinos una revuelta el cinco o seis de enero que terminó en una desgracia que podía haberse evitado. Vuelvo a llamar muy en particular la atención al Supremo Gobierno a este hecho y espero no se exima del justo castigo a los responsables por aquella horrible carnicería que tan seriamente compromete el buen nombre de los altos poderes y de la empresa del ferrocarril” Carta dirigida al Secretario de Obras Pública en febrero 5 de 1874, Guillermo Nanne.

Caracterización de la muestraImportación de mano de obra

Primera etapa de la construcción (1870-1874)

Antillas1.047

Belice673

China653

New Orleans383

Cartagena53

New York43

La importación de trabajadores estuvo en manos privadas y no hubo un registro riguroso, lo que hace imposible determinar la cantidad. Meléndez y Duncan señalan que sólo de Jamaica en 1881 y 1891 inmigraron 10.000 trabajadores.

Caracterización de la muestraTextos de la xenofobia

Marzo 1896 el Gobernador de Limón, Balvanero Vargas (Miembro de una racista sociedad de Inmigración) en nota al despacho de Relaciones Exteriores, señalaba diversas afirmaciones racistas, algunas son:

“..individuos de esa raza asquerosa e inmoral que nada produce”

“raza perniciosa y devoradora”


Periódico El Corresponsal 1901 señalaba:

“ No debía omitirse ningún medio para combatir la plaga de chinos. Era mil veces mejor o menos peor tener una considerable inmigración de negros de rostros relucientes y de musculatura de hierro, que una insignificante afluencia de chinos” Marín 1997:105


La Información, 1914, 24 de abril,:5

“La víctima del chino asesino es del país, una simpática joven guanacasteca, que en mala hora se entregó al placer de una rata oriental, y cuyo ejemplo servirá de escarmiento para las mujeres que sin escrúpulos se unen con individuos de esa raza degenerada, sin otro aliciente que el de una triste comodidad. Sabemos algo más: que por razones de raza, no poco trabajo costó al chino enamorar a aquella joven, para matarla luego que se entregó a sus caprichos de mono. Hermoso pago por favor tan grande.”

3 Percepción social actual

Caracterización de la muestra

FICHA TÉCNICA

FECHA DE APLICACIÓN DE LA ENCUESTA Del sábado 14, lunes 16 y martes 17 de febrero del 2015

ÁREA GEOGRÁFICA DE APLICACIÓN A nivel nacional

TIPO DE ESTUDIO Encuesta y análisis semiótico

TAMAÑO DE LA MUESTRA 200 personas

MARGEN DE ERROR ESTADÍSTICO El margen de error estadístico es de 7%

Caracterización de la muestraDescriptores semánticos

Semiótico asociado:

La China: Tecnología, potencia económica, sobrepoblación, luchador, avanza.

Los Chinos son: Trabajadores, inteligentes, desconfiados, creadores, amables.

Los chinos que conozco hacen: comercio, comida, negocios, tecnología, trabajadores.

Los chinos vienen al país: trabajar, invertir.

La comunidad china es: buena, poderosa, organizada y trabajadora.

Los chinos que viven en mi barrio son: amables, comerciantes, trabajadores, desconfiados, amargados.

Caracterización de la muestraDescriptores semánticos

Mi experiencia personal con personas chinas ha sido: buena

La principal cualidad es: trabajadores, inteligentes, emprendedores, confiables.

El principal defecto es: desconfiables, egoístas, la comunicación, la limpieza.

Para los chinos la familia es: lo más importante.

En el futuro los chinos: fortalecer el país, dominar el mundo, dominar el país.

Los descriptores negativos tienen 7%, un promedio muy bajo, inferior al 40%

Caracterización de la muestraNiveles asociativosEncuesta nacional de 200 personas.

II. ActividadesAfrodescendientes

Danza …………………………………… 20,0%

Cultura …..….…………………………. 10,5%

Comida ………….………………………

10,0%

Deporte …………………………………

8,5%

Siembras ………………………………. 7,0%

Ns/Nr …………………………………….

19,5%

Chinos

Comercio ……………………………… 47,5%

Comida …..….……………………..…. 15,5%

Tecnología ………….………………… 6,0%

Ns/Nr …………………………………….

12,0%

Nicaragüenses

Trabajadores ………………………… 20,0%

Siembra …..….………………………. 10,5%

Construcción ………….…………… 10,0%

Ns/Nr ………………………………….. 21,0%

Judíos

Comercio ……………………………… 22,5%

Religión …..….…….…………………. 16,0%

Ns/Nr ……………………………………

48,5%


II. Personalidades

Afrodescendientes

Nery Brenes ………………………… 3,5%

Duncan ..….….………………………. 2,5%

Wanchope …………….……………… 1,5%

Ns/Nr …………………………………….

88,5%

Chinos

Franklin Chang ……………………… 2,5%

Eduardo Li …..….………….……..…. 1,0%

Ns/Nr …………………………………….

95,5%

Nicaragüenses

César Meléndez …………………… 3,5%

Rubén Darío …..….……………….. 2,0%

Ns/Nr ………………………………….. 92,0%

Judíos

Luis Fishman ………………………… 3,5%

Liberman ...….…….…………………. 1,0%

Ns/Nr ……………………………………

94,5%


II. Elección de un candidato a la Presidencia

1 Lugar

Afrodescendientes42,5%

Chinos21,5%

Judíos11,5%

Nicaragüenses2,5%

Ns/Nr12,5%


II. Elección de un candidato a la Presidencia

Nunca escogería

Afrodescendientes1,5%

Chinos8,5%

Judíos8,5%

Nicaragüenses35,5%

Ns/Nr23,0%

Caracterización de la muestraAsociación por ocupación

Científico

Chino …………………………………… 55,0%

Judío ……………………………………. 18,5%

Afrocaribeño………………………… 2,0%

Un nicaragüense …………………. 0%

Música

Afrocaribeño ………………………… 60,0%

Chino ……………………………………. 5,0%

Nicaragüense ……..………………… 5,0%

Judío ………………….………………….

2,5%

Académico

Chino ………………………………….. 31,0%

Judío ……………………………………. 26,0%

Afrocaribeño ……..………………… 6,5%

Nicaragüense…….………………….. 4,0%


Comerciante

Chino …………………………………… 54,0%

Judío ……………………………………..

19,0%


Afrocaribeño…….…………………… 2,0%

Empresario

Chino …………………………………… 34,0%

Judío ……………………………………. 24,5%

Afrocaribeño………………………… 1,5%

Un nicaragüense …………………. 1,0%

Deportista

Afrocaribeño ………………………… 70,0%

Chino ……………………………………. 6,0%


Judío ………………….………………….

1,5%


Escritor

Nicaragüense ………………………. 25,5%

Judío ……………………………………. 23,5%

Chino ……..……………………………. 8%

Afrocaribeño…….………………….. 5,5%

Bodeguero

Judío ……………………………………..

24%

Chino ……………………………………. 17,5%


Afrocaribeño…….…………………… 1,5%

Religioso

Judío ……………………………………..

50,5%

Chino ……………………………………. 5%

Afrocaribeño ……..…………………. 3,5%

Nicaragüense ………………….……. 2%

Caracterización de la muestraRacismo y discriminación

Concepto de racismo

Discriminación …………………… 87,0%

Violencia …………………………….. 7,0%

Ns/Nr…………………………………… 6,0%

Existe discriminación contra población china en Costa Rica

Si ………………………………………… 29,5%

No ………………………………………. 66,5%

Ns/Nr…………………………………… 4,0%

Feliz año nuevo chino de la Cabra

REFLEXIONES SOBRE LA GENESIS DE LA CULTURA CHINA EN COSTA RICA

José Alberto Rodríguez Bolaños

REFLEXIONES SOBRE LA GENESIS DE LA CULTURA CHINA EN COSTA RICA José Alberto Rodríguez Bolaños.

Documents

Transcript of REFLEXIONES SOBRE LA GENESIS DE LA CULTURA CHINA EN COSTA RICA José Alberto Rodríguez Bolaños.